Sony BDP-S5500 Users guide [kk]

4-547-784-11(1)

Blu-ray Disc™ /
DVD ойнатқышы

Пайдалану нұсқаулығы

Сатып алғаныңыз үшін рақмет. Осы
ойнатқышты пайдалану алдында осы
нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Жұмысты бастау

Ойнату

Интернет

Параметрлер жəне реттеулер

Қосымша ақпарат

BDP-S5500

ЕСКЕРТУ

Өрт немесе ток соғу қаупін азайту үшін
құрылғыға тамудың немесе шашыраудың
əсерін тигізбеңіз, əрі сұйықтықтармен
толтырылған заттарды, мысалы,
вазаларды, құрылғыға қоймаңыз.

Ток соғуын болдырмау үшін корпусты
ашпаңыз. Қызмет көрсетуді тек білікті
қызметкерлер орындауы керек.

Айнымалы ток қуат сымын (желілік
сымды) тек білікті шеберханада
ауыстырғызу керек.

Батареяларға немесе батареялар
орнатылған құрылғыларға артық
мысалы, күн сəулелерінің жəне өрттің,
əсерін тигізбеңіз.

САҚ БОЛЫҢЫЗ

Осы өніммен бірге оптикалық құралдарды
пайдалану көзге қауіпті арттырады. Осы
Blu-ray Disc/DVD ойнатқышында
пайдаланылатын лазерлік сəуле көздерге
зиянды болғандықтан корпусты
бөлшектеуге əрекеттенбеңіз.
Қызмет көрсетуді тек білікті қызметкерлер
орындауы керек.

Бұл жапсырма корпус ішіндегі лазерден
қорғайтын корпуста орналасқан.

Ескі электр жəне
электрондық
жабдықты лақтыру

Бұл таңба Еуропалық Одақта
жəне бөлек жинау жүйелері
бар басқа еуропалық
елдерде қолданылады.

қызу,

Пайдаланылған
батареяларды лақтыру

Бұл таңба Еуропалық Одақта
жəне бөлек жинау жүйелері
бар басқа еуропалық
елдерде қолданылады.

Бұл Blu-ray Disc/DVD ойнатқышында
дискілерден немесе USB
құрылғыларынан сурет пен дыбыс
ойнатуға жəне желі ағынымен
тасымалдауға арналған.

Пайдалану нұсқаулығында берілген
мысал: өнім жасалған күн өнімде жəне
оның қатырма қағазындағы штрих код
жапсырмасындағы Produced (Өндірілді)
сөзінен кейін мына пішімде көрсетіледі:
MM.YYYY, бұл жерде MM
айды, ал YYYY жылды білдіреді.

Sony корпорациясы осы Blu-ray Disc/
DVD BDP-S5500 ойнатқышының

маңызды талаптарға жəне басқа да ради
о телекоммуникация терминалы құрылғы
ларына қатысты техникалық ережелердің
маңызды талаптарына сай екенін мəлімд
ейді. Сəйкестік туралы мəлімдемені мына
мекенжайдан алуға болады: Sony Ukraine

LLC, 30 Spaska Street, 04070, Kyiv, Ukrain
e, e-mail [e-mail].

Техникалық регламенттерге сəйкестік
мəселесі бойынша Украинадағы уəкілетті
өкілі: «Сони Украина» ЖШҚ, Спасская к-сі,

Киев қ., 04070, Украина.

30,

Ойнатқыштың жасап шығарылған күні
ойнатқыштың артқы жағында көрсетілген.

өнім жасалған

2

Айнымалы ток адаптерінің жасап
шығарылған күні айнымалы ток
адаптерінде көрсетілген.

Ұсынылатын пайдалану мерзімі
батареяның минус жағында көрсетілген.

Кеден одағы жеріндегі шетелден əкелуші
«Сони Электроникс» ЖАҚ, Ресей, 123103,
Мəскеу, Карамышевский өтпе көшесі, 6
Қазақстан Республикасы жерінде
тұтынушылардан кінəрат-талаптар
қабылдайтын ұйым Қазақстандағы «Сони
Электроникс» ЖAK Өкілдігі 050010,
Қазақстан Республикасы, Алматы
қаласы, даңғыл Достык, 117/7

Электр тоғы соғуынан қорғаныс класы II

үй

Сақтық шаралары

• Бұл құрылғы 220 В - 240 В айнымалы
токпен, 50/60 Гц жиілікпен жұмыс істейді.
Құрылғының жұмыс кернеуі жергілікті
қуат көзімен бірдей екенін тексеріңіз.

