Sony CDX-GT440U Operating Manual

3-048-734-54 (1)

FM/AM
Portable
CD Player

Návod na obsluhu

Kód oblasti

Kód oblasti, v ktorej ste kúpili prehrávač diskov CD, je
zobrazený v avej hornej časti nálepky s čiarovým kódom,
ktorá je na obale.
Pre všetky súčasti dodávané k prehrávaču CD skontrolujte
kód oblasti vášho modelu a prezrite si čas “Príslušenstvo
(dodávané/volitené)”.

D-FJ75TR

 2000 Sony Corporation

UPOZORNENIE

Zariadenie nevystavujte dažu ani
vlhkosti, inak hrozí nebezpečenstvo
požiaru alebo úrazu elektrickým
prúdom.

Zariadenie neumiestňujte do
obmedzeného priestoru, ako
napríklad do knižnice alebo skrinky.

Ventilačné otvory prístroja nezakrývajte
novinami, obrusmi, záclonami at3., inak
hrozí nebezpečenstvo požiaru.

Na prístroj neumiestňujte žiadne nádoby
s tekutinami, ako napríklad vázy, inak
hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo
úrazu elektrickým prúdom.

Určité krajiny regulujú zber batérií
používaných ako zdroj napätia pre tento
produkt. Obrá:te sa na váš miestny
úrad.

2

Obsah

Začíname

Umiestnenie ovládacích prvkov ............4

Prehrávanie disku CD

1. Pripojenie prehrávača diskov CD...... 6

2. Vloženie disku CD. ............................6

3. Prehrávanie disku CD........................ 7

Možnosti prehrávania

Opakované prehrávanie stôp

(Repeat play) ................................... 10

Prehrávanie jednej stopy

(Single play) .....................................10

Prehrávanie stôp v náhodnom poradí

(Shuffle play).................................... 10

Prehrávanie stôp vo vašom obúbenom

poradí (Programované prehrávanie v

režime PGM).................................... 11

Používanie rádia

Počúvanie rádia .................................. 12

Automatické nastavenie rozhlasových

staníc ............................................... 14

Ručné nastavenie rozhlasových

staníc ............................................... 15

Prehrávanie predvolených

rozhlasových staníc......................... 16

Dostupné funkcie

Funkcia G-PROTECTION .................... 17

Zvýraznenie basov (SOUND) .............. 17

Prevencia poškodenia sluchu

(AVLS).............................................. 18

Zamknutie ovládacích prvkov

(HOLD)............................................. 18

Vypnutie zvuku pri ovládaní ................ 19

Pripojenie prehrávača diskov CD

Pripojenie stereofónneho systému ..... 20

Používanie prehrávača diskov CD v

aute ................................................. 21

Pripojenie k zdroju napájania

Používanie nabíjatených batérií ......... 22

Používanie suchých galvanických

článkov ............................................24

Poznámky o zdroji napájania .............. 24

Ďalšie informácie

Bezpečnostné opatrenia .....................25

Údržba ................................................ 25

Riešenie problémov ............................ 26

Technické parametre........................... 28

Príslušenstvo (dodávané/volitené) ..... 30

3

Začíname

Umiestnenie ovládacích prvkov

Ďalšie podrobnosti získate na stranách, uvedených v zátvorkách.

Prehrávač diskov CD (spredu)

1 Displej

(strany 8, 10, 11, 17, 18)

2 Tlačidlo REPEAT/ENTER

(strany 9 - 11)

3 Tlačidlo PLAY

MODE
(strany 9 - 11)

4 ./>

tlačidlá (AMS/
vyhadávanie)
(strany 7, 10,

11)

5 Prepínač

HOLD
(strana 18)

6 Prepínač

OPEN
(strana 6)

7 Tlačidlo x (zastavi)/

CHG (nabi)
(strany 7, 19, 22)

Prehrávač diskov CD (zvnútra)

8 Tlačidlo SOUND

(strana 17)

