Sony CDP-CX455 User Manual [fi]

Compact Disc Player

4-238-112-53(1)

Betjeningsvejledning Käyttöohjeet

DK FI

CDP-CX455

 2002 Sony Corporation

ADVARSEL

Velkommen!

For at undgå faren for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.

For at undgå elektrisk stød må kabinettet ikke åbnes. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale.

Dette apparat er et CLASS 1 LASER produkt. Denne etikette er anbragt udvendigt på bagsiden.

For at undgå brand må apparatets ventilation aldrig blokeres af aviser, duge, gardiner eller lignende. Og anbring aldrig tændte, levende lys på apparatet.

For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må der aldrig anbringes genstande indeholdende væsker, såsom vaser eller lignende, oven på apparatet.

Smid ikke batteriet ud med almindeligt skrald. Bortskaf det forskriftsmæssigt i overensstemmelse med reglerne for kemisk affald.

Tak fordi du har købt denne Sony cd-afspiller. Læs venligst denne brugsvejledning, inden du tager apparatet i brug, og gem den til fremtidig konsultation.

Om denne brugsvejledning

Anvisningerne i denne brugsvejledning gælder model CDP-CX455.

Information

• Anvisningerne i denne brugsvejledning gælder kontrollerne på selve afspilleren. Det er også muligt at anvende kontrollerne på fjernbetjeningen, hvis de har de samme eller lignende betegnelser som dem på afspilleren.

• De følgende symboler anvendes i denne brugsvejledning:

Angiver, at en vis betjening kan udføres med fjernbetjeningen.

Giver vink og tips om, hvordan betjeningen gøres

nemmere.

Vedrørende cd-plader

Om korrekt behandling af cd-plader

• Behandl altid cd-pladen med forsigtighed, så den ikke bliver snavset.

• Klæb ikke papir eller tape på cd-pladen.

• Udsæt ikke cd-pladen for direkte sol eller varmekilder som for eksempel varmeapparater, og efterlad den ikke i en bil, som er parkeret i solen, hvor temperaturen kan stige drastisk.

• Når cd-pladen er taget ud af pladeåbningen, skal den altid lægges tilbage i æsken.

Om rengøring

• Rengør cd-pladen, inden den spilles, med en renseklud. Tør cd-pladen af fra midten og ud mod kanten.

• Anvend ikke opløsningsmidler som for eksempel fortynder, almindelig pladerens eller antistatisk spray til vinyl-lp’er.

Vedrørende cd-r/cd-rw-plader

Dette apparat kan afspille følgende type plader:

Type plader Etikette på pladen

Musik-cd

MP3-filer

• Nogle cd-r/cd-rw-plader (afhængigt af det udstyr, der er anvendt til optagelsen eller beskaffenheden af pladen) kan muligvis ikke afspilles på dette apparat.

• Det er ikke muligt at afspille cd-r/cd-rw-plader, som ikke er færdigbehandlede.*

* Et proces, der er nødvendig for at man kan afspille en

optaget cd-r/cd-rw-plade på en audio-cd-afspiller.

Om MP3-filer

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) er en standardteknologi og et standardformat til komprimering af en lydsekvens. Filen komprimeres til omkring 1/10 af dens oprindelige størrelse. Lyd, som ligger udenfor den menneskelige hørelse, komprimeres, mens den hørlige lyd ikke komprimeres. Afspilning af nogle MP3-filer kan være umuligt, afhængigt af kodningen. Kodningsmetoden (for eksempel den bithastighed, som vælges til kodningen) vil påvirke de lavede MP3filers lydkvalitet. Den bithastighed, som typisk anvendes til MP3-filer, er 128 kbps.

Vedrørende plader

Det er muligt at afspilles MP3-filer på cd-rom, cd-rplader (optagbare plader) og cd-rw-plader (regenererbare cd’er). Pladen skal være i ISO 9660* format eller Joliet eller Romeo i ekspansionsformatet. Du kan anvende er plade, som er optaget i Multi Session*

*1ISO 9660-format

Den mest almindelige, internationale standard for det logiske format af filer og mapper på en cd-rom. Der er adskillige specifikationsniveauer. I niveau 1 skal filnavne være i 8.3-formatet (ikke over otte karakterer i navnet og ikke over tre karakterer i forlængelsen “.MP3”) og med store bogstaver. Mappenavne må ikke overstige otte karakterer. Der må ikke være flere end otte indlejrede mappeviveauer. Niveau 2 specifikationer muliggør filnavne på op til 31 karakterers længde. Hver mappe kan have op til 8 træer. Med hensyn til Joliet eller Romeo i ekspansionsformatet, skal du kontrollere indholdet af skrivesoftwaren etc.

Multi Session

Dette er en optagemetode, som muliggør tilføjelse af data med brug af Track-At-Once metoden. Konventionelle cd’er begynder ved et cdkontrolområde kaldet Lead-in og slutter ved at område kaldet Lead-out. En Multi Session-cd er en cd med mange sessioner, med hvert segment fra Lead-in til Lead-out regnet som en enkelt session. CD-EXTRA: Et format, i hvilket CD-DA (audio)-data optages på sporene i session 1 og computer-data optages på sporene i session 2. Mixed CD: Et format, i hvilket computer-data optages på det første spor og CD-DA (audio)-data på de efterfølgende spor indenfor en session.

niveau 1- eller niveau 2-

DK FR

IT PL

(fortsættes)

Bemærk

• Med andre formater end ISO 9660 niveau 1 er det ikke sikkert, at mappenavne eller filnavne vil blive vist på korrekt vis.

• Ved navngivning skal du huske at føje filforlængelsen “.MP3” til filnavnet.

• Hvis du sætter forlængelsen “.MP3” til en anden fil end MP3, kan apparatet ikke anerkende filen ordentligt og vil frembringe tilfældig støj, som kan øve skade på dine højttalere.

• Det tager længere at begynde afspilningen med de følgende plader. – en plade, som er optaget med en kompliceret træ-

struktur. – en plade, som er optaget i Multi Session. – en plade, til hvilken data kan føjes (ikke-færdigbehandlet

plade).

At iagttage ved afspilning af plader, som er optaget i Multi Session

CD-DA (lyd) data eller MP3-filer, som er lagret på en Multi Session-cd, kan være omfattet af visse begrænsninger med hensyn til afspilning.

– Hvis pladen begynder med en CD-DA session, vil den

blive anerkendt som en CD-DA (lyd) plade, og

afspilningen fortsætter, indtil den støder ind i en MP3-

session. – Hvis pladen begynder med en MP3 session, vil den blive

anerkendt som en MP-3-plade, og afspilningen vil

fortsætte, indtil den støder på en CD-DA (lyd) session. – Afspilningsområdet for en MP3-plade bestemmes af træ-

strukturen af filer frembragt ved analyse af pladen. – En plade med et blandet cd-format vil blive anerkendt

som en CD-DA (lyd) plade.

Afspilningsrækkefølgen af MP3-filer

Afspilningsrækkefølgen af mapperne og filerne er som vist herunder:

Mappe (album)

MP3-fil (spor)

Træ 1 Træ 2 Træ 3 Træ 4 Træ 5

Bemærk

• En mappe, som ikke indeholder en MP3-fil, vil blive sprunget over.

• Når du sætter en plade med mange træer i, vil det vare længere, inden afspilningen begynder. Vi anbefaler, at du kun laver et eller to træer til hver plade.

• Max. antal mapper: 150 (inklusive rodmappe tomme mapper)

• Max. antal MP3-filer og mapper: 300

• Cd-afspilleren kan afspille MP3-filerne i en mappe, hvis dybde i mappetræet er op til 8.

Tip

For at specificere en ønsket afspilningsrækkefølge foran mappe- eller filnavnet, skal du indtaste rækkefølgen med cifre (f.ex. “01”, “02”) og derefter optage indholdet på en plade. (Rækkefølgen er forskellig, afhængigt af skrivesoftwaren).

Bemærk vedrørende afspilning af MP3-filer

Afhængigt af kode/skrive-software, optageapparat eller optage-media anvendt på det tidspunkt, hvor en MP3-fil optages, kan du blive udsat for problemer som umulig afspilning, lydudfald og støj.

INDHOLDSFORTEGNELSE

Til at begynde med

Udpakning ............................................................................................................................. 6

Tilslutning af systemet ......................................................................................................... 6

Tilslutning af en anden cd-afspiller ................................................................................... 8

Isætning af cd-plader ........................................................................................................... 9

Strømbesparelse i standby-indstilling ............................................................................. 11

Afspilning af cd-plader

Afspilning af en cd-plade .................................................................................................. 12

Anvendelse af displayet.....................................................................................................13

Lokalisering af en bestemt plade......................................................................................15

Valg af den næste plade til afspilning.............................................................................. 17

Afspilning af plader (album) i forskellige indstillinger (gentaget afpilning/

blandet afspilning).............................................................................................................. 17

Hvordan man laver sit eget program (Program Play)................................................... 19

Anvendelse af timeren ....................................................................................................... 22

Ind- og udtoning .................................................................................................................22

Lagring af information om cd-plader (brugerfiler)

Hvad man kan gøre med brugerfiler ...............................................................................23

Navngivning af plader (Disc Name)................................................................................ 23

Lagring af brugerfil-information med brug af et tastatur.............................................26

Klassificering af plader efter kunstnernavn (Artist File) .............................................. 27

Afspilning af plader, som er forsynet med det samme kunstnernavn, med et

enkelt tryk på TOP ARTIST-knappen (Top Artist Play). ............................................... 29

Anvendelse af afspilleren med et andet apparat

Styring af en anden cd-afspiller (avanceret mega-styring)...........................................30

Skiftevis afspilning (No-Delay Play/X-Fade Play)........................................................ 31

Styring af afspilleren med et andet apparat....................................................................32

Anden information

Anvendelse af CONTROL A1II styresystemet ............................................................... 33

Regler for anvendelsen ......................................................................................................34

Fejlfindingsoversigt ............................................................................................................35

Tekniske specifikationer..................................................................................................... 36

Stikordsregister

Stikordsregister ................................................................................................................... 37

Til at begynde med

Udpakning

Kontroller, at du har modtaget de følgende dele:

• Lydkabel (1)

• Monofonisk (2P) ministik-ledning (1) (forbindelsesledning til CONTROL A1II) (følger kun med modellen til Canada)

• Fjernbetjening (1)

• LR6 (AA-størrelse) batterier (2)

Hvordan batterierne sættes i fjernbetjeningen

Afspilleren kan styres med den medfølgende fjernbetjening. Isæt to LR6 (AA-størrelse) batterier (medfølger), således at + og – angivelserne på batterierne modsvarer angivelserne i batterirummet. Sæt den negative (–) ende i først og tryk derefter ind og ned, indtil den positive (+) ende klikker på plads. Når fjernbetjeningen anvendes, skal dette ske ved at man retter den mod fjernbetjeningssensoren afspilleren.

på

Tilslutning af systemet

Oversigt

I dette afsnit beskrives, hvordam man tilslutter cdafspilleren til en forstærker. Sørg for at slukke for alle apparaterne, inden tilslutningen udføres.

DIGITAL OUT

CONTROL A1II

Til en stikkontakt i væggen

Til analog udgang (L)

Til analog udgang (R)

(OPTICAL)

Cd-afspiller

z Udskiftningstidspunkt for batterierne

Ved almindelig anvendelse bør batterierne holde i omkring seks måneder. Skift alle batterierne ud med nye, når fjernbetjeningen ikke længere kan styre afspilleren.

Bemærk

• Efterlad ikke fjernbetjeningen på et sted, hvor der er meget varmt eller fugtigt.

• Vær påpasselig med, at der ikke kommer fremmedlegemer ind i fjernbetjeningen, specielt når batterierne skiftes ud.

• Udsæt ikke fjernbetjeningssensoren for direkte sol eller andre stærke lyskilder. Dette kan være årsag til funktionsfejl.

• Hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere tid, skal batterierne tages ud for at undgå risiko for skade forårsaget af batteriudsivning og korrosion.

Til lydindgang

: Signalretning

Hvilke kabler er nødvendige?

Lydkabel (1) (medfølger)

Hvid

(L)

Rød

(R)

Forstærker

Til en stikkontakt i væggen

Hvid

(L)

Rød

(R)

Getting StartedTil at begynde med

Tilslutninger

Når lydkablet sættes i forbindelse, skal det farvekodede kabel og jackstikkets farve på apparaterne modsvare hinanden, d.v.s. rød (højre) til rød og hvid (venstre) til hvid. Tryk stikpropperne helt ind, således at brum og støj undgås.

Cd-afspiller

2ND CD ANALOG

IN OUT

• Hvis du har et digitalt apparat som for eksempel en digital forstærker, en D/A-konverter, en datbåndoptager eller en md-afspiller

Tilslut apparatet via DIGITAL OUT (OPTICAL)-stikket ved hjælp af et lyslederkabel (medfølger ikke). Tag hætten af og sæt lyslederkablet i forbindelse. Bemærk, at det ikke er muligt at anvende funktionerne indeller udtoning (side 22).

Forstærker

INPUT

L R

z Hvis du har et Sony-apparat med CONTROL A1II-

(eller CONTROL A1-) jackstik

Tilslut apparatet via CONTROL A1II- (eller CONTROL A1-) jackstikket. Betjeningen af musikanlæg, som består af separate Sony-apparater, kan simplificeres. Vi henviser til Anvendelse af “CONTROL A1II styresystem” på side

33.

Tilslutning af netledningen

Sæt netledningen i en stikkontakt i væggen.

Angående placering af afspilleren

Sørg for at stille afspilleren på en vandret flade. Hvis afspilleren står skævt, kan resultatet blive fejlfunktion eller beskadigelse.

Lyslederkabel (medfølger ikke)

Cd-afspiller Digitalt apparat

DIGITAL

INPUT

OPTICAL

OUT

DIGITAL

Bemærk

• Afspilningen fra en MP3-fil kommer ikke fra DIGITAL OUT (OPTICAL)-stikket.

• Hvis du tilslutter via DIGITAL OUT (OPTICAL)-stikket, kan der opstå støj under afspilning af anden cd-software end musik, som for eksempel en cd-rom.

Til at begynde med

Tilslutning af en anden cdafspiller

Hvilke kabler er nødvendige?

• Lydkabel (1) (Anvend det kabel, som følger med den afspiller, der skal tilsluttes).

• Monofonisk (2P) ministik-kabel (1) (medfølger ikke)

Hvis du har en Sony cd-afspiller, som kan rumme 5, 50, 200, 300 eller 400 plader og som er udstyret med et CONTROL A1II- (eller CONTROL A1-) jackstik og kommandoindstillingen for denne afspiller kan indstilles til CD3, kan den afspiller styres som den anden afspiller med dette apparat. Gå frem som beskrevet herunder, når denne afspiller og en forstærker er tilsluttet. Sørg for at slukke for begge afspillere, inden denne tilslutning udføres.

Til ANALOG OUT

CDP-CX455

Til 2ND CD IN

Til en stikkontakt i væggen

Til lydudgang

CDP-CX355 etc.

Til CONTROL A1II

1 Forbind afspillerne ved hjælp af et lydkabel (se

også “Tilslutninger” på side 6).

CDP-CX455

2ND CD ANALOG

IN OUT

CDP-CX355 etc.

ANALOG

2ND CD

IN OUT

2 Forbind afspillerne ved hjælp af et monofonisk

(2P) ministik-kabel.

CDP-CX455

CONTROL A1

CDP-CX355 etc.

CONTROL A1II

Vi henviser til “Anvendelse af CONTROL A1II styresystemet” på side 33 angående detaljer om denne tilslutning.

3 Sæt denne afspillers kommandoindstilling til CD1

(fabriksindstilling) eller CD2, og sæt den anden afspillers kommandoindstilling til CD3. Bekræft den aktuelle kommandoindstilling på displayet på dette appartet. Ændr indstillingen som beskrevet på næste side, hvis indstillingen er CD3.

DISC

HITART.NEXT2nd

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

*DISC-1 *** ***

GROUP

ALL DISCS PROGRAM 1 23 X-FADE DELETE

TEXTCDMULTI

NO DELAY

Til en stikkontakt i væggen

Vi henviser til afsnittene “Styring af en anden cdafspiller” på side 30 og “Skiftevis afspilning” på side 31 angående detaljer om, hvordan man styrer

Til lydudgang

Forstærker

den anden afspiller.

4 Sæt begge afspillernes netledning i

vekselstrømsudtag.

: Signalretning

Til en stikkontakt i

væggen

REPEATSHUFFLE

CD2 CD3

CD1

Valgt kommandoindstilling

Bemærk

• Tilslut ikke andre afspillere end den, der skal anvendes som anden afspiller, til 2ND CD IN-jackstikkene på denne afspiller.

• Tilslut ikke DIGITAL OUT (OPTICAL)-stikket på denne afspiller til forstærkeren, når du tilslutter en anden cdafspiller.

Ændring af afspillerens kommandoindstilling

Getting StartedTil at begynde med

Isætning af cd-plader

Denne cd-afspiller kan rumme op til 400 cd-plader.

?/1

OPEN/CLOSE

JOG

MENU/NO

JOG

1 Tryk på MENU/NO. 2 Drej JOG-drejeknappen, indtil “COMMAND

MODE?” kommer frem på displayet.

3 Tryk på JOG-drejeknappen.

Den valgte kommandoindstilling kommer frem.

HITART.NEXT2nd DISC

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

* CD1[CD ]C2D3*

GROUP

ALL SDISC PROGRAM 1 23 X-FADE DELETE

TEXTCDMULTI

REPEATSHUFFLE1

NO DELAY

Valgt kommandoindstilling

CD1 CD2

CD3

Pladeåbningen set fra oven

Afspilingsposition

Drejeskive

Isætningsposition

1 Tryk på ?/1 for at tænde for afspilleren. 2 Åbn frontdækslet ved at trykke på OPEN/CLOSE.

4 Drej JOG-drejeknappen for at vælge CD1 eller CD2

og tryk derefter på JOG-drejeknappen igen.

3 Drej JOG-drejeknappen, indtil du har fundet den

pladeåbning, hvor du vil sætte en plade ind, mens du bekræfter pladenummeret (er angivet ved siden af hver åbning og også på det lille display).

Lille

I / 1

Pladeåbning i isætningsposition

display

Pladenummer

(fortsættes)

Til at begynde med

Pladenummeret ved isætningspositionen kommer frem på displayet. Hvis pladen har et pladenavn (se side 23), vil dette komme frem på displayet i stedet for pladenummeret. Når JOG-drejeknappen drejes, vil pladenummeret eller pladenavnet skifte.

DISC

HITART.NEXT2nd

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

*DISC-2 **0 ***

ALL SDISC PROGRAM 1 23 X-FADE DELETE

TEXTCDMULTI

NO DELAY

Pladenummer eller pladenavn

Plader kan klassificeres ved at man anvender kusntnernavn (Artist Name)-funktionen. Denne egenskab gør det nemt at finde den plade, der skal afspilles. Vi henviser til afsnitttet “Klassificering af plader efter kunstnernavn (kunstnerfil)” på side

27.

4 Sæt en plade i med siden med etiketten vendende

mod højre.

Med siden med etiketten vendende mod højre

Efter at pladen er sat i, kan den originale pladetitel indlæses i stedet for pladenummeret (vi henviser til afsnittet “Navngivning af plader (Disc Name)” på side 23), så den hurtigt kan findes, når afspilningen begyndes.

DISC

HITART.NEXT2nd

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

CD3

GROUP

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

SONYHIT **S ***

ALL SDISC PROGRAM 1 23 X-FADE DELETE

CDTEXT

MULTI

NO DELAY

5 Sæt flere plader i ved at gentage trin 3 og 4.

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

GROUP

CD3

FORSIGTIG

• Sæt ikke en 8 cm cd-adapter i.

Afspilleren kan ikke afspille en 8 cm-cd. Sæt ikke en 8 cm-cd eller en 8 cm-cd-adapter (CSA-8) i. Dette kan bevirke, at adspilleren og pladen lider skade.

• Flyt ikke afspilleren, efter at der er sat plader i den.

• Sørg for at stille afspilleren på en plan, vandret flade. Anbring den ikke i skrå stilling.

• Flyt ikke afspilleren og undgå at udsætte den for stød, når den indeholder plader.

• Tag alle plader ud af afspilleren, hvis den skal transporteres.

• Sørg for at sætte pladen i i en ret vinkel på drejeskiven.

Hvis pladen ikke går helt ind i åbningen (for eksempel når du trykker på A), skal du sætte den ind igen i en ret vinkel på drejeskiven (eller trykke på A igen).

Plade, som ikke er sat helt ind.

• Klæb ikke klistermærker eller lignende på cdplader.

Hvis klistermærker eller lignende sættes på en cd, er det ikke sikkert, at afspilleren vil fungere ordentligt, og afspilleren eller pladen kan desuden lide skade.

6 Luk frontdækslet ved at trykke på OPEN/CLOSE.

Drejeskiven drejer, og pladeåbningen indstilles til afspilningspositionen. Luk altid frontdækslet, undtagen når du sætter plader i eller tager dem ud.

Bemærk

• Ret henvendelse til nærmeste Sony-forhandler, hvis du har tabt en plade ind i afspilleren og/eller cd-pladen ikke kan sættes i åbningen på korrekt vis.

• Sørg for, at drejeskiven er standset helt, inden du sætter plader i eller tager dem ud.

• Frontdækslet lukker automatisk, når du trykker på H. Vær påpasselig med ikke at stikke hånden ind i afspilleren, efter at du har trykket på H, da der derved er risiko for, at du kan få fingrene i klemme i frontdækslet.

Udtagning af cd-plader

Tag pladerne ud, efter at du har udført trin 1 til og med 3 i afsnittet “Isætning af cd-plader” på side 9.

Getting StartedTil at begynde med

Strømbesparelse i standbyindstilling

z Nem udtagning af plader

Tryk på A (DISC EJECT), når du har udført trin 1 til og med 3 i afsnittet “Isætning af cd-plader” på side 9. Pladen i den valgte åbning flytter frem, og pladen kan nu nemt tages ud. Når du trykker på A igen, flytter pladen tilbage til den normale position. Sæt pladen i igen, hvis pladen ikke flytter tilbage til den normale position.

STANDBY

?/1

Tryk en gang på ?/1 på afspilleren eller fjernbetjeningen.

STANDBY-indikatoren lyser, mens afspilleren er indstillet til standby.

Annullering af standby-indstilling

Tryk en gang på ?/1 på afspilleren eller fjernbetjeningen.

Afspilning af cd-plader

Afspilning af en cd-plade

Det er muligt at afspille alle sporene eller MP3-filerne på en plade i den oprindelige rækkefølge (kontinuerlig afspilning). Man kan også afspille op til 400 plader i rækkefølge. Kontroller, at du har sat pladerne i på korrekt vis som beskrevet på side 9 og 10.

?/1

CONTINUE

ALBUM SELECT

1 Tænd for forstærkeren og vælg cd-afspiller-

position.

2 Tryk på ?/1 for at tænde for afspilleren. 3 Tryk på CONTINUE for at vælge ALL DISCS, 1

DISC eller ALBUM kontinuerlig afspilningsmåde. Ved hvert tryk på CONTINUE, vil “ALL DISCS”, “1 DISC” eller “ALBUM” skiftevis komme frem på displayet. Sørg for at stoppe afspilningen, inden du ændrer afspilningsmåden med CONTINUE, SHUFFLE eller PROGRAM.

Hvis du vælger

ALL DISCS

1 DISC ALBUM*

* Når en plade, som ikke indeholder nogen

albummer, afspilles med “ALBUM” valgt, vil pladen blive afspillet på samme måde som når “1 DISC kontuerlig afspilning” er valgt.

Vil afspilleren afspille

Alle pladerne i afspilleren efter hinanden i pladenummerrækkefølge. Tomme pladeåbninger springes over.

Kun den plade, der er sat i. Kun det ene album

JOG

z Om ALBUM SELECT-knappen

Når knappen er i deaktiveret stilling: JOG-drejeknappen vælger plader. Når knappen lyser: JOG-drejeknappen vælger albummer.

5 For at afspille musikspor, skal du springe dette trin

over og gå til trin 7.

6 For at vælge et album, skal du trykke på ALBUM

SELECT-knappen for at tænde den og derefter dreje JOG-drejeknappen, indtil det ønskede albumnavn komme frem på displayet. Drej i retningen med uret for at vælge det næste album og i retningen mod uret for at vælge det foregående album.

7 Tryk på JOG-drejeknappen for at begynde

afspilningen. Den valgte plade indstilles til afspilningspositionen, og afspilleren spiller samtlige plader begyndende med den valgte (ALL DISCS) eller alle sporene en gang (1 DISC) eller alle de valgte MP3-filer i det valgte album en gang (ALBUM).

Betjeninger under afspilning For at

Stoppe afspilningen Pausestoppe Fortsætte afspilningen

efter pausen. Gå til den næste plade

Gå tilbage til den foregående plade Z

Gå til det næste album Z

Gå tilbage til det foregående album Z

Skal du

Trykke på x. Trykke på X. Trykke på X eller H.

Trykke en gang på DISC +. Hold knappen inde for at springe plader over.

Trykke en gang på DISC –. Hold knappen inde for at springe plader over.

Trykke på ALBUM +.

Trykke på ALBUM –.

4 Kontroller, at ALBUM SELECT-knappen er i

deaktiveret stilling, og drej derefter JOGdrejeknappen, indtil det ønskede pladenummer eller pladenavn (se side 23) kommer frem på displayet, for at vælge den første plade (ALL DISCS) eller den ønskede plade (1 DISC).

DISC

HITART.NEXT2nd

GROUPTRACK

*DISC-2 **0 ***

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

GROUP

CD3

ALL SDISC PROGRAM 1 23 X-FADE DELETE

TEXTCDMULTI

NO DELAY

SECSTEPMINART.

Afspilning af cd-plader

Playing CDs

For at

Gå direkte til et bestemt spor Z

Gå til et punkt på et spor, mens du hører med på lyden Z

Gå til et punkt på sporet ved at se på displayet Z

Gå til det næste spor (MP3-fil*)

Gå tilbage til det foregående spor (MP3-fil*)

Stoppe afspilningen og tage pladen ud.

* Når “ALL DISCS” eller “1 DISC” er valgt, kan du lokalisere

alle MP3-filerne på den valgte plade. Når “ALBUM” er valgt, kan du lokalisere alle MP3-filerne på det valgte album.

Skal du

Trykke på nummerknappen for sporet på fjernbetjeningen. Når du direkte lokaliserer et spor over 10, skal du først trykke på >10 og derefter på de modsvarende nummerknapper. Eksempler:

•Tryk på >10 efterfulgt af 3 og 10/0, hvis du vil vælge spornummer 30 på en cd med 50 spor.

•Tryk på >10 efterfulgt af 10/0, 3 og 10/0, hvis du vil vælge spornummer 30 på en cd med 200 spor.

Trykke på m (bagud)/M (fremad) på fjernbetjeningen og holde den nede, indtil punktet er fundet.

Trykke på m (bagud)/M (fremad) på fjernbetjeningen og holde den nede, indtil punktet er fundet. Der høres ingen lyd under operationen.

Dreje l AMS L drejeknappen et klik i retningen med uret.

Dreje l AMS L drejeknappen et klik i retningen mod uret.

Trykke på OPEN/CLOSE.

z Når læsningen af indholdsfortegnelsen (TOC) er

fuldført

Når MP3-filer på pladen afspilles, vil “MP3” komme frem på displayet.

z Når der slukkes for afspilleren

Afspilleren vil huske den sidst afspillede plade og afspilningsmåden: Kontinuerlig afspilning (på side 12), shuffle-afspilning (på side 17) eller programafspilning (på side 19). Når du tænder for afspilleren igen, vil den afspille den samme plade i den samme afspilningsmåde.

Anvendelse af displayet

Informationen på pladen, som for eksempel pladenavne (se side 23) eller kunstnernavne (se side

27), kan bekræftes på displayet. I modsætning til en almindelig cd, indeholder en CD TEXT-plade information som for eksempel pladetitel eller kunstnernavn. CD TEXT-informationen vises på displayet, således at du kan bekræfte den aktuelle pladetitel, kunstnernavnet og sportitlen. Når afspilleren finder en CD TEXT-plade, vil “CD TEXT” komme frem på displayet.

DISPLAY TIME

Displayinformation på almindelige plader

Displayinformation i stopindstilling

Displayet viser det aktuelle pladenummer, det samlede antal spor og den totale spilletid på pladen.

Aktuelt pladenummer eller pladenavn etc.

DISC

HITART.NEXT2nd

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

*DISC-2 **0 ***

ALL SDISC PROGRAM 1 23 X-FADE DELETE

NEXT DISC

2nd PLAYER

DISC

NO DELAY

TEXTCDMULTI

Samlet antal spor

Aktuelt pladenummer

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

GROUP

CD3

Total spilletid

Bemærk

Hvis “ ” kommer frem på det store display, betyder det, at pladen har nået slutningen, mens du trykkede på M. Drej l AMS L drejeknappen i retningen mod uret eller tryk på m for at gå tilbage.

(fortsættes)

Afspilning af cd-plader

Information på displayet under pladeafspilning

Mens en plade er under afspilning, vil displayet vise nummeret på den aktuelle plade, spornummeret, sporets spilletid og det næste spornummer.

Aktuelt pladenummer eller pladenavn etc.

DISC

HITART.NEXT2nd

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

*DISC-2 **0 ***

ALL SDISC PROGRAM 1 23 X-FADE DELETE

TEXTCDMULTI

NO DELAY

Aktuelt spornummer

Næste pladenummer

DISC

2nd PLAYER

DISC

Aktuelt pladenummer

*1Ved hvert tryk på TIME, skifter displayet som vist

herunder:

Forløbet

tt t

spilletid på sporet

GROUP

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD3

CD1

Tilbageværende optagetid på sporet

Spilletid*

Tilbageværende tid på pladen

Information på displayet under pladeafspilning

Displayet viser skiftevis plade- og sportitel.

Informationen vises som følger (i stopindstilling):

•Når den aktuelle plade er forsynet med et kunstnernavn Pladetitel for CD TEXT/

Tildelt kunstnernavn

• Når den aktuelle plade ikke er forsynet med et kunstnernavn Pladetitel for CD TEXT/kunstnernavn for CD TEXT Ved hvert tryk på DISPLAY, skifter displayet som vist herunder: Pladetitel y Sportitel

Information på displayet om MP3-plader

Information på displayet i stopindstilling

Displayet viser pladenavnet eller albumnavnet, det samlede antal MP3-filer på det aktuelle album, det samlede antal albummer* og det aktuelle pladenummer.

* Når “ALL DISCS” eller “1 DISC” er valgt.

Informationen vises som følger (i stopindstilling):

•Når den aktuelle plade er forsynt med et kunstnernavn.

Pladenavn /

Tildelt kunstnernavn

Når den valgte plade ikke er udstyret med noget

navn, vil det aktuelle pladenummer blive vist.

• Hvis den aktuelle plade ikke er forsynet med et kunstnernavn Pladenavn

Når den valgte plade ikke er udstyret med noget

navn, vil det aktuelle pladenummer blive vist.

Information på displayet om CD TEXTplader

Information på displayet i stopindstilling

Displayet viser pladetitlen. Når du forsyner pladen med et kunstnernavn (Artist Name) (se side 27), vil kunstnernavnet også komme frem og vises på displayet som rulletekst.

DISC

HITART.NEXT2nd

TRACKALBUM

FADE

SONYHIT /HSite

ALL SDISC

SHUFFLEPROGRAM 1 23 MP3 ID3

X-FADE

CDTEXT

REPEATALBUM 1

CD2NO DELAY

CD1

CD3

Pladenavn eller albumnavn

DISC

HITART.NEXT2nd

GROUPTRACK

*DISC-2 **0 ***

ALL SDISC

TEXTCDMULTI

Samlet antal albummer

NEXT DISC

2nd

ALBUM

DISC

Aktuelt pladenummer

REPEATSHUFFLE 1

MP3

CD2NO DELAY

CD3

Samlet antal MP3-filer på det aktuelle album

SECSTEPMINART.

Information på displayet om den afspillende plade

Displayet viser MP3-filnavnet, MP3-filnummeret, MP3filens afspilningstid og nummeret på den valgte plade.

MP3-filnavn*

TRACK

SECSTEPMINART.HITART.NEXT2nd

Afspilning af cd-plader

Playing CDs

Lokalisering af en bestemt plade

HISTORY

JOGNAME SEARCH +100

SONG-1 ****

MP3

CD2

GROUP

CD3

Spilletid

ID3-mærke titel/album/ kunstner

ALBUM

NO DELAY

TEXTCDMULTI

MP3-filnummer

NEXT DISC

2nd PLAYER

DISC

Aktuelt pladenummer

*1Ved hvert tryk på DISPLAY, skifter displayet som vist

herunder: Når MP3-filen ikke har et ID3-mærke t Pladenavn t Album (mappe) navn t MP3-filnavn

Når MP3-filen har et ID3-mærke t Pladenavn t Album (mappe) navn t

Vedrørende MP3

• ID3-mærke gælder kun version 1.

• ID3-mærkets karakterkoder er i overensstemmelse med ASCII- og ISO-standarder. Plader med Joliet-format kan kun vises i ASCII. Inkompatible karakterer vil blive vist som “ ”.

•I de følgende tilfælde er det ikke sikkert, at den forløbne spilletid og tiden på det tilbageværende spor vises nøjagtigt. – når en MP3-fil med VBR (variabelt bitforhold) afspilles. – under hurtig frem/tilbagespoling

• Når MP3-filen afspilles, vil den resterende tid på pladen ikke blive vist.

DISC

Nummerknapper

>10

ENTER

HISTORY MODE

Lokalisering af en plade på afspilleren

Drej JOG-drejeknappen, indtil det ønskede pladenummer eller pladenavn (se side 23) kommer frem på displayet. Begynd afspilningen ved at trykke på JOG-drejeknappen.

Hurtig overspring af plader

Tryk på +100. Ved hvert tryk på +100, vil afspilleren springe 100 plader over.

(fortsættes)

Afspilning af cd-plader

Direkte lokalisering af en plade med brug af fjernbetjeningen Z

1 Tryk på DISC. 2 Tryk på nummerknappen for pladen.

Eksempel: For at indtaste nummer 35

Tryk på 3 efterfulgt af 5. For at indtaste nummer 100 Tryk på 1 efterfulgt at to tryk på 10/0.

3 Tryk på ENTER for at begynde afspilningen.

Lokalisering af en plade ved at søge efter et bestemt pladenavn (Name Search)

Det er muligt at søge efter og lokalisere en ønsket plade til hurtig afspilning ved hjælp af den første karakter i pladenavnet (se side 23). Funktionen for navnesøgning kan vise pladenavnet i alfabetisk rækkefølge.

1 Tryk på NAME SEARCH.

“NAME SEARCH” kommer frem på displayet.

2 Drej JOG-drejeknappen for at finde den ønskede

plade. Når du drejer JOG-drejeknappen, vil det pladenavn, som begynder med den indtastede karakter, komme frem på displayet.

DISC

HITART.NEXT2nd

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

SONYHIT **S ***

ALL SDISC PROGRAM 1 23 X-FADE DELETE

CDTEXT

MULTI

NO DELAY

De følgende karakterer vises som den første karakter.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

GROUP

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD3

CD1

Første karakter

Annullering af navnesøgning

Tryk på NAME SEARCH igen.

Bemærk

Navnesøgningsfunktionen på afspilleren fungerer ikke under ALL DISCS blandet afspilning.

Lokalisering af en plade i afspilninghistorien (History Search)

Afspilleren gemmer automatisk historien for ti plader, som nyligt er afspillet i 30 sekunder eller mere. Det er muligt at søge efter og afspille en ønsket plade i afspilningshistorien.

1 Tryk på HISTORY.

HISTORY-knappens indbyggede indikator begynder at lyse, og pladenummeret eller pladenavnet for den plade, som nyligt er gemt i afspilningshistorien, kommer frem på displayet (Historie-indstilling).

2 Drej JOG-drejeknappen for at vælge en ønsket

plade. Drej i retningen med uret for at vælge en tidligere gemt plade og i retningen mod uret for at vælge en nyligt gemt plade.

3 Tryk på JOG-drejeknappen for at begynde at

afspille den valgte plade. HISTORY-knappens indbyggede indikator slukker, og historieindstillingen annulleres.

Bemærk

• Det er ikke muligt at redigere afspilningshistorien.

• Afspilleren gemmer kun en gang en enkelt plade i afspilningshistorien, selv hvis pladen spilles flere gange.

• Afspilningshistorien gemmes kun i hukommelsen, hvis pladen afspilles i kontinuerlig eller 1 DISC Shuffleafspilningsmåde.

• Det er kun muligt at vælge historie-indstilling, hvis pladen afspilles i kontinuerlig afspilningsmåde eller 1 DISC afspilningsmåde.

Hvis “NOT FOUND” kommer frem på displayet, mens den første karakter indtastes med JOGdrejeknappen, betyder det, at ingen plade er navngivet med brug af den indtastede karakter.

Bemærk

• Under søgning efter indtastede karakterer, vil tomrum og symboler foran den første karakter i pladenavnet blive ignoreret.

• Under søgning efter indtastede karkterer, kan der ikke skelnes mellem store og små bogstaver.

3 Tryk på JOG-drejeknappen for at vælge pladen.

I programafspilningsmåde vil pladen blive føjet til

slutningen af programmet.

Afspilning af cd-plader

Playing CDs

Valg af den næste plade til afspilning

Det er muligt at vælge den næste plade til afspilning under afspilning af en plade i kontinuerlig eller 1-DISC Shuffle-afspilningsmåde.

Drej JOG-drejeknappen, mens en plade spilles. “NEXT DISC” begynder at blinke på displayet og pladenummeret og plade navnet (se side 23) skifter i takt med at du drejer JOG-drejeknappen. Hold op med dreje JOG-drejeknappen, når det ønskede pladenummer eller pladenavn kommer frem på displayet.

DISC

HITART.2nd

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

*DISC-3 **8 ***

GROUP

NO DELAY

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

CD3

ALL SDISC

PROGRAM 1 23 X-FADE DELETE

CDTEXT

MULTI

Næste pladenummer eller pladenavn

DISC

2nd PLAYER

DISC

Afspilning af plader (album) i forskellige indstillinger (gentaget afpilning/blandet afspilning)

Det er muligt at afspille plader eller spor (MP3-filer) gentagelsvis (Repeat Play) i en hvilken som helst afspilningsmåde. Det er også muligt at få afspilleren til at “blande” sporene (MP3-filer) og afspille dem i tilfældig rækkefølge (Shuffle Play). Afspilleren blander alle sporene på den plade, du vælger.

SHUFFLE JOGH

REPEAT

Aktuelt pladenummer

Når den aktuelle plade er afspillet, vil den næste valgte plade begynde at afspilles. Hvis du vil gå direkte til den næste plade med det samme, skal du trykke på JOG-drejeknappen, mens den aktuelle plade afspilles.

SHUFFLE

DISC

Nummerknapper

ENTER

REPEAT

DISC +/–

ALBUM –/+

(fortsættes)

Afspilning af cd-plader

Gentaget afspilning

Tryk på REPEAT under afspilningen af en plade. “REPEAT” kommer frem på displayet. Afspilleren gentager pladerne/sporene (MP3-filer) som vist herunder:

Hvis pladen spilles som

ALL DISCS kontinuerlig afspilning (side 12)

1 DISC kontinuerlig afspilning (side 12)

ALBUM kontinuerlig afspilning (side 12)

1 DISC Shuffle afspilning (denne side)

ALBUM Shuffle afspilning (denne side)

Programafspilning (side 19)

Annullering af gentaget afspilning

Tryk to gange på REPEAT.

Gentagelse af det aktuelle spor (MP3-fil)

Når det ønskede spor (MP3-fil) spilles, trykkes en eller flere gange på REPEAT, indtil “REPEAT 1” kommer frem i displayet.

Annullering af REPEAT 1

Tryk på REPEAT.

Bemærk vedrørende gentaget afspilning

•I alle andre afspilningsmåder end “REPEAT1” vil afspilningen blive gentaget fem gange, hvorefter den stopper.

•I “ALL DISCS SHUFFLE PLAY”-måde, er den eneste gentageafspilningsmåde, som kan anvendes, “REPEAT1”.

Gentager afspilleren

Alle spor på alle plader

Alle spor på den aktuelle plade

Alle spor på det aktuelle album.

Alle spor på den aktuelle plade i tilfældig rækkefølge

Alle spor på det aktuelle album i tilfældig rækkefølge

Det samme program

Afspilning af alle spor (MP3-filer) på en valgt plade (album) i tilfældig rækkefølge

Tryk gentagne gange på SHUFFLE, indtil “1 DISC”

(“ALBUM”) og “SHUFFLE” kommer frem på displayet.

2 Drej JOG-drejeknappen, indtil den ønskede plade

(album) kommer frem på displayet. Hvis du anvender fjernbetjeningen, skal du først trykke på DISC og på nummerknappen for pladen og derefter trykke på ENTER eller trykke gentagne gange på ALBUM –/+ .

3 Tryk på H.

1 DISC (ALBUM) Shuffle afspilning begynder. “

” kommer frem på displayet, mens

afspilleren “blander” sporene.

Annullering af Shuffle (blandet) afspilning

Tryk på CONTINUE.

z Det er muligt at gå direkte til den næste plade under

1 DISC Shuffle-afspilning Z

Tryk på DISC +.

z Det er muligt at vælge den næste plade til afspilning

under 1 DISC Shuffle-afspilning

Drej JOG-drejeknappen for at vælge den næste plade. Efter at alle sporene (MP3-filer) på den aktuelle plade er afspillet i tilfældig rækkefølge, vil afspilning af den næste plade begynde. Hvis du vil gå direkte til den næste plade, skal du trykke på JOG-drejeknappen, mens den aktuelle plade spilles.

Bemærk

Det er ikke muligt at vælge den næste plade under ALL DISCS Shuffle-afspilning.

Afspilning af alle spor på alle plader i tilfældig rækkefølge

1 Tryk gentagne gange på SHUFFLE, indtil “ALL

DISCS” og “SHUFFLE” kommer frem på displayet.

2 Tryk på H.

ALL DISCS Shuffle afspilning begynder. “

” kommer frem på displayet, mens

afspilleren “blander” pladerne eller sporene.

Bemærk

Selv hvis ALL DISCS tilfældig afspilning er valgt, kan det ske, at cd-afspilleren afspiller et enkelt spor to eller flere gange.

Hvordan man laver sit eget

Afspilning af cd-plader

Playing CDs

4 Tryk på ALBUM SELECT, hvis ALBUM SELECT-

knappen er i deaktiveret stilling.

program (Program Play)

Det er muligt at arrangere rækkefølgen af sporene (MP3-filer) og/eller pladerne (albummerne) og på denne måde lave tre forskellige programmer. Et program kan indeholde op til 32 “trin”, hvor hvert trin kan bestå af et spor (fil) eller en hel plade (album). Det er muligt at lave programmer med brug af såvel knapperne på fjernbetjeningen som knapperne på selve afspilleren. Fremgangsmåden for programmering er imidlertid ikke den samme.

PROGRAM

CHECK

CLEAR

ALBUM SELECT

l AMS L

JOG

Hvordan man laver et program på afspilleren

1 Tryk på PROGRAM, indtil det ønskede

programnummer (PROGRAM 1, 2 eller 3) kommer frem på displayet. Hvis der allerede er lagret et program på det valgte programnummer, vil det sidste trin i programmet blive vist på displayet. Hvis du vil annullere hele programmet, skal du holde CLEAR inde, indtil “CLEAR” kommer frem på displayet (se side 20).

2 Drej JOG-drejeknappen, indtil det ønskede

pladenummer kommer frem på displayet.

DISC

HITART.2nd

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

*DISC-2 **0 ***

SDISCALL

PROGRAM 1

CDTEXT

MULTI

NO DELAY

3 Spring dette trin over og gå til trin 7, hvis du vil

programmere en hel plade. Gå til trin 4, hvis du vil programmere et helt album eller en MP3-fil. For at programmere et lydspor, skal du dreje l AMS L drejeknappen, indtil det ønskede spor kommer frem i displayet og gå til trin 7.

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

HITART.2nd DISC

CD3

GROUP

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

5 Drej JOG-drejeknappen, indtil det ønskede album-

nummer eller albumnavn kommer frem på displayet.

6 Spring dette trin over og gå direkte til trin 7, hvis

du vil programmere et helt album. For at progrmmere en MP3-fil, skal du dreje l AMS L drejeknappen, indtil det ønskede MP3-filnummer kommer frem på displayet.

HITART.2nd DISC

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

*DISC-2 **0 ***

SDISCALL

PROGRAM 1

CDTEXT

MULTI

NO DELAY

7 Tryk på JOG-drejeknappen.

Pladen, der programmeres

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

HITART.2nd DISC

CD3

GROUP

GROUPTRACK

Filnummer

Afspilningsrækkefølge

SECSTEPMINART.

*DISC-2 **0 ***

SDISCALL

PROGRAM 1

CDTEXT

MULTI

NO DELAY

8 Gør følgende, hvis du vil programmere flere

plader (albummer)/spor (MP3-filer):

For at programmere

Alle spor på en anden plade (plader)

Andre spor på den samme plade

Andre spor på andre plader Alle MP3-filer på et andet

album (albummer)* Andre MP3-filer på det samme

album* Andre MP3-filer på andre

albummer* * Sørg for at udføre trin 2 først, hvis du vil vælge MP3-

filer på en anden plade.

9 Tryk på H for at begynde programafspilning.

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

GROUP

CD3

Spor, der programmes

Gentag trin

2 og 7

3 og 7

2, 3, og 7 4, 5, og 7

6 og 7

4, 5, 6, og 7

*DISC-2 **0 ***

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

GROUP

CD3

Spornummer

MULTI

PROGRAM 1

CDTEXT

SDISCALL

NO DELAY

(fortsættes)

Afspilning af cd-plader

Annullering af programafspilning

Tryk på CONTINUE.

z Programmerne bevares, selv efter at

programafspilningen er færdig

Hvis du trykker på H i programafspilningsindstilling kan du afspille det samme program igen.

z Programmet bevares, indtil det annulleres

De programmerede plade (album)- og spor (MP3-fil) numre vil blive bibeholdt, selv hvis der skiftes plader. Afspilleren vil derfor spille de nye plade (album)- og spor (MP3-fil)-numre. Dog vil de programmerede plade (album)- og spor (MP3-fil)-numre, som ikke findes i afspilleren eller på pladen, blive eliminerede fra programmet. Resten af programmet vil så blive spillet i den programmerede rækkefølge.

z Du kan vælge programnummeret (PROGRAM 1, 2

eller 3) med fjernbetjeningen Z

Tryk gentagne gange på PROGRAM på fjernbetjeningen, indtil det ønskede programnummer kommer frem på displayet.

Bemærk

Hvis Artist Play-indstillingen (på side 29) vælges, vil programafspilning blive annulleret.

Bekræftelse af den programmerede rækkefølge

Det er muligt at bekræfte programmet før og efter afspilningen er begyndt

Tryk på CHECK. Ved hvert tryk på denne knap, viser displayet pladeog spornummeret (albumnavn og MP3-filnummer) for hvert trin i den programmerede rækkefølge. (Hvis en hel plade (album) er programmeret som et enkelt trin, vil “AL” komme frem i stedet for spor (MP3-fil) nummeret). Efter det sidste trin i programmet, viser displayet “– END –” og går derefter tilbage til den oprindelige visning.

Ændring af den programmerede rækkefølge

Det er muligt at ændre programmet, inden afspilningen påbegyndes.

For at

Fravælge et spor (MP3-fil) eller en plade (album)

Fravælge det sidste spor (MP3-fil) eller den sidste plade (album) i programmet.

Føje spor (MP3-fil) eller plader (albummer) til slutningen af programmet.

Skal du

Trykke på CHECK, indtil det ønskede spor (MP3-fil) eller den ønskede plade (album) kommer frem på displayet. Tryk derefter på CLEAR.

Trykke på CLEAR. Ved hvert tryk på knappen, vil det sidst programmerede spor (MP3fil) eller den sidst programmerede plade (album) blive fravalgt.

Følge fremgangsmåden for programmering.

Annullering af programmet i hukommelsen

1 Tryk gentagne gange på PROGRAM i

stopindstilling, indtil programnummeret (PROGRAM 1, 2 eller 3) kommer frem på displayet.

2 Tryk på CLEAR og hold den inde.

“Trinene” vil blive annulleret et ad gangen, begyndende med det sidste trin i programmet.

Afspilning af cd-plader

Playing CDs

Hvordan man laver et program med brug af fjernbetjeningen Z

PROGRAM

DISC

Nummerknapper

ENTER

CHECK

CLEAR

./>

DISC +/–

ALBUM –/+

1 Tryk på PROGRAM, indtil det ønskede nummer

(PROGRAM 1, 2 eller 3) kommer frem på displayet.

2 Tryk på DISC +/–, indtil det ønskede

pladenummer kommer frem på displayet.

3 Tryk på ENTER og gå til trin 7, hvis du vil

programmere en hel plade. Spring dette trin over og gå til trin 4, hvis du vil programmere et album. Spring dette trin over og gå til trin 6, hvis du vil programmere et lydspor eller en MP3-fil.

DISC

HITART.2nd

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

*DISC-2 **0 ***

SDISCALL

PROGRAM 1

CDTEXT

MULTI

NO DELAY

4 Tryk på ALBUM –/+, indtil det ønskede

albumnummer kommer frem på displayet.

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

GROUP

CD3

6 For at programmere et lydspor (MP3-fil), skal du

trykke på ./>, indtil det ønskede spornummer er kommet frem i displayet. Tryk til sidst på ENTER.

Pladen, som er ved at blive programmeret

HITART.2nd DISC

Afspilningsrækkefølge

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

*DISC-2 **0 ***

SDISCALL

PROGRAM 1

CDTEXT

MULTI

NO DELAY

7 Gør følgende, hvis du vil programmere flere

plader (albummer)/spor (MP3-filer):

For at programmere

Alle spor på en anden plade (plader)

Andre spor på den samme plade

Andre spor på andre plader Alle MP3-filer på et andet

album (albummer)* Andre MP3-filer på det samme

album* Andre MP3-filer på andre

albummer*

* Sørg for at udføre trin 2 først, hvis du vil vælge MP3-

filer på en anden plade.

8 Tryk på ENTER eller H for at begynde

programafspilning.

z Programmering af en hel plade

Det er også muligt at lave et program ved at gå frem som beskrevet herunder. Tryk, når trin 1 er udført, på DISC og på talknappen for pladen, og tryk derefter på ENTER.

DISC

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

HITART.2nd

GROUP

CD3

Sporet, som er ved at blive programmeret.

Gentag trin

2 og 3

2, 3 og 6 4 og 5

4 og 6

GROUPTRACK

SECSTEPMINART.

**DISC- * 2[0]*

GROUP

NO DELAY

REPEATSHUFFLE 1

CD2

CD1

CD3

SDISCALL

PROGRAM 1

MULTI

CDTEXT

Annullering af programafspilning

Tryk på CONTINUE.

5 Tryk på ENTER og gå til trin 7, hvis du vil

programmere et helt album. Spring dette trin over og gå til trin 6, hvis du vil programmere en MP3-fil.

z Programmet kan bekræftes eller ændres ved at man

trykker på CHECK- eller CLEAR-knappen på fjernbetjeningen Z

Se side 20.

Afspilning af cd-plader

Anvendelse af timeren

Afspilning af en plade kan påbegyndes på et hvilket som helst givet tidspunkt, hvis man tilslutter en timer (medfølger ikke). Se også anvisningerne for timeren, hvis du har behov for hjælp.

TIMER

1 Tryk på en af knapperne til afspilningsmåde for at

2 Sæt TIMER på afspilleren til PLAY. 3 Indstil timeren til det ønskede tidspunkt og afbryd

4 Sæt TIMER på afspilleren til OFF, når du har

Knapper til afspilningsmåde

vælge den ønskede afspilningsmåde.

derefter strømmen til afspilleren (om nødvendigt). Afspilleren slukker. Når det indstillede tidspunkt nås, vil afspilleren tænde og afspilningen begynde.

anvendt timeren.

Ind- og udtoning

Det er muligt manuelt at få lyden til at tone ind eller ud, således at sporene ikke begynder eller slutter for pludseligt. Bemærk, at denne effekt ikke kan anvendes, når DIGITAL OUT (OPTICAL)-stikket anvendes.

FADER

For at

Begynde afspilning med indtoning

Afslutte afspilningen med udtoning

Tryk på FADER

Under pause. “FADE” begynder at blinke og “FADE IN” kommer frem på displayet. Afspilningen toner ind.

Når du vil begynde udtoning. “FADE” begynder at blinke og “FADE OUT” kommer frem på displayet. Afspilningen toner ud, og afspilleren pausestopper.

Bemærk

Når der anvendes endnu en afspiller, som er tilsluttet CONTROL A1-stikket på hovedafspilleren (se side 8), og en eksternt tilsluttet timer (medfølger ikke), skal TIMER på displayet være sat i stilling OFF. Kun TIMER på hovedafspilleren skal være sat i stilling PLAY.

Bemærk

Ind-/udtoning varer i cirka 5 sekunder.

Lagring af information om cd-plader (brugerfiler)

Storing Information About CDs (Custom Files)

Lagring af information om cd-plader (brugerfiler)

Hvad man kan gøre med brugerfiler

Afspilleren kan gemme to typer information kaldet “Brugerfiler” for hver plade. Når du først har lagret brugerfiler for en plade, vil afspilleren automatisk huske, hvad du har gemt, hver gang du vælger pladen. Bemærk, at brugerfiler vil blive annulleret, hvis du ikke anvender afspilleren i omkring en måned.

Følgende information kan gemmes:

Når du anvender

Pladenavn (side 23)

Kunstner-fil (side 27)

Hvor gemmes brugerfiler?

Brugerfiler gemmes ikke på pladen, men i afspillerens hukommelse. Det er derfor ikke muligt at anvende brugerfiler, hvis du spiller pladen på andre afspillere.

Kan du

Navngive plader med brug af op til 20 karakterer

Klassificere plader alt efter kunstnernavn

Navngivning af plader (Disc Name)

Det er muligt at navngive plader med brug af op til 20 karakterer og få afspilleren til at vise pladenavnet, hver gang pladen vælges. Plade-memo’en kan være hvad som helst, som for eksempel en titel, en musikers navn, en kategori eller købsdatoen. Det er også muligt at navngive pladerne i den anden afspiller.

z Når du vælger en CD TEXT-plade

Pladetitlen gemmes automatisk som pladenavn. Hvis pladen har flere end 20 karakterer, vil kun de første 20 karakterer i pladetitlen blive gemt (se side 13). Hvis du skifter en plade ud med en CD TEXT-plade, vil pladetitlen på CD TEXT-pladen også automatisk blive gemt. Bemærk, at det ikke er muligt at ændre CD TEXTpladens pladenavn.

z Det er muligt at navngive plader, mens frontdækslet

er åbent

Navngivning af plader på afspilleren

MENU/NO

YES

JOG

Hvis du udskifter plader, som du har gemt i brugerfilerne

Den brugerfil-information, som du har lagret, vil blive bevaret, eftersom hver brugerfil-information tildeles hver åbning. Slet alle brugerfilerne (pladenavn, slettebank og kunstner-fil) på den gamle plade og gem derefter den nye pladeinformation i brugerfilerne.

Annullering af alle brugerfiler på alle plader

1 Tryk på MENU/NO. 2 Drej JOG-drejeknappen, indtil “ALL ERASE ?”

kommer frem.

3 Tryk på JOG-drejeknappen.

“ALL ERASE ??” begynder at blinke.

4 Tryk på JOG-drejeknappen.

“ALL ERASE” kommer frem på displayet, og alle brugerfilerne slettes.

Bemærk

Når du udfører ovenstående, vil alle dine egne indstillinger blive slettet og de oprindelige fabriksindstillinger bliver gyldige igen.

CLEAR

l AMS L

1 Drej JOG-drejeknappen, indtil det pladenummer,

som skal forsynes med et pladenavn, kommer frem på displayet.

Hvis du navngiver en plade med frontdækslet

lukket, vil pladenummeret for pladen i afspilningsposition komme frem på displayet.

Hvis du navngiver en plade med frontdækslet

åbent, vil pladenummeret ved isætningpositionen komme frem på displayet.

2 Tryk på MENU/NO.

“NAME IN ?” begynder at blinke.

3 Tryk på JOG-drejeknappen.

Den blinkende markør (

) kommer frem.

(fortsættes)

+ 53 hidden pages