Sony BDV-E300, BDV-E301, BDV-E801 User Manual [bg]

4-147-233- 11 (1)

BD/DVD Система за домашно кино

Инструкции за експлоатация

BDV-E300 / E301 / E801

© 2009 Sony Corporation

Свързване на говорители с телевизор

DMPO

HDMI

SPEAKER

FRONT L

SUR R

CENTER SUBWOOFER

DC5V
700mA MA

SPEAKER

FRONT R

SUR L

LAN(100)

BDV-E300/Е301/Е801
Свързване на говорителите

Свържете кабелите на говорителите в съответствие с цвета на жаковете SPEAKER на устройството.

Заден панел на главното

Rear panel of the main unit/

устройство

Panel posterior de la unidad
principal

Red

Червен

Rojo

Бял

White
Blanco

Зелен Лилав

FRONT L

(Преден ляв говорител)

Green
Verde

SUBWOOFER

(Субуфер)

(Централен
говорител)

Purple
Púrpura

CENTER

Главно

Main unit/

устройство

Unidad principal

FRONT R

(Преден десен
говорител)

Син

Blue
Azul

Сив

Gray
Gris

(Съраунд десен
говорител)

SUR R

SUR L

(Съраунд ляв
говорител)

За илюстрации е използван моделът BDV-E300.

BDV-E300 is the model used for illustration purposes.
BDV-E300 es el modelo utilizado con nes ilustrativos.

Свързване на кабелите на говорителя към говорителя

BG

I

Rear of the speaker/Parte posterior del altavoz

Задна част на говорителя

EZW-T100

AUDIO

DIGITAL IN

DMPORT

HDMI OUT

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

AUDIO IN

AUDIO IN

A. CAL MIC
ECM-AC2

SPEAKER

Y

P

B

/ C

B

P

R

/ C

R

COAXIAL

OPTICAL

R

L

R

L

FRONT L

SUR R

EXT

DC5V
700mA MAX

TV

TV

DIGITAL IN

SAT/CABLE

DC5V

500mA MAX

FRONT R

SUR L

LAN(100)

ANTENNA

FM

COAXIAL

75

EZW-T100

AUDIO

DIGITAL IN

DMPORT

HDMI OUT

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

AUDIO IN

AUDIO IN

A. CAL MIC
ECM-AC2

SPEAKER

Y

P

B

/ C

B

P

R

/ C

R

COAXIAL

OPTICAL

R

L

R

L

FRONT L

SUR R

EXT

DC5V
700mA MAX

TV

TV

DIGITAL IN

SAT/CABLE

DC5V

500mA MAX

FRONT R

SUR L

LAN(100)

ANTENNA

FM

COAXIAL

75

EZW-T100

AUDIO

DIGITAL IN

DMPORT

HDMI OUT

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

AUDIO IN AUDIO IN

A. CAL MIC
ECM-AC2

SPEAKER

Y

P

B

/ C

B

P

R

/ C

R

COAXIAL

OPTICAL

R

L

R

L

FRONT L

SUR R

EXT

DC5V
700mA MAX

TV

TV

DIGITAL IN

SAT/CABLE

DC5V

500mA MAX

FRONT R

SUR L

LAN(100)

ANTENNA

FM

COAXIAL

75

EZW-T100

AUDIO

DIGITAL IN

DMPORT

HDMI OUT

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

AUDIO IN AUDIO IN

A. CAL MIC
ECM-AC2

SPEAKER

Y

P

B

/ C

B

P

R

/ C

R

COAXIAL

OPTICAL

R

L

R

L

FRONT L

SUR R

EXT

DC5V
700mA MAX

TV

TV

DIGITAL IN

SAT/CABLE

DC5V

500mA MAX

FRONT R

SUR L

LAN(100)

ANTENNA

FM

COAXIAL

75

EZW-T100

AUDIO

DIGITAL IN

DMPORT

HDMI OUT

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

AUDIO IN AUDIO IN

A. CAL MIC
ECM-AC2

SPEAKER

Y

P

B

/ C

B

P

R

/ C

R

COAXIAL

OPTICAL

R

L

R

L

FRONT L

SUR R

EXT

DC5V
700mA MAX

TV

TV

DIGITAL IN

SAT/CABLE

DC5V

500mA MAX

FRONT R

SUR L

LAN(100)

ANTENNA

FM

COAXIAL

75

За подробности се обърнете към

инструкциите за експлоатация’

Свързване на телевизора

В зависимост от жаковете на вашия телевизор, изберете метод за видео и аудио връзката.

Метод за видео връзка

Метод 1 Метод 2 Метод 3

Method 1/Método 1

TV/VIDEO

TV

DIGITAL OUT

AUDIO OUT L

VIDEO IN

R

COAXIAL

COMPONENT VIDEO IN

OPTICAL

HDMI IN

R

/C

R

P

B

/C

B

P

Y

VIDEO IN

Method 2/Método 2

HDMI IN

TV/VIDEO

TV

DIGITAL OUT

LR

AUDIO OUT

VIDEO IN

COAXIALOPTICAL

COMPONENT VIDEO IN

R

/C

R

P

B

/C

B

P

HDMI IN

Y

VIDEO IN

Method 3/Método 3

COMPONENT VIDEO IN

Y

TV/VIDEO

TV

DIGITAL OUT

LR

AUDIO OUT

VIDEO IN

COAXIAL

OPTICAL

COMPONENT VIDEO IN

HDMI IN

R

/C

R

P

B

/C

B

P

Y

PB/CBPR/C

VIDEO IN

R

Video cord

Видео кабел

Cable de vídeo

**Supplied with Singapore, Indonesian, Malaysian, Hong Kong, Filipino, Taiwan, Mexican, and Latin American models only.

** Приложен само към моделите за Сингапур, Индонезия, Малайзия, Хонг Конг,

**Suministrado únicamente con los modelos de Singapur, Indonesia, Malasia, Hong Kong, Filipinas, Taiwán, México y Latinoamérica.

Метод за аудио връзка

Audio connection method/Método de conexión de audio After connecting the

Метод 1

Method 1/Método 1

DIGITAL OUT

OPTICAL

TV/VIDEO

DIGITAL OUT

OPTICAL
DIGITAL OUT
COAXIAL

LR

AUDIO OUT

VIDEO IN

COMPONENT VIDEO IN

HDMI IN

R

/C

R

P

B

/C

B

P

Y

HDMI cable**

HDMI кабел**

Cable HDMI**

Метод 2

Method 2/Método 2

DIGITAL OUT

COAXIAL
DIGITAL OUT
OPTICAL

VIDEO IN

COMPONENT VIDEO IN

HDMI IN

R

/C

R

P

B

/C

B

P

Y

Video cord

Видео кабел

Cable de vídeo

Component video cable*

Компонентен видео

Cable de vídeo componente*

кабел*

* Не е приложен в комплекта

*Not supplied/No suministrado

Филипините, Тайван, Мексико и Латинска Америка.

След като

speakers and TV

свържете
говорителите

AUDIO OUTPUT

LR

AUDIO OUTPUT

L

R

Después de conectar los

и телевизора

altavoces y el televisor

Свържете АС кабелите за

Connect the AC power cords (),
and turn on the power (). “Easy

захранване (

Setup” begins after startup.

захранването (

Conecte los cables de alimentación

”Easy Setup” (Лесна

de ca (

настройка) ще започне след

la alimentación (

стартирането.

fácil” comienza tras el inicio.

) и включете



) y, a continuación, encienda



Video cord

Видео кабел

Cable de vídeo

). Операцията

). “Conguración



Digital optical cord*

Цифров оптичен кабел*

Cable digital óptico*

* Не е приложен в комплекта

Audio cord*

Аудио кабел*

Cable de audio*

*Not supplied/No suministrado



BG

II

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не инсталирайте устройството в затворено
пространство, като библиотека или вграден шкаф.
За да намалите риска от пожар, не покривайте
вентилационните отвори на устройството с вестници,
покривки, завеси и др. Не поставяйте върху него
източници на открит пламък, като например запалени
свещи.
За да намалите риска от пожар или токов удар, не
излагайте уст
бъде намокрено или опръскано, и не поставяйте
върху него предмети,
пълни с течности, като например вази.
Не излагайте батериите или устройството, докато в
него са поставени батерии, на прекалени горещини,
като например директна слънчева светлина, огън или
други подобни.
За да предотвратите нараняване, е необходимо
устройството да бъде здраво закрепено към пода или
стената съгласно инструкциите за инсталиране.
За употреба само в затворени пространства.

ВНИМАНИЕ

Използването на оптични инструменти с този
продукт може да увреди зрението ви. Тъй като
лазерният лъч, използван в тази BD/DVD Система за
домашно кино, е вреден за очите, не се опитвайте да
разглобявате корпуса.
Обръщайте се единствено към квалифициран
персонал.

Този етикет се намира върху предпазната кутия на
лазера вътре в корпуса.

Този символ на устройството или опаковката му

2

ройството на места, където може да

Тази система се
класифицира като
лазерен продукт CLASS

1. Означението за това
се намира от външната
страна на гърба на
устройството.

Изхвърляне на
стари електрически
и електронни уреди
(Приложимо за страните
от Европейския съюз
и други европейски
страни, използващи
система за разделно
събиране на отпадъците)

BG

показва, че продуктът не трябва да се третира като
домашен отпадък. Вместо това, той трябва да бъде
предаден в съответните пунктове за рециклиране на
електрически и електронни уреди. Изхвърляйки този
продукт на правилното място, вие ще предотвратите
потенциални негативни последици за околната
среда и чов
при неправилно изхвърляне на продукта,могат да
бъдат причинени. Рециклирането на материалите ще
помогне за запазването на природните ресурси. За
по-подробна информация относно рециклирането на
този продукт, моля, свържете се с общинската служба
във вашия град, службата за изхвърляне на отпадъци
или с магазина, от к

ешкото здраве, които в противен случай,

ойто сте закупили продукта.

Изхвърляне на използвани
батерии (приложимо за
страните от Европейския
съюз и други европейски
страни, използващи
система за разделно
събиране на отпадъците)

Този символ на батерията или опаковката й показва, че
батерията, приложена към този продукт, не трябва да
се третира като домашен отпадък. На някои батерии
този символ може да се използва заедно със символа на
определен химичен елемент. Символите на химичните
елементи живак (Hg) или олово (Pb) се добавят, ако
батерията съдържа повече от 0.0005% жив
олово.
Изхвърляйки тези батерии на правилното място, вие
предотвратявате потенциални негативни последици за
околната среда и човешкото здраве, които в проивен
случай, при неправилното изхвърляне на батериите, могат
да бъдат причинени. Рециклирането на материалите
ще помогне за запазването на природните ресурси. В
случай, че поради причини на безопасност, правилна
рабо

та или запазване на данните е необходимо да се
поддържа непрекъсната връзка с вградената батерия, то
вградената батерия трябва да се подменя единствено от
квалифициран персонал. За да осигурите правилното
третиране на батерията, предайте я, когато се изтощи,
на съответното място за рециклиране на електрически и
електронни уреди. За в
раздела относно безопасното отстраняване на батерията
от продукта. Предайте батерията в съответния пункт за
рециклиране на батерии. За по-подробна информация
относно рециклирането на този продукт или батерия,
моля, свържете се с общинската служба във вашия град,
службата за изхвърляне на отпадъци или с магазина, от
к

ойто сте закупили продукта.

Забележка за потребителите: следната информация е
приложима само за оборудване, продавано в страни,
прилагащи Европейските Директиви

Производителят на този продукт е Sony Corporation,
1-7-1 Konan, Minato-ku, Токио, 108-0075 Япония.
Оторизираният представител за ЕМС и безопасност на
продукта е Sony Deutschland GmbH, Hedelfi nger Strasse 61,
70327 Щутгарт, Германия.

сички други батерии, моля, вижте

ак или 0.004%

За въпроси, касаещи сервиза и гаранцията на
устройството, се обръщайте към адресите, указани в
съответните сервизни книжки и гаранционни карти.

Предпазни мерки

Това оборудване е изпитано и е съвместимо с
изискванията на ЕМС Директивата за използване на
свързващ кабел по-къс от 3 метра. (Само за моделите
за Европа и Русия)

Източници на захранване

Устройството е свързано към електрическата •
мрежа, докато захранващият кабел е включен в
контакта, дори ако самото то е изключено.
Тъй като захранващият кабел се използва за •
изключване на уреда от електрическата мрежа,
включете устройството в лесно достъпен
контакт. Ако забележите някаква неизправност в
устройството, веднага го изключете от контакта.

Авторски права
и търговски марки

Този продукт съдържа технология за защита •
на авторското право посредством американски
патенти и други права за интелектуална
собственост.
За да използвате тази технология, имате нужда от
изрично разрешение от Macrovision; основното
предназначение на тази технология е домашна
и друг вид ограничена употреба, освен ако
Macrovision изрично не разреши друго.
Забранено е извършването на обратна разработка
или разглобяването на устройството.
Тази система съчетава в себе си Dolby* Digital и •
Dolby Pro Logic (II) съраунд декодер с адаптивна
матрица и DTS** цифрова съраунд система.

* Произведен по лиценз на Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” и символът двойно D
са търговски марки на Dolby Laboratories.

** Произведена по лиценз на американски

патент номер: 5,451,944; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535;
7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872

и други американски и световни патенти,
издадени и чакащи одобрение.

DTS е запазена търговска марка и логото
DTS, Символът, DTS-HD и DTS-HD Master
Audio І Essential са търговски марки на
DTS, Inc.
© 1996г.-2008г. DTS, Inc. Всички права

запазени.

Тази система съдържа технология High-Defi nition •

Multimedia Interface (HDMI--).
HDMI, логото HDMI и High-Defi nition Multimedia
Interface са търговски марки или запазени
търговски марки на HDMI Licensing LLC.
Java и всички основани на Java търговски марки и •

лога са търговски марки или запазени търговски
марки на Sun Microsystems, Inc.

“BD-Live” и “Bonus View” са търговски марки на •
Blu-Ray Disc Association.

“Blu-ray Disc” е търговска марка.•
Логата “Blu-ray Disc”, “DVD+RW”, “DVD-RW”, •
“DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO” и “CD” са
търговски марки.
“BRAVIA” е търговска марка на Sony Corporation.•
“AVCHD” и логото “AVCHD” са търговски марки •
на Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. и Sony
Corporation.
“S-AIR” и неговото лого са търговски марки на •
Sony Corporation.

• , “XMB” и “xross media bar” са търговски марки
на Sony Corporation и Sony Computer Entertainment
Inc.
“PLAYSTATION” е търговска марка на Sony •
Computer Entertainment Inc.
“x.v.Colour” и логото “x.v.Colour” са търговски •
марки на Sony Corporation.
“PhotoTV HD” и логото ‘PhotoTV HD” са търговски •

марки на Sony Corporation.
Другите наименования на системи и продукти са по •
принцип търговски марки или запазени търговски
марки на техните производители. Маркировките TM
и ® не са указани в този документ.

BG

3

Информация за тези
Инструкции за експлоатация

Указанията в тези Инструкции за експлоатация •
описват бутоните на устройството за дистанционно
управление. Можете да използвате и бутоните
на самата система, ако имат същите или подобни
имена като тези на устройството за дистанционно
управление.
Иконки като • , поместени над всяко от
обясненията, указват какъв вид носител можете да
използвате с обяснената отдолу функция.
За подробности вижте раздела “Дискове, които
могат да бъдат възпроизвеждани” (стр. 99).
В това ръководство “диск” се използва като общо •
понятие за BD, DVD или CD дискове, освен ако не
е посочено друго в текста или илюстрациите.
Инструкциите в това ръководство се отнасят •
за модела BDV-E300, BDV-E301 и BDV-E801.
Моделът, който е използван за илюстрации, е BDV­E300. Всяка разлика в операциите е ясно указана в
текста, например “BDV-E300”.
Опциите в Контролното меню може да се •
различават в зависимост от региона.
Настройките по подразбиране са подчертани.•

Функция S-AIR

Системата е съвместима с функцията S-AIR, която
позволява безжично предаване на звук между S-AIR
продукти.
С тази система можете да използвате следните S-AIR
продукти:

Усилвател за съраунд звук: Можете да се •
наслаждавате на съраунд звук от говорители,
предаван по безжичен път.
Заден усилвател за съраунд звук: Можете да се •
наслаждавате на съраунд звук от задни г
предаван по безжичен път.
S-AIR приемник: Можете да се наслаждавате на •
звука от системата в друга стая.

S-AIR продуктите могат да бъдат закупени отделно
(серията S-AIR продукти се различава в зависимост

от региона).

Забележките или указанията за усилвателя за съраунд
звук, задния усилвател за съраунд звук или S-AIR
приемника в тези Инструкции за експлоатация се
отнасят само до случаите, когато използвате задния
усилвател за съраунд звук или S-AIR приемника.
За подробности относно функцията S-AIR, вижте
раздела “Използване на S-AIR продукт” (стр. 59).

оворители,

BG

4

Съдържание

Информация за тези Инструкции за

експлоатация .................................................. 4

Функция S-AIR .............................................. 4

Разопаковане ..................................................6

Указател за частите и бутоните .................. 10

Подготовка за включване

Стъпка 1: Инсталиране

на системата .................................15

Стъпка 2: Свързване

на системата ................................21

Стъпка 3: Извършване на Лесна

настройка (Easy Setup) ............... 31

Стъпка 4: Избор на източник ...........34

Стъпка 5: Слушане

на съраунд звук ...........................35

Възпроизвеждане

Възпроизвеждане на BD/DVD диск .... 38

Гледане на BonusView/BD-Live ........... 45

Възпроизвеждане на CD диск ............. 46

Възпроизвеждане на файлове

със снимки ....................................... 48

Настройка на звука

Избор на ефект, подходящ

за съответния източник .................. 50

Избор на аудио формат, многоезични

записи или канал ............................ 51

Слушане на звук от мултиплексно

предаване ......................................... 52

Използване на звуков ефект ................. 52

Тунер

Слушане на радио ................................. 54

Използване на системата

за радио данни (RDS) ..................... 57

Външно аудио устройство

Използване на DIGITAL MEDIA PORT

адаптер ............................................. 58

Използване на S-AIR продукт ............. 59

Други операции

Използване на функцията Управление

на HDMI (Control for HDMI) за

синхронизация с “BRAVIA” ......... 66

Автоматично калибриране на

подходящите настройки ................ 69

Настройка на говорителите ................. 70

Управление на телевизора с

приложеното устройство за

дистанционно управление .............. 72

Използване на таймера за автоматично

изключване ...................................... 74

Промяна на яркостта на дисплея

на предния панел ............................ 74

Деактивиране на бутоните

на системата .................................... 75

Демонстрация ........................................ 75

Пестене на енергия в режим

на готовност .................................... 76

Настройки и регулации

Използване на дисплея

за настройка .................................... 77

[Network Update] (Обновяване

чрез мрежата) .................................. 78

[Video Settings] (Видео настройки) ..... 79

[Audio Settings] (Аудио настройки) .... 81

[BD/DVD Viewing Settings]
(Настройки за гледане на BD/DVD

дискове) ........................................... 83

[Photo Settings] (Настройки за файлове

със снимки) ..................................... 85

[HDMI Settings] (HDMI настройки).... 85

[System Settings]

(Системни настройки) ................... 86

[Network Settings]

(Мрежови настройки) .................... 87

[Easy Setup] (Лесна настройка) ........... 88

[Resetting] (Нулиране) .......................... 89

Допълнителна информация

Предпазни мерки ................................... 90

Забележки за дисковете ........................ 91

Отстраняване на проблеми .................. 92

Функция за автодиагностика ............... 98

Дискове, които могат да бъдат

възпроизвеждани ............................ 99

Поддържани аудио формати .............. 101

Изходна видео резолюция .................. 102

Технически характеристики .............. 103

Списък с езикови кодове .................... 105

Правила и условия за употреба и

Лицензно споразумение

с крайния потребител- ................. 108

Речник на термините ..........................124

Азбучен указател ................................. 127

BG

5

Разопаковане

BDV-E300

Предни говорители (2)•

Говорители за съраунд звук (2)•

Централен говорител (1)•

Субуфер (1)•

FM кабелна антена (1)•

или

Кабели за говорител (6, бял/•
червен/син/сив/зелен/лилав)

Видео кабел (1)•

Устройство за дистанционно •
управление (1)

Батерии R6 (размер АА) (2)•

Микрофон за калибриране (1)•

Меки подложки (1 комплект)•

Инструкции за експлоатация•
Упътване за свързване на •
говорителя и телевизора
Лицензна информация за •
софтуера

BG

6

BDV-E301

Предни говорители (2)•

Говорители за съраунд звук (2)•

Централен говорител (1)•

Субуфер (1)•

FM кабелна антена (1)•

или

Кабели за говорител (5, •
бял/червен/син/сив/зелен)

Видео кабел (1)•

Устройство за дистанционно •
управление (1)

Батерии R6 (размер АА) (2)•

Микрофон за калибриране (1)•

Меки подложки (1 комплект)•

Инструкции за експлоатация•
Упътване за свързване на •
говорителя и телевизора
Лицензна инфор

DIGITAL MEDIA PORT адаптер •
(TDM-iP20) (1)

Инструкции за експлоатация на •
DIGITAL MEDIA PORT адаптера
(TDM-iP20)

мация за софтуера•

BG

7

BDV-E801

Предни говорители (2)•

Субуфер (1)•

FM кабелна антена (1)•

Меки подложки (1 комплект)•

Основи (4)•

или

Кабели за говорител •
(2, зелен/лилав)

Говорители за съраунд звук (2)•

Видео кабел (1)•

Устройство за дистанционно •
управление (1)

Батерии R6 (размер АА) (2)•

Централен говорител (1)•

Микрофон за калибриране (1)•

Винтове (с шайба) (12)•

Инструкции за експлоатация•
Упътване за инсталиране на •
г

оворителя
Упътване за свързване на говорителя •
с телевизор
Лицензна информация за софтуера•

BG

8

Използване на устройството за дистанционно управление

Поставяне на батериите в устройството за дистанционно управление

Поставете две батерии R6 (размер АА) (приложени в комплекта), така че краищата и да съответстват на
маркировките в отделението за батериите.

Не оставяйте устройството за дистанционно управление на прекалено горещо или влажно място.•
Не използвайте едновременно нови и стари батерии.•
Не изпускайте какъвто и да е чужд предмет в отделението за батерии на устройството за дистанционно •
управление; особено внимавайте, когато подменяте батериите.
Ако не планирате да използвате устройството за дистанционно управление за продължителен период от •
време, извадете батериите, за да предотвратите евентуална повреда в резултат от протичане или корозия на
батериите.

Прикрепване на меките подложки към субуфера

Прикрепете меките подложки (приложени в комплекта) от долната страна на субуфера, за да го стабилизирате
и да предотвратите плъзгането му.

,

Отстранете предпазното фолио

Remove the foot pads from

от меките подложки.

the protective cover.

BG

9

Указател за частите
и бутоните

За повече информация вижте страниците, указани в
скобите.

Устройство за дистанционно
управление

ONE-TOUCH

THEATRE

SLEEP

FUNCTION

PRESET PRESET

TUNING

SCENE SEARCH

0

Бутоните с цифрата 5, /DIGITAL, PROG + и
имат осезаема точка. Използвайте осезаемата точка
като ориентир, когато работите с дистанционното.

• : За операции със системата

• : За операции с телевизора
(За подробности вижте раздела “Управление

на телевизора с приложеното устройство за
дистанционно управление” (стр. 72).)

TV

PLAY

BRAVIA Sync

DYNAMIC

BASS

NIGHT

CLEAR TIME

0

ANALOGDIGITAL

D.TUNING

S

P

I

L

D

A

Y

U

N

E

M

P

O

T

R

E

T

U

R

N

H

E

O

M

SOUND MODE

REPLAY ADVANCE

PROG

TV

321

654

987

SYSTEM

MENU

P

O

P

U

P

/

M

P

O

TUNING

DISPLAY

1

2

3

4
5

E

N

U

6

S

N

O

I

S

T

L

O

O

T

7

8

9

THEATRE (стр. 67)

Автоматично превключва към най-подходящия
видео режим за гледане на филми.

ONE-TOUCH PLAY (стр. 38, 67)

Само с едно натискане на бутона телевизорът
се включва, входният селектор избира за вход
BD/DVD и системата автоматично започва
възпроизвеждане на поставения диск.

TV (включен/режим на готовност)
(стр. 72)

Включва системата или я задава в режим на
готовност.

(включване/готовност) (стр. 30, 31,

38, 54)

Включва системата или я задава в режим на
готовност

SLEEP (стр. 74)

Настройва таймера за автоматично изключване.

NIGHT (стр. 52)

Активира функцията нощен режим.

DYNAMIC BASS (стр. 52)

Подсилва ниските честоти на звука.

ТV (стр. 72)

Променя режима за работа на устройството
за дистанционно управление към режим за
управление на телевизора.

Бутони с цифри (стр. 38, 55, 72)

Въвежда номер на заглавие/глава, радио честоти
и др.

CLEAR (стр. 42, 56)

Изчиства полето за въвеждане.

(текст) (стр. 72)

Извиква текст.

TIME (стр. 43)

Извежда изминалото/оставащото време за
възпроизвеждане на дисплея на предния панел.

-/-- (стр. 72)

Бутонът -/-- се използва, за да изберете номер на
канал, по-голям от 10.

(аудио) (стр. 51, 52)

Избира аудио формат/запис.

(субтитри) (стр. 40)

Избира езика на субтитрите, когато на BD-ROM/
DVD VIDEO диска са записани субтитри на
няколко езика.

D. TUNING (стр. 55)

Избира радио честотите.

10

BG

(ъгъл) (стр. 40)

Превключва към друг зрителен ъгъл, когато на
BD-ROM/DVD VIDEO диска са записани няколко
такива.

SYSTEM MENU (стр. 35, 45, 52, 56, 59,

74)

Влиза в менюто на системата.

DIGITAL (стр. 72)

Превключва към цифров режим.

ANALOG (стр. 72)

Превключва към аналогов режим.

(широкоъгълен) (стр. 72)

Променя пропорцията на екрана на свързания
телевизор.

Цветни бутони (червен/зелен/жълт/

син) (стр. 72, 87)

Бутони за бърз достъп, чрез които избирате
елементи в някои менюта за BD дискове (могат да
се използват и за интерактивни операции с Java
на BD дискове).

TOP MENU (стр. 41)

Отваря или затваря главното меню на BD или
DVD дискове.

DISPLAY (стр. 43)

Извежда информация за възпроизвеждането на
телевизионния екран.

POP UP/MENU (стр. 41)

Отваря или затваря помощното меню на BD-ROM
дискове или менюто на DVD дискове.

OPTIONS (стр. 38, 46, 48, 54)

Извежда на телевизионния екран менюто с
опциите.

HOME (стр. 31, 38, 46, 48, 54, 69, 77)

Влиза в или излиза от основното меню на
системата.

RETURN (стр. 72, 87)

Връща се към предходния дисплей.

Премества осветения правоъгълник, за да избере
изведен на екрана елемент.

(ENTER)

Въвежда избрания елемент.

(справочник) (стр. 72)

Извежда Цифровия електронен програмен
справочник (EPG).

TOOLS (стр. 72)

Извежда операционното меню за текущия
дисплей.

FUNCTION (стр. 34, 38, 46, 48, 54, 58)

Избира източник за възпроизвеждане.

SOUND MODE (стр. 50)

Избира звуковия режим.

Бутони за извършване на операции

по възпроизвеждането

Вижте раздела “Възпроизвеждане” (стр. 38).

(предходен/следващ)

REPLAY/ADVANCE (повторно

възпроизвеждане/придвижване
напред)

(бързо превъртане назад/

напред)

(възпроизвеждане)
(пауза)
(стоп)

Бутони за извършване на радио
операции

Вижте раздела “Тунер” (стр. 54).

PRESET +/­TUNING +/-

(изключване на звука) (стр. 38, 46,

72)

Изключва временно звука.

(сила на звука) +/– (стр. 38, 72)

Регулира нивото на силата на звука.

PROG +/– (стр. 72)

Избира каналите във възходящ и низходящ ред.

(стр. 72)

След като натиснете , можете да изберете
следващата ( ) или предходната ( ) страница
с текст.

(TV вход) (стр. 72)

Превключва входния източник на телевизора
между телевизор и други входни източници.

DISPLAY (стр. 54)

Променя радио информацията в дисплея на
предния панел между радио честота и име на
станцията.

/ (информация/текст) (стр. 72)

Извежда информацията.

SCENE SEARCH (стр. 42)

Превключва в режим Търсене на сцена, който
позволява бързо придвижване между сцените на
заглавието, което възпроизвеждате в момента.

11

BG

Преден панел

FUNCTION

VOLUME

(включен/режим на готовност)

(стр. 38)

Включва устройството или го задава в режим на
готовност.

Бутони за извършване на операции

по възпроизвеждането (стр. 38)

(възпроизвеждане)

Стартира или рестартира възпроизвеждането.
Стартира изреждане на снимки, когато поставите
диск, съдържащ файлове с JPEG изображения.

(стоп)

Спира възпроизвеждането и запаметява мястото,
на което сте спрели (точка за възобновяване).
Точкат а за възобновяване за дадено заглавие/
запис е последната точка, която сте възпроизвели
или последната снимка от папка със снимки.

FUNCTION

Избира източника за възпроизвеждане.

VOLUME +/–

Регулира нивото на силата на звука на системата.

(отворено/затворено)

Отваря или затваря отделението за диска.

Индикатор S-AIR

Светва, когато S-AIR предавателят бъде поставен
в системата и тя започне да предава звука.

Индикатор VIRTUAL 7.1CH (стр. 35)

Свети, докато е активирано виртуалното 7.1­канално декодиране.

Индикатор за захранване

Свети, докато системата е включена.

Дисплей на предния панел
Отделение за диска (стр. 38)
(сензор за дистанционно

управление)

12

BG

Дисплей на предния панел

Индикации на дисплея на предния панел

PL

SLEEP

NEO:6 TUNED ST NTSC EXT HD NIGHT BASS

x

Указва текущия съраунд формат.
Светва, когато бъде приета

радиостанция. (Само за радио) (стр.

54)

Светва, когато бъде приет стерео

звук. (Само за радио) (стр. 54)

Светва, когато извеждате видео

сигнал в NTSC система за цветна
телевизия

Светва, когато се разпознае външна

памет. (стр. 28)

Светва, когато жакът HDMI OUT бъде

свързан правилно към HDCP (High-

bandwidth Digital Content Protection
– Защита на широколентово

цифрово съдържание)- съвместимо
устройство с HDMI или DVI (Digital
Visual Interface – Цифров визуален
интерфейс) вход.

Светва, когато извеждате

720p/1080i/1080p видео сигнали от

жака HDMI OUT или 720p/1080i видео
сигнали от жаковете COMPONENT

VIDEO OUT.

HDMI

24P

Светва, когато извеждате 1920 x

1080p/24Hz видео сигнали.

Светва, когато е включен нощен

режим. (стр. 52)

Светва, когато е активирана

функцията DYNAMIC BASS. (стр. 52)

Извежда информация за състоянието

на системата – например номер
на глава, заглавие или запис,
информация за часа, радио
честотата, състоянието на
възпроизвеждането, режима за
декодиране и др.

Светва, когато системата се свърже с

мрежата.

Извежда информация за състоянието

на възпроизвеждането на системата.

Мига, когато настроите таймера за

автоматично изключване (стр. 74).

13

BG

Заден панел

Винтове

Screws*

COMPONENT VIDEO OUT

Y

PB / CBPR / C

R

LAN(100)

FRONT R

SPEAKER

FRONT L SUR R

SUR L

SPEAKER

CENTER SUBWOOFER

LAN (100) терминал (стр. 29)
жакове COMPONENT VIDEO OUT

(стр. 22)
жак VIDEO OUT (стр. 22)
Гнездо за EZW-T100 (стр. 59)
COAXIAL 75 омов FM жак (стр. 27)
жак A.CAL MIC (стр. 31, 69)
жакове AUDIO (AUDIO IN L/R) (стр. 25)
жакове TV (AUDIO IN L/R) (стр. 24)

VIDEO OUT

HDMI OUT

DMPORT

DC5V
700mA MAX

SAT/CABLE

DIGITAL IN

COAXIAL

DIGITAL IN

OPTICAL

EZW-T100

TV

EXT

DC5V

500mA MAX

AUDIO IN AUDIO IN

Гнездо EXT (стр. 28)
жак TV (DIGITAL IN OPTICAL) (стр. 24)
жак SAT/CABLE (DIGITAL IN COAXIAL)

(стр. 25)

жак DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT)

(стр. 25)
жак HDMI OUT (стр. 22)
жакове SPEAKER (стр. 21)

* ВНИМАНИЕ

Моля, не развивайте винтовете, освен ако не
инсталирате EZW-T100

ANTENNA

COAXIAL 75

FM

AUDIO

TV

L

L

A. CAL MIC
ECM-AC2

R

R

14

BG

Подготовка за включване

Стъпка 1: Инсталиране на системата

Разполагане на говорителите

За да постигнете най-добър съраунд звук, поставете всички говорители на еднакво разстояние от позицията за
слушане ( ). Разстоянието може да бъде от 0.0 до 7.0 метра.
Ако не можете да разположите централния говорител и говорителите за съраунд звук на еднакво разстояние от
( ), поставете ги на разстояние в рамките на 7.0 метра от позицията за слушане.
Поставете говорителите за съраунд звук зад позицията за слушане ( ).
Субуферът може да бъде поставен навсякъде в стаята.

Централен говорител

Center speaker

A

30 30

A

Front right speaker (R)

Преден десен говорител (R)

Преден ляв говорител (L)

Front left speaker (L)

Субуфер

Subwoofer

A

Подготовка за включване

B B

Ляв говорител за съраунд звук (L) Десен говорител за съраунд звук (R)

Surround left speaker (L)

Внимавайте, когато поставяте говорителите и/или стойките, прикрепени към говорителите върху специално •
обработен под (пастиран, намазан с препарат, полиран и др.), защото върху пода може да останат петна или
да се получи обезцветяване на подовата повърхност.
Не се облягайте и не увисвайте на говорителя, защото може да падне.•

45

45

AA

Surround right speaker (R)

15

BG

Подготовка за включване

Свързване на допълнителни задни говорители за съраунд звук
Можете да се насладите на 7.1-канален съраунд звук, като закупите безжичния комплект говорители за съраунд
звук (WAHT-SBP1, продават се отделно). Моделите на допълнителните продукти се различават в зависимост
от региона.
За това как да разположите задните говорители за съраунд звук, вижте илюстрацията по-долу (

).

Подготовка за включване

Преден ляв говорител (L)

Front left speaker (L)

Ляв говорител

Surround left

за съраунд звук (L)

speaker (L)

Заден ляв говорител за съраунд

Surround back left speaker (L)

звук (L) (продава се отделно)

CC

(optional)

Субуфер

Subwoofer

30 30

45 45

Централен говорител

Center speaker

Преден десен говорител (R)

Front right speaker (R)

Десен говорител за

Surround right

съраунд звук (R)

speaker (R)

Заден десен говорител за съраунд

Surround back right speaker (R)

звук (R) (продава се отделно)

(optional)

16

BG

Монтиране на говорителите на стената

Внимание

Консултирайте се с консултантите в железария или с монтажник относно материала, от който е направена •
стената или винтовете, които трябва да използвате.
Използвайте винтове, подходящи за материала на стената и здравината й. Тъй като стена, направена от •
гипсокартон е особено крехка, закрепете винтовете здраво за дървена греда и я монтирайте на стена
Инсталирайте говорителите на вертикална и плоска стена, в която са сложени подсилващи елементи.
Sony не носи отговорност за инциденти или повреди, причинени от неправилен монтаж, недостатъчна •
здравина на стената или неправилно завиване на винтовете, природни бедствия и др.

Преди да монтирате към стената предните говорители и говорителите за съраунд звук за модела BDV-E801,
трябва да ги разглобите. Можете да монтирате горната част на говорителя на стената.

За да разглобите говорителя

(Само за предни говорители и говорители за съраунд звука на BDV-E801)

та.

1 Разкачете всички кабели от говорителя.

Подготовка за включване

Задна част на говорителя

Rear of the speaker

2 Отстранете винта (предварително поставен) от задната част на

говорителя.

Използвайте този винт, за да сглобите отново говорителя. Внимавайте да не изгубите винта.

Винт

Screw

Задна част на говорителя

Rear of the speaker

17

BG

3 Разглобете говорителя, като повдигнете горната му част.

Горна част

Upper part

Подготовка за включване

Долна част

Lower part

Задна част на говорителя

Rear of the speaker

4 Издърпайте кабела за говорителя през дъното на долната част на

говорителя.

Използвайте разкачения кабел за говорителя, когато монтирате говорителя на стената.

Долна част на говорителя

Lower part of the speaker

18

BG

,

Кабел за говорителя

Speaker cord

Илюстрация на напълно разглобен говорител

Горна част на

Upper part of

говорителя

the speaker

Долна част на

Lower part of

говорителя

the speaker

Кабел за говорителя

Speaker cord

Винт

Screw

Монтиране на говорителите към стена

Преди да монтирате говорителите на стената, свържете кабелите към говорителите.
Уверете се, че свързвате правилно кабелите към съответните терминали на говорителите: кабелът с цветната
обвивка към терминала , а кабелът без цветна обвивка към терминала .

Цветна обвивка
Преден ляв говорител (L): Бял
Преден десен говорител (R): Червен
Централен говорител: Зелен
Ляв говорител за съраунд звук (L): Син
Десен говорител за съраунд звук (R): Сив

1 Подгответе винтове (не са приложени в комплекта), които пасват на

отвора на гърба на всеки говорител. Вижте илюстрациите по-долу.

Подготовка за включване

4 mm

30 mm

2 Завийте винтовете към стената.

BDV-E300

За централния говорител За другите говорители

219 mm

8 до 10 mm

8 to 10 mm

5 mm

10 mm

8 to 10 mm

8 до 10 mm

Отвор на гърба на

Hole on the back of

говорителя

the speaker

19

BG

BDV-E301

За централния говорител За другите говорители

160 mm

8 to 10 mm

Подготовка за включване

8 до 10 mm

8 to 10 mm

8 до 10 mm

BDV-E801

За централния говорител За другите говорители

219 mm

8 до 10 mm

8 до 10 mm

8 to 10 mm

8 to 10 mm

210 mm

3 Окачете говорителите на винтовете.

Отвор на гърба на

Hole on the back of

говорителя

the speaker

20

BG

5 mm

10 mm

Задна част на говорителя

Rear of the speaker

Стъпка 2: Свързване на системата

За да свържете системата, прочетете информацията на следващите страници.
Не включвайте захранващия кабел на устройството в контакта, докато не направите всички други връзки.

Когато свържете друг компонент с бутон за регулиране на звука, намалете звука на останалите компоненти •
до ниво, на което той няма да е изкривен.

Свързване на говорителите

Конекторите и цветната обвивка на кабелите на говорителите са със съответен цвят в зависимост от типа на
говорителя.
Свържете кабелите на говорителите така, че да съвпаднат с цвета на жаковете SPEAKER на устройството.
Уверете се, че свързвате правилно кабелите към съответните терминали на говорителите: кабелът с цветната
обвивка към терминала , а кабелът без цветна обвивка към терминала . Не захващайте изолацията на
кабела (гумената обвивка) в терминалите на говорителя.

Свързване на кабелите на говорителите към устройството

Когато свързвате кабелите към устройството, пъхнете конектора, докато щракне.

Заден панел на устройството

Rear panel of the unit

ANTENNA

75

Червен (Преден десен

Red
(Front right speaker (R))

Лилав

Purple

(Субуфер)

(Subwoofer)

Зелен (Централен

Green

говорител)

(Center speaker)

говорител (R))

SPEAKER

R

FE

O

O

SUBW

CENTER

Бял (Преден ляв

White
(Front left speaker (L))

говорител (L))

VIDEO OUT

OUT

COMPONENT VIDEO

R

/ C

R

P

B

/ C

B

P

Y

HDMI OUT

LAN(100)

SPEAKER

SUR L

SUR R

NT L

FRO

NT R

FRO

EZW-T100

EXT

500mA MAX

DC5V

TV

LE

B

DIGITAL IN

SAT/CA

IN

IGITAL

D

DMPORT

DC5V

MAX

700mA

OPTICAL

COAXIAL

Син (Ляв говорител

Blue

за съраунд звук (L))

(Surround left speaker (L))

Сив (Десен говорител за

Gray

съраунд звук (R))

(Surround right speaker (R))

COAXIAL

FM

IO

D

AU

L

TV

A. CAL MIC

-AC2

ECM

L

R

R

AUDIO IN

IO IN

AUD

Подготовка за включване

Свързване на кабелите към говорителя

To connect speaker cords to the speaker

Конектор

Connector

Цветна обвивка

Color tube

(–)

(+)

Задна част на говорителя

Rear of the speaker

21

BG

Свързване на телевизора (Видео връзка)

Посредством тази връзка се изпраща видео сигнал от устройството към телевизора.
Изберете метод за свързване в зависимост от жаковете на вашия телевизор.

Заден панел на устройството

Rear panel of the unit

Подготовка за включване

SPEAKER

FER

O

O

W

B

SU

CENTER

HDMI кабел*

B HDMI cable*

LAN(100)

NT R

FRO

VIDEO OUT

OUT

PONENT VIDEO

M

O

C

R

C

/

R

P

B

/ C

B

P

Y

HDMI OUT

SPEAKER

SUR L

SUR R

NT L

FRO

C Component video
cable (not supplied)

BLE

SAT/CA
DIGITAL IN

T

MPOR

D

DC5V
700mA MAX

AL

COAXI

Компонентен видео
кабел (не е приложен
в комплекта)

DIGITAL IN

ANTENNA

75

COAXIAL

M

EZW-T100

EXT

500mA MAX

DC5V

TV

OPTICAL

F

IO

D

AU

L

TV

A. CAL MIC

-AC2

ECM

L

R

R

N

IO I

AUD

AUDIO IN

A Video cord (supplied)

Видео кабел
(приложен в комплекта)

Към HDMI IN жака на

To the HDMI IN jack

телевизора.

of the TV.

Към компонентните входни

To the component video

видео жакове на телевизора.

input jacks of the TV.

Към входния видео жак

To the video input jack of

на телевизора.

the TV.

* HDMI кабелът е приложен само към моделите за Сингапур, Индонезия, Малайзия, Хонг Конг, Филипините,

Мексико и Латинска Америка.

Метод 1: Свързване посредством видео кабел ( )

Това е основният тип връзка.

Метод 2: Свързване посредством HDMI* кабел ( ) и видео кабел ( )

Ако вашият телевизор има жак HDMI, свържете системата към телевизора едновременно с HDMI кабел и
видео кабел. Качеството на картината ще бъде по-добро, отколкото ако използвате само видео кабел.
Когато извършвате връзка посредством HDMI кабел, е необходимо да изберете типа на изходния сигнал (стр.

31, 80).

За да гледате изображения от DIGITAL MEDIA PORT адаптера, е необходимо да свържете системата към
телевизора посредством видео кабела. Видео сигналите от DIGITAL MEDIA PORT адаптера не се извеждат от

HDMI OUT жака.
* HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface – Мултимедиен интерфейс с високо качество)

Метод 3: Свързване посредством компонентен видео кабел ( ) и видео кабел ( )

Ако вашият телевизор няма HDMI жак, но разполага с компонентни входни видео жакове, свържете системата
към телевизора едновременно с компонентен видео кабел и видео кабел. Качеството на картината ще бъде по­добро, отколкото ако използвате само видео кабел.
Когато извършвате връзка посредством компонентен видео кабел, е необходимо да изберете типа на изходния
сигнал (стр. 31, 80).
За да гледате изображения от DIGITAL MEDIA PORT адаптера, е необходимо да свържете системата към
телевизора посредством видео кабела. Видео сигналите от DIGITAL MEDIA PORT адаптера не се извеждат
посредством COMPONENT VIDEO OUT жака.

22

BG

Смяна на цветовата система (PAL или NTSC)

В зависимост от телевизора, който ще свързвате, е възможно да се наложи да изберете цветова система PAL
или NTSC.
Първоначалната настройка на системата за моделите за Европа, Русия и Австралия е PAL.
Първоначалната настройка на системата за моделите за Азия, Латинска Америка и Мексико е NTSC.

1 Включете системата за домашно кино, като натиснете бутона .
2 Натиснете едновременно бутоните и VOLUME + на устройството за

повече от 5 секунди.

Всеки път, когато извършвате тази операция, цветовата система се сменя между PAL и NTSC.
Когато цветовата система бъде зададена в положение NTSC, в дисплея на предния панел светва индикация

“NTSC”.

Подготовка за включване

23

BG

Свързване на телевизора (Аудио връзка)

Посредством тази връзка телевизорът изпраща аудио сигнал към устройството. За да слушате звука от
телевизора през системата, извършете тази връзка.

Заден панел на устройството

Rear panel of the unit

Подготовка за включване

EZW-T100

T

U

VIDEO O

OUT

COMPONENT VIDEO

R

/ C

R

P

B

/ C

B

P

Y

HDMI OUT

LAN(100)

SPEAKER

SUR L

SUR R

NT L

FRO

SPEAKER

FER

O

O

SUBW

CENTER

FRONT R

E Digital optical cord
(not supplied)

SAT/C
DIGITA

DMPORT

DC5V
700mA MAX

COAXIAL

Цифров оптичен
кабел (не е приложен
в комплекта)

EXT

AX

500mA M

DC5V

TV

BLE

A

DIGITAL IN

L IN

OPTICAL

O
I

AUD

L

TV

L

R

R

IO IN

AUD

AUDIO IN

ANTENNA

75

COAXIAL

FM

. CAL MIC
A

2

CM-AC

E

Аудио кабел

D Audio cord

(не е приложен в

(not supplied)

комплекта)

Към изходния цифров

To the digital optical out jack

оптичен жак на телевизора.

of the TV.

Към изходните аудио жакове на

To the audio out jacks of the TV.

телевизора.

Метод 1: Свързване посредством аудио кабел ( )

Това е основната връзка и посредством нея се изпраща аналогов аудио сигнал.

Метод 2: Свързване посредством цифров оптичен кабел ( )

Когато телевизорът има изходен цифров оптичен жак, можете да подобрите качеството на звука, като свържете
цифров оптичен кабел в допълнение към аудио кабела.
С помощта на цифровата аудио връзка системата приема Dolby Digital мултиплексен сигнал и по този начин
можете да се насладите на звук от мултиплексно предаване.

