Sony CDX-GT417UX User Manual

©

2-898-166-11 (1)

Auto-rádio FM estéreo/AM
com toca-discos a laser

Manual de Instruções

Com relação à instalação e conexões, veja o manual de
instalação/conexão fornecido.
Antes de utilizar o aparelho, leia este manual

cuidadosamente e conserve-o para futuras consultas

.

CDX-GT417UX

2007 Sony Corporation Impresso no Brasil

Auto estéreo para CD

ADETALHADAMENTE ESTE MANUAL

LEI

POR FAVOR

DE INSTRUÇÕES ANTES DE CONECTAR E UTILIZAR

ESTE APARELHO.
LEMBRE-SE QUE O MAU USO DO SEU APARELHO
PODERÁ ANULAR A GARANTIA.

Para instalação e conexões, veja o manual de
instalação / conexões fornecido.

Advertência para a instalação em um
automóvel que não possui a posição
ACC (acessórios) na chave de ignição

Certifique-se de ajustar a função de
desconexão automática (página 11).
O aparelho se desligará completamente e
automaticamente no tempo estabelecido
depois de desligá-lo, o qual evitará o
esgotamento da bateria.
Se você não ajustar a função de desconexão
automática, mantenha pressionada (OFF) até
desligar o visor uma vez desligada a ignição.

“ATRAC”, “ATRAC AD”, SonicStage e seus
logotipos são marcas comerciais da Sony
Corporation.

“WALKMAN” e o logotipo “WALKMAN” são
marcas registradas da Sony Corporation.

Microsoft, Windows Media
e o logotipo Windows são
marcas registradas ou

marcas comerciais da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos da
América e/ou outros países.

Registre o seu produto no site www.sony.com.br e

clique em REGISTRE

Conheça a linha completa de Car Entertainment - alto
falantes, amplificador e subwoofer no site
www.sony.com.br/xplod

.

Parabéns!

Você acaba de adquirir um auto-rádio FM
estéreo/AM com toca-discos a laser Sony.
Desfrute das várias funções oferecidas pelo
aparelho como a seguir .

• Reprodução de CD
Você pode reproduzir CD-DA (que também
contenham CD TEXT*), CD-R/CD-RW
(arquivos MP3/WMA/AAC, que também
contenham Multi Session (página 15)) e CD de
ATRAC (formato ATRAC3 e ATRAC3plus
(página 15)).

Tipo de discos Logotipo

CD-DA

MP3

WMA

AAC

CD de ATRAC

• Recepção de rádio
– Você pode armazenar até 6 emissoras de rádio

por faixa (FM1, FM2, FM3, AM1 e AM2).

– BTM (Best Tuning Memory): o aparelho

seleciona as emissoras que emitem sinais
fortes e as armazena na memória.

• Ajuste do som
– EQ3 stage2: Você pode selecionar

7 curvas de equalização para uma música.

• Funcionamento de uma unidade

opcional

É possível conectar e operar diversos
dispositivos de áudio utilizando o aparelho.
– Dispositivo USB: um dispositivo de

memória flash do tipo USB ou “Walkman”
(dispositivo de áudio ATRAC) pode ser
conectado ao terminal frontal USB. Para
maiores informações sobre os dispositivos
úteis, consulte “Sobre os dispositivos USB”
(página 14).

– Dispositivo de áudio portátil: é possível

conectar um dispositivo de áudio portátil
(conexão analógica) utilizando uma entrada
AUX localizada na parte frontal do aparelho.

– CD/MD changers: os CD/MD changers

podem ser conectados ao BUS da Sony na
parte traseira do aparelho.

Disco CD TEXT é um CD-DA que contém
informações como o nome do disco, do artista e da
faixa.

2

Índice

Operações Iniciais

Inicializando o aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Inicializando o controle remoto sem fio . . . . . . 4

Ajustando o relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Modo DEMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Colocando/Destacando o painel frontal. . . . . . . 4

Colocando o painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Destacando o painel frontal . . . . . . . . . . . . . 5

Localização dos controles e
Operações Básicas

Aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Controle remoto sem fio RM-X151 . . . . . . . 6

CD

Itens visualizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Reprodução repetida e aleatória . . . . . . . . . . 8

Radio

Memorizando e sintonizando emissoras . . . . . . 8

Memorizando emissoras automaticamente

— BTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Memorizando emissoras manualmente. . . . . 8

Sintonizando as emissoras memorizadas . . . 9
Sintonizando as emissoras automaticamente 9

Notas sobre discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sobre os dipositivos USB. . . . . . . . . . . . . . 14

Seqüência de reprodução dos arquivos MP3/

WMA/AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sobre os arquivos MP3 . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sobre os arquivos WMA . . . . . . . . . . . . . . 15

Sobre os arquivos AAC . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sobre os discos ATRAC . . . . . . . . . . . . . . 15

Mantenição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Removendo o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Especificações técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Guia para solução de problemas . . . . . . . . . . . 18

Mensagens e indicações de erro. . . . . . . . . 19

Termo de Garantia . . . . . . . . . . . . . .Última capa

Dispositivos USB

Reprodução utilizando dispositivos USB . . . 9

Itens visualizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ouvindo em um dispositivo de áudio de

memória flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ouvindo em “Walkman” (dispositivo de áudio

ATRAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Outras funções

Mudando os ajustes de som. . . . . . . . . . . . . . . 11

Ajuste as características sonoras — BAL/

FAD/SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ajustando a curva do equalizador — EQ3 . 11

Alterando os itens de ajuste — SET . . . . . . . . 11

Equipamento de áudio auxiliar . . . . . . . . . . 12

CD/MD changer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Informações Adicionais

Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3

Operações Iniciais

Ajustando o relógio

Inicializando o aparelho

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez ou
após substituir a bateria do automóvel ou mudar
as conexões, você deve inicializar o aparelho.
Remova o painel frontal e pressione a tecla
RESET (localizada na parte frontal do aparelho,
com o painel frontal destacado) utilizando um
objeto pontiagudo, como a ponta de uma caneta.

Tecla
RESET

Nota

Quando você pressionar a tecla RESET, o relógio e
algumas funções memorizadas serão apagados.

Inicializando o controle remoto sem fio

Antes de utilizar o controle remoto sem fio pela
primeira vez, retire a película de isolamento.

O relógio utiliza a indicação digital de
12 horas.

1 Mantenha pressionada a tecla de

seleção (PUSH SELECT).

A tela de ajuste aparece.

2 Pressione a tecla de seleção (PUSH

SELECT) repetidamente até que
“CLOCK-ADJ” apareça.

3 Pressione (SEEK) +.

A indicação de hora pisca.

4 Gire o botão de controle de volume

para ajustar a hora e os minutos.

Para mover a indicação digital, pressione
(SEEK) –/+.

5 Pressione a tecla de seleção (PUSH

SELECT).

O ajuste está completo e o relógio começa a
funcionar.

Para visualizar o relógio, pressione (DSPL).
Pressione (DSPL) novamente para retornar à
indicação anterior.

Com o controle remoto sem fio

Para ajustar a hora e os minutos, pressione M ou m no
passo 4.

Modo DEMO

Quando o aparelho é desligado, o relógio aparece primeiro,
e em seguida, o modo de demonstração (DEMO) é iniciado.
Para cancelar o modo DEMO, mude o ajuste em “DEMO­OFF” (página 12) enquanto o aparelho está desligado.

Colocando/destacando o painel
frontal

Você pode destacar o painel frontal do aparelho
para evitar que ele seja roubado.

4

Colocando o painel frontal

Posicione o furo A do painel frontal no pino do
lado B do aparelho, depois empurre levemente o
lado esquerdo para dentro até ouvir um clique.

A

B

Nota

Não coloque nada na superfície interna do painel
frontal.

Destacando o painel frontal

Alarme de precaução

Se você desligar a chave de ignição sem remover
o painel frontal, o alarme de precaução soará por
alguns segundos, somente quando o aparelho
estiver instalado através da chave de ignição.
Se você conectar um amplificador de potência
opcional e não utilizar o interno, o alarme ficará
desativado.

1 Pressione (OFF).

O aparelho é desligado.

2 Pressione e, em seguida, puxe-o na

sua direção.

Notas

• Não derrube o painel frontal durante sua remoção,
nem exerça muita pressão sobre o painel frontal e o
visor de informações.

• Não exponha o painel frontal ao calor, nem a
temperaturas altas ou muita umidade. Evite deixá-lo
no interior de um automóvel estacionado ao sol,
onde pode ocorrer elevação considerável de
temperatura.

Precaução

• Se você destacar o painel frontal sem desligar a
ignição ou sem pressionar a tecla OFF durante a
reprodução com dispositivo USB, os dados podem
ser danificados.

Informação adicional

Ao transportar o painel frontal, coloque-o no estojo
fornecido.

5

Localização dos controles e Operações Básicas

12 4 5 863

q

q

q

9qsqfq

7

q

q

q

Aparelho

OFF

EQ3

SEEK SEEK

CAT

BTM

PUSH SELECT

SOURCE

MODE

DIM REP SHUF

123456

DSPL

GP/ALBM

PAUSE

SCRL

AUX

a

;

Controle remoto sem fio RM-X151

1
4

OFF

SOURCE

SEL

ql

+

–

qf

w;

DSPL

1 32

465

VOL

+

–

MODE

SCRL

d

g

ATT

wa
ws

qd

wd

qk

wf

h

Consulte as páginas listadas para maiores
detalhes. As teclas correspondentes do controle
remoto sem fio controlam as mesmas funções
que as do aparelho.

A Te cla OFF*

Para desligar o aparelho ou parar a fonte de
som.

B Tecla EQ3 (equalizador) 11

Para selecionar um tipo de equalização
(XPLOD, VOCAL, EDGE, CRUISE,
SPACE, GRAVITY, CUSTOM ou OFF).

C Botão de controle de volume/tecla de

seleção (PUSH SELECT) 11

Para ajustar o volume (gire); selecionar os
itens de ajuste (pressione e gire).

D Tecla SOURCE

Para ligar o aparelho ou mudar a fonte de
som (Rádio/CD/MD*

E Compartimento de disco

Para inserir o disco.

F Visor de informações
G Entrada USB

Para conectar o dispositivo USB. 9

H Te cla Z (ejeção)

I Te cla BTM 8

J Tecla (liberação do painel

Para ejetar o disco.

Para iniciar a função BTM (mantenha-a
pressionada).

frontal) 5

j

k

1

/USB/AUX).

6

K Teclas SEEK –/+

CD/MD*

1

/USB*2:
Para pular faixas (pressione); para pular
faixas continuamente (pressione, depois
volte a pressionar dentro de
aproximadamente 1 segundo mantendo
pressionada); para avançar/retroceder uma
faixa rapidamente (mantenha pressionada).
Rádio:
Para sintonizar emissoras automaticamente
(pressione); para procurar uma emissora
manualmente (mantenha pressionada).

L Receptor do controle remoto sem fio
M Te cla MODE 8, 13

Para selecionar a faixa de rádio (FM/AM),
selecionar o aparelho *
modo de reprodução*

3

e, em seguida, o

4

.

N Tecla DSPL (visor)/DIM (atenuador) 8

Para mudar os itens do visor ( pressione);
para mudar o brilho do visor (mantenha
pressionada).

O Te cla RESE T (localizado atrás do painel

frontal) 4

P Teclas numéricas

CD/MD*

(1)/(2): GP*

1

/USB*2:

5

/ALBM*6 –/+
Para pular álbuns (pressione); para pilar
álbuns aleatoriamente (mantenha
pressionada).*

7

(3): REP 8
(4): SHUF 8
(6): PAU SE *

8

Para deixar a reprodução em pausa.
Para cancelar, pressione novamente.

Rádio:
Para sintonizar as emissoras memorizadas
(pressione); memorizar emissoras (mantenha
pressionada).

Q Tecla SCRL (rolar) 8

Para visualizar automaticamente os itens da
tela.

R Tomada de entrada AUX 12

Para conectar um aparelho de áudio portátil.

Segue abaixo as teclas/funções do controle
remoto sem fio que são diferentes do aparelho.
Retire a película de isolamento antes de utilizar o
aparelho (página 4).

ql Teclas < (.)/, (>)

Para controlar o CD,o rádio o MD e o
dispositivo USB, igual ao (SEEK) –/+ do
aparelho.

w; Tecla VOL (volume) +/–

Para ajustar o volume.

wa Tecla ATT (atenua o som)

Para atenuar o som. Para cancelar, pressione
novamente.

ws Tecla SEL (seleção)

Para selecionar itens.

wd Teclas M (+)/m (–)

Para controlar o CD, o mesmo que (1)/(2)
(GP/ALBM –/+) no aparelho.

wf Teclas numéricas

Para sintonizar emissoras memorizadas
(pressione); para memorizar emissoras
(mantenha pressionada).

*1 Quando um MD changer estiver conectado.
*2 Quando um dispositivo USB estiver conectado.
*3 Quando um CD/MD changer estiver conectado.
*4 Quando um dispositivo de áudio ATRAC estiver

conectado.

*5 Quando estiver reproduzindo um disco ATRAC.
*6 Quando estiver reproduzindo um MP3/WMA/AAC.
*7 Se você conectar o changer ou o dispositivo USB,

a operação é diferente, consulte a página 13.

*8 Quando estiver reproduzindo neste aparelho.

Notas

• Ao ejetar ou inserir um disco, mantenha
desconectado qualquer dispositivo USB para evitar
danificar o disco.

• Quando o aparelho está desligado e o visor
apagado, não é possível operar o aparelho com o
controle remoto sem fio a menos que (SOURCE) no
aparelho seja pressionada, ou um disco seja
inserido para ativar o aparelho primeiro.

Informação adicional

Para maiores detalhes sobre como substituir a bateria
de lítio, veja “Substituindo a bateria de lítio do controle
remoto sem fio” na página 16.

Sobre a tampa do dispositivo USB

Quando não utilizar a entrada USB (G), utilize a
tampa do dispositivo USB fornecida para impedir a
entrada de poeira ou sujeira.
Mantenha a tampa do dispositivo USB fora do alcance
de crianças para impedir que ela seja ingerida
acidentalmente.

7

CD

Para maiores detalhes sobre a seleção do CD/
MD, veja a página 13.

Itens visualizados

A Indicação AAC/WMA/ATRAC/MP3
B Fonte de som
C Número da faixa/tempo de reprodução

decorrido, nome do disco/artista, número do
álbum/grupo*, nome do álbum/grupo, nome
da faixa, informação de texto, relógio

* O número do álbum/grupo é visualizado somente

quando o álbum/grupo é modificado.

Para mudar os itens visualizados no campo C,
pressione (DSPL); para visualizar
automaticamente os itens do campo C,
pressione (SCRL), ou ajuste “A.SCRL-ON”
(página 12).

Informação adicional

Os itens exibidos no visor variam dependendo do tipo
de disco, formato gravado e ajustes. Para maiores
detalhes sobre os arquivos MP3/WMA/AAC, veja a
página 15; disco ATRAC, veja a página 15.

Reprodução repetida e aleatória

1 Durante a reprodução pressione

(3) (REP) ou (4) (SHUF)
repetidamente até que o ajuste
desejado apareça.

Selecione Para reproduzir

TRACK a faixa repetidamente.
ALBUM*

GROUP*

SHUF ALBUM*

SHUF GROUP*

SHUF DISC o disco em ordem

*1 Quando se reproduz um arquivo MP3/WMA/AAC.
*2 Quando se reproduz um disco ATRAC.

Para retornar ao modo de reprodução normal,
selecione “ OFF” ou “SHUF OFF”.

1

2

o álbum em ordem
aleatória.

o grupo repetidamente.

1

o álbum em ordem
aleatória.

2

o grupo em ordem
aleatória.

aleatória.

8

Radio

Memorizando e sintonizando emissoras

Precaução

Para sintonizar emissoras de rádio enquanto
dirige um automóvel, utilize a função BTM (Best
Tuning Memory) para evitar acidentes.

Memorizando emissoras
automaticamente
— BTM

1 Pressione (SOURCE) repetidamente

até “TUNER” aparecer.

Para mudar a faixa, pressione (MODE)
repetidamente. Você pode selecionar entre
FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2.

2 Mantenha pressionada (BTM) até

“BTM” piscar.

O aparelho memoriza as emissoras na ordem
de freqüência nas teclas numéricas.
Quando a memorização termina, o aparelho
emite um bipe.

Armazenamento utilizando o menu
de configuração

1 Despois de realizar o passo 1 descrito

anteriormente, mantenha pressionada a tecla
de seleção (PUSH SELECT).
A tela de ajuste aparece.

2 Pressione a tecla de seleção (PUSH SELECT)

repetidamente até “BTM” aparecer.

3 Pressione (SEEK) +.

Memorizando emissoras manualmente

1 Durante a sintonização da emissora

que deseja memorizar, mantenha
pressionada uma tecla numérica ((1)
a (6)) até “MEM” aparecer.

A indicação da tecla numérica aparece no
visor.

Nota

Se você memorizar uma nova emissora em uma tecla
numérica ocupada, a emissora anterior será apagada
e substituída pela atual.