Sony CDX-GT424U User Manual [ro]
Radio FM/ MW/ LW
- CD player
Manual de instrucþiuni
Pentru a anula prezentarea demonstrativã (DEMO),
consultaþi pagina 13.
CDX-GT424U
CDX-GT420U
© 2007 Sony Corporation
1
Pentru instalare ºi conectare consultaþi
manualul de instalare / conectare ce v-a
fost furnizat.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Aceastã etichetã (Produs LASER din
Clasa 1) este localizatã în partea de jos a
ºasiului.
Producãtorul acestui aparat este Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
Japonia. Reprezentantul autorizat pentru
EMC ºi pentru siguranþa produsului este
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru
orice servicii sau chestiuni legate de
garanþie, vã rugãm sã vã adresaþi la adresa
menþionatã în documentele separate pentru
service sau garanþie.
Dezafectarea echipamen-
telor electrice ºi electroni-
ce vechi (Valabil în
Uniunea Europeanã ºi în
celelalte state cu sisteme
de colectare separate)
Acest simbol marcat pe un produs sau pe
ambalajul acestuia indicã faptul cã
respectivul produs nu trebuie considerat
reziduu menajer în momentul în care doriþi
sã îl dezafectaþi. El trebuie dus la punctele
de colectare destinate reciclãrii echipa-
mentelor electrice ºi electronice. Dezafec-
tând în mod corect acest produs veþi ajuta
la prevenirea posibilelor consecinþe nega-
tive asupra mediului înconjurãtor ºi sãnãtãþii
oamenilor care pot fi cauzate de tratarea
inadecvatã a acestor reziduuri. Reciclarea
materialelor va ajuta totodatã la conservarea
resurselor naturale. Pentru mai multe detalii
legate de reciclarea acestui produs, vã
rugãm consultaþi biroul local, serviciul de
preluare a deºeurilor sau magazinul de unde
aþi achiziþionat produsul.
Accesoriul la care se aplicã : telecomanda.
2
Dezafectarea acumu-
latorului uzat (Valabil în
Uniunea Europeanã ºi în
celelalte state cu sisteme de
colectare separate)
Acest simbol marcat pe acumulator sau pe
ambalajul acestuia indicã faptul cã
respectivul produs nu trebuie considerat
reziduu menajer în momentul în care doriþi
sã îl dezafectaþi. Puteþi ajuta la prevenirea
posibilelor consecinþe negative asupra
mediului înconjurãtor ºi sãnãtãþii oamenilor
care pot fi cauzate de tratarea inadecvatã a
acestor reziduuri dezafectând în mod corect
acest produs. Reciclarea materialelor va
ajuta totodatã la conservarea resurselor
naturale. În cazul produselor care din mo-
tive de siguranþã, de asigurare a perfor-
manþelor sau de integritate a datelor
necesitã conectarea permanentã a acumula-
torului încorporat, acesta trebuie înlocuit
numai de personalul calificat al unui ser-
vice. Pentru a fi siguri cã acumulatorul va fi
corect tratat, la încheierea duratei de viaþã a
acestuia, duceþi-l la punctele de colectare
stabilite, pentru reciclarea echipamentelor
electrice ºi electronice. Pentru orice alt fel
de baterii, vã rugãm sã citiþi secþiunea
referitoare la demontarea în siguranþã a
acumulatorului ºi sã le duceþi la punctele
de colectare pentru reciclarea bateriilor
uzate. Pentru mai multe detalii legate de
reciclarea acestui produs, vã rugãm sã
consultaþi biroul local, serviciul de preluare
a deºeurilor sau magazinul de unde aþi
achiziþionat produsul.
ATRAC, ACTRAC AD, SonicStage ºi
siglele lor sunt mãrci înregistrate ale Sony
Corporation.
WALKMAN ºi sigla WALKMAN sunt
mãrci înregistrate ale Sony Corporation.
Microsoft, Windows Me-
dia ºi sigla Windows sunt
mãrci comerciale sau mãrci
comerciale înregistrate ale Microsoft Cor-
poration în Statele Unite ºi/sau în alte þãri.
Cuprins
Bun venit ! .......................................... 4
Pornire
Iniþializarea aparatului ......................... 5
Pregãtirea cardului de telecomandã .... 5
Potrivirea ceasului .............................. 5
Detaºarea panoului frontal ................. 5
Ataºarea panoului frontal ............... 5
Poziþionarea butoanelor ºi
operaþii de bazã
Unitatea de bazã ................................. 6
Cardul de telecomandã RM-X151 ....... 6
Cãutarea unei piste Quick-BrowZer . 8
CD
Elementele afiºate pe ecran ................. 8
Redarea repetitivã ºi aleatorie a
pistelor ................................................ 8
Radio
Introducerea în memorie ºi
recepþionarea posturilor de radio ........ 9
Memorarea automatã
- BMT (Best Tuning Memory) ........ 9
Memorarea manualã ........................ 9
Recepþionarea posturilor de radio
stocate în memorie ........................... 9
Depistarea automatã a posturilor .... 9
RDS (Sistem de date radio) ................. 9
Prezentare generalã ....................... 10
Stabilirea AF ºi TA ........................ 10
Selectarea PTY .............................. 10
Reglaj CT ....................................... 11
Dispozitive USB
Redarea cu dispozitive USB .............. 11
Elemente afiºate ................................ 11
Ascultarea muzicii de la un dispozitiv
audio tip Clasã Mass Storage ........... 11
Ascultarea muzicii de la un Walkman
(Dispozitiv Audio ATRAC) ............... 11
Alte funcþii
Modificarea reglajelor de sunet ........ 12
Ajustarea caracteristicilor de sunet
BAL / FAD / SUB ....................... 12
Particularizarea curbei egalizorului
EQ3 ............................................. 12
Ajustarea elementelor de reglaj ........ 12
Utilizarea echipamentelor opþionale .. 13
Echipament audio auxiliar .............. 13
Buton rotativ RM-X4S .................. 13
Informaþii suplimentare
Mãsuri de precauþie .......................... 14
Note legate de discuri ................... 14
În legãturã cu dispozitivele USB
Ordinea de redare a fiºierelor MP3 /
WMA / AAC (CD-R / RW sau Clasa
Mass Storage) ............................... 15
Despre fiºierele MP3 ..................... 16
Despre fiºierele WMA .................. 16
Despre fiºierele AAC ..................... 16
Despre fiºierele ATRAC ................ 16
Întreþinere ......................................... 16
Demontarea aparatului ...................... 17
Specificaþii ........................................ 17
Soluþionarea defecþiunilor ................. 18
Afiºaje de eroare / Mesaje ............. 20
3
Bun venit !
Vã mulþumim cã aþi achiziþionat acest CD
player Sony. Puteþi sã beneficiaþi de
diversele sale facilitãþi folosind urmãtoarele
funcþii.
Redarea compact discurilor
Pot fi redate CD-DA (ce conþin ºi CD
TEXT) ºi CD-R/CD-RW (fiºiere MP3 /
WMA/AAC) (pag. 16).
Tipuri Eticheta discului
de discuri
CD-DA
MP3
WMA
ACC
Recepþia radio
Pot fi stocate în memorie pânã la 6
posturi de radio pentru fiecare bandã
(FM1, FM2, FM3, MW ºi LW).
BTM (Best Tuning Memory
Memorarea optimã a posturilor de
radio) : aparatul selecteazã posturile de
radio cu semnal puternic ºi le stocheazã
în memorie.
Servicii RDS
Puteþi utiliza posturi de radio FM care
beneficiazã de serviciul RDS Sistemul
de date radio.
Funcþia de cãutare
Quick-BrowZer : Puteþi cãuta rapid ºi
facil o anumitã pistã de pe un CD sau de
pe un dispozitiv USB conectat la acest
aparat (pag. 8).
Reglaje de sunet
EQ3 etapa 2 : Puteþi alege oricare dintre
cele 7 curbe prestabilite ale egalizorului
Digital Music Plus (DM+) : Este
îmbunãtãþitã digital compresia
sunetului, de exemplu MP3.
Acþionarea dispozitivelor opþionale
Dispozitiv USB : La terminalul USB din
partea frontalã a aparatului poate fi
conectat un dispozitiv USB din clasa
Mass Storage sau un Walkman
(dispozitiv audio ATRAC). Pentru detalii,
consultaþi vã rugãm secþiunea În
legãturã cu dispozitivele USB (pag. 16)
sau pagina de internet a firmei Sony
(pag. 21).
Conectarea de echipamente auxiliare
Mufa de intrare AUX din partea frontalã
a aparatului permite conectarea unui
echipament audio portabil.
Atenþionare pentru cazul în care
maºia nu are poziþia ACC
Verificaþi dacã aþi activat funcþia de
Oprire automatã (pag. 13).
Aparatul se va opri complet ºi automat
la momentul stabilit, dupã ce aparatul
este oprit, pentru a evita descãrcarea
bateriei.
Dacã nu activaþi funcþia de oprire
automatã, apãsaþi ºi menþineþi apãsat
butonul (OFF) pânã ce se stinge afiºajul
ori de câte ori opriþi automobilul.
4
Pornire
Iniþializarea aparatului
Înainte de a folosi aparatul pentru prima oarã,
dupã înlocuirea bateriei maºinii sau dupã schimbarea
conexiunilor trebuie sã iniþializaþi aparatul.
Îndepãrtaþi panoul frontal ºi apãsaþi butonul RESET
(de iniþializare) cu un obiect cu vârf ascuþit, cum ar
fi un pix.
Buton RESET
(buton de
iniþializare)
Notã
Apãsând butonul RESET (de iniþializare)
reglajele ceasului ºi unele dintre cele ale
conþinutului memorat vor fi anulate.
Pregãtirea cardului de
telecomandã
Înainte de a utiliza cardul de
telecomandã pentru prima
datã, îndepãrtaþi foiþa
izolatoare.
Observaþie
Pentru detalii legate de înlocuirea bateriilor,
citiþi secþiunea Înlocuirea bateriei cu litiu a
cardulului de telecomandã, de la pag. 17.
Observaþie
Puteþi regla automat ceasul apelând la facilitatea
RDS (pag. 11).
Detaºarea panoului frontal
Puteþi detaºa panoul frontal al aparatului pentru a
evita ca acesta sã fie furat.
Alarmã de atenþionare
Dacã puneþi cheia de contact în poziþia OFF fãrã a
scoate ºi panoul frontal, alarma de atenþionare va
emite timp de câteva secunde un semnal de
atenþionare.
Semnalul sonor de avertizare va fi emis numai
dacã este utilizat amplificatorul încorporat.
1 Apãsaþi butonul (OFF).
Aparatul este oprit.
2 Apãsaþi butonul
, apoi trageþi
panoul spre dvs.,
în afarã.
Note
Nu scãpaþi pe jos panoul frontal ºi nici nu apãsaþi
prea tare panoul sau fereastra de afiºare.
Nu supuneþi panoul frontal la temperaturi
ridicate sau la încãlzire ºi nici la umezealã prea
mare. Evitaþi sã îl lãsaþi în maºina parcatã sau
sã îl aºezaþi sub parbriz sau sub geamul din
spate al maºinii.
Nu detaºaþi panoul frontal în timpul redãrii unui
dispozitiv USB, deoarece se pot deteriora datele.
Potrivirea ceasului
Ceasul foloseºte indicaþia digitalã de 24 ore.
1 Apãsaþi ºi menþineþi apãsat butonul de
selecþie.
Este afiºatã interfaþa de reglaje.
2 Apãsaþi de mai multe ori butonul de
selecþie pânã ce apare CLOCK-ADJ.
3 Apãsaþi butonul (SEEK) +.
Indicaþia orei clipeºte pe ecran.
4 Rotiþi butonul de reglaj pentru a stabili
ora ºi minutele.
Pentru a deplasa indicaþia digitalã, apãsaþi
(SEEK) +/.
5 Apãsaþi butonul de selecþie.
Reglajul se încheie ºi ceasul porneºte.
Pentru a fi afiºat ceasul, apãsaþi (DSPL). Apãsaþi
din nou (DSPL) pentru ca ecranul sã revinã la
interfaþa precedentã.
Ataºarea panoului frontal
Prindeþi partea notatã cu A a panoului frontal cu
partea B a aparatului, aºa cum este prezentat mai
jos, apoi apãsaþi partea din stânga în poziþia indicatã
de sãgeatã pânã ce se aude un clic.
Notã
Nu aºezaþi nimic pe suprafaþa interioarã a
panoului frontal.
5
Poziþionarea butoanelor ºi operaþii de bazã
Unitatea de bazã
Cardul de telecomandã
RM-X151
Aceastã secþiune conþine instrucþiuni
legate de amplasarea butoanelor ºi de
operaþiile de bazã. Consultaþi paginile
indicate pentru a obþine mai multe detalii.
Pentru acþionarea dispozitivelor USB,
consultaþi pagina 11 Dispozitive USB.
Butoanele corespunzãtoare ale cardului de
telecomandã au aceleaºi funcþii cu cele ale
aparatului.
1 Buton OFF
Pentru a opri alimentarea ; oprirea sursei.
2 Buton (BROWSE) pag. 8
Pentru a trece în modul Quick-BrowZer.
3 Butonul rotativ de comandã /
Buton de selecþie pag. 8, 12
Pentru reglarea volumului / selctarea tipului
6
de cãutare (rotire) ; selecþia elementelor de
reglaj (apãsare ºi rotire).
4 Butonul SOURCE
Pentru a porni alimentarea ; selecteazã sursa
(Radio / CD / USB / AUX).
5 Slot de disc
La introducerea discului (cu eticheta în sus,
începe redarea).
6 Fereastra de afiºare
7 Terminal USB pag. 11
Pentru conectarea dispozitivului USB.
8 Buton Z (scoaterea discului)
Pentru a fi scos discul din aparat.
9 Buton
(eliberare panou frontal) pag.5
0 Buton (BACK) pag. 8
Pentru a se reveni la interfaþa precedentã.
qa Receptor pentru cardul de
telecomandã
qs Butonul SEEK +/
CD / USB
Omiterea pistelor (apãsare) ; omiterea
continuã a pistelor (apãsare , apoi reapãsare
într-un interval de 1 sec. ºi menþinere) ;
deplasarea rapidã înainte / înapoi pe o pistã
(apãsare ºi menþinere apãsat).
Radio :
Gãsirea automatã a posturilor (apãsare) ;
gãsirea manualã a posturilor de radio
(apãsare ºi menþinere apãsat).
qd Butonul MODE pag. 9
Pentru a selecta banda de frecvenþe (FM /
MW / LW) ; selecteazã modul de redare al
Dispozitivului Audio ATRAC.
qf Buton EQ3 (egalizor) pag. 12
Pentru a selecta tipul de egalizor (XPLOD,
VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE, GRAV-
ITY, CUSTOM sau OFF).
qg Buton AF (frecvenþe alternative)
TA (anunþuri despre trafic) /
PTY (tip de program) pag. 10, 11
Pentru a alege AF ºi TA (apãsare) ; pentru
a selecta PTY (apãsare ºi menþinere apãsat)
în RDS.
qh Buton RESET pag. 4
Aflat în spatele panoului frontal.
qj Butoane numerice
CD / USB
(1) / (2) : ALBUM / +
Omiterea albumelor (apãsare) ;
omiterea continuã a albumelor
(apãsare ºi menþinere apãsat).
(3) : REP pag. 9
(4) : SHUF pag. 9
(5) : DM+ pag. 4
Pentru a activa funcþia DM+, alegeþi
DM+-ON. Pentru a o dezactiva,
alegeþi DM+-OFF.
(6) : PAUSE
Pentru ca redarea sã facã o pauzã.
Pentru a o anula, apãsaþi încã o datã.
Radio
Recepþionarea unui post de radio stocat în
memorie (apãsare) ; memorarea posturilor
(apãsare ºi menþinere apãsat).
qk Buton DSPL (afiºaj) /
SCRL (parcurgere) pag. 9
Pentru modificarea elementelor interfeþei
(apãsare) ; parcurgerea elementelor afiºate
(apãsare ºi menþinere apãsat).
ql Mufã de intrare AUX pag. 13
Pentru conectarea unui echipament portabil.
Urmãtoarele butoane ale cardului de
telecomandã au ºi alte funcþii decât cele
corespunzãtoare ale aparatului.
Detaºaþi foiþa izolatoare înainte de a folosi
telecomanda (pag. 4).
w; Butoane < (.) / , (>)
Pentru a acþiona CD / radio / USB la fel ca
(SEEK) /+ la aparat.
Configurare, reglaj de sunet etc. poate fi
acþionat de < / ,.
wa Buton DISPLAY (afiºaj)
Schimbarea elementelor interfeþei.
ws Buton VOL (volum) +/
Reglarea volumului.
wd Buton ATT (atenuare)
Atenuarea sonorului. Pentru anulare,
apãsaþi din nou.
wf Buton SEL (selectare)
Aceeaºi funcþie ca butonul de selecþie al
aparatului. În modul Quick-BrowZer,
(SEL) (selecþia) este inactivã.
wg Butoane M (+) / m ()
Pentru comanda CD/USB, la fel ca ºi (1) /
(2) (ALBUM / +) de la aparat.
Configurarea, reglaje de sunet etc. pot fi
acþionate cu M m.
wh Buton SCRL (parcurgere)
Pentru parcurgerea elementelor afiºate.
wj Butoane numerotate
Pentru recepþionarea posturilor de radio
stocate (apãsare) ; memorarea posturilor
(apãsare ºi menþinere apãsat).
Note
La scoaterea / introducerea unui disc, aveþi
grijã sã fie decuplate dispozitivele USB pentru
ca discul sã nu se deterioreze..
Dacã aparatul este oprit ºi afiºajul dispare, nu
poate fi acþionat cu telecomanda decât dacã
este apãsat butonul (SOURCE) al aparatului
sau dacã este introdus un disc pentru a activa
mai întâi apratatul.
Despre capacul USB
Când nu folosiþi terminalul USB (7), utilizaþi
capacul USB furnizat pentru a evita pãtrunderea
prafului ºi a murdãriei în interior. Nu lãsaþi la
dispoziþia copiilor capacul USB pentru a nu fi
înghiþit accidental.
7
Loading...