Sony BDP-S570 User Manual [sl]

Blu-ray disk / DVD predvajalnik

Navodila za uporabo

BDP-S570

OPOZORILO

Zaradi nevarnosti požara ali električnega udara te naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Zaradi nevarnosti električnega udara ne odpirajte ohišja. Popravila naj izvaja pooblaščeno in primerno usposobljeno osebje.

Omrežni kabel zamenjajte v usposobljenem servisu.

Baterije in naprave z vstavljenimi baterijami ne izpostavljajte visokim temperaturam, kot so neposredna sončna svetloba, ogenj itd.

PREVIDNO

Uporaba optičnih pripomočkov s tem izdelkom lahko poveča nevarnost poškodb na očeh. Ker lahko laserski žarek v tem Blu-ray disk/DVD predvajalniku poškoduje oči, ne razstavljajte ohišja. Popravila naj izvaja pooblaščeno osebje.

Odpadna električna in elektronska oprema (velja za evropsko unijo in druge evropske države s sistemom ločevanja odpadkov)

Če se na izdelku ali na njegovi embalaži nahaja ta simbol, pomeni, naj z izdelkom ne ravnamo enako kot z gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga morate na ustreznem zbirnem mestu za električno in elektronsko opremo. S tem ko izdelek pravilno odvržete, pripomorete k preprečevanju potencialnih negativnih posledic za okolje in naše zdravje, ki bi ga povzročilo nepravilna odstranitev tega izdelka. Z recikliranjem materialov bomo ohranili naravne vire. O podrobnostih glede recikliranja tega izdelka lahko povprašate na upravni enoti ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Ta nalepka je nameščena na zaščitnem ohišju laserja znotraj naprave.

Ta naprava je označena kot CLASS 1 laserski izdelek. Na zadnji strani se nahaja označba za laserski izdelek 1. razreda.

Kako odvreči baterijo (nanaša se na Evropsko unijo in druge evropske države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)

Če se na bateriji ali na embalaži nahaja ta simbol, pomeni, naj z izdelkom ne ravnamo enako kot z gospodinjskimi odpadki. S tem, ko tako baterijo pravilno odvržete, boste pripomogli k preprečevanju možnih negativnih posledic za okolje in človeško zdravje, katere bi v nasprotnem primeru utegnilo povzročiti nepravilno ravnanje z odpadno baterijo. Z recikliranjem materialov bomo ohranili naravne vire. Tam, kjer izdelki za varnost, delovanje in ohranjevanje podatkov potrebujejo trajno povezavo z vgrajeno baterijo, naj baterijo zamenja le usposobljen serviser. Da bi zagotovili ustrezno ravnanje z baterijo, oddajte izdelek, ki ne deluje več, na ustrezno zbiralno mesto za recikliranje električne in elektronske opreme. Več o vseh ostalih baterijah si oglejte poglavje o tem, kako varno odstraniti baterijo iz izdelka. Oddajte baterijo na ustrezno zbiralno mesto za recikliranje baterij. O podrobnostih glede recikliranja tega izdelka lahko povprašate na upravni enoti ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Več o vseh ostalih baterijah si oglejte poglavje o tem, kako varno odstraniti baterijo iz izdelka. Oddajte baterijo na ustrezno zbiralno mesto za recikliranje baterij. O podrobnostih glede recikliranja tega izdelka lahko povprašate na upravni enoti ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Proizvajalec tega izdelka je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 109-0075 Japan. Pooblaščeni zastopnik za EMC in varnost izdelkov je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija. Za vse, kar zadeva servis ali garancijo, se prosimo obrnite na naslove, navedene v ločeni servisni ali garancijski dokumentaciji.

Varnostni ukrepi

• Ta naprava deluje na 220-240V izmenični napetosti, 50/60Hz. Preverite, če se delovna napetost naprave ujema z lokalno napetostjo.

• Zaradi nevarnosti požara ali električnega udara na napravo ne postavljajte posod z vodo (npr. vaze).

