Sony CDX-G1102U, CDX-G1101U, CDX-G1100U User Manual [da]

4-542-302-11(1)

FM/MW/LW Compact Disc Player

For oplysninger om tilslutning/montering, se side 14. Tietoa liitännästä ja asennuksesta: katso sivu 14. Du finner informasjon om tilkobling/installasjon se side 14. Information om anslutning/installation finns se sidan 14.

For at annullere demonstrations (DEMO) -displayet, se side 8. Esittelytilan (DEMO) peruuttaminen: katso sivu 8. Du finner informasjon om hvordan du slår av

demonstrasjonsskjermen (DEMO), se side 8. Anvisningar om hur man avbryter demonstrationsvisningen

(DEMO) finns se sidan 8.

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Brukerveiledning

Bruksanvisning

CDX-G1102U/CDX-G1101U/CDX-G1100U

Af sikkerhedshensyn skal enheden installeres i bilens instrumentbræt, da enhedens bagside bliver varm, når den er i brug. For nærmere oplysninger, se “Tilslutning/ Montering” (side 14).

Fremstillet i Thailand

Egenskaber for laserdiode

 Emissionsvarighed: Kontinuerlig  Laserudgang: Mindre end 53,3 μW

(Denne udgang er værdien målt ved en afstand på 200 mm fra objektivlinsens overflade på den optiske pickup-blok med 7 mm åbning.)

Navnepladen med oplysninger om driftsspænding o.lign. findes på undersiden af kabinettet.

Bemærkning til kunder: følgende information gælder kun for udstyr solgt i lande, hvor EU-direktiver er gældende

Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan For produktoverensstemmelse i EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland

Advarsel hvis tændingen på din bil ikke har en ACC-position (tilbehør)

Sørg for at indstille AUTO OFF-funktionen (side 8). Enheden slukkes helt og automatisk efter den indstillede tid, når enheden er slået fra. Det forhindrer, at batteriet tømmes. Hvis du ikke indstiller AUTO OFF-funktionen, skal du trykke på OFF og holde, indtil visningen forsvinder, hver gang du slår tændingen fra.

2DA

Indholdsfortegnelse

Oversigt over dele og knapper. . . . . . . . . . . . . . . . 4

Klargøring

Tage frontpanelet af . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Indstilling af uret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tilslutning af en USB-enhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tilslutning af en anden bærbar lydenhed . . . . . . . 5

Lytte til radioen

Lytte til radioen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Brug af Radio Data System (RDS) . . . . . . . . . . . . . . 6

Afspilning

Afspilning af en disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Afspilning af en USB-enhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Søge efter og afspille spor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Indstillinger

Annullere DEMO-indstillingen . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Grundlæggende indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Generel opsætning (GENERAL). . . . . . . . . . . . . . . . 8

Opsætning af lyd (SOUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Opsætning af display (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . 9

Yderligere oplysninger

Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tilslutning/Montering

Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Liste over dele til montering . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3DA

Oversigt over dele og knapper

Hovedenhed

 Frontpanel-udløserknap  SRC (kilde)

Slå strømmen til. Skift kilde.

OFF

Tryk og hold i ét sekund for at slå strømmen fra. Tryk og hold i mindst to sekunder for at slå strømmen fra og slukke displayet.

 Kontrolknap

Drej for at justere lydstyrken.

PUSH ENTER

Indtast det valgte punkt.

Åbn menuen Opsætning.

 Disk-åbning  Displayvindue  SEEK +/–

Stil ind på radiostationer automatisk. Tryk og hold for at stille ind manuelt.

/ (forrige/næste),

/ (spole tilbage/frem)  (skubbe disk ud)  (bladre) (side 8)

Aktiver bladreindstilling under afspilning.

 (tilbage)

Vend tilbage til det forrige display.

MODE (side 6)

 Modtager til fjernbetjeningen  AF (alternative frekvenser)/TA (trafikmelding)

Indstil AF og TA.

PTY (programtype)

Tryk og hold for at vælge PTY i RDS.

 Tal kn ap per (1 til 6)

Modtag gemte radiostationer. Tryk og hold for at gemme stationer.

ALBUM /

Spring et album over på lydenheden. Tryk og hold for at springe album over uafbrudt.

(gentag) SHUF (blandet) PAU SE

 MEGA BASS

Tryk for at slå MEGA BASS-funktionen til/fra.

 DSPL (display)

Tryk for at skifte punkter på displayet.

SCRL

Tryk og hold for at rulle et displayelement.

 AUX-indgangsstik (ekstra lydenhed)  USB-port

4DA

Klargøring

Tage frontpanelet af

Du kan tage enhedens fro ntpane l af for at forhindre tyveri.

1 Tryk p å O FF  og hold, indtil enheden

slukkes, tryk på frontpanel

-udløserknappen , og træk derefter panelet udad for at tage det af.

Advarselsalarm

Hvis du drejer tændingskontakten til OFF-positionen uden at fjerne frontpanelet, bipper advarselsalarmen i nogle sekunder. Alarmen bipper kun, hvis den indbyggede forstærker bruges.