• Бұл құрылғыны айнымалы ток қуат
сымын (желілік сымды) мəселе болған
жағдайда розеткадан бірден суыруға
болатындай орнатыңыз.

• Бұл құрылғы тек үй ішінде
пайдаланылуға арналған.

Сақтық шаралары

Бұл жабдық 3 метрден қысқарақ қосылым
кабелін пайдаланып сыналып, ЭМҮ
туралы директивада белгіленген
шектерге сай екені анықталған.

Орналастыру туралы

• Ойнатқыш ішінде қызудың жиналуын
болдырмау үшін ойнатқышты тиісті
желдету бар орынға қойыңыз.

• Өрт қаупін азайту үшін құрылғының
желдету саңылауын газеттермен,
дастархандармен, перделермен, т.б.
жаппаңыз.

• Бұл құрылғыға ашық жалын көздерінің
(мысалы, жанып тұрған шамдардың)
əсерін тигізбеңіз.

• Бұл ойнатқышты кітап сөресі немесе

ұқсас нəрсе сияқты шектелген кеңістікте
орнатпаңыз.

• Ойнатқышты
кемелерде немесе басқа кемелерге
қоймаңыз.

• Ойнатқыш тікелей суық орыннан жылы
орынға əкелінсе немесе өте ылғалды
бөлмеге қойылса, ойнатқыш ішіндегі
линзаларда ылғал конденсациялануы
мүмкін. Бұл орын алса, ойнатқыш дұрыс
жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл жағдайда
дискіні алыңыз жəне ойнатқышты ылғал
буланғанша шамамен жарты сағатқа
қосып қойыңыз.

• Ойнатқышты көлбеу күйде
Ол тек көлденең күйде пайдалануға
арналған.

• Алдыңғы панельдің алдына металл
заттарды қоймаңыз. Олар радио
толқындардың қабылдануына кедергі
болуы мүмкін.

• Бұл құрылғыны медициналық құрылғы
пайдаланылып жатқан жерге қоймаңыз.
Бұл медициналық құралдардың дұрыс
жұмыс істемеуіне себеп болуы мүмкін.

• Кардиостимуляторды немесе басқа
медициналық құрылғыны
пайдалансаңыз, сымсыз LAN
функциясын пайдаланбас бұрын
дəрігеріңізбен немесе
құрылғыңызды жасаушымен кеңесіңіз.

• Бұл ойнатқышты орнатқан жəне
пайдаланған кезде, осы құрылғы мен
адам денесінің арасында кемінде 20 см
не одан көп қашықтық болуы керек
(аяқ-қолды, яғни, қолдың бастарын,
білектерді, аяқтардың бастарын жəне
сирақтарды қоспағанда).

• Ойнатқышқа ауыр немесе тұрақсыз
заттарды қйомаңыз.

• Диск науасына дискілерден басқа ешбір
заттарды қоймаңыз. Бұлай
ойнатқышты немесе затты зақымдауы
мүмкін.

• Ойнатқышты жылжытқан кезде науадан
бар болса дискіні шығарыңыз. Олай
істемесеңіз, диск зақымдалуы мүмкін.

сыртта, көліктерде,

орнатпаңыз.

медициналық

істеу

3

• Ойнатқышты жылжытқан кезде
айнымалы ток қуат сымын (желілік
сымды) жəне бүкіл басқа кабельдерді
ойнатқыштан ажыратыңыз.

Қуат көздері туралы

• Тіпті ойнатқыштың өзі өшірулі болса да,
розеткаға қосулы кезінде ойнатқыш
айнымалы ток қуат көзінен (желіден)
ажыратылмайды.

• Ойнатқышты ұзақ уақыт бойы
пайдаланбайтын болсаңыз,
ойнатқышты розеткадан суырыңыз.
Айнымалы ток қуат сымын (желілік сым)
ажырату үшін ашаның өзінен ұстаңыз,
ешқашан сымнан тартпаңыз.

• Айнымалы ток қуат сымының (желілік
сымның) зақымдалуын болдырмау үшін
мыналарды
болса, айнымалы ток қуат сымын
(желілік сымды) пайдаланбаңыз, өйткені
бұлай істеу ток соғуына немесе өртке
əкелуі мүмкін.

ескеріңіз. Зақымдалған

– Айнымалы ток қуат сымын (желілік

сымды) ойнатқыш жəне қабырға,
сөре, т.б. арасында қысып
қалмаңыз.

– Айнымалы ток қуат сымына (желілік

сымға) ауыр ештеңе қоймаңыз
немесе айнымалы қуат сымының
(желілік сымның) өзінен тартпаңыз.

Айнымалы ток адаптері туралы

• Осы ойнатқышқа арналған жинақтағы
айнымалы ток адаптерін пайдаланыңыз,
өйткені басқа адаптерлер дұрыс емес
жұмыс істеуге əкелуі мүмкін.

• Дизассемблерлеуге немесе кері
инжинирингін жасауға болмайды.

• Айнымалы ток адаптерін кітап сөресі
немесе аудио-бейне корпусы сияқты тар
орынға қоймаңыз.

• Айнымалы ток адаптерін саяхатқа
арналған электр трансформаторына
қоспаңыз, бұл қызуды жəне дұрыс емес
жұмыс істеуді тудырады.

• Құлатып алмаңыз немесе соққы əсерін
тигізбеңіз.

Дыбыс деңгейін реттеу туралы

Өте төмен деңгейдегі кірістері немесе
аудио сигналдары жоқ бөлімді тыңдау
кезінде дыбыс деңгейін жоғары
көтермеңіз. Дыбыс деңгейі ең жоғары
мəнге жеткенде құлақтарыңыз жəне
динамиктеріңіз зақымдалуы мүмкін.

Тазалау туралы

Корпусты, панельді жəне басқару
тетіктерін жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.
Абразивті төсеменің, қырғыш ұнтақтың
ешбір түрін, я болмаса алкоголь немесе
бензин сияқты еріткішті пайдаланбаңыз.

Дискілерді, диск/линза
тазалағыштары туралы

Тазалау дискілерін немесе диск/линза
тазалағыштарын (соның ішінде, ылғалды
немесе бүркитін түрлерін)
пайдаланбаңыз. Бұл құрылғының дұрыс
емес жұмыс істеуін тудыруы мүмкін.

Бөліктерді ауыстыру туралы

Осы ойнатқыш жөндетілген жағдайларда
жөнделген бөліктерді қайта пайдалану
немесе қайта өңдеу мақсатында жинауға
болады.

HDMI OUT ұяшығына қосу туралы

Мыналарды ескеріңіз, өйткені дұрыс емес
пайдалану HDMI OUT ұяшығын жəне
қосқышты зақымдауы мүмкін.

• Пішіндерін тексеру арқылы ойнатқыш
артындағы HDMI OUT ұяшығын жəне
HDMI қосқышын мұқият туралаңыз.
Қосқыштың үсті төмен қарап тұрмағанын
немесе еңкейтілмегенін тексеріңіз.

• Ойнатқышты жылжытқан кезде HDMI
кабелін ажыратыңыз.

4

• HDMI қосқышын HDMI кабелін қосқан
немесе ажыратқан кезде түзу ұстаңыз.

HDMI қосқышын бұрамаңыз немесе
HDMI OUT ұяшығына күшпен салмаңыз.

3D бейне кескіндерін көру туралы

Кейбір адамдар 3D бейне кескіндерін
көрген кезде ыңғайсыздық (мысалы,
көздің ауыруы, шаршау немесе жүрегі
айну) сезінуі мүмкін. Sony барлық
көрермендерге 3D бейне кескіндерін
көрген кезде жүйелі түрде үзілістерді
жасауды ұсынады. Қажет үзілістердің
ұзындығы мен жиілігі əр адамда əр түрлі
болады. Не ең жақсы нəтиже беретінін
өзіңіз шешуіңіз керек. Егер қандай да
ыңғайсыздықты сезінсеңіз, ыңғайсыздық
кеткенше 3D бейне кескіндерін көруді
тоқтату керек; қажет деп ойласаңыз,
дəрігерге көрініңіз. Сондай-ақ, соңғы
ақпаратты алу үшін мыналарды қарап
шығу керек: (i) осы өніммен бірге
пайдаланылатын кез келген құрылғының
пайдаланушы нұсқаулығын жəне/немесе
сақтық хабарын немесе ойнатылатын Blu­ray дискінің мазмұнын жəне (ii) веб­сайтымызды (www.sony.eu/myproducts/).
Жас балалардың (əсіресе, алты жасқа
толмағандардың) көру қабілеті əлі
дамуда. Жас балаларға 3D бейне
кескіндерін көруге рұқсат етпей тұрып
дəрігерге (мысалы, педиатрға немесе көз
дəрігеріне) көрініңіз.
Ересектер балалардың жоғарыда аталған
ұсыныстарды орындауын қадағалауы
керек.

МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТУ

Сақ болыңыз: Бұл ойнатқыш
қозғалыссыз бейне кескінді немесе
экрандық дисплей кескінін
теледидар экранында шексіз ұстай
алады. Егер ұзақ уақытқа
теледидарда қозғалыссыз бейне
кескінді немесе экрандық дисплей
кескінін қалдырсаңыз, теледидар
экраны біржола зақымдалуы
мүмкін. Плазмалық дисплей панелі
бар теледидарлар жəне
проекцияық теледидарлар осыған
бейім.

Егер ойнатқышта қатысты қандай да
сұрақтарыңыз немесе мəселелеріңіз
болса, ең жақын Sony дилеріне
хабарласыңыз.

Көшіруден қорғау

Blu-ray Disc™ жəне DVD медиасында озық
мазмұнды қорғау жүйелері
пайдаланылатынын ескеріңіз. AACS

(Озық мазмұнға қатынасу жүйесі) жəне
CSS (Мазмұнды шифрлау жүйесі) деп

аталатын бұл жүйелер ойнатуға,
аналогтық шығысқа жəне басқа ұқсас
мүмкіндіктерге қатысты кейбір
шектеулерді қамтуы мүмкін. Сатып алу
күніне байланысты осы өнімді басқару
жəне белгіленген шектеулер əр түрлі
болуы мүмкін, өйткені AACS басқармасы
сатып

алу уақытынан кейін шектеу
ережелерін бейімдеуі немесе өзгертуі
мүмкін.

Cinavia туралы ескерту

Бұл өнімде кейбір коммерциялық
фильмдердің жəне бейнелердің, əрі
олардың саундтректерінің рұқсатсыз
көшірмелерін пайдалануды шектеу үшін
Cinavia технологиясы пайдаланылады.
Рұқсатсыз көшірмені тыйым салынған
пайдалану анықталса, хабар көрсетіледі
жəне ойнату немесе көшіру үзіледі.

5

Cinavia технологиясы туралы қосымша
ақпарат Cinavia желілік тұтынушыларға
арналған ақпараттық орталығында мына
мекенжайда орналасқан: http://
www.cinavia.com. Cinavia туралы қосымша
ақпаратты пошта арқылы сұрау үшін
пошталық мекенжайыңыз бар ашықхатты
мына мекенжайға жіберіңіз: Cinavia

Consumer Information Center, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Авторлық құқықтар жəне сауда
белгілері

• Java — Oracle жəне/немесе оның
аффилиаттарының сауда белгісі.

• Dolby Laboratories лицензиясы бойынша
жасалған. Dolby жəне қос D таңбасы —

Dolby Laboratories сауда белгілері.

•DTS патенттерін мына сайттан қараңыз:
http://patents.dts.com. DTS Licensing
Limited лицензиясы бойынша жасалған.
DTS, Таңба, & DTS мен Таңба бірге
сауда белгілері болып табылады, DTS

2.0+Digital Out — DTS, Inc. сауда белгісі.
© DTS, Inc. Барлық құқықтар қорғалған.

®

• HDMI

жəне HDMI High-Definition
Multimedia Interface терминдері, əрі
HDMI логотипі HDMI Licensing LLC

компаниясының Америка Құрама
Штаттарындағы жəне басқа елдердегі
сауда белгілері немесе тіркелген сауда
белгілері болып табылады.

• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-LIVE™,

BONUSVIEW™ жəне логотиптер Blu-ray
Disc Association ұйымының сауда
белгілері болып табылады.

• Blu-ray 3D™ жəне Blu-ray 3D™ логотипі
– Blu-ray Disc Association ұйымының
сауда белгілері.

• «DVD Logo» DVD Format/Logo Licensing
Corporation компаниясының сауда
белгісі болып табылады.

6

• «DVD+RW», «DVD-RW», «DVD+R»,

«DVD-R», «DVD VIDEO» жəне «CD»

логотиптері сауда белгілері болып
табылады.

• «BRAVIA» — Sony Corporation

компаниясының сауда

• MPEG Layer-3 кодтау технологиясына
жəне патенттеріне Fraunhofer IIS and
Thomson компаниясынан лицензия
алынған.

• Бұл өнімде Verance Corporation

компаниясы лицензия берген
жекеменшік технология бар жəне ол
нөмірі 7 369 677 АҚШ патентімен жəне
басқа АҚШ жəне дүниежүзілік
шығарылған жəне күтудегі
патенттермен, сонымен бірге, авторлық
құқықтармен жəне осындай
технологияның белгілі бір жақтары үшін
сауда құпиясы қорғауымен қорғалған.

Cinavia — Verance Corporation

компаниясының сауда белгісі. Авторлық
құқық 2004-2010 Verance Corporation.
Барлық құқықтарды Verance
компаниясы қорғаған. Кері инжиниринг
жасауға немесе дизассемблерлеуге
тыйым салынады.

• Windows Media — Microsoft

корпорациясының Америка Құрама
Штаттарындағы жəне/немесе басқа
елдердегі тіркелген сауда белгісі немесе
сауда белгісі.

белгісі.

Бұл өнім Microsoft корпорациясының
белгілі бір зияткерлік меншік
құқықтары қолданылатын
технологияны қамтиды. Microsoft
корпорациясының тиісті
лицензиясынсыз(ларынсыз) осы
технологияны осы өнімнен тыс
пайдалануға немесе таратуға тыйым
салынады.
Мазмұн иелері Microsoft PlayReady™
мазмұнға қатынасу технологиясын
зияткерлік меншігін, соның ішінде,
авторлық құқықтармен қорғалған
мазмұнын қорғау үшін пайдаланады.
Бұл құрылғы PlayReady қорғалған
мазмұнға жəне/немесе WMDRM
қорғалған мазмұнға қатынасу үшін
PlayReady технологиясын

пайдаланады. Егер құрыылғы
мазмұнды пайдаанлуға шектеулерді
тиісті түрде қолданбаса, мазмұн
иелері Microsoft корпорациясынан
құрылғының PlayReady қорғалған
мазмұнды тұтыну мүмкіндігін
қайтаруын талап ете алады. Қайтару
қорғалмаған мазмұнға немесе басқа
мазмұнға қатынасу технологиялары
арқылы қорғалған мазмұнға əсер
етпейді. Мазмұн иелері мазмұнына
қатынасу үшін сізден PlayReady
жаңартуды талап етуі мүмкін.
Жаңартудан бас тартсаңыз,
жаңартуды қажет еттеін мазмұнға
қатынаса алмайсыз.

• Gracenote, Gracenote логотипі жəне
логотип түрі, «Powered by Gracenote»,

Gracenote MusicID, Gracenote VideoID

жəне Gracenote Video Explore Америка
Құрама Штаттарындағы жəне/немесе
басқа елдердегі Gracenote, Inc.
корпорациясының тіркелген сауда
белгілері немесе сауда белгілері болып
табылады.

®

•Wi-Fi

, Wi-Fi Protected Access® жəне

Wi-Fi Alliance
сауда белгілері.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™,
Wi-Fi Protected Setup™, Miracast™ жəне
Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ – Wi-Fi
Alliance сауда белгілері.

• Wi-Fi CERTIFIED Logo – Wi-Fi Alliance
сертификатының белгісі.

• Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark –
Wi-Fi Alliance сертификатының белгісі.

®

– Wi-Fi Alliance тіркелген

• DLNA™, DLNA логотипі жəне DLNA

CERTIFIED™ — Digital Living Network
Alliance ұйымының сауда белгілері,

қызметтік белгілері немесе
сертификаттау белгілері.

®

• Opera

Devices SDK жиынтығын Opera
Software ASA қамтамасыз еткен.
Авторлық құқық 1995-2014 Opera
Software ASA. Барлық құқықтар
қорғалған.

• Барлық басқа сауда белгілері тиісті

иелерінің сауда белгілері болып
табылады.

• Басқа жүйе жəне өнім атаулары
өндірушілердің жалпы сауда белгілері
немесе тіркелген сауда белгілері болып
табылады. ™ жəне ® белгілері осы
құжатта көрсетілмеген.

Gracenote® соңғы
пайдаланушының лицензиялық
келісімі

Бұл қолданба немесе құрылғы
Калифорния, Эмервильде орналасқан
Gracenote, Inc. («Gracenote») компаниясы
жасаған бағдарламалық жасақтаманы
қамтиды. Gracenote жасаған
бағдарламалық жасақтама («Gracenote
бағдарламалық жасақтамасы») осы
қолданбаға немесе құрылғыға дискіні
жəне/немесе файлды анықтауды
орындауға жəне музыкаға жəне/немесе
бейнеге қатысты ақпаратты, соның ішінде,
аты, орындаушы, трек жəне тақырып
туралы ақпаратты («Gracenote
деректері») желілік серверлерден жəне
дерекқорлардан (жалпы, «Gracenote
серверлері»)
функцияларды орындауға мүмкіндік
береді. Gracenote деректерін тек осы
қолданбаның немесе құрылғының

алуға жəне басқа

7

мақсатты соңғы пайдаланушы
функциялары арқылы пайдалануға
болады; осы қолданбадағы немесе
құрылғыдағы Gracenote деректерінің
қабылдануын немесе көрінуін Gracenote
қамтамасыз етпейді, олай ету тек өнім
жасаушысының жауапкершілігінде жəне
құқығында ғана болады.

Бұл қолданба немесе құрылғы Gracenote
жабдықтаушыларына тиесілі мазмұнды
қамтуы мүмкін. Олай болса, Gracenote
деректеріне қатысты осы жерде аталған
барлық шектеулер осындай мазмұнға да
қолданылатын болады
аталған мазмұн жабдықтаушыларына
Gracenote ұйымы үшін қол жетімді барлық
табыстар мен қорғау шаралары
тағайындалатын болады. Сіз Gracenote
деректерін, Gracenote бағдарламалық
жасақтамасын жəне Gracenote
серверлерін жеке, коммерциялық емес
мақсатта ғана пайдалануға келісесіз.
Gracenote бағдарламалық жасақтамасын
немесе ешбір Gracenote деректерін ешбір
үшінші тарапқа белгілемеуге, көшірмеуге
немесе тапсырмауға келісесіз.
GRACENOTE ДЕРЕКТЕРІН, GRACENOTE
БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ЖАСАҚТАМАСЫН
НЕМЕСЕ GRACENOTE СЕРВЕРЛЕРІН
ОСЫНДА АНЫҚ
БАСҚА МАҚСАТТА ПАЙДАЛАНБАУҒА
КЕЛІСЕСІЗ.

Gracenote деректерін, Gracenote
бағдарламалық жасақтамасын жəне
Gracenote серверлерін пайдалануға
ерекше емес лицензияңыз осы
шектеулерді бұзсаңыз аяқталатынымен
келісесіз. Егер лицензия аяқталса,
Gracenote деректерін, Gracenote
бағдарламалық жасақтамасын жəне
Gracenote серверлерін пайдалануды
толығымен тоқтатуға келісесіз. Gracenote
компаниясы Gracenote деректеріне,
Gracenote бағдарламалық
жасақтамасына жəне Gracenote
сервеврлеріне барлық құқықтарды, соның
ішінде, бүкіл иелік құқықтарын сақтайды.
Gracenote компаниясы
жағдайларда сіз берген кез келген ақпарат

жəне жоғарыда

РҰҚСАТ ЕТІЛГЕННЕН

ешбір

8

үшін кез келген төлем үшін жауапты
болмайды. Gracenote компаниясы осы
тікелей сізге қатысты осы Келісім
бойынша құқықтарын өз атынан қолдана
алады. Gracenote компаниясында
Gracenote деректеріне алдын ала ескерту
не ескертпеу арқылы толықтыру енгізу
немесе оларды жою жəне Gracenote
деректеріне тыйым салу немесе оларды
ашу рұқсатын өзгерту құқығы
Gracenote компаниясының осындай ақы
төлетуіне, жоюына, тыйым салуына
немесе өзгертуіне қарсы ешбір
шағымдана алмайсыз.