• Postavite napravo na mesto, ki v primeru težav omogoča takojšnjo izključitev iz omrežne vtičnice.

Nekaj o diskih

• Diska ne prijemajte na površini ampak ob robovih, da ostane čist.

• Diska ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali virom toplote, kot so izpusti toplote, ali pa ga pustite v avtu parkiranem na soncu, ker lahko temperatura v notranjosti naraste precej nad zunanjo temperaturo.

• Po predvajanju disk shranite v ovitek.

• Disk čistite s krpo za čiščenje. Obrišite ga iz sredine navzven.

• Ne uporabljajte topil, kot so bencin, razredčilo, čistila za diske/leče v prosti prodaji ali protistatično razpršilo namenjeno vinilnim ploščam.

• Če uporabljate medij z natisljivo stranjo, pred predvajanjem posušite natisnjeno stran.

• Ne uporabljajte naslednjih diskov: – diskov nenavadnih oblik (npr. v obliki srca,

kartice, ipd.) – diskov z nalepko, – diskov, na katerih se nahaja celofan.

• Ne poskušajte odstraniti prask z diska.

Varnostni ukrepi

Naprava je bila testirana in je v skladu z omejitvami, ki jih določa direktiva EMC glede uporabe povezovalnega kabla, krajšega od 3 metrov.

Namestitev

• Naprave ne nameščajte na nagnjeno površino.

Namenjena je delovanju samo v vodoravnem

položaju.

• Napravo in diske ne izpostavljajte opremi

z močnim magnetnim poljem, kot so

mikrovalovne pečice ali večji zvočniki.

• Naprave ne nameščajte v zaprt prostor, kot je

knjižna polica ali podobni prostori.

• Ne postavljajte predvajalnika v bližino izvora

toplote in ne izpostavljajte ga neposredni sončni

svetlobi, prekomernemu prahu ali mehanskim

udarcem.

• Če napravo prinesete neposredno iz mrzlega

v topel prostor ali če jo postavite v zelo vlažno

sobo, se lahko na lečah nabere kondenzirana

vlaga. V tem primeru lahko naprava deluje

nepravilno. Odstranite disk in pustite napravo

vklopljeno vsaj eno uro, da vlaga izhlapi.

• Ne postavljajte naprave v nagnjen položaj, ker

je izdelan tako, da deluje samo v vodoravnem

položaju.

• Ne postavljajte kovinskih predmetov pred

sprednjo ploščo, ker bi utegnili omejevati

sprejem radijskih valov.

• Ne postavljajte predvajalnika in diskov v

bližino naprave z močnimi magneti, na primer

mikrovalovno pečico ali velikih zvočnikov.

• Ne postavljajte predvajalnika na mesto, kjer se

uporabljajo medicinski pripomočki, ker bi le-ti

utegnili nepravilno delovati.

• Če uporabljate spodbujevalnik ali drugo

medicinsko napravo, se pred uporabo

funkcije LAN posvetujte z zdraavnikom ali z

izdelovalcem medicinske naprave.

(se nadaljuje)

• Ko napravo postavite in uporabljate, naj bo minimalna razdalja med predvajalnikom in osebo (ne velja za roke, zapestja, noge in gležnje) najmanj 20 cm.

• Ne postavljajte težkih in nestabilnih predmetov na predvajalnik.

• Ne postavljajte drugih predmetov, razen diskov, na nosilec za diske. S tem bi utegnili poškodovati predvajalnik ali predmet.

• Pred premikanjem predvajalnika odstranite disk. Če disk ostane v predvajalniku, se utegne poškodovati.

• Pred premikanjem predvajalnika izvlecite omrežni napajalnik in vse druge kable iz predvajalnika.

O električnem napajanju

• Dokler je električni kabel priključen na električno vtičnico, je predvajalnik priključen na električno omrežje, čeprav ste ga izklopili.

• Če predvajalnika dlje časa ne boste uporabljali, ga odklopite iz električnega omrežja. Pri tem potegnite za električnega kabla vtič in ne vlecite kabla samega.