Sætte frontpanelet på

Tilslutning af en USB-enhed

1 Skru ned for lydstyrken på enheden. 2 Tilslut USB-enheden til enheden.

Tilslutning af en anden bærbar lydenhed

1 Slå den bærbare lydenhed fra. 2 Skru ned for lydstyrken på enheden. 3 Forbind den bærbare lydenhed til

AUX-indgangsstikket (stereo-ministik) på enheden med et tilslutningskabel (medfølger ikke)*.

* Sørg for at bruge en lige stiktype.

Indstilling af uret

1 Tryk på MENU, drej kontrolknappen for at

vælge [GENERAL], og tryk derefter på den.

2 Drej kontrolknappen for at vælge

[CLOCK-ADJ], og tryk derefter på den.

Time-indikationen blinker.

3 Drej kontrolknappen for at indstille time

og minut.

For at flytte den digitale indikation skal du trykke på SEEK +/–.

4 Efter indstilling af minuttet skal du trykke

på MENU.

Opsætning er afsluttet, og uret går i gang.

Til at vise uret

Tryk på DS PL.

4 Tryk på SRC for at vælge [AUX].

Sådan tilpasses lydstyrkeniveauet på den tilsluttede enhed til andre kilder

Start afspilning på den bærbare lydenhed ved en moderat lydstyrke, og indstil din sædvanlige lydstyrke på enheden. Tryk på MENU, og vælg derefter [SOUND]  [AUX VOL] (side 9).

5DA

Lytte til radioen

For at lytte til radioen skal du trykke på SRC for at vælge [TUNER].

Gemme automatisk (BTM)

1 Tryk på MODE for at skifte båndet (FM1,

FM2, FM3, MW eller LW).

2 Tryk på MENU, drej kontrolknappen for at

vælge [GENERAL], og tryk derefter på den.

3 Drej kontrolknappen for at vælge [BTM],

og tryk derefter på den.

Enheden gemmer stationer på talknapperne i rækkefølge efter frekvens.

Stille ind

1 Tryk på MODE for at skifte båndet (FM1,

FM2, FM3, MW eller LW).

2 Udfør tuning.

Sådan stilles ind manuelt

Tryk på SEEK +/– og hold for at finde den omtrentlige frekvens, og tryk derefter gentagne gange på SEEK +/– for at finjustere til den ønskede frekvens.

Sådan stilles automatisk ind

Tryk på SEEK +/–. Søgningen standser, når enheden modtager en station.

Gemme manuelt

1 Mens den station, du vil gemme,

modtages, skal du trykke på en talknap (1 til 6) og holde, indtil [MEM] vises.

Modtage de gemte stationer

1 Vælg båndet, og tryk derefter på en

talknap (1 til 6).

Brug af Radio Data System (RDS)

Indstilling af alternative frekvenser (AF) og trafikmelding (TA)

AF genindstiller løbende på stationen med det stærkeste signal i et netværk. TA giver aktuelle trafikmeldinger eller trafikprogrammer (TP), hvis de modtages.

1 Tryk på AF/TA for at vælge [AF-ON],

[TA-ON], [AF/TA-ON] eller [AF/TA-OFF].

Sådan gemmes RDS-stationer med AF- og TA-indstillingen

Du kan forudindstille RDS-stationer sammen med en AF/TA-indstilling. Indstil AF/TA, og gem derefter stationen med BTM eller manuelt. Hvis du forudindstiller manuelt, kan du også forudindstille andre stationer end RDS-stationer.

Sådan modtages nødmeldinger

Når AF eller TA er slået til, afbryder nødmeldinger automatisk den aktuelt valgte kilde.

Sådan justeres lydstyrkeniveauet under en trafikmelding

Niveauet bliver gemt i hukommelsen til efterfølgende trafikmeldinger, uafhængigt af det almindelige lydstyrkeniveau.

Sådan holdes radioen indstillet på det samme regionalprogram (REGIONAL)

Når AF- og REGIONAL-funktionerne er slået til, vil du ikke blive skiftet til en anden regional station med en stærkere frekvens. Hvis du forlader dette regionale programs modtage område, skal du indstille [REG-OFF] i [GENERAL] under FM-modtagelse (side 9). Denne funktion virker ikke i Det Forenede Kongerige og visse andre områder.

Local Link-funktion (Kun Det Forenede Kongerige)

Med denne funktion kan du vælge andre lokale stationer i området, selvom de ikke er lagret på talknapperne. Under FM-modtagelse skal du trykke på en talknap (1 til 6), hvor der er gemt en lokal station. Tryk på en talknap for en lokal station igen inden for fem sekunder. Gentag denne procedure, indtil den lokale station modtages.

Vælge programtyper (PTY)

1 Tryk på PTY og hold under

FM-modtagelse.

2 Drej kontrolknappen, indtil den ønskede

programtype vises, og tryk derefter på den.

Enheden begynder at søge efter en station, der udsender den valgte programtype.

6DA

Programtyper

NEWS (Nyheder), AFFAIRS (Aktuelt), INFO

(Oplysning), SPORT (Sport), EDUCATE (Undervisning), DRAMA (Drama), CULTURE (Kultur), SCIENCE (Videnskab), VARIED (Blandet), POP M (Popmusik), ROCK M (Rockmusik), EASY M (Let underholdning), LIGHT M (Let klassisk), CLASSICS (Klassisk), OTHER M (Andre musiktyper), WEATHER (Vejret), FINANCE (Finansinformation), CHILDREN (Børneprogrammer), SOCIAL A (Sociale forhold), RELIGION (Religion), PHONE IN ("Ring ind"

-programmer), TRAVEL (Rejser), LEISURE (Fritid),

JAZZ (Jazzmusik), COUNTRY (Countrymusik), NATION M (Nationalmusik), OLDIES (Evergreens), FOLK M (Folkmusik), DOCUMENT

(Dokumentarprogrammer)

Indstilling af ur-klokkeslæt (CT)

CT-data fra RDS-transmissionen indstiller uret.

1 Indstil [CT-ON] i [GENERAL] (side 9).

Afspilning

Afspilning af en disk

1 Indsæt disken (etiketsiden opad).

Afspilning starter automatisk.

Afspilning af en USB-enhed

USB-enheder af MSC-typen (Mass Storage Class) og MTP (Media Transfer Protocol) (f.eks. et USB

-flashdrev, digital medieafspiller, Android™

-telefon), der overholder USB-standarden, kan bruges. Afhængigt af den digitale medieafspiller eller Android-telefon, kan indstilling af USB

-forbindelsestilstand til MTP være nødvendig.

Bemærkninger

 For nærmere oplysninger om din USB-enheds

kompatibilitet kan du gå ind på support-websiten, der er angivet på bagsiden.

 Afspilning af følgende MP3/WMA-filer er ikke

understøttet.

 tabsfri komprimering-filer  ophavsretsbeskyttede filer  DRM (Digital Rights Management) -filer  Flerkanals-lydfiler

1 Tilslut en USB-enhed til USB-porten

(side 5).

Afspilning starter. Hvis en enhed allerede er tilsluttet, skal du for at starte afspilningen trykke på SRC for at vælge [USB].

2 Juster lydstyrken på denne enhed.

Sådan standses afspilning

Tryk på OFF og hold i ét sekund.

Sådan fjernes enheden

Stands afspilning, og fjern derefter enheden.

7DA

Søge efter og afspille spor

Indstillinger

Gentaget afspilning og blandet afspilning

1 Under afspilning skal du trykke

gentagne gange på (gentag) eller SHUF for at vælge den ønskede afspilningsindstilling.

Det kan tage tid, før afspilning i den valgte afspilningsindstilling starter.

De tilgængelige afspilningsindstillinger er forskellige, afhængigt af den valgte lydkilde.

Søge efter et spor efter navn (Quick-BrowZer™)

1 Under CD- eller USB-afspilning skal du

trykke på (bladre)* for at vise listen over søgekategorier.

Når sporlisten vises, skal du trykke gentagne gange på (tilbage) for at vise den ønskede søgekategori.

* Under USB-afspilning skal du trykke på

(bladre) i mindst to sekunder, for at vende direkte tilbage til begyndelsen af kategorilisten.

2 Drej kontrolknappen for at vælge den

ønskede søgekategori, og tryk derefter på den for at bekræfte.

3 Gentag trin 2 for at søge efter det

ønskede spor.

Afspilning starter.

Sådan afsluttes Quick-BrowZer-indstilling

Tryk på (bladre).

Søge ved at springe punkter over (Jump-indstilling)

1 Try k p å (bladre) . 2 Try k p å SEEK +. 3 Drej kontrolknappen for at vælge det

ønskede punkt.

Der springes på listen i trin på 10 % af det samlede antal punkter.

4 Tryk på ENTER for at vende tilbage til

Quick-BrowZer-indstilling.

Det valgte punkt vises.

5 Drej kontrolknappen for at vælge det

ønskede punkt, og tryk derefter på den.

Afspilning starter.

Annullere DEMO-indstillingen

Du kan annullere demonstrationsdisplayet, som vises, mens enheden er slået fra.

1 Tryk på MENU, drej kontrolknappen for at

vælge [DISPLAY], og tryk derefter på den.

2 Drej kontrolknappen for at vælge

[DEMO], og tryk derefter på den.

3 Drej kontrolknappen for at vælge

[DEMO-OFF], og tryk derefter på den.

Indstillingen er udført.

4 Tryk to gange på (tilbage).

Displayet vender tilbage til normal modtage/ afspilningsindstilling.

Grundlæggende indstilling

Du kan indstille punkter i følgende opsætningskategorier: Generel opsætning (GENERAL), Opsætning af lyd (SOUND), Opsætning af display (DISPLAY)

1 Tryk på MEN U. 2 Drej kontrolknappen for at vælge den

ønskede opsætningskategori, og tryk derefter på den.

De punkter, der kan indstilles, er forskellige afhængigt af kilden og indstillingerne:

3 Drej kontrolknappen for at vælge

mulighederne, og tryk derefter på den.

Vende tilbage til det forrige display

Tryk på (tilbage).

Generel opsætning (GENERAL)

CLOCK-ADJ (justere uret) (side 5)

CAUT ALM (advarselsalarm)

Aktiverer advarselsalarmen: [ON], [OFF] (side 5). (Kun tilgængelig, når enheden er slået fra.)

BEEP

Aktiverer biplyden: [ON], [OFF].

AUTO OFF

Slukkes automatisk efter et ønsket tidsrum, når enheden slås fra: [NO], [30S] (30 sekunder), [30M] (30 minutter), [60M] (60 minutter).

