Sony CDX-G1102U, CDX-G1101U, CDX-G1100U User Manual [el]

4-542-302-11(1) (EL)

FM/MW/LW
Compact Disc
Player

Για τη σύνδεση/εγκατάσταση, ανατρέξτε στην ενότητα
σελίδα 16.

Για να ακυρώσετε την οθόνη επίδειξης (DEMO), ανατρέξτε
στην ενότητα σελίδα 9.

Οδηγίες χρήσης

EL

CDX-G1102U/CDX-G1101U/CDX-G1100U

Για την ασφάλεια, φροντίστε να
εγκαταστήσετε αυτήν τη μονάδα στο ταμπλό
του αυτοκινήτου καθώς η πίσω πλευρά της
μονάδας ζεσταίνεται κατά τη χρήση.
Για λεπτομέρειες, βλ. «Σύνδεση/Εγκατάσταση»
(σελίδα 16).

Κατασκευάζεται στην Ταϊλάνδη

Ιδιότητες διόδου λέιζερ

 Διάρκεια εκπομπής: Συνεχής
 Έξοδος λέιζερ: Μικρότερη από 53,3 μW

(Αυτή η έξοδος είναι η τιμή μέτρησης σε
απόσταση 200 mm από την επιφάνεια του
αντικειμενικού φακού του μπλοκ οπτικής
λήψης με διάφραγμα 7 mm.)

Η πινακίδα στοιχείων που αναφέρει την τάση
λειτουργίας κ.λπ. βρίσκεται στο κάτω μέρος
του περιβλήματος.

Ειδοποίηση για τους πελάτες: οι ακόλουθες
πληροφορίες ισχύουν μόνο για εξοπλισμό
που πωλείται σε χώρες στις οποίες ισχύουν
οι οδηγίες της ΕΕ

Κατασκευαστής: Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Ιαπωνία
Για συμμόρφωση προϊόντων ΕΕ:
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Γερμανία

Προειδοποίηση αν το σύστημα ανάφλεξης
του αυτοκινήτου σας δεν έχει θέση ACC

Βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει τη λειτουργία
AUTO OFF (σελίδα 10). Η μονάδα θα
απενεργοποιηθεί εντελώς και αυτόματα
την ώρα που έχετε ορίσει αφού την
απενεργοποιήσετε, ώστε να μην εξαντληθεί
η μπαταρία. Αν δεν ορίσετε τη λειτουργία
AUTO OFF, πατάτε παρατεταμένα το OFF
μέχρι να εξαφανίζεται οθόνη, κάθε φορά
που απενεργοποιείτε το σύστημα ανάφλεξης.

2EL

Πίνακας περιεχομένων

Οδηγός εξαρτημάτων και

στοιχείων ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ξεκινώντας

Αφαίρεση της πρόσοψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ρύθμιση του ρολογιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Σύνδεση συσκευής USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Σύνδεση άλλης φορητής συσκευής ήχου . . . . . . 6

Ακρόαση ραδιοφώνου

Ακρόαση ραδιοφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Χρήση του συστήματος ραδιοπληροφόρησης

(RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή δίσκου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Αναπαραγωγή συσκευής USB . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Αναζήτηση και αναπαραγωγή κομματιών . . . . . 8

Ρυθμίσεις

Ακύρωση της λειτουργίας DEMO . . . . . . . . . . . . . 9

Χειρισμός βασικών λειτουργιών. . . . . . . . . . . . . . 9

Γενική ρύθμιση (GENERAL). . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ρύθμιση ήχου (SOUND). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Εμφάνιση ρύθμισης (DISPLAY). . . . . . . . . . . . . . . 10

Πρόσθετες πληροφορίες

Προφυλάξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Σύνδεση/Εγκατάσταση

Προφυλάξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Λίστα εξαρτημάτων για εγκατάσταση . . . . . . . 16

Σύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Εγκατάσταση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3EL

Οδηγός εξαρτημάτων και στοιχείων ελέγχου

Κύρια μονάδα

 Κουμπί απελευθέρωσης στην πρόσοψη
 SRC (πηγή)

Ενεργοποιήστε τη μονάδα.
Αλλάξτε την πηγή.

OFF

Πατήστε παρατεταμένα για 1 δευτερόλεπτο
για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.
Πατήστε παρατεταμένα περισσότερο από
2 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε
το προϊόν και την οθόνη.

 Κουμπί ελέγχου

Περιστρέψτε το για να ρυθμίσετε την ένταση
του ήχου.

PUSH ENTER

Εισαγωγή του επιλεγμένου στοιχείου.

MENU

Άνοιγμα του μενού ρυθμίσεων.

 Υποδοχή δίσκου
 Παράθυρο ενδείξεων
 SEEK +/–

Συντονίστε αυτόματα ραδιοφωνικούς
σταθμούς. Πατήστε παρατεταμένα για
να συντονίσετε με το χέρι.

/ (προηγούμενο/επόμενο)
/ (γρήγορη επαναφορά/

γρήγορη προώθηση)

 (εξαγωγή δίσκου)
 (περιήγηση) (σελίδα 8)

Εισέλθετε στη λειτουργία περιήγησης
κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

 (πίσω)

Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη.

MODE (σελίδα 6)

 Υποδοχή για το τηλεχειριστήριο
 AF (εναλλακτικές συχνότητες)/

TA (δελτίο κυκλοφορίας)

Ρύθμιση του AF και TA.

PTY (τύπος προγράμματος)

Πατήστε παρατεταμένα για να επιλέξετε
PTY στο RDS.

 Αριθμητικά πλήκτρα (1 έως 6)

Λήψη αποθηκευμένων ραδιοφωνικών
σταθμών. Πατήστε παρατεταμένα για
να αποθηκεύσετε σταθμούς.

ALBUM /

Παραλείψτε ένα άλμπουμ για συσκευή ήχου.
Πατήστε παρατεταμένα για συνεχή
παράλειψη άλμπουμ.

(επανάληψη)
SHUF (τυχαία αναπαραγωγή)
PAU SE

 MEGA BASS

Πατήστε για να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία MEGA BASS.

 DSPL (οθόνη)

Πατήστε για να αλλάξετε τα στοιχεία
στην οθόνη.

SCRL

Πατήστε παρατεταμένα για κύλιση ενός
στοιχείου στην οθόνη.

 Υποδοχή εισόδου AUX
 Θύρα USB

4EL

Ξεκινώντας

Αφαίρεση της πρόσοψης

Μπορείτε να αποσπάσετε την πρόσοψη αυτής
της μονάδας για προστασία από κλοπή.

1 Πατήστε παρατεταμένα το OFF 

έως ότου ενεργοποιηθεί η μονάδα,
πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης
της πρόσοψης , έπειτα τραβήξτε
το πάνελ προς το μέρος σας για να
το αφαιρέσετε.

Συναγερμός προειδοποίησης

Αν απενεργοποιήσετε το διακόπτη ανάφλεξης
στη θέση OFF χωρίς να αποσπάσετε την
πρόσοψη, ο συναγερμός προειδοποίησης θα
ηχήσει για μερικά δευτερόλεπτα. Ο συναγερμός
θα ηχήσει μόνο εάν χρησιμοποιείται
ο ενσωματωμένος ενισχυτής.

Τοποθέτηση της πρόσοψης

Ρύθμιση του ρολογιού

1 Πατήστε MENU, περιστρέψτε το κουμπί

ελέγχου για να επιλέξετε το [GENERAL]
και πατήστε το.

2 Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου

για να επιλέξετε το [CLOCK-ADJ]
και πατήστε το.

Αναβοσβήνει η ένδειξη των ωρών.

3 Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου για

να ρυθμίσετε την ώρα και τα λεπτά.

Για να μετακινήσετε την ψηφιακή ένδειξη,
πατήστε SEEK +/–.

4 Αφού ρυθμίσετε τα λεπτά,

πατήστε MENU.

Η ρύθμιση ολοκληρώνεται και το
ρολόι ξεκινά.

Για εμφάνιση του ρολογιού

Πατήστε το DSPL.

Σύνδεση συσκευής USB

1 Μειώστε την ένταση του ήχου στη

μονάδα.

2 Συνδέστε τη συσκευή USB στη μονάδα.

5EL

Σύνδεση άλλης φορητής συσκευής ήχου

1 Απενεργοποιήστε τη φορητή

συσκευή ήχου.

2 Μειώστε την ένταση του ήχου

στη μονάδα.

3 Συνδέστε τη φορητή συσκευή

ήχου στην υποδοχή εισόδου AUX
(μίνι στερεοφωνικό βύσμα) στη
μονάδα με ένα καλώδιο σύνδεσης
(δεν παρέχεται)*.

* Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε βύσμα

ίσιου τύπου.

4 Πατήστε το SRC για να επιλέξετε [AUX].

Για να ταιριάξετε το επίπεδο της έντασης
ήχου της συνδεδεμένης συσκευής με
άλλες πηγές

Εκκινήστε την αναπαραγωγή της φορητής
συσκευής ήχου σε μέτρια ένταση και ορίστε
τη συνήθη ένταση ακρόασης στη μονάδα.
Πατήστε το MENU κι, έπειτα, επιλέξτε το
[SOUND]  [AUX VOL] (σελίδα 10).

Ακρόαση ραδιοφώνου

Ακρόαση ραδιοφώνου

Για να ακούσετε ραδιόφωνο, πατήστε το SRC για
να επιλέξετε το [TUNER].

Αυτόματη αποθήκευση (BTM)

1 Πατήστε το MODE για να αλλάξετε

ζώνη (FM1, FM2, FM3, MW ή LW).

2 Πατήστε MENU, περιστρέψτε το κουμπί

ελέγχου για να επιλέξετε το [GENERAL]
και πατήστε το.

3 Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου για να

επιλέξετε το [BTM] και πατήστε το.

Η μονάδα αποθηκεύει σταθμούς με σειρά
συχνότητας στα αριθμητικά πλήκτρα.

Συντονισμός

1 Πατήστε το MODE για να αλλάξετε

ζώνη (FM1, FM2, FM3, MW ή LW).

2 Εκτελέστε τη διαδικασία συντονισμού.

Για να συντονίσετε με το χέρι

Πατήστε παρατεταμένα το SEEK +/–
για να εντοπίσετε τη συχνότητα κατά
προσέγγιση, έπειτα πατήστε το SEEK +/–
επαναλαμβανόμενα για να συντονιστείτε
καλύτερα στην επιθυμητή συχνότητα.

Για να συντονίσετε αυτόματα

Πατήστε το SEEK +/–.
Η σάρωση σταματά όταν η μονάδα λαμβάνει
έναν σταθμό.

6EL

Αποθήκευση με το χέρι

1 Ενώ λαμβάνετε το σταθμό που

θέλετε να αποθηκεύσετε, πατήστε
πατατεταμένα ένα αριθμητικό κουμπί
(1 έως 6) έως ότου εμφανιστεί το [MEM].

Λήψη των αποθηκευμένων σταθμών

1 Επιλέξτε τη ζώνη, έπειτα, πατήστε

ένα αριθμητικό κουμπί (1 έως 6).

Χρήση του συστήματος ραδιοπληροφόρησης (RDS)

Ρύθμιση εναλλακτικών συχνοτήτων
(AF) και δελτίο κυκλοφορίας (TA)

Το AF επανασυντονίζει διαρκώς το σταθμό στο
πιο ισχυρό σήμα σε ένα δίκτυο και το TA παρέχει
επίκαιρες πληροφορίες για την κυκλοφορία
ή προγράμματα κυκλοφορίας (TP) εάν
λαμβάνονται.

1 Πατήστε το AF/TA για να επιλέξετε

[AF-ON], [TA-ON], [AF/TA-ON]
ή [AF/TA-OFF].

Για να αποθηκεύσετε σταθμούς RDS
με τη ρύθμιση AF και TA

Μπορείτε να προσυντονίσετε σταθμούς RDS μαζί
με μια ρύθμιση AF/TA. Ορίστε το AF/TA, έπειτα
αποθηκεύστε το σταθμό με BTM ή με το χέρι.
Εάν προσυντονίσετε με το χέρι, μπορείτε να
προσυντονίσετε επίσης σταθμούς μη-RDS.