• Preprečite poškodbo omrežnega kabla z upoštevanjem naslednjih pravil. Če je omrežni kabel poškodovan, obstaja nevarnost požara ali električnega udara:

– pazite, da omrežnega kabla ne priščipnete

med predvajalnik in steno, polico, ipd.

– ne postavljajte težkih predmetov na omrežni

kabel in ne vlecite za sam kabel.

Nastavitev glasnosti

Ne višajte glasnosti, medtem ko poslušate del posnetka, kjer je nivo zvoka nizek ali kjer ni zvoka. Ko bi se predvajal del z najvišjim nivojem glasnosti, bi se zvočniki utegnili poškodovati.

Priključitev v priključek HDMI OUT

Bodite pozorni na naslednje, kajti nepravilno ravnanje utegne poškodovati HDMI OUT priključek in konektor.

• Natančno naravnajte priključek HDMI OUT na hrbtni strani predvajalnika in konektor HDMI v skladu z obliko njuno obliko. Pazite, da konektor ne bo obrnjen ali nagnjen.

• Če premikate predvajalnik, ne pozabite izključiti kabla HDMI.

• Ko priključujete ali izključujete HDMI kabel, držite vtič naravnost. Ne vrtite HDMI konektorja in ne vstavljajte ga v priključek HDMI OUT na silo.

Čiščenje

Očistite ohišje, sprednjo ploščo in tipke z mehko krpo, rahlo navlaženo z blagim detergentom. Ne uporabljajte grobih gob, praška ali topil kot sta alkohol in bencin.

Čiščenje diskov, čistila za diske/leče

Za čiščenje ne uporabljajte čistil za diske/leče, ki so na voljo v prosti prodaji (tekoča ali razpršila). Povzročijo lahko napako v delovanju naprave.

O zamenjavi delov

Če je pri popravilu naprave potrebna zamenjava delov, se ti lahko oddajo na posebnih zbirnih mestih in reciklirajo.

Nekaj o gledanju 3D video slik

Nekaterim ljudem utegne biti med gledanjem 3D video slik neprijetno (občutijo lahko napor v očeh, utrujenost, vrtoglavico). Sony gledalcem priporoča redne premore med gledanjem 3D video slik. Dolžina in pogostost potrebnih premorov je odvisna od posameznikov. Sami presodite, kaj je najbolje za vas. Če dobite neprijeten občutek, prenehajte gledati 3D video slike, dokler neprijeten občutek ne mine; po potrebi se posvetujte z zdravnikom. Oglejte si tudi navodila za uporabo in/ali varnostna sporočila drugih naprav, ki jih uporabljate ali vsebino Blu-ray Disc, ki jo predvajate na tej napravi in našo spletno stran (http://www.sonyeurope.com/myproduct/), da dobite najnovejše informacije. Vid mlajših otrok (še posebej tistih, starih manj kot šest let) je še v razvoju. Preden dovolite otroku, da gleda 3D video slike, se posvetujte z zdravnikom (pediatrom ali očesnim zdravnikom). Odrasli naj bodo pozorni na to, da mlajši otroci upoštevajo zgornje nasvete.

POMEMBNO OBVESTILO

Opozorilo: Ta predvajalnik lahko na zaslonu TV sprejemnika nedoločen čas prikazuje zaustavljeno sliko ali prikaz na zaslonu. Če dlje časa pustite tovrsten prikaz na zaslonu, obstaja možnost poškodbe zaslona. Pri plazemskih in projekcijskih TV sprejemnikih je ta možnost še posebej velika.

Če imate še dodatna vprašanja ali težave s predvajalnikom, se obrnite na najbližjega Sony zastopnika.