ЕСКЕРІҢІЗ: Gracenote деректерін
пайдалану үшін, осы қолданба немесе
құрылғы, бағдарламалық жасақтама
бағдарламалары, тасымалдау əдістері,
телекоммуникация қызметтері жəне басқа
да үшінші тарап қызметтері сияқты
арнайы техникалық алғышарттар əдетте
пайдаланылуы қажет, олар үшін бөлек
төлеу керек болатын қосымша
алынады. Gracenote осындай қолданбаны
немесе құрылғыны, бағдарламалық
жасақтама бағдарламаларын,
тасымалдау əдістерін, телекоммуникация
қызметтерін жəне басқа қызметтерді
ұсынбайды жəне үшінші тараптардың кез
келген жауапкершілігін жəне қызметтерін
қабылдамайды. Gracenote параметрлерді
дұрыс орнату, қосылым немесе (егер
болса) қолданбаның немесе құрылғының
жабдығы үшін жауапты емес, бірақ
Gracenote деректерін қабылдасаңыз,
барлығы үшін тек өзіңіз жауапты боласыз.

Gracenote қызметі
мақсатта сұрауларды бақылау үшін
бірегей идентификаторды пайдаланады.
Кездейсоқ белгіленетін сандық
идентификатордың мақсаты — Gracenote
қызметіне сіздің кім екеніңіз туралы
ештеңе білместен сұрауларды санауға
мүмкіндік беру. Қосымша ақпарат алу үшін
Gracenote қызметінің Gracenote құпиялық
саясатының веб-бетін қараңыз.

статистикалық

,жалғасы 10-бетте

бар; сіз

ақы

Мазмұны

2 ЕСКЕРТУ
3 Сақтық шаралары

Жұмысты бастау

11 Бөліктердің жəне басқару тетіктерінің нұсқаулығы
16 1-қадам: Ойнатқышты қосу
18 2-қадам: Желілік қосылымға дайындау
18 3-қадам: Жеңілдетілген күйге келтіру

Ойнату

20 Дискіні ойнату
22 USB құрылғысынан ойнату
22 Желі арқылы ойнату
24 Қол жетімді параметрлер

Интернет

27 Веб-сайттарды шолу

Параметрлер жəне реттеулер

29 Параметрлердің дисплейлерін пайдалану
29 [Обновление программного обеспечения]
29 [Настройки экрана]
31 [Аудионастройки]
32 [Установки просмотра диска BD/DVD]
33 [Установки родительского контроля]
33 [Системные настройки]
35 [Сетевые настройки]
35 [Упрощенные сетевые настройки]
36 [Переустановка]

Қосымша ақпарат

37 Ақаулықтарды жою
42 Техникалық сипаттамалар

9

Gracenote бағдарламалық жасақтамасы
жəне Gracenote деректерінің əрбір
элементі сізге «БАР ТҮРІНДЕ»
лицензияланады. Gracenote
корпорациясы Gracenote серверлерінен
алынатын кез келген Gracenote дерегінің
дəлдігіне қатысты ешбір өкілдіктерді
немесе кепілдіктерді жасамайды;
мазмұнды жүктеп алу жəне басқа кез
келген алу түрі, əсіресе Gracenote
деректерін жүктеп алу да тек өзіңіздің
тəуекеліңізде жəне осы қолданбаға
немесе құрылғыға тиетін кез келген
зақым,

сонымен қатар осындай

əрекеттерден туындайтын деректердің

жоғалуы үшін тек сіз ғана жауапты
боласыз. Gracenote компаниясы
Gracenote жеткілікті деп есептейтін кез
келген себеп бойынша Gