Sony BVF-10 User Manual

Deutsch

Der elektronische Monochrom-Sucher BVF-10CE
dient für den Einsatz mit einer CCD-Farb­Videokamera von Sony. Einzelheiten über die
Bedienung entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung der Kamera.

Technische Daten

CRT 1,5 Zoll (3,8 cm), monochrom
Anzeigen REC/TALLY, BATT
Auflösung 600 Linien (in den Mitte)
Signalsystem CCIR
Stromversorgung 9,3 V Gleichstrom
Leistungsaufnahme 1,6 W
Gewicht ca. 530 g
Außenabmessungen (B/H/T)

229 × 76 × 215 mm
(einschließlich hervorstehends
Teile)

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not
expose the unit to rain or moisture.

Dangerously high voltages are present
inside the set. Do not open the
cabinet. Refer servicing to qualified
personnel only.

VORSICHT

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages
zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.

Im Inneren des Gerätes befindet sich gefährliche
Hochspannung. Öffnen Sie daher niemals das Gehäuse, und
überlassen Sie Wartungsarbeiten stets einem Fachmann.

For the customers in Europe

WARNING

This is a Class A product. In a domestic environment, this
product may cause radio interference in which case the
user may be required to take adequate measures.

Pour les utilisateurs en Europe

AVERTISSEMENT

Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans un environnement
domestique, cet appareil peut provoquer des interférences
radio, dans ce cas l’utilisateur peut être amené à prendre
des mesures appropriées.

Für Kunden in Europa

ELECTRONIC VIEWFINDER

BVF-10
BVF-10CE

This symbol is intended to alert the user to
the presence of uninsulated “dangerous
voltage” within the product’s enclosure that
may be of sufficient magnitude to constitute
a risk of electric shock to persons.

This symbol is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.

For customers in the USA

This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his own
expense.

Warnung

Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach
Klasse A besitzt. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich
Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom
Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen
durchzuführen und dafür aufzukommen.

Für Kunden in Deutschland

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Gewerbe und
Leichtindustrie bestimmt. Es entspricht der Klasse A, es
erfüllt nicht die Grenzwerte der Klasse B. In Deutschland
muß der Erwerber eine spezielle Betriebserlaubnis bei der
zuständigen Außenstelle des BAPT beantragen, um dieses
Gerät betreiben zu dürfen.

For customers in Canada

This Class A digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les
exigences du Réglement sur le matériel brouilleur du Canada.

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災

警告

このオペレーションガイドには、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の
取り扱いかたを示してあります。このオペレーションガイドをよくお読みの
うえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見ら
れるところに必ず保管してください。

OPERATION GUIDE

や人身事故になることがあります。

Japanese/English/German

You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could void your authority
to operate this equipment.

The shielded interface cable recommended in this manual
must be used with this equipment in order to comply with the
limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of
FCC Rules.

1st Edition

BVF-10
BVF-10CE
3-810-704-01 (1)

(UCJ/CE,

和, 英, 独

Sony Corporation

)

Broadcast Products Company

Published by Broadcast Products Company

Printed in Japan

1995.11.13
 1995

安全のために

警告

火災

感電

下記の注意を守らないと、

火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります。

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災や感電などにより死
亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

次ページの注意事項をよくお読みください。

定期点検を実施する

長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施することをおすすめ
します。点検の内容や費用については、ソニーのサービス担当者または営業
担当者にご相談ください。

故障したら使用を中止する

ソニーのサービス担当者、または営業担当者にご連絡ください。

万一、異常が起きたら

警告表示の意味

このオペレーションガイドおよ
び製品では、次のような表示を
しています。表示の内容をよく
理解してから本文をお読みくだ
さい。

警告

この表示の注意事項を守らない
と、火災や感電などにより死亡
や大けがなど人身事故につなが
ることがあります。

注意を促す記号

火災

感電

分解禁止

禁止

禁止

分解しない、改造しない

分解したり、改造したりすると、感電の原因となります。ビューファイン
ダー内部の調整や点検を行う必要がある場合は、必ずソニーのサービス担当
者にご依頼ください。

内部に水や異物を入れない

水や異物が入ると火災や感電の原因となります。
万一、水や異物が入ったときは、すぐにカメラの電源を切り、接続コードを
抜いて、ソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談ください。

油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所では使用しない

上記のような場所で使用すると、火災や感電の原因となります。

日本語

BVF-10はソニーのCCDカラービデオカメラに取り付けてお使
いいただくためのエレクトロニックビューファインダー（白
黒）です。ご使用の際は、カメラのオペレーションマニュア
ルも併せてご覧ください。

主な仕様

ブラウン管 1.5型、白黒
表示ランプ REC/TALLY、BATT
解像度 600本(中心)
信号方式 EIA規格
電源電圧 DC9.3V
消費電力 1.6W
質量 530g
最大外形寸法 229×76×215mm（幅/高さ/奥行き）

仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあり
ますが、ご了承ください。

English

The BVF-10/10CE is an electronic (monochrome)
viewfinder which can be attached to a Sony CCD
Color Video Camera. For details on operation, refer to
the Operation Manual attached to the CCD Color
Video Camera.

Specifications

CRT 1.5-inch monochrome
Indicators REC/TALLY, BATT
Resolution 600 TV lines (at center)
Signal system BVF-10: EIA standards

BVF-10CE: CCIR standards
Power supply 9.3 V DC
Power consumption 1.6 W
Mass Approx. 530 g (1 lb 3 oz)

Dimensions 229 × 76 × 215 (W/H/D) (91/8 ×

3 × 81/2 inches) including

projecting parts

Design and specifications are subject to change
without notice.

異常な音、に

•

おい、煙が出
たら

落下させたら

•

炎が出たら

1 カメラの電源を切る。

/

2 接続コードを抜く。
3 ソニーのサービス担当者、または営業担当者に

修理を依頼する。

すぐに電源を切り、消火する。

/

注意

行為を禁止する記号

禁止

分解禁止