Obvestilo kupcem v Evropi

Izdelek je namenjen uporabi v

This product is intended to be

naslednjih državah:

used in the following countries: AD, AL, AT, BA, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MC, MD, ME, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR, VA

Vsebina

OPOZORILO .......................................................................................... 2

Varnostni ukrepi ...................................................................................... 3

Opis delov in tipk .................................................................................... 8

Priključitve

Korak 1: Priprava predvajalnika ................................................................11

Korak 2: Priključitev predvajalnika .............................................................. 12

Korak 3: Enostavna nastavitev ...................................................................14

Priključitev v omrežje ...............................................................................15

Predvajanje

Predvajanje diska ....................................................................................16

Predvajanje iz USB naprave ......................................................................17

Predvajanje prek omrežja .........................................................................18

Razpoložljive funkcije...............................................................................19

Nastavitve

Uporaba nastavitvenih prikazov .................................................................21

Posodabljanje omrežja ............................................................................22

Nastavitve zaslona ..................................................................................22

Avdio nastavitve ......................................................................................24

Nastavitve za BD/DVD .............................................................................25

Nastavitev starševskega nadzora ...............................................................25

Nastavitve »Music« ..................................................................................26

Nastavitve sistema ..................................................................................26

Nastavitve omrežja ..................................................................................27

Enostavne nastavitve ...............................................................................28

Ponastavitev ...........................................................................................28

Dodatne informacije

Odpravljanje težav ..................................................................................29

Tehnične lastnosti ..................................................................................33

Abecedno kazalo ...................................................................................39

Opis delov in tipk

Sprednja plošča

Na tipki N se nahaja otipljiva pika za enostavnejše upravljanje predvajalnika.

Nosilec diska

Indikator vklopa

Če je predvajalnik vklopljen, sveti belo.

Senzor za daljinsko upravljanje

Prikaz na sprednji plošči

N, X

: sveti med predvajanjem in med

začasno ustavitvijo.

: sveti, ko je vklopljen način ponavljanja.

: sveti, če enota oddaja 720p/1080i/1080p

video signale.

Indikator WLAN

Sveti, če uporabljate brezžični LAN.

Priključek (USB)

V ta priključek priključite USB napravo.

x (stop)

N (predvajanje)

9 Z

(odpri/zapri)

(

1 (vklop/stanje pripravljenosti)

S to tipko lahko vklopite predvajalnik ali nastavite način stanja pripravljenosti.

Zaklep nosilca za disk (Child Lock)

Nosilec za disk lahko zaklenete. Ko je predvajalnik vklopljen, držite tipko N na predvajalniku najmanj 10 sekund. Nosilec diska se zaklene ali odklene.

Hrbtna stran

Priključka LINE OUT (R-AUDIO-L)

Priključek LINE OUT (VIDEO)

Priključek DIGITAL OUT (COAXIAL)

Priključek DIGITAL OUT (OPTICAL)

Zračniki

Priključek (USB)

Priključek HDMI OUT

Priključki COMPONENT VIDEO OUT

(Y, P

B, PR)

Priključek LAN (100)

Daljinski upravljalnik

Razpoložljivost funkcij na daljinskem upravljalniku je odvisna od diska in situacije.

Na tipkah 5, AUDIO, 2+ in N se nahaja otipljiva pika za lažje upravljanje.

Z (odpri/zapri)

S to tipko lahko odprete ali zaprete nosilec diska.

-TV- … (izbira TV vhoda)

Preklop med TV-jem in drugim vhodnim izvorom.

-TV- (

1 (TV vklop/stanje

pripravljenosti)

Vklop televizorja ali nastavitev stanja pripravljenosti.

(/1 (vklop/stanje pripravljenosti)

Vklop predvajalnika ali nastavitev stanja pripravljenosti.

Oštevilčene tipke (0 -9)

Vpišete lahko številko naslova/poglavja, ipd.

(glasnost) +/–

Nastavite glasnost televizorja.

THEATRE (stran 35)

Samodejno preklopi na optimalni video način za gledanje filmov. Tipka THEATRE deluje le, če je priključen AV ojačevalnik (sprejemnik) ali televizor, združljiv z načinom Sony Theatre Mode.