8DA

AUX-A (Ekstra lydenhed)

Aktiverer AUX-kildedisplayet: [ON], [OFF]. (Kun tilgængelig, når enheden er slået fra.)

CT (ur-klokkeslæt)

Aktiverer CT-funktionen: [ON], [OFF].

REGIONAL

Begrænser modtagelse til en bestemt region: [ON], [OFF]. (Kun tilgængelig, når FM modtages.)

BTM (side 6)

Opsætning af lyd (SOUND)

MEGABASS (megabas)

Forstærker baslyden synkroniseret med lydstyrkeniveauet: [ON], [OFF].

EQ5 PRESET

Vælger en equalizerkurve blandt 10 equalizerkurver og slår den til eller fra: [OFF], [R AND B], [ROCK], [POP], [DANCE], [HIP-HOP], [ELECTRONICA], [JAZZ], [SOUL], [COUNTRY], [CUSTOM]. Indstillingen af equalizerkurve kan lagres for hver kilde.

EQ5 SETTING

Indstiller [CUSTOM] i EQ5.

BASE

Vælger en forudindstillet equalizerkurve som grundlag for yderligere tilpasning: [BAND1] (lavfrekvens), [BAND2] (mellem-lavfrekvens), [BAND3] (mellemfrekvens), [BAND4] (mellem

-højfrekvens), [BAND5] (højfrekvens). Lydstyrkeniveauet kan justeres i trin på 1 dB fra

-10 dB til +10 dB.

BALANCE

Justerer lydbalancen: [RIGHT-15] – [CENTER] – [LEFT-15].

FAD ER

Justerer det relative niveau: [FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15].

SW LEVEL (subwooferniveau)

Justerer subwooferens lydstyrkeniveau: [+2 dB] – [0 dB] – [-2 dB].

AUX VOL (AUX-lydstyrkeniveau)

Justerer lydstyrken for hver tilsluttet ekstraenhed: [+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB]. Denne indstilling gør det unødvendigt at justere lydstyrkeniveauet mellem kilder.

Opsætning af display (DISPLAY)

DEMO (demonstration)

Aktiverer demonstrationen: [ON], [OFF].

DIMMER

Ændrer displayets lysstyrke: [ON], [OFF].

SND SYNC (synkronisering af lyd)

Vælger farven med synkronisering af lyd: [ON], [OFF].

AUTO SCR (automatisk rulning)

Ruller lange punkter automatisk: [ON], [OFF].

M.DISPLAY (bevægelse-display)

Viser bevægelige mønstre: [ON], [OFF].

9DA

Yderligere oplysninger

MP3/WMA

Mappe (album)

MP3/WMA-fil (sp or)

 Andre CD-R/CD-RW end dem, der er optaget i

musik-CD-format eller MP3-format, som opfylder ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet/Romeo eller multisession.

Forholdsregler

 Lad enheden afkøle forinden, hvis din bil har

været parkeret direkte i solen.

 Efterlad ikke frontpanelet eller medbragte

lydenheder inde i bilen, da det kan forårsage funktionsfejl på grund af høje temperaturer i direkte sollys.

 Motorantennen slås automatisk ud.

Dannelse af kondensvand

Hvis der dannes kondensvand inden i enheden, skal du tage disken ud og vente i ca. en time, indtil den er tør. Ellers fungerer enheden ikke korrekt.

Sådan opretholdes en høj lydkvalitet

Pas på ikke at spilde væske på enheden eller diskene.

Bemærkninger om diske

 Udsæt ikke diske for direkte sollys eller

varmekilder, f.eks. ventilationskanaler, og lad dem ikke ligge i en bil parkeret i direkte sollys.

 Rens diskene med en

almindelig renseklud inden afspilning. Tør disken af fra midten og udad. Brug ikke opløsningsmidler, f.eks. rensebenzin, fortynder eller almindelige rengøringsmidler.

 Denne enhed er designet til

at afspille diske, der opfylder CD-standarden (Compact Disc). DualDiscs og nogle musikdiske kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret opfylder ikke CD-standarden (Compact Disc), og disse diske kan derfor ikke afspilles med denne enhed.

 Diske som enheden IKKE KAN afspille

 Diske med etiketter, mærkater eller påklistret

tape eller papir. Det kan forårsage funktionsfejl eller ødelægge disken.

 Diske der ikke er af standardform (f.eks. hjerte

- firkantet eller stjerneform). Det kan beskadige enheden, hvis du forsøger at afspille dem.

 8 cm diske.

Bemærkninger om CD-R/CD-RW-diske

 Hvis en multisession-disk begynder med en CD

-DA-session, genkendes den som en CD-DA-disk, og andre sessioner afspilles ikke.

 Diske som enheden IKKE KAN afspille

 CD-R/CD-RW med dårlig optagekvalitet.  CD-R/CD-RW der er optaget med en

inkompatibel optageenhed.

 CD-R/CD-RW der ikke er afsluttet korrekt.

Afspilningsrækkefølge for MP3/WMA-filer

Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvis du har nogen spørgsmål eller problemer vedrørende enheden, der ikke er dækket i denne vejledning.

Vedligeholdelse

Rensning af stikkene

Enheden virker ikke altid korrekt, hvis stikkene mellem enheden og frontpanelet ikke er rene. For at forhindre dette skal du tage frontpanelet af (side 5) og rense stikkene med en vatpind. Brug ikke for meget kraft, da stikkene kan beskadiges.

Bemærkninger

 Af sikkerhedsmæssige grunde bør du slå tændingen

fra og fjerne nøglen fra tændingskontakten, inden du renser stikkene.

 Berør aldrig stikkene direkte med fingrene eller en

metalgenstand.

10DA

Tekniske data

Tun er

Modtageområde:

87,5 - 108,0 MHz

Antennestik:

Eksternt antennestik

Mellemfrekvens:

FM CCIR: -1.956,5 til -487,3 kHz og

+500,0 til +2.095,4 kHz Brugbar følsomhed: 7 dBf Selektivitet: 75 dB ved 400 kHz Signal/støjforhold: 73 dB Separation: 50 dB ved 1 kHz Frekvensreaktion: 20 - 15.000 Hz

MW/LW

Indstillingsområde:

MW: 531 - 1.602 kHz LW: 153 - 279 kH z

Antennestik:

Eksternt antennestik

Følsomhed: MW: 26 μV, LW: 50 μV

CD-afspiller

Signal/støjforhold: 95 dB Frekvensreaktion: 10 - 20.000 Hz Wow og flutter: Ikke målelig Det maksimale antal: (kun CD-R/CD-RW)

 mapper (album): 150 (inkl. rodmappe)  filer (spor) og mapper: 300 (kan være mindre end

300, hvis mappe/filnavne indeholder mange tegn)

 tegn, der kan vises for et mappe/filnavn:

32 (Joliet)/64 (Romeo)

Tilsvarende codec: MP3 (.mp3) og WMA (.wma)

USB-afspillerdel

Interface: Full speed USB Maksimal strømstyrke: 500 mA Det maksimale antal genkendelige spor:

 mapper (album): 256  filer (spor) pr. mappe: 256

Tilsvarende codec:

MP3 (.mp3) og WMA (.wma)

Effektforstærker

Udgang: Højttalerudgange Højttalerimpedans: 4 - 8 ohm Maksimal udgangseffekt: 55 W × 4 (ved 4 ohm)

Generelt

Udgange:

Lydudgangsstik (bag, sub) Stik for motorantenne/effektforstærker-kontrol

(REM OUT)

Indgange:

Indgangsstik for fjernbetjening Indgangsstik for antenne AUX-indgangsstik (stereo-ministik) USB-port

Strømkrav: 12 V jævnstrøm bilbatteri (negativ

jordforbindelse)

Mål:

Ca. 178 mm × 50 mm × 177 mm

/8 in × 2 in × 7 in) (b/h/d)

Monteringsmål:

Ca. 182 mm × 53 mm × 160 mm

/4 in × 2 1/8 in × 6 5/16 in) (b/h/d) Vægt: Ca. 1,2 kg (2 lb 11 oz) Pakkens indhold:

Hovedenhed (1) Dele til montering og tilslutning (1 sæt)

Din forhandler har muligvis ikke alt det ovennævnte tilbehør i sit sortiment. Bed forhandleren om nærmere oplysninger.

Design og tekniske data kan ændres uden forudgående varsel.

Ophavsret

Windows Media er enten et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende Microsoft Corporation. Brug eller distribution af sådan teknologi uden for dette produkt er forbudt uden en licens fra Microsoft eller et autoriseret Microsoftdatterselskab.

MPEG Layer-3 lydkodningsteknologi og patenter på licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

Android er et varemærke tilhørende Google Inc.

Fejlfinding

Med den følgende kontrolliste kan du afhjælpe problemer, du kan få med enheden. Inden du går igennem nedenstående kontrolliste, bør du kontrollere fremgangsmåden for tilslutning og betjening. For nærmere oplysninger om brug af sikringen og at fjerne enheden fra instrumentbrættet, se “Tilslutning/Montering” (side 14). Hvis problemet ikke løses, kan du gå ind på support-websiten, der er angivet på bagsiden.

Generelt

Ingen lyd.

 Faderkontrollen [FADER] er ikke indstillet på

positionen for et 2-højttalersystem.

11DA

Ingen biplyd.

 Der tilsluttes en ekstra effektforstærker, og du

bruger ikke den indbyggede forstærker.

Hukommelsens indhold er blevet slettet.

 Strømledningen eller batteriet er blevet afbrudt

eller er ikke tilsluttet korrekt.

Gemte stationer og korrekt klokkeslæt er slettet. Sikringen er sprunget. Der kommer støj, når tændingens position skiftes.

 Ledningerne er ikke tilpasset korrekt til bilens

tilbehørsstrømtilslutning.

Under afspilning eller modtagelse starter demonstrationen.

 Hvis der ikke udføres nogen betjening i fem

minutter med [DEMO-ON] indstillet, starter demonstrationen.  Indstil [DEMO-OFF] (side 9).

Visningen forsvinder fra/vises ikke på displayvinduet.

 Lysdæmperen er indstillet på [DIM-ON] (side 9).  Visningen forsvinder, hvis du trykker på OFF og

holder.

 Tryk på OFF på enheden, indtil visningen ses.

 Stikkene er beskidte (side 10).

Betjeningsknapperne fungerer ikke. Disken skubbes ikke ud.

 Tryk på DSPL og (tilbage)/MODE i mindst

to sekunder for at nulstille enheden. Indholdet i hukommelsen slettes. Af hensyn til din sikkerhed må du ikke nulstille enheden, mens du kører.

Radiomodtagelse

Stationerne kan ikke modtages. Lyden generes af støj.

 Tilslutningen er ikke korrekt.

 Kontroller tilslutningen af bilantennen.  Hvis den automatiske antenne ikke slås ud,

skal tilslutningen af motorantenne

-kontrolledningen kontrolleres.

Det er ikke muligt at stille ind på forudindstillede stationer.

 Radiosignalet er for svagt.

RDS

SEEK starter efter et par sekunders lytning.

 Stationen er ikke en TP-station eller har svagt

signal.  Deaktiver TA (side 6).

Ingen trafikmeldinger.

 Aktiver TA (side 6).  Stationen udsender ikke trafikmeldinger, selv om

den er en TP.  Stil ind på en anden station.

PTY viser [- - - - - - - -].

 Den aktuelle station er ikke en RDS-station.  Der er ikke blevet modtaget RDS-data.  Stationen specificerer ikke programtypen.

Programnavnet blinker.

 Der findes ikke en alternativ frekvens for den

aktuelle station.  Tryk på SEEK +/–, mens programnavnet blinker.

[PI SEEK] vises, og enheden begynder at søge efter en anden frekvens med de samme PI (programidentifikation) -data.

CD-afspilning

Disken afspilles ikke.

 Defekt eller snavset disk.  CD-R’en/CD-RW’en er ikke til lydbrug (side 10).

MP3/WMA-filer kan ikke afspilles.

 Disken er ikke kompatibel med MP3/WMA

-formatet og -versionen. Du kan finde nærmere oplysninger om diske og formater, der kan afspilles, på support-websiten, der er angivet på bagsiden.

Det tager længere tid at afspille MP3/WMA-filer end andre filer.

 Det tager længere tid for følgende diske at starte

afspilning.  En disk, der er optaget med en kompliceret

træstruktur.

 En disk, der er optaget i multisession.  En disk, som kan tilføjes data.

Lyden springer.

 Defekt eller snavset disk.

Afspilning af USB-enhed

Du kan ikke afspille elementer via en USB HUB.

 Denne enhed kan ikke genkende USB-enheder

via en USB-hub.

Det tager længere tid at afspille en USB-enhed.

 USB-enheden indeholder filer med en

kompliceret træstruktur.

Lyden falder kortvarigt bort.

 Lyden kan falde bort kortvarigt ved en høj

bithastighed på mere end 320 kbps.

Lydfil kan ikke afspilles.

 USB-enheder, som er formateret med andre

filsystemer end FAT16 eller FAT32, understøttes ikke.*

* Enheden understøtter FAT16 og FAT32, men nogle

USB-enheder understøtter muligvis ikke alle disse FAT. Se betjeningsvejledningen til hver USB-enhed eller kontakt producenten for nærmere oplysninger.

12DA

Fejldisplay/meddelelser

ERROR: Disken eller USB-enheden kan ikke afspilles.  Rengør eller indsæt disken korrekt, eller

kontroller, at disken ikke er tom eller defekt.

 Tilslut USB-enheden igen.

HUB NO SUPRT: USB-hubs er ikke understøttet.

NO AF: Ingen alternative frekvenser.

 Tryk på SEEK +/–, mens programnavnet blinker.

Enheden begynder at søge efter en anden frekvens med de samme PI (programidentifikation) -data ([PI SEEK] vises).

NO DEV: En USB-enhed er ikke tilsluttet eller genkendt.  Kontroller, at USB-enheden eller USB-kablet er

tilsluttet korrekt.

NO MUSIC: Der er ingen fil, som kan afspilles.  Indsæt en disk eller tilslut en USB-enhed, der

indeholder filer, som kan afspilles (side 11).

NO TP: Ingen trafikprogrammer.  Enheden fortsætter søgning efter TP-stationer til

rådighed.

OVERLOAD: USB-enheden er overbelastet.  Afbryd USB-enheden, og tryk derefter på SRC for

at vælge en anden kilde.

 Der er en fejl på USB-enheden, eller der er

tilsluttet en enhed, som ikke er understøttet.

PUSH EJT: Disken kunne ikke skubbes ud korrekt.  Tryk på  (skub ud).

READ: Læser information nu.  Vent, indtil læsning er afsluttet, så starter

afspilningen automatisk. Det kan tage lidt tid, afhængigt af diskens struktur.

USB NO SUPRT: USB-enheden understøttes ikke.  For nærmere oplysninger om din USB-enheds

kompatibilitet kan du gå ind på support

-websiten, der er angivet på bagsiden.

eller slutningen af disken er nået.

: Tegnet kan ikke vises.

Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvis disse løsninger ikke hjælper. Hvis du bringer enheden til reparation pga. problemer med CD-afspilning, skal du tage den disk med, der blev brugt på det tidspunkt, da problemet begyndte.

eller : Begyndelsen

13DA

Tilslutning/Montering













× 2

Forholdsregler

 Træk alle jordledninger til et fælles

jordingspunkt.

 Pas på ikke at få ledningerne i klemme under en

skrue eller mellem bevægelige dele (f.eks. en sædeskinne).

 Inden du foretager tilslutning, skal du slå bilens

tænding fra for at undgå kortslutninger.

 Tilslut strømledningen  til enheden og

højttalerne, inden de tilsluttes til strømstikket til ekstraudstyr.

 Af sikkerhedsårsager skal du sørge for at isolere

eventuelle løse, utilsluttede ledninger med tape.

Forholdsregler

 Vælg monteringsstedet med omhu, så enheden

ikke kommer til at sidde i vejen for almindelig kørselsbetjening.

 Undgå at montere enheden på steder, der er

udsat for støv, snavs, kraftige rystelser eller høje temperaturer, f.eks. i direkte sollys eller tæt på varmerør.

 Brug udelukkende det medfølgende

monteringstilbehør til en forsvarlig og korrekt montering.

Bemærkning om strømledningen (gul)

Ved tilslutning af denne enhed sammen med andre stereokomponenter skal det tilsluttede bilkredsløb have højere effekt end summen af de enkelte komponenters sikringer.

Indstilling af monteringsvinkel

Indstil monteringsvinklen, så den er på under 45°.

Liste over dele til montering

 Denne liste dele omfatter ikke alt indholdet i

pakken.

 Holderen  og beskyttelsesrammen  er

fastgjort på enheden inden afsendelsen. Før du monterer enheden, skal du bruge udløsernøglerne  til at fjerne holderen  fra enheden. For nærmere oplysninger, se “Fjerne beskyttelsesrammen og holderen” (side 17).

 Gem udløsernøglerne  til fremtidig brug, da de

også er nødvendige, hvis du fjerner enheden fra din bil.

14DA

Tilslutning

fra en kabelforbundet fjernbetjening (medfølger ikke)*

For nærmere oplysninger, se “Foretage tilslutning” (side 16 ).

Subwoofer*

Effektforstærker*

fra en bilantenne*

Se “Strømtilslutningsdiagram” (side 16) for nærmere oplysninger.



*1 Medfølger ikke *2 Højttalerimpedans: 4 - 8 Ω × 4 *3 RCA-kabel (medfølger ikke) *4 Afhængigt af biltypen bruges en adapter til en

kabelforbundet fjernbetjening (medfølger ikke).

*5 Afhængigt af biltypen, skal du bruge en adapter

(medfølger ikke), hvis antennestikket ikke passer.

15DA

Foretage tilslutning

Fronthøjttaler

Subwoofer

Strømstik til ekstraudstyr

Rød Rød

Gul Gul

Rød Rød

Gul Gul

Rød

Gul

Hvis du har en motorantenne uden relæboks, kan tilslutning af denne enhed med den medfølgende strømledning  beskadige antennen.

 Til bilens højttalerstik

Strømforsyning til hukommelse

Når den gule strømledning er tilsluttet, forsynes hukommelseskredsløbet altid med strøm, også når tændingen er slået fra.

Højttalertilslutning

 Slå enheden fra, inden højttalerne tilsluttes.  Brug højttalere med en impedans på 4 til 8 ohm

og med tilstrækkelig strømkapacitet for at undgå beskadigelse.

Baghøjttaler (højre)

2  Lilla/sortstribet 3

Fronthøjttaler (højre)

Fronthøjttaler (venstre)

6  Hvid/sortstribet 7

Baghøjttaler (venstre)

8  Grøn/sortstribet

 Lilla

 Grå  Grå/sortstribet  Hvid

 Grøn

 Til bilens strømstik

konstant

strømforsyning motorantenne /

effektforstærker-kontrol (REM OUT)

omkoblet

strømforsyning

16 jord Sort

Gul

Blå/hvid-stribet

Rød

Nem tilslutning af subwoofer

Du kan bruge subwooferen uden en effektforstærker, når den er tilsluttet til et baghøjttalerkabel.

Strømtilslutningsdiagram

Kontroller bilens strømstik til ekstraudstyr, og tilslut ledningerne korrekt afhængigt af bilen.

Fælles tilslutning

konstant

strømforsyning omkoblet

strømforsyning

Når placeringen af de røde og gule ledninger er vendt om

Gul

Rød

Bemærkninger

 Forberedelse af baghøjttalerkablerne er påkrævet.  Brug en subwoofer med en impedans på 4 til 8 ohm

og med tilstrækkelig strømkapacitet for at undgå beskadigelse.

16DA

omkoblet

strømforsyning konstant

strømforsyning

Gul

Rød

Når bilen ikke har en ACC-position

Efter at have tilpasset tilslutningerne og de









Ret krogen indad.



182 mm (7

/4 in)

53 mm (2 1/8 in)

Spærrehage









Sikring (10 A)

omkoblede strømledninger korrekt skal enheden forbindes til bilens strømforsyning. Henvend dig til bilforhandleren, hvis du har nogen spørgsmål og problemer med at tilslutte enheden, som ikke er dækket i denne vejledning.

Montering

Fjerne beskyttelsesrammen og holderen

Tag beskyttelsesrammen  og holderen  af enheden, inden du monterer enheden.

1 Klem begge kanter af

beskyttelsesrammen , og træk den derefter ud.

2 Indsæt begge udløsernøgler , indtil de

klikker på plads, træk holderen  ned, og træk derefter enheden op for at adskille.

Montering af enheden på instrumentbrættet

Inden installation skal du sørge for, at griberne på begge sider af konsollen  bøjer 2 mm ( indad.

1 Placer holderen  inde i

instrumentbrættet, og bøj derefter griberne udad for at stramme til.

/32 in)

2 Monter enheden på holderen , og

fastgør derefter beskyttelsesrammen .

Bemærkninger

 Hvis griberne er lige eller bøjer udad, monteres

enheden ikke forsvarligt, og kan springe ud.

 Sørg for, at de 4 spærrehager på beskyttelsesrammen

 sidder ordentligt i indgreb i enhedens huller.

Aftagning og påsætning af frontpanelet

For nærmere oplysninger, se “Tage frontpanelet af” (side 5).

Udskiftning af sikringen

Når du udskifter sikringen, skal du sørge for at bruge en med et amperetal, der svarer til den originale sikring. Hvis sikringen springer, skal du kontrollere strømtilslutningen og udskifte sikringen. Hvis sikringen springer igen efter udskiftningen, kan der være en intern funktionsfejl. Kontakt i så fald den nærmeste Sony

-forhandler.

17DA

Asenna turvallisuussyistä tämä laite auton kojelautaan, sillä laitteen takasivu kuumenee käytön aikana. Yksityiskohtaisia tietoja on kappaleessa “Liitäntä/asennus” (s. 14).

Valmistettu Thaimaassa

Laserdiodin ominaisuudet

 Emission kesto: Jatkuva  Laserteho: Alle 53,3 μW

(Tämä teho on mitattu 200 mm:n etäisyydellä 7 mm:n aukolla varustetun optisen anturilohkon linssin pinnasta.)

Käyttöjännitteen yms. tiedot sisältävä nimikilpi sijaitsee laitteen pohjassa.

Huomautus asiakkaille: Seuraavat tiedot koskevat ainoastaan laitteita, jotka on myyty EU-direktiivejä soveltavissa maissa

Valmistaja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani EU-tuotevaatimusten mukaisuus: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa

Varoitus, joka koskee autoja, joiden virtalukossa ei ole ACC-asentoa

Määritä AUTO OFF -toiminto (s. 8). Laite sammuu kokonaan automaattisesti määritetyn ajan kuluttua laitteen virran katkaisemisesta akun tyhjenemisen estämiseksi. Jos et määritä AUTO OFF -toimintoa, paina OFF-painiketta niin pitkään, että näyttö pimenee, joka kerta kun sammutat sytytysvirran.

2FI

Sisältö

Osat ja säätimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aloittaminen

Etupaneelin irrottaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kellonajan asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

USB-laitteen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Muun kannettavan audiolaitteen liittäminen . . . . 5

Radion kuuntelu

Radion kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Radio Data System (RDS)

-toiminnon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Toi sto

Levyn toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

iPod/USB-laitteen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Raitojen haku ja toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Asetus

DEMO-tilan peruuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Perusasetusten käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Yleiset asetukset (GENERAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ääniasetukset (SOUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Näytön asetukset (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lisätietoja

Yleisiä käyttöohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Liitäntä/asennus

Muistutuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Osaluettelo asennusta varten. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3FI

Osat ja säätimet

Pääy ksikkö

 Etupaneelin irrotuspainike  SRC (lähde)

Kytke virta päälle. Vaihda lähdettä.

OFF

Paina 1 sekunnin ajan virran sammuttamiseksi. Paina yli 2 sekunnin ajan virran ja näytön sammuttamiseksi.

 Säätöpyörä

Kierrä äänenvoimakkuuden säätämiseksi.

PUSH ENTER

Hyväksy valittu kohde.

Avaa asetusvalikon.

 Levyaukko  Näyttöikkuna  SEEK +/–

Viritä radioasemat automaattisesti. Paina pitkään manuaalista viritystä varten.

/ (edellinen/seuraava)

/ (pikakelaus taakse-/eteenpäin)  (levyn poisto)  (selaa) (s. 8)

Siirry selaustilaan toiston aikana.

 (takaisin)

Palaa edelliseen näyttöön

MODE (s. 6)

 Kauko-ohjaimen anturi  AF (vaihtoehtoiset taajuudet)/TA

(liikennetiedotus)

Aseta AF ja TA.

PTY (ohjelmatyyppi)

Paina pitkään PTY-asetuksen valitsemiseksi RDS:ssä.

 Numeropainikkeet (1 - 6)

Vastaanota tallennettuja radioasemia. Paina pitkään asemien tallentamiseksi.

ALBUM /

Ohita audiolaitteen albumi. Paina pitkään albumien ohittamiseksi toistuvasti.

(uudelleensoitto) SHUF (sekoitus) PAU SE

 MEGABASSO

Paina MEGA BASS -toiminnon ottamiseksi käyttöön/poistamiseksi käytöstä.

 DSPL (näyttö)

Paina näyttöyksiköiden vaihtamiseksi.

SCRL

Paina pitkään näyttökohteen vierittämiseksi.

 AUX-tuloliitäntä  USB-liitäntä

4FI

+ 46 hidden pages