Για να λαμβάνετε επείγουσες αναγγελίες

Με το AF ή το TA ενεργοποιημένο, οι επείγουσες
αναγγελίες θα διακόπτουν αυτόματα την
τρέχουσα επιλεγμένη πηγή.

Για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου στη
διάρκεια ενός δελτίου κυκλοφορίας

Το επίπεδο θα αποθηκεύεται στη μνήμη για
επακόλουθα δελτία κυκλοφορίας, ανεξάρτητα
από την κανονική ένταση ήχου.

Για να παραμείνετε με ένα περιφερειακό
πρόγραμμα (REGIONAL)

Όταν είναι ενεργοποιημένες οι λειτουργίες AF
και REGIONAL, δεν θα μεταβαίνετε σε άλλο
περιφερειακό σταθμό με ισχυρότερο σήμα.
Εάν φύγετε από την περιοχή λήψης αυτού
του περιφερειακού προγράμματος, θέστε το
[REG-OFF] στο [GENERAL] κατά τη λήψη FM
(σελίδα 10).
Αυτή η λειτουργία δεν λειτουργεί στο Η.Β. και
ορισμένες άλλες περιοχές.

Λειτουργία Τοπικού Συνδέσμου (μόνο Η.Β.)

Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να επιλέξετε
άλλους τοπικούς σταθμούς στην περιοχή, ακόμα
κι εάν δεν είναι αποθηκευμένοι στα αριθμητικά
κουμπιά σας.
Κατά τη λήψη FM, πατήστε ένα αριθμητικό
κουμπί (1 έως 6) στο οποίο είναι αποθηκευμένος
ένας τοπικός σταθμός. Μέσα σε 5 δευτερόλεπτα,
πατήστε ξανά ένα αριθμητικό κουμπί του
τοπικού σταθμού. Επαναλάβετε αυτή τη
διαδικασία έως ότου αρχίσετε να λαμβάνετε τον
τοπικό σταθμό.

Επιλογή τύπων προγράμματος (PTY)

1 Πατήστε παρατεταμένα το PTY κατά

τη λήψη FM.

2 Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου μέχρι

να εμφανιστεί ο τύπος προγράμματος
που θέλετε και μετά πατήστε το.

Η μονάδα αρχίζει να αναζητά έναν σταθμό
που να μεταδίδει τον επιλεγμένο τύπο
προγράμματος.

Τύπος προγράμματος

NEWS (Ειδήσεις), AFFAIRS (Τρέχουσες υποθέσεις),
INFO (Πληροφορίες), SPORT (Αθλητικά),
EDUCATE (Εκπαίδευση), DRAMA (Θέατρο),
CULTURE (Πολιτισμός), SCIENCE (Επιστήμη),
VARIED (Διάφορα), POP M (Μουσική ποπ),
ROCK M (Μουσική ροκ), EASY M (Μουσική M.O.R.),
LIGHT M (Ελαφρά κλασσική), CLASSICS (Σοβαρή

κλασσική), OTH ER M (Άλλη μουσική), WEATHER
(Καιρός), FINANCE (Οικονομικά), CHILDREN
(Παιδικό πρόγραμμα), SOCIAL A (Κοινωνικές
υποθέσεις), RELIGION (Θρησκεία), PHONE IN
(Με συμμετοχή του ακροατηρίου), TRAVEL
(Ταξίδια), LEISURE (Αναψυχή), JAZZ (Μουσική
τζαζ), COUNTRY (Κάουντρι), NATION M (Εθνική
μουσική), OLDIES (Παλιά μουσική), FOLK M
(Παραδοσιακή μουσική), DOCUMENT
(Ντοκιμαντέρ)

Ρύθμιση της ώρας του ρολογιού (CT)

Τα δεδομένα CT από τη μετάδοση RDS ρυθμίζουν
το ρολόι.

1 Ρυθμίστε το [CT-ON] στο [GENERAL]

(σελίδα 10).

7EL