9 Tlačidlo u

(prehra/pozastavi)
(strany 7, 8, 11)

q; Zdierka DC IN

4.5 V (externý
zdroj
napájania)
(strany 6, 22)

qa Zdierka

LINE OUT
(OPTICAL)
(strana 20)

qs Zdierka i/

REMOTE
(strana 6)

qd VOLUME +/–

tlačidlá na
ovládanie
hlasitosti
(strana 7)

Prehrávač diskov
CD (zozadu)

qf Prepínač

G-PROTECTION
(strana 17)

4

qg Prepínač

AVLS
(strana 18)

qh Priestor pre batérie

(strana 22)

Dia<kový ovládač s displejom LCD a vstavaným digitálnym rádiom

qj Displej

(strany 8, 12 - 16)

qk Tlačidlo x

(zastavi)
/RADIO OFF
(strany 7, 12, 19)

ql Viacúčelový

výkyvný ovládač
u•MODE (režim prehrávania):

CD: prehra/pozastavi
(strany 7, 11)
Rádio: výber režimu ladenia
(strany 14, 15)

./>•F–/F+:

CD: vyhadávanie AMS/
vyhadávanie (strany 7, 10, 11)
Rádio: ladenie, výber čísla

predvolenej stanice

(strany 12, 15, 16)
Ak chcete ovláda prehrávač
diskov CD, stlačte alebo posuňte
výkyvný ovládač.

w; tlačidlo RADIO

ON/BAND•FM
MODE
(strany 12 - 16)

wa prepínač

HOLD
(strana 18)

ws tlačidlá VOL

(hlasitos) +/–
(strana 7)

wd Príchytka

(zadná čas)

Začíname

Poznámka

Používajte iba dodávaný diakový ovládač s
displejom LCD a vstavaným digitálnym
rádiom. Tento prehrávač diskov CD sa nedá
ovláda diakovými ovládačmi, ktoré sa
dodávajú k iným typom prehrávačov diskov
CD.

5

Prehrávanie disku CD

Ako zdroj napájania môžete použi nabíjatené batérie, suché galvanické články alebo
autobatérie.

1. Pripojenie prehrávača diskov

CD.

1 Pripojte sieový adaptér.
2 Pripojte slúchadlá.

Pre typy dodávané s dia<kovým
ovládačom s displejom LCD a
vstavaným digitálnym rádiom

• Pripojte konektor slúchadiel k

diakovému ovládaču s
displejom LCD a vstavaným
digitálnym rádiom.

• Slúchadlá pevne pripojte k

diakovému ovládaču s displejom
LCD a vstavaným digitálnym
rádiom. Voné pripojenie môže
spôsobi šum počas prehrávania.

Tlačidlo u

do zdierky
i/REMOTE

do sie@ovej
zásuvky

Sie@ový
adaptér

do
zdierky
DC IN

4.5 V

Slúchadlá
alebo
slúchadlá
do uší

2. Vloženie disku CD.

1 Posuňte prepínač OPEN a

zdvihnite kryt.

Prepínač OPEN

6

2 Vložte disk CD do zásobníka a

zatvorte kryt.

Disk CD vložte
označenou stranou smerom nahor.

3. Prehrávanie disku CD.

Stlačte tlačidlo u.

Posuňte výkyvný
ovládač smerom k
tlačidlu u.

Nastavte hlasitos stlačením

Nastavte hlasitos stlačením

tlačidla VOL + alebo –.

tlačidla VOLUME + alebo –.

Ak chcete Stlačte

Prehráva/Pozastavi prehrávanie u
Zastavi prehrávanie x/CHG*
Nájs začiatok aktuálnej stopy (AMS*1) .jedenkrát rýchlo*
Nájs začiatok predchádzajúcej stopy (AMS) .opakovane*
Nájs začiatok alšej stopy (AMS) > jedenkrát rýchlo*
Nájs začiatok nasledujúcich stôp (AMS) > opakovane*
Rýchlo prejs dozadu Podržte stlačené .*
Rýchlo prejs dopredu Podržte stlačené >*

*1Automatické vyhadávanie skladieb
*2Tieto operácie je možné urobi počas prehrávania alebo pozastavenia.

2

2

2

2

2

2

2

Prehrávač diskov CD môžete ovláda použitím ovládacích prvkov na prehrávači diskov
CD alebo na diakovom ovládači s displejom LCD a vstavaným digitálnym rádiom
poda tabuky uvedenej vyššie.

(Pokračovanie)

Prehrávanie disku CD

7

Displej

• Ak po výmene disku CD alebo vypnutí a zapnutí prehrávača diskov CD stlačíte

tlačidlo u, v priebehu jednej až dvoch sekúnd sa zobrazí celkový počet stôp a
celkový čas prehrávania disku CD.

• Počas prehrávania sa zobrazí číslo a čas prehrávania aktuálnej stopy.

• Medzi stopami sa pred časom do začiatku nasledujúcej stopy zobrazí znak “–”.

• Počas pozastavenia bliká čas, ktorý uplynul od začiatku prehrávania stopy.

Ak sa nezvýši úroveň hlasitosti

Je prepínač AVLS nastavený na hodnotu “LIMIT”? V tomto prípade ho nastavte na
hodnotu “NORM”. Ak sa chcete dozvedie viac, pozrite si čas “Prevencia poškodenia
sluchu (AVLS)”.

Prehrávanie začne od pozície, na ktorej ste prehrávanie zastavili

Váš prehrávač diskov CD si dokáže zapamäta pozíciu, na ktorej ste prehrávanie
zastavili a neskôr pokračova v prehrávaní od toho istého miesta (funkcia “resume”). Na
tomto prehrávači diskov CD sa nenachádza prepínač ON/OFF na zapnutie a vypnutie
tejto funkcie.

Vyberanie disku CD

Disk CD vyberajte pri súčasnom stlačení stredového prvku zásobníka.

8

Možnosti prehrávania

Rozličné spôsoby prehrávania si môžete vyskúša použitím tlačidiel PLAY MODE a
REPEAT/ENTER.

Tlačidlo PLAY MODE

Každým stlačením tlačidla môžete
zmeni režim prehrávania.

“Žiadne označenie”
(Normálne prehrávanie)

“1”
(Prehrávanie jednej stopy)

“SHUF” (Prehrávanie stôp v
náhodnom poradí)

“PGM” (Prehrávanie stôp vo
vašom ob<úbenom poradí)

Tlačidlo REPEAT/ENTER

REPEAT

Týmto tlačidlom môžete zopakova
prehrávanie vybraté použitím tlačidla
PLAY MODE.

ENTER

Týmto tlačidlom môžete vybra
stopy pre prehrávanie v režime
prehrávania PGM.

Tlačidlo u

Možnosti prehrávania

Tlačidlá
./>

Tlačidlo x/CHG

9

Opakované prehrávanie stôp (Repeat play)

Stopy môžete opakovane prehráva v režimoch normal, single, shuffle a PGM.

Počas prehrávania stlačte tlačidlo
REPEAT/ENTER.

Poznámky k tlačidlu ./>

Počas prehrávania v režime opakovaného prehrávania (Repeat play) môžete umiestni
prvú stopu hne za poslednú opakovaným stlačením tlačidla >. Tiež môžete
umiestni poslednú stopu hne za prvú opakovaným stlačením tlačidla ..

Prehrávanie jednej stopy (Single play)

Počas prehrávania stláčajte tlačidlo
PLAY MODE, dokia< sa nezobrazí
označenie “1”.

Prehrávanie stôp v náhodnom poradí (Shuffle play)

Počas prehrávania stláčajte tlačidlo
PLAY MODE, dokia< sa nezobrazí
označenie “SHUF”.

10