Системата може да приема както цифрови, така и аналогови сигнали. Цифровите сигнали имат приоритет •
спрямо аналоговите сигнали. Ако цифровият сигнал спре, след две секунди възпроизвеждането ще продължи
с аналогов сигнал.

24

BG

Свързване на други компоненти

Можете да се насладите на звука от свързаните компоненти посредством говорителите на системата.

DIGITAL MEDIA PORT адаптер: • (TDM-iP20 е приложен към моделите за Великобритания и Австралия.

Можете да използвате и други DIGITAL MEDIA PORT адаптери.)
Видеорекордер, цифров сателитен приемник, PlayStation, портативно аудио устройство и др. (не са •
приложени в комплекта):
Видеорекордер, цифров сателитен приемник и др. (не са приложени в комплекта), които имат изходен •
цифров коаксиален жак:

Подготовка за включване

Заден панел на устройството

Rear panel of the unit

DIGITAL MEDIA PORT

F DIGITAL MEDIA PORT
adapter (page 58)

адаптер (стр. 58)

SPEAKER

OFER

O

SUBW

CENTER

Цифров коаксиален кабел

H Digital coaxial cord

(не е приложен в комплекта)

(not supplied)

OMPONENT VIDEO

C

B

/ C

B

P

Y

LAN(100)

SPEAKER

SUR R

NT L

FRO

NT R

FRO

Към изходния цифров коаксиален жак
на видеорекордер, цифров сателитен
приемник и др.

Гнездо EZW-T100

EZW-T100 slot (See “Wireless system options”.)

(Вижте “Опции на безжичната система”)

EZW-T100

O OUT

VIDE

OUT

R

/ C

R

P

HDMI OUT

SUR L

DC5V
700mA MAX

SAT/CA
DIGITAL IN

MPORT

D

COAXIAL

EXT

500mA MAX

DC5V

TV

BLE

DIGITAL IN

OPTICAL

Аудио кабел

G Audio cord (not

(не е приложен в

supplied)

комплекта)

To the digital coaxial out jack of the
VCR or digital satellite receiver, etc.

ANTENNA

75

COAXIAL

FM

O

I

AUD

L

TV

A. CAL MIC
ECM-AC2

L

R

R

AUDIO IN

AUDIO IN

Към изходните аудио

To the audio out jacks of the

жакове на видеорекордер,

VCR, digital satellite receiver,

цифров сателитен приемник,

PlayStation, or portable audio
source, etc.

PlayStation, портативно аудио
устройство и др.

Свържете DIGITAL MEDIA PORT адаптера, така че маркировките • да съвпаднат. Когато разкачвате
адаптера, издърпайте го, докато натискате .

Опции на безжичната система

Когато използвате S-AIR продукт (не е приложен в комплекта), вие можете да се наслаждавате на безжична
връзка чрез предаване на сигнал от системата. За подробности, вижте “Използване на S-AIR продукт” (стр. 59)
или се обърнете към ръководството за експлоатация на S-AIR продукта.

25

BG

Ако вашият телевизор има няколко аудио/видео входа

Можете да се насладите на звук през говорителите на системата посредством свързания телевизор. Свържете
компонентите както следва.

Телевизор

Подготовка за включване

TV

Система

System

Видеорекордер, цифров сателитен

VCR, digital satellite receiver,

приемник, PlayStation и др.

PlayStation, etc.

Видеорекордер, цифров сателитен

VCR, digital satellite receiver,

приемник, PlayStation и др.

PlayStation, etc.

Посока на сигнала

:Signal flow

Изберете компонента от телевизора. За подробности се обърнете към инструкциите за експлоатация на
телевизора.
Ако телевизорът няма няколко аудио/видео входа, ще е необходим превключвател, за да може той да приеме
звука от повече от един компонент.

26

BG

Свързване на антената

За да свържете антената

Заден панел на устройството

Rear panel of the unit

ANTENNA

75

COAXIAL

EZW-T100

EXT

500mA MAX

DC5V

Уверете се, че сте разтегнали докрай FM кабелната антена.•
След като свържете FM кабелната антена, дръжте я във възможно най-хоризонтално положение.•

Ако FM приемането е лошо, използвайте 75 омов коаксиален кабел (не е приложен в комплекта), за да •
свържете устройството към външна FM антена както е показано по-долу.

Външна FM антена

Outdoor FM antenna (aerial)

FM

IO

AUD

L

TV

A. CAL MIC
ECM-AC2

L

R

R

IO IN

AUD

IO IN

AUD

or

или

Устройство

Unit

ANTENNA

COAXIAL 75

FM

FM кабелна антена

FM wire antenna (aerial)

(приложена в комплекта)

(supplied)

Подготовка за включване

27

BG

Поставяне на външната памет

Поставете външната памет (1 GB или по-голяма USB преносима памет, например Sony USM2GL, USM4GL
или USM1GH, не е приложена) в гнездото EXT. Проверете дали индикаторът “EXT” свети в дисплея на
предния панел, когато включите системата. Посредством свързване на външна памет, ще можете да се
насладите на допълнително съдържание (BonusView/BD-Live) в зависимост от диска (стр. 45).

Заден панел на устройството

Rear panel of the unit

Подготовка за включване

VIDEO OUT

OUT

COMPONENT VIDEO

R

/ C

R

P

B

/ C

B

P

Y

HDMI OUT

LAN(100)

SPEAKER

UR L

S

SUR R

T L

FRON

NT R

SPEAKER

FER

OO

SUBW

TER

CEN

FRO

Пъхнете външната памет в гнездото EXT, докъдето влезе.•
Поставете външната памет правилно. Ако я вкарате насила в гнездото, това може да повреди както външната •
памет, така и устройството.
Дръжте външната памет на разстояние от малки деца, за да не я погълнат неволно.•
Не натискайте твърде силно външната памет в гнездото, за да не предизвикате неизправност.•
За да предотвратите повреда на данните или на външната памет, изключвайте системата, когато поставяте •
или изваждате външната памет.
Не поставяйте външна памет, съдържаща снимки или музикални файлове, за да не повредите данните във •
външната памет.

За да извадите външната памет

1 Натиснете , за да изключите системата.

DC5V
700mA MAX

ANTENNA

75

COAXIAL

EZW-T100

EXT

500mA MAX

DC5V

TV

LE

B

DIGITAL IN

SAT/CA

IN

IGITAL

D

DMPORT

OPTICAL

COAXIAL

Външна памет Sony USM2GL (

Ex. Sony USM2GL (not supplied)

не е приложена в комплекта)

FM

IO

D

AU

L

TV

A. CAL MIC
ECM-AC2

L

R

R

IO IN

AUD

AUDIO IN

Със страната на

With the terminal

терминала нагоре

side up

2 Издърпайте външната памет от гнездото EXT.

BG

28