Sony CDX-GT434U, CDX-GT430U User Manual [hr]

4-109-733-41 (1)

FM/MW/LW

Autoradio CD uređaj

Upute za uporabu

Za isključenje DEMO funkcije, pogledajte stranicu 4.

CDX-GT434U

CDX-GT430U

Detalje o ugradnji i povezivanju potražite u

zasebnim uputama za ugradnju i povezivanje.

Ova naljepnica se nalazi na donjoj strani kućišta

ureñaja.

Napomena za korisnike u državama koje

primjenjuju smjernice EU

Proizvoñač ovog ureñaja je Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, Japan.

Ovlašteni zastupnik za elektromagnetsku kompa-

tibilnost i sigurnost ureñaja je Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Njemačka. Za pitanja o servisu i jamstvu, obratite

se na adrese s priloženih jamstvenih dokumenata.

Zbrinjavanje starih električnih i

elektroničkih uređaja (primjenjuje se u

Europskoj uniji i ostalim europskim

zemljama s posebnim sistemima

zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži

označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni

otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviñenom

mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravil-

nim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za

zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda

ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala po-

mažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o

reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu

upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili

proizvod.

Microsoft, Windows Media i

logotip Windows su zaštićeni ili

registrirani znakovi Microsoft

Corporation u SAD-u i/ili drugim zemljama.

MPEG Layer-3 tehnologija audio kodiranja i patenti

su licenca tvrtki Fraunhofer IIS i Thomson.

Ovaj proizvod je zaštićen odreñenim intelektualnim

pravima u vlasništvu tvrtke Microsoft Corporation.

Uporaba ili distribucija ove tehnologije izvan ovog

proizvoda je zabranjena bez dozvole tvrtke Microsoft

ili ovlaštenih Microsoft zastupnika.

Dobavljači sadržaja upotrebljavaju tehnologiju zaštite

autorskih prava za Windows Media u ovom ureñaju

("WM-DRM") za zaštitu cjelovitosti svojih sadržaja

("Zaštićeni sadržaji") kako ne bi došlo do otuñenja

njihovog intelektualnog vlasništva, uključujući

Ovaj ureñaj upotrebljava WM-DRM softver za repro-

dukciju zaštićenih sadržaja ("WM-DRM softver").

Ako doñe do narušavanja sigurnosti WM-DRM

softvera na ovom ureñaju, vlasnici zaštićenog sadr-

žaja ("Vlasnici zaštićenog sadržaja") mogu zatražiti

od tvrtke Microsoft opoziv prava WM-DRM softvera

na dobivanje nove licence za kopiranje, prikaz i/ili

reprodukciju zaštićenog sadržaja. Opoziv ne mijenja

sposobnost WM-DRM softvera za reprodukciju

nezaštićenih sadržaja. Popis opozvanih WM-DRM

softvera se učitava na ureñaj svaki put kad preuzmete

licencu za zaštićeni sadržaj s interneta ili računala.

Microsoft može, u skladu s takvom licencom, takoñer

preuzeti popise opozvanih sadržaja na vaš ureñaj u

ime vlasnika zaštićenog sadržaja.

Upozorenje pri ugradnji u automobile

kod kojih brava za paljenje nema ACC

položaj na kontaktu

Podesite funkciju Auto Off (str. 14).

Ureñaj će se automatski potpuno isključiti u

podešeno vrijeme nakon prebacivanja u

pripravno stanje. Time se smanjuje trošenje

akumulatora. Ako niste podesili funkciju

Auto Off, nakon gašenja motora automobila

svakako pritisnite i zadržite ! na ureñaju

dok se ne isključi pokazivač.

Sadržaj

Početak

Kompatibilni diskovi.........................................4

Resetiranje ureñaja............................................4

Isključenje funkcije DEMO...............................4

Podešavanje točnog vremena............................. 4

Odvajanje prednje ploče....................................5

Postavljanje prednje ploče............................5

Položaj kontrola i osnovne radnje

Glavni ureñaj................................................6

Pretraživanje zapisa...........................................8

Traženje zapisa prema nazivu

— Quick-BrowZer.......................................8

Traženje preslušavanjem dijelova zapisa

— ZAPPIN................................................... 9

Radioprijemnik

Pohrana i prijem postaja.................................... 9

Automatska pohrana — BTM......................9

Ručna pohrana postaja .................................9

Prijem pohranjenih postaja...........................9

Automatsko ugañanje................................... 9

RDS.................................................................10

Pregled....................................................... 10

Podešavanje AF i TA.................................10

Odabir vrste programa (PTY).....................11

Podešavanje točnog vremena (CT).............11

Prikaz podataka.......................................... 11

Ponavljanje reprodukcije i reprodukcija

slučajnim redoslijedom ..............................11

USB uređaji

Reprodukcija s USB ureñaja............................ 12

Prikaz podataka.......................................... 12

Ponavljanje reprodukcije i reprodukcija

slučajnim redoslijedom ..............................13

Ostale funkcije

Promjena zvučnih postavki..............................13

Podešavanje zvučnih značajki.................... 13

Podešavanje krivulje ekvilizatora — EQ3... 14

Podešavanje opcija — SET.............................14

Uporaba dodatne opreme.................................15

Dodatna audio oprema ...............................15

Daljinski upravljač RM-X114.................... 15

Zakretni upravljač RM-X4S.......................16

Dodatne informacije

Mjere opreza....................................................17

Napomene o diskovima.............................. 17

Slijed reprodukcije MP3/WMA/

AAC zapisa................................................17

Održavanje ......................................................17

Vañenje ureñaja...............................................18

Tehnički podaci...............................................19

U slučaju problema.......................................... 19

Prikaz/poruke grešaka................................ 21

Internetska stranica za podršku

Za sva pitanja i najnovije informacije o podršci za ovaj uređaj posjetite sljedeću

Za sva pitanja i najnovije informacije o podršci za ovaj uređaj posjetite sljedeću Za sva pitanja i najnovije informacije o podršci za ovaj uređaj posjetite sljedeću

Za sva pitanja i najnovije informacije o podršci za ovaj uređaj posjetite sljedeću

internetsku stranicu:

internetsku stranicu:internetsku stranicu:

internetsku stranicu:

http://support.sony-europe.com

Tamo ćete pronaći informacije o:

➈

Modelima i proizvođačima kompatibilnih digitalnih audio uređaja

➈

Podržanim MP3/WMA/AAC datotekama

Početak

Kompatibilni diskovi

Možete reproducirati CD-DA (i one koji sadrže

CD TEXT), CD-R/CD-RW diskove (MP3/WMA/

AAC zapise (str. 17)).

Vrsta diska Oznaka na disku

CD-DA

MP3

WMA

AAC

Resetiranje uređaja

Prije prvog korištenja ureñaja, ili nakon zamjene

ili prespajanja kontakata akumulatora, potrebno

je resetirati ureñaj.

Uklonite prednju ploču (str. 5) i pritisnite tipku

RESET (str. 6) šiljatim predmetom, npr. kemijskom

olovkom.

Napomena

Pritisak na tipku RESET će obrisati podešenje sata te

neke pohranjene informacije.

Isključenje funkcije DEMO

Možete isključiti funkciju DEMO (prikaz moguć-

nosti) koja se aktivira kad je ureñaj isključen.

1 Pritisnite i zadržite tipku za odabir.

Pojavljuje se prikaz za podešavanje.

2 Više puta pritisnite tipku za odabir dok

se ne pojavi "DEMO".

3 Zakrenite regulator glasnoće za

odabir "DEMO OFF".

4 Pritisnite i zadržite tipku za odabir.

Podešavanje je dovršeno i na pokazivač se

vraćaju indikatori reprodukcije/radijskog

prijema.

Podešavanje točnog vremena

Sat koristi 24-satni sustav prikaza vremena.

1 Pritisnite i zadržite tipku za odabir.

Pojavljuje se prikaz za podešavanje.

2 Više puta pritisnite tipku za odabir dok

se ne pojavi "CLOCK-ADJ".

3 Pritisnite B +.

Trepće indikator sati.

4 Zakrenite regulator glasnoće za

podešavanje sati i minuta.

Za pomicanje digitalnog indikatora pritisnite

B +/–.

5 Nakon podešavanja minuta pritisnite

tipku za odabir.

Podešavanje je dovršeno i sat se aktivira.

Za prikaz točnog vremena pritisnite &. Po-

novno pritisnite & za povratak na prethodni

prikaz.

Savjet

Točno vrijeme je moguće podesiti automatski pomoću

funkcije RDS (str. 11).

Odvajanje prednje ploče

Možete odvojiti prednju ploču ureñaja kako biste

spriječili krañu.

Alarm

Ako zakrenete ključ u položaj OFF bez skidanja

prednje ploče, alarm će se oglasiti na nekoliko

sekundi. Alarm će se oglasiti samo ako koristite

ugrañeno pojačalo.

1 Pritisnite !.

Ureñaj se isključuje.

2 Pritisnite @ i povucite ploču prema

sebi.

Napomene

➇ Nemojte ispuštati niti jako pritiskati ploču ni

pokazivač.

➇ Ne izlažite prednju ploču vrućini/visokim tempera-

turama ili vlazi. Izbjegavajte ostavljanje ploče u

parkiranom automobilu na prednjoj/stražnjoj ploči.

➇ Nemojte odvajati prednju ploču tijekom reprodukcije

s USB uređaja jer se USB podaci mogu oštetiti.

Postavljanje prednje ploče

Prislonite otvor A na prednjoj ploči na osovinu

B na ureñaju te zatim lagano pritisnite lijevu

stranu prema ureñaju.

Napomena

Ne stavljajte ništa na unutrašnji dio prednje ploče.

Položaj kontrola i osnovne radnje

Glavni uređaj

U ovom poglavlju se opisuju kontrole i osnovni

postupci. Detalje potražite na navedenim

stranicama.

Za USB ureñaj, pogledajte "USB ureñaji" na

str. 12.

Tipka OFF

Isključenje/zaustavljanje reprodukcije.

Tipka l (BACK) str. 8

Za povratak na prethodni prikaz.

Tipka SOURCE

Za uključenje ureñaja/promjenu izvora

(Radio/CD/USB/AUX).

Tipka y (BROWSE) str. 8

Prijelaz u Quick-BrowZer mod.

Regulator glasnoće/tipka za odabir

Za podešavanje glasnoće (zakrenite); odabir

opcija za podešavanje (pritisnite i zakrenite).

Uložnica diska

Umetnite disk s naljepnicom okrenutom

prema gore i reprodukcija počinje.

Pokazivač

Tipka Z (izbacivanje diska)

Za izbacivanje diska.

USB priključnica str. 12

Za spajanje USB ureñaja.

Tipke SEEK +/–

CD/USB:

Za preskakanje zapisa (pritisnite); preskakanje

više zapisa (pritisnite, zatim pritisnite ponovo

unutar oko 1 sekunde i zadržite); pretraživanje

zapisa naprijed ili natrag (pritisnite i zadržite).

Radio:

Za automatsko ugañanje postaja (pritisnite);

za ručno traženje postaja (pritisnite i zadržite).

Tipka @ (otpuštanje prednje ploče)

str. 5

Tipka MODE str. 9

Za odabir valnog područja (FM/MW/LW).

Senzor daljinskog upravljača

Tipka RESET (iza prednje ploče) str. 4

Tipka ZAP str. 9

Za odabir ZAPPIN moda.

Tipka AF (Alternative Frequencies)/

TA (Traffic Announcement)/

PTY (Program Type) str. 10, 11

Za odabir AF i TA (pritisnite) ili odabir PTY

(pritisnite i zadržite) u RDS sustavu.

Brojčane tipke

CD/USB:

.//: ALBM –/+) (tijekom MP3/WMA

reprodukcije)

Za preskakanje albuma (pritisnite); za

kontinuirano preskakanje albuma

(pritisnite i zadržite).

?: REP str. 11, 13

@: SHUF str. 11, 13

D: DM+

Za aktiviranje funkcije DM+, podesite

"ON". Za isključivanje podesite "OFF".

0: PAUSE

Za pauzu reprodukcije. Za nastavak

pritisnite ponovo.

Radio:

Za prijem pohranjenih postaja (pritisnite); za

pohranu radijske postaje (pritisnite i zadržite).

Tipka DSPL (pokazivač)/SCRL

(pomicanje) str. 10, 11, 12

Za promjenu prikaza na pokazivaču (pritisnite)

ili pomicanje teksta (pritisnite i zadržite).

AUX ulazna priključnica str. 15

Za spajanje prijenosnog audio ureñaja.

Pretraživanje zapisa

Traženje zapisa prema nazivu

— Quick-BrowZer

Možete jednostavno pretraživati zapise na CD

disku ili USB ureñaju prema kategorijama.

1 Pritisnite y (BROWSE).

Ureñaj prelazi u Quick-BrowZer mod i

prikazuje se lista kategorija pretraživanja.

2 Okrećite regulator glasnoće za odabir

željene kategorije pretraživanja i zatim

pritisnite za potvrđivanje.

3 Ponovite korak 2 dok ne pronađete

željeni zapis.

Započinje reprodukcija.

Za povratak na prethodni prikaz

Pritisnite l (BACK).

Za izlaz iz Quick-BrowZer moda

Pritisnite y (BROWSE).

Napomena

Kod prelaska u Quick-BrowZer mod, isključuju se funk-

cije ponavljanja i reprodukcije slučajnim redoslijedom.

Pretraživanje preskakanjem opcija

— Jump mod

Ako je u kategoriji mnogo opcija, možete brzo

potražiti željenu opciju.

1 Pritisnite B + u Quick-BrowZer modu

Pojavi se sljedeći prikaz.

A Broj tekuće opcije

B Ukupan broj opcija na tekućoj razini

Zatim se pojavi naziv opcije.

2 Okrenite regulator za odabir željene ili obližnje

opcije.

Pretraživanje preskače po 10% od ukupnog

broja opcija.

3 Pritisnite regulator.

Prikaz se vraća na Quick-BrowZer mod i

prikazuje se odabrana opcija.

4 Okrenite regulator za odabir željene opcije i

zatim ga pritisnite.

Ako je odabrana opcija zapis, započinje

reprodukcija.

Za izlaz iz Jump moda

Pritisnite l (BACK) ili B –.

Regulator/

tipka za odabir

+ 16 hidden pages