Sony CDX-GT434U, CDX-GT430U User Manual [bg]

FM/MW/LW
CD плейър

4-109-733-41 (1)

Инструкции за експлоатация

За да изключите екрана с демонстрацията (DEMO), вижте стр. 4.

CDX-GT434U
CDX-GT430U

©2008 Sony Corporation

Относно инсталацията и свързва­нето вижте приложените инструк­ции за инсталация/свързване.

Този етикет се намира от долната стра­на на устройството.

Забележка за потребители в стра­ните, които попадат под изисквани­ята на директивите на Европейския
съюз

Производителят на този продукт е Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Токио,
Япония.
Оторизираният представител за ЕМС е
Sony Германия, GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Щутгарт, Германия. За сервиз и
проблеми с гаранцията, обръщайте се към
адресите, които са ви дадени в отделните
сервизни книжни и гаранционни карти.

Изхвърляне на стари електрически
и електрони уреди (Приложимо за
страните от Европейския съюз и
други европейски страни, използва­щи система за разделно събиране
на отпадъци)

Този символ на устройството или на неговата

опаковката показва, че този продукт не трябва
да се третира като домашен отпадък. Вместо
това, той трябва да бъде предаден в съответ­ните пунктове за рециклиране на електрически
и електронни уреди. Изхвърляйки този продукт
на правилното място, вие предотвратявате по­тенциални негативни последици за околната среда
и човешкото здраве, които в противен случай,
при неправилното изхвърляне на продукта, могат
да се случат. Рециклирането на материалите ще
помогне за запазването на естествените ресурси.
За по-подробна информация относно рециклиране­то на този продукт, моля, свържете се с местния
градски офис, службата за изхвърляне на отпадъци
или с магазина, от който сте закупили продукта.

Microsoft, Windows Media
и логото на Windows са

търговски марки или
регистрирани търговски марки на
Microsoft Corporation в Съединените
Щати и/ или други страни.

MPEG Layer-3 технологията за аудио
кодиране и патентите са лицензирани от
Fraunhofer US и Тhomson.

Този продукт е защитен от някои
авторски права върху интелектуалната
собственост на Microsoft Corporation.
Използването или разпространението на
тези технологии извън този продукт и
без лиценз от Microsoft или упълномощен
представител на Microsoft е забранена.

Доставчиците на съдържание използват
технологията за управление на дигитал­ните права на Windows Media, съдържащи
се в това устройство (“WM-DRM”), за да
опазят целостта на своето съдържание
(“Secure Content”), така че интелектуал­ната им собственост, включително и
авторските права в това съдържание, да
не бъдат присвоени.
Това устройство използва WM-DRM соф­туер, за да възпроизвежда Secure Content
(“WM-DRM софтуер”). Ако сигурността
на WM-DRM софтуера в това устрой­ство е била нарушена, притежателите на
Secure Content (“Secure Content Owners”)
може да изискат от Microsoft да отнеме
правото на WM-DRM софтуера да придо­бива нови лицензи за копиране, извеждане
и/или възпроизвеждане на Secure Content.
Отнемането на лиценза няма да попречи
на WM-DRM софтуера да възпроизвежда
незащитено съдържание. Списъкът на WM­DRM софтуера с отнет лиценз се изпраща
във вашето устройство, когато сваляте
лиценз за Secure Content от интернет или
от компютър. В съответствие с този
лиценз Microsoft може да качи на вашето
устройство списъци с отнети лицензи от
името на Secure Content Owners.

Предупреждение, ако запалването
на вашия автомобил няма ACC
позиция.

Уверете се, че сте включили функцията
за автоматично изключване (стр. 14).
Устройството автоматично ще се
изключи напълно в зададеното време
след като бъде изключено, което ще
предотврати изразходването на акуму­латора.
Ако не зададете функцията за автома­тично изключване, всеки път, когато
изключвате автомобила от контакт,
трябва да натискате и задържате

(OFF) на устройството, докато дис-

плеят изчезне.

2

Съдържание

Подготовка за експлоатация

Дискове, които можете да
възпроизвеждате на това устройство . . 4

Нулиране на устройството. . . . . . . . . . . . 4

Отмяна на DEMO режима . . . . . . . . . . . . . 4

Сверяване на часовника . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Сваляне на предния панел . . . . . . . . . . . . . . 5

Прикрепване на предния панел . . . . . . . . 5

Местоположение на бутоните и
основни операции

Основно тяло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Търсене на песен. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Търсене на песен по име

— Quick-BrowZer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Търсене на запис като слушате част от

него — ZAPPIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Радио

Запазване и приемане на станции. . . . . . . .9

Автоматично запазване на станции

— BTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ръчно запазване на станции . . . . . . . . . . . 9

Приемане на запазени станции . . . . . . . .9

Автоматична настройка . . . . . . . . . . . . 9

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Преглед. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Настройка на AF (Алтернативни

честоти) и TA (Съобщения за трафик)

Избор на PTY (Програмен вид) . . . . . . . 11

Настройка на CT (Време на часовника)

. . 10

. . 11

CD

Опции на дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Повторно и разбъркано

възпроизвеждане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

USB устройства

Възпроизвеждане на USB устройства. . . 12

Опции на дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Повторно и разбъркано

възпроизвеждане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Други функции

Промяна на настройките на звука . . . . . 13

Настройка на характеристиките

на звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Настройка на кривата на еквалайзера

— EQ3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Настройка на опциите в менюто

— SET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Използване на допълнително оборудване . .

Допълнително аудио оборудване . . . . . 15

Устройство за дистанционно

управление — RM-X114 . . . . . . . . . . . . . . 15

Въртящо се устройство за

дистанционно управление RM-X4S. . . . 16

15

Допълнителна информация

Предпазни мерки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Забележки за дисковете. . . . . . . . . . . . . . 17

Ред на възпроизвеждане на MP3/WMA/

AAC файлове. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Поддръжка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Изваждане на устройството. . . . . . . . . . 18

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Отстраняване на проблеми . . . . . . . . . . . 19

Съобщения за грешки/Съобщения. . . . . 21

Интернет страница за поддръжка

Ако имате въпроси или за информация относно поддръжката на този
продукт, моля, посете следната интернет страница:

Предлага информация за:

Модели и производители на съвместими цифрови аудио плейъри•
Поддържани MP3/WMA/AAC файлове•

http://support.sony-europe.com

3

Подготовка за експлоатация

Дискове, които можете да възпро­извеждате на това устройство

Можете да възпроизвеждате CD-DA (съ­държащ също и CD TEXT) и CD-R/CD-RW
(MP3/WMA/ACC файлове (стр. 17)).

Видове дискове Етикет на диска

CD-DA

MP3

WMA

AAC

Нулиране на устройството

Преди да работите с устройството за
първи път или когато сменяте акумулато­ра на автомобила, или при смяна на връзки­те, трябва да нулирате устройството.
Свалете предния панел (стр. 5) и нати­снете бутона RESET (стр. 6) с остър
предмет, като например с химикалка.

Забележка

Когато натиснете бутона RESET, настройката
за часовника и други запазени настройки ще
бъдат изтрити.

Сверяване на часовника

Часовникът използва 24-часова цифрова
индикация.

1

Натиснете и задръжте диска за
избор.

Появява се дисплей с настройките.

2

Завъртете диска за избор неколко­кратно, докато се изведе “CLOCK­ADJ”.

3

Натиснете

Индикацията за часа примигва.

4

Завъртете диска за избор, за да
настроите часа и минутата.

За да преместите цифровата индика­ция, натиснете (SEEK) +/–.

5

След като зададете минутата,
натиснете диска за избор.

Настройките са завършени и часовни­кът стартира.

За да изведете часовника, натиснете

(DISPL)

да се върнете към предишния дисплей.

Съвет

Можете автоматично да сверявате часовника,
като използвате функцията RDS (стр. 11).

(SEEK) +.

. Натиснете

(DISPL)

отново, за

Отмяна на DEMO режима

Можете да отмените дисплея с де­монстрация, който се извежда докато
изключвате.

1

Натиснете и задръжте диска за
избор.

Извежда се дисплеят с настройки.

2

Натиснете диска за избор неколко­кратно, докато се появи “DEMO”.

3

Завъртете диска за избор, за да
изберете “DEMO-OFF”.

4

Натиснете и задръжте диска за
избор.

Настройката приключва и дисплеят се
връща в режим на нормално възпроиз­веждане/приемане.

4

Сваляне на предния панел

Можете да свалите предния панел на
устройството, за да предпазите устрой­ството от кражба.

Предупредителна аларма

Когато загасите автомобила без да сте
извадили предния панел, предупредител­ната аларма издава звукови сигнали в
продължение на няколко секунди. Алармата
ще се чува, само ако използвате вградения
усилвател.

1

Натиснете

Устройството се изключва.

Натиснете 2 и след това издър­пайте към себе си.

Забележки

Не изпускайте и не прилагайте прекалено •
силен натиск върху предния панел и прозореца
на дисплея.
Не излагайте предния панел на горещина/ •
високи температури или на влага. Избягвайте
поставянето на предния панел върху предно­то или задното табло в автомобил, паркиран
на пряка слънчева светлина.
Не отстранявайте предния панел по време •
на възпроизвеждане на USB устройство, в
противен случай данните на USB устрой­ството могат да се повредят.

(OFF).

Прикрепване на предния панел

Поставете частта A на предния панел
към частта B на устройството; след
това леко натиснете лявата страна навъ­тре докато чуете изщракване.

A

B

Забележка

Не поставяйте нищо върху вътрешната повърх­ност на предния панел.

5

Местоположение на бутоните и основни операции

1

q

q

2

q

qkq

q

4 65 7

3

q

q

qdq

Основно тяло

OFF

SEEK

SOURCE

ALBM ARTIST TRACK SHUF ZAP

+

DM

9

8

LOUDDISCREGTPTAAF

MODE

SEEK

a

;

PUSH ENTER / SELECT

s

В тази част са описани инструкциите и
местоположенията на бутоните, както
и основни операции. За повече информа­ция вижте указаните страници.
За работа с USB устройство, вижте
“USB устройства” на стр. 12.

Бутон OFFA

За да изключите; за да спрете източ­ника.

Бутон B (BACK) стр. 8

За да се върнете към предходния
дисплей.

Бутон SOURCE C

За включване на захранването; за
смяна на източника (Радио/CD/USB/
AUX).

Бутон D (BROWSE) стр. 8

За да влезете в режим Quick-BrowZer.

Контролен диск/бутон за изборE

За да регулирате нивото на звука (за­въртете); изберете опции за настрой­ка (натиснете и завъртете).

Отделение за диска F

За да заредите диск (страната с над­писи сочи нагоре); възпроизвеждането
започва.

Прозорец на дисплеяG
Бутон H Z (изваждане)

За да извадите диска.

USB терминал I стр. 12

За да свържете към USB устройство.

REPPTY SHUF SCRL

ZAP

f

ALBM

1 2 3 4 5 6

h

g

j

Бутони SEEK +/J –

PAUSE

DM

AUX

DSPLAF/TA

l

CD/USB

За да пропуснете записи (натиснете);
пропуснете записи неколкократно (на­тиснете и натиснете отново за около
1 секунда и задръжте).

Радио:

За да настроите станциите автома­тично (натиснете); намерете станция
ръчно (натиснете и задръжте).

Бутон K (освобождаване на предния

панел) стр. 5

Бутон MODE L стр. 9

Натиснете, за да изберете радио чес­тота (FM/MW/LW).

Рецептор за картовото устройство M

за дистанционно управление.

Бутон RESET (разположен зад предния N

панел) стр. 4

Бутон ZAP O стр. 9

За да влезете в режим ZAPPIN.

Бутон AF (Алтернативни честоти)/P

TA (Съобщения за трафик)/PTY (про­грамен тип) стр. 10, 11

За да зададете AF и ТА (натиснете); за
да изберете PTY (натиснете и задръ­жте) в RDS.

6

Бутони с цифриQ

CD/USB:

(1)/(2): ALBUM –/+ (по време на въз-

произвеждане на MP3/WMA/AAC)

За да прескочите албуми (натисне­те); за продължително прескачане
на албуми (натиснете и задръ­жте).

(3): REP стр. 11, 13
(4): SHUF стр. 11, 13
(5): DM+

Увеличава цифрово компресирания
звук като например МР3. За да
активирате функцията DM+,
задайте “ON”. За да отмените
функцията, задайте “OFF”.

(6): PAUSE

За да поставите възпроизвеждане­то на пауза. За да отмените пауза­та, натиснете бутона отново.

Радио:

За да приемате запаметени станции
(натиснете)/запазвате радио станции
(натиснете и задръжте).

Бутон DSPL (дисплей)/SCRL (прелист-R

ване) стр. 10, 11, 12

За да промените опции на дисплея (на­тиснете); за да прелистите изведена
опция (натиснете и задръжте).

AUX входен жак S стр. 15

За да свържете портативно аудио
устройство.

7