AUDIO (stran 25)

Če so na disku BD-ROM/DVD VIDEO posnetki posneti v večih jezikih, lahko izberete jezik. Izberete lahko zvočni posnetek na CD-ju.

SUBTITLE (stran 25)

Če disk BD-ROM/DVD VIDEO vsebuje podnapise v večih jezikih, lahko izberete jezik.

(priljubljene) (stran 19)

V seznam priljubljenih doda internetno vsebino. Shranite lahko vse do 18 najljubših programov z internetno vsebino.

Barvne tipke (rdeča/zelena/

rumena/modra)

Bližnjice za interaktivne funkcije.

TOP MENU

S to tipko lahko odprete ali zaprete Top Menu diskov BD ali DVD.

POP UP/MENU

S to tipko lahko odprete ali zaprete Pop-up

Menu diskov BD-ROM ali meni diskov DVD.

OPTIONS (stran 19)

Na zaslonu se prikaže meni z možnostmi, ki jih lahko izberete.

HOME

Prikaže se začetni meni predvajalnika. Če pritisnete na simbol kategorije za začetni meni, se prikaže ozadje.

RETURN

Vrnitev na predhodni prikaz.

</M/m/,

S puščicami lahko izberete prikazano postavko.

Srednja tipka (ENTER)

Za potrditev izbrane postavke.

> (predhodni/naslednji)

Preskakovanje na predhodno/naslednje poglavje, posnetek ali datoteko.

<z/z,

(takojšnja ponovitev

predvajanja/takojšnji pomik naprej)

Trenutni kader ponovno predvaja za 10 sekund/trenutni kader hitro premakne naprej za 15 sekund.

M (hitro vrtenje naprej/nazaj)

Če v stanju začasne ustavitve pritisnete na to tipko in jo najmanj eno sekundo držite, se bo kader počasi predvajal. Če na hitro pritisnete na tipko med predvajanjam, bo enota predvajala po eno sliko.

N (predvajanje)

Začne ali ponovno začne s predvajanjem.

DISPLAY (stran 17)

Na zaslonu se prikažejo informacije o predvajanju.

X (začasna ustavitev)

Začasno ustavi ali ponovno začne predvajanje.

x (stop)

Ustavi predvajanje. Mesto ustavitve se shrani v spomin (resume point). Pri naslovu/posnetku velja za mesto nadaljevanja predvajanja zadnje mesto, ki ste ga predvajali, za mapo s fotografijami pa zadnja fotografija.

Prikaz začetnega menija

Začetni meni se prikaže, če pritisnete na tipko HOME. S puščicama S puščicama pritisnite na ENTER.

Postavka Kategorija

(Setup): Nastavitev predvajalnika. (Photo): Prikaz fotografij. (Music): Predvajanje glasbe. (Video): Predvajanje videa. (Network): Prikaz postavk omrežja.

</,

M/m

izberite postavko, nato

izberite kategorijo.

Nastavitve

Korak 1: Priprava predvajalnika

Pregled priložene opreme

Preverite, če imate naslednje:

• Daljinski upravljalnik (1)

• Bateriji R6 (velikost AA) (2)

Priprava daljinskega upravljalnika

Vstavite dve bateriji R6 (velikost AA), tako da bosta strani + in – na bateriji v prostoru za baterijo pravilno obrnjeni.

Korak 2: Priključitev predvajalnika

Ne priključujte omrežnega kabla, dokler niste opravili vseh povezav.

Priključitev televizorja

Izberite enega od naslednjih načinov priključitve glede na vhodne priključke na televizorju. Pri priključitvi uskladite barve na vtičih z barvami na priključkih.

Visoka kakovost

HDMI kabel (ni priložen)

Avdio/video kabel*

Komponentni video kabel

(ni priložen)

Avdio/video kabel*

*Glej poglavje »Pregled priložene opreme« (stran 11).

Standardna

kakovost

+ 28 hidden pages

Sony BDP-S570 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual