Sony CDX-G1301U Users guide [pl]

4-738-936-21(1)

Radioodtwarzacz
samochodowy CD
FM/MW/LW

Anulowanie wyświetlania prezentacji (DEMO):
patrz strona 12.

Informacje o podłączaniu/instalacji można znaleźć
na stronie 21.

Instrukcja obsługi

PL

CDX-G1302U/CDX-G1301U/CDX-G1300U

Ze względów bezpieczeństwa urządzenie
należy zainstalować w desce rozdzielczej
samochodu, ponieważ jego tylna część
nagrzewa się w czasie pracy.
Szczegółowe informacje można znaleźć w
rozdziale „Schemat połączeń/Instalacja”
(strona 21).

Wyprodukowano w Tajlandii

Zgodnie z normami IEC/EN 60825-1:2007
i IEC/EN 60825-1:2014 produkt ten został
sklasyfikowany jako produkt laserowy
klasy 1.

 Czas trwania emisji: Ciągły
 Moc lasera: Poniżej 55,8 μW
 Długość fali: od 775 nm do 800 nm

Tabliczka znamionowa, wskazująca np.
wielkość napięcia roboczego, znajduje się
na spodzie obudowy.

Ważność oznakowań CE ogranicza się tylko
do tych krajów, w których jest to wymagane
na podstawie przepisów prawa; dotyczy
głównie państw należących do Europejskiej
Strefy Ekonomicznej.

Niniejszym Sony Corporation deklaruje,
że urządzenie to jest zgodne z Dyrektywą
2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest
dostępny pod następującym adresem
internetowym:
http://www.compliance.sony.de/.

To urządzenie jest przeznaczone do użytku
z zatwierdzonymi wersjami
oprogramowania, które są wskazane
z deklaracji zgodności UE.
Oprogramowanie wgrane do tego
urządzenia jest sprawdzone pod kątem
zgodności z wymaganiami zasadniczymi
zawartymi w Dyrektywie 2014/53/UE.
Wersję oprogramowania można sprawdzić
w ustawieniach wewnętrznego
oprogramowania (firmware) w menu
ustawień ogólnych.

Uwaga dla klientów: poniższa
informacja dotyczy tylko sprzętu
sprzedawanego w krajach, w których
stosowane są dyrektywy UE

Ten produkt został wyprodukowany przez
firmę Sony Corporation lub na jej rzecz.
Importer w UE: Sony Europe Limited.
Zapytania adresowane do Importera w UE
lub dotyczące zgodności produktu
z przepisami obowiązującymi w Europie
należy przesyłać do autoryzowanego
przedstawiciela: Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgia.

Usuwanie zużytych baterii
i akumulatorów oraz zużytego
sprzętu elektrycznego
i elektronicznego (dotyczy

krajów Unii Europejskiej
i innych krajów z wydzielonymi
systemami zbierania odpadów)

Ten symbol na produkcie, baterii/
akumulatorze lub na ich opakowaniach
oznacza, że produktu ani baterii/
akumulatora nie można traktować jako
odpadu komunalnego. Na pewnych
bateriach/akumulatorach symbol ten może
być używany razem z symbolem
chemicznym. Symbol chemiczny ołowiu (Pb)
dodaje się, gdy bateria lub akumulator
zawiera więcej niż 0,004% ołowiu.
Prawidłowe usunięcie produktu, baterii lub
akumulatora zapobiegnie potencjalnym
negatywnym konsekwencjom dla
środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego,
których przyczyną mogłoby być niewłaściwe
usuwanie. Recykling materiałów pomaga
chronić surowce naturalne. W przypadku
produktów, w których ze względu na
bezpieczeństwo, poprawne działanie lub
integralność danych wymagane jest stałe
podłączenie do baterii/akumulatora,
wymianę zużytej baterii lub zużytego
akumulatora należy zlecać wyłącznie
wykwalifikowanym serwisantom. Dla
zapewnienia prawidłowego przetworzenia
baterii, akumulatora lub zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego
wyeksploatowane produkty należy
przekazać do odpowiedniego punktu,
który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem
urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

2PL

W przypadku pozostałych baterii/
akumulatorów należy zapoznać się z
odpowiednim podrozdziałem dotyczącym
bezpiecznego usuwania baterii/
akumulatora z produktu. Baterię lub
akumulator należy przekazać do
odpowiedniego punktu, który zajmuje się
recyklingiem zużytych baterii. W celu
uzyskania szczegółowych informacji na
temat recyklingu baterii/akumulatorów
należy się skontaktować z lokalną jednostką
samorządu terytorialnego, służbami
zajmującymi się zagospodarowywaniem
odpadów lub sklepem, w którym nabyto
produkt lub baterię/akumulator.

PRZESTROGA

Zgodnie z tabelą European Common
Allocations pasmo częstotliwości 65–74 MHz
nie jest przeznaczone do transmisji dźwięku
i nie może być wykorzystywane w Europie.

Uwaga dla klientów, których
samochody są wyposażone w
stacyjkę bez pozycji ACC

Należy włączyć funkcję automatycznego
wyłączania AUTO OFF (strona 12).
Urządzenie będzie się wówczas
automatycznie, całkowicie wyłączało po
zadanym czasie, gdy zostanie wyłączone
i wyświetlony zostanie zegar (czyli po
naciśnięciu na 1 sekundę przycisku OFF).
Zapobiegnie to wyładowaniu
akumulatora. Jeśli nie zostanie włączona
funkcja AUTO OFF, po każdym wyłączeniu
zapłonu należy nacisnąć i przytrzymać
przycisk OFF, aż do chwili wygaszenia
wyświetlacza.

Zastrzeżenie dotyczące usług
oferowanych przez podmioty trzecie

Usługi oferowane przez podmioty trzecie
mogą być modyfikowane, zawieszane albo
wycofywane bez powiadomienia. Firma
Sony nie ponosi żadnej odpowiedzialności
za tego rodzaju sytuacje.

3PL

Spis treści

Opis elementów i przycisków sterujących . . . 5

Pierwsze kroki

Zdejmowanie panelu przedniego . . . . . . . . 7

Resetowanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ustawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sprawdzanie napięcia akumulatora . . . . . . 8

Podłączanie urządzenia USB . . . . . . . . . . . . 8

Podłączanie innych przenośnych urządzeń

audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Słuchanie radia

Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Korzystanie z systemu RDS . . . . . . . . . . . . . 9

Odtwarzanie

Odtwarzanie płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Odtwarzanie z urządzenia USB . . . . . . . . . 10

Wyszukiwanie i odtwarzanie utworów . . . . 11

Settings

Wyłączanie trybu DEMO . . . . . . . . . . . . . . 12

Podstawowa procedura wybierania

ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ustawienia ogólne (GENERAL) . . . . . . . . . 12

Ustawienia dźwięku (SOUND) . . . . . . . . . . 13

Ustawienia wyświetlania (DISPLAY) . . . . . 14

Dodatkowe informacje

Aktualizowanie oprogramowania

układowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. . . . 15

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rozwiązywanie problemów. . . . . . . . . . . . 18

Komunikaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Schemat połączeń / Instalacja

Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lista części potrzebnych do instalacji. . . . 21

Połączenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4PL

Opis elementów i przycisków sterujących

Jednostka centralna

 PTY (typ programu)

Służy do włączania funkcji PTY w trybie RDS.

(przeglądanie) (strona 11)

Umożliwia włączanie trybu przeglądania
w czasie odtwarzania.
(Niedostępne, gdy podłączone jest
urządzenie USB w trybie Android™.)



Przycisk zdejmowania panelu przedniego

 SRC (źródło)

Włącz urządzenie.
Zmienia źródło dźwięku.

OFF

Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę,
aby wyłączyć źródło dźwięku i wyświetlić
zegar.
Naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej
2 sekundy, aby wyłączyć zasilanie i
wyświetlacz.

 Pokrętło sterujące

Obracaj, aby ustawić poziom głośności.

PUSH ENTER

Służy do wybierania wskazanego
elementu.
Naciśnij przycisk SRC, obróć, a następnie
naciśnij pokrętło, aby zmienić źródło
(limit czasu: 2 sekundy).

MENU

Służy do otwierania menu konfiguracji.

 Szczelina na płytę

 Wyświetlacz
 Port USB
 (wysuwanie płyty)
 / (SEEK –/+)

Automatyczne strojenie stacji radiowych.
Naciśnij i przytrzymaj, aby ręcznie wybrać
stację.

/ (poprzedni/następny)
/ (szybkie przewijanie do tyłu/

do przodu)

 (powrót)

Powraca do poprzedniego wskazania
wyświetlacza.

MODE (strona 9)

 EQ (korektor)

Wybór krzywej korektora.

 Odbiornik sygnałów z pilota
 Przyciski numeryczne (od 1 do 6)

Odbiór zapisanych stacji radiowych.
Aby zapisać daną stację, naciśnij i
przytrzymaj jeden z przycisków.

ALBUM /

Służy do pomijania albumów w
urządzeniu audio. Aby pomijać albumy w
sposób ciągły, naciśnij i przytrzymaj ten
przycisk.
(Opcja niedostępna, gdy podłączone jest
urządzenie USB w trybie Android.)

5PL

(powtarzanie)

(Opcja niedostępna, gdy podłączone jest
urządzenie USB w trybie Android.)

(odtwarzanie w kolejności losowej)

(Opcja niedostępna, gdy podłączone jest
urządzenie USB w trybie Android.)

 (odtwarzanie/zatrzymanie)

 EXTRA BASS

Powoduje wzmacnianie basu
odpowiednio do poziomu głośności.
Naciśnij, aby zmienić ustawienie EXTRA
BASS: [1], [2], [OFF].

 Gniazdo wejścia AUX
 DSPL (wyświetlanie)

Naciśnij, aby zmienić wskazania
wyświetlacza.

SCRL (przewijanie)

Naciśnij i przytrzymaj, aby przewijać
wskazania wyświetlacza.

6PL

Pierwsze kroki

Zdejmowanie panelu przedniego

Aby zapobiec kradzieży urządzenia, można
zdjąć z niego panel przedni.

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk OFF ,

aby wyłączyć urządzenie, następnie
naciśnij przycisk zdejmowania panelu
przedniego , po czym zdejmij
panel, pociągając go do siebie.

Sygnał ostrzegawczy

Jeśli kluczyk w stacyjce zostanie obrócony
do położenia OFF, a panel przedni jeszcze
nie został zdjęty, to na kilka sekund włączy
się sygnał ostrzegawczy. Dźwięk alarmu
rozlegnie się, tylko jeśli używany jest
wbudowany wzmacniacz.

Zakładanie panelu przedniego

Resetowanie urządzenia

Przed pierwszym uruchomieniem
urządzenia, po wymianie akumulatora lub
dokonaniu zmian połączeń urządzenie
należy zresetować.

1 Na co najmniej 2 sekundy naciśnij

przyciski DSPL i EQ.

Uwaga

Zresetowanie urządzenia spowoduje utratę
ustawień zegara i części zawartości zapisanej w
pamięci urządzenia.

Konfiguracja obszaru/regionu

Po zresetowaniu urządzenia na
wyświetlaczu pojawi się ustawienie
obszaru/regionu.

1 Podczas wyświetlania [SET AREA]

naciśnij przycisk ENTER.

Pojawi się aktualnie ustawiony obszar/
region.

2 Za pomocą pokrętła sterującego

wybierz element [EUROPE] lub
[RUSSIA] i naciśnij pokrętło.

3 Za pomocą pokrętła sterującego

wybierz opcję [YES] lub [NO] i naciśnij
pokrętło.

Zmiana ustawienia obszaru/regionu
spowoduje zresetowanie urządzenie i
wyświetlenie zegara.

To ustawienie można skonfigurować w
menu ustawień ogólnych (strona 12).

Ustawianie zegara

1 Naciśnij przycisk MENU, a następnie

za pomocą pokrętła sterującego
wybierz opcję [GENERAL] i naciśnij
pokrętło.

2 Obracając pokrętło sterujące, wybierz

opcję [SET CLOCK]. Naciśnij pokrętło.

3 Obracając pokrętło sterujące,

wyświetl opcję [MANUAL]. Naciśnij
pokrętło.

Wskazanie godzin zacznie migać.

4 Obracaj pokrętło sterujące, aby

ustawić godzinę i minuty.

Aby przemieścić wskaźnik cyfr, naciśnij
przycisk / (SEEK –/+).

5 Po nastawieniu minut naciśnij

przycisk MENU.

Konfiguracja została zakończona i zegar
zacznie działać.

Wyświetlanie zegara

Naciśnij przycisk DSPL.

Automatyczne nastawianie zegara

Podczas wykonywania czynności 3 wybierz
opcję [AUTO <RDS>].

7PL

Sprawdzanie napięcia akumulatora

Można sprawdzić aktualne napięcie
akumulatora. (Niedostępne przy wyłączonym
źródle dźwięku i wyświetlonym zegarze).

1 Naciskaj przycisk DSPL, aż pojawi się

wskazanie napięcia akumulatora.

Podłączanie urządzenia USB

1 Zmniejsz głośność w odtwarzaczu.
2 Podłącz urządzenie USB do

odtwarzacza.

Podłączanie innych przenośnych urządzeń audio

1 Wyłącz przenośne urządzenie audio.
2 Zmniejsz głośność w odtwarzaczu.
3 Podłącz przenośne urządzenie audio

do gniazda wejścia AUX (mini jack
stereo) przewodem połączeniowym
(sprzedawanym oddzielnie)*.

* Użyj przewodu z prostym wtykiem.

4 Naciskając przycisk SRC, wybierz

element [AUX].

Dopasowywanie poziomu dźwięku z
podłączonego urządzenia do innych
źródeł

Włącz odtwarzanie w przenośnym
urządzeniu audio. Ustaw w nim
umiarkowany poziom głośności. W
urządzeniu ustaw normalny poziom
głośności.
Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcje
[SOUND]  [SET AUX VOL] (strona 14).

8PL

Słuchanie radia

Słuchanie radia

Aby słuchać radia, naciskaj przycisk SRC, aż
wyświetli się napis [TUNER].

Nastawianie zaprogramowanych
stacji

1 Wybierz zakres fal, a następnie

naciśnij przycisk numeryczny (1–6).

Korzystanie z systemu RDS

Automatyczne zapisywanie stacji
radiowych (BTM)

1 Naciskając przycisk MODE, wybierz

żądany zakres fal (FM1, FM2, FM3 lub
MW/LW).

2 Naciśnij przycisk MENU, a następnie

za pomocą pokrętła sterującego
wybierz opcję [GENERAL] i naciśnij
pokrętło.

3 Obracając pokrętło sterowania,

wyświetl element [SET BTM]. Naciśnij
pokrętło.

Urządzenie zapamiętuje stacje pod
przyciskami numerycznymi w kolejności
częstotliwości.

Strojenie stacji

1 Naciskając przycisk MODE, wybierz

żądany zakres fal (FM1, FM2, FM3 lub
MW/LW).

2 Dostrój stację.

Ręczne strojenie stacji

Przytrzymaj wciśnięty przycisk /
(SEEK –/+), aby wstępnie nastawić
częstotliwość. Następnie naciskaj
przycisk / (SEEK –/+), aby
dokładnie nastawić częstotliwość.

Automatyczne strojenie stacji

Naciśnij przycisk / (SEEK –/+).
Wyszukiwanie zostanie przerwane po
dostrojeniu stacji.

Strojenie ręczne

1 Podczas odbioru stacji, którą chcesz

zapisać, wciśnij i przytrzymaj przycisk
numeryczny (1–6) do momentu
wyświetlenia symbolu [MEM].

Wybieranie częstotliwości
zastępczych (AF) i komunikatów
o ruchu drogowym (TA)

Funkcja AF umożliwia samoczynny wybór
najsilniejszego sygnału stacji, natomiast
funkcja TA dostarcza informacje o bieżącej
sytuacji na drogach lub audycje dla
kierowców (TP), o ile są odbierane.

1 Naciśnij przycisk MENU, a następnie

za pomocą pokrętła sterującego
wybierz opcję [GENERAL] i naciśnij
pokrętło.

2 Za pomocą pokrętła sterującego

wybierz opcję [SET AF/TA]. Naciśnij
pokrętło.

3 Obracając pokrętło sterujące, wybierz

ustawienie [SET AF-ON], [SET TA-ON],
[SET AF/TA-ON] lub [SET AF/TA-OFF].
Naciśnij pokrętło.

Programowanie stacji RDS z
ustawieniami AF i TA

Stacje RDS można programować razem z
ustawieniami funkcji AF/TA. Wybierz
ustawienia funkcji AF/TA, po czym
zaprogramuj stację przy użyciu funkcji BTM
lub ręcznie. Programując stacje ręcznie,
można zaprogramować również stacje bez
funkcji RDS.

Odbieranie komunikatów o zagrożeniu

Jeśli funkcja AF albo TA jest włączona i
rozpocznie się nadawanie komunikatu o
zagrożeniu, urządzenie automatycznie
przerwie odtwarzanie.

Regulacja głośności w czasie odbioru
komunikatu o ruchu drogowym

Wybrany poziom głośności zostanie
umieszczony w pamięci i będzie automatycznie
przywracany przy kolejnych komunikatach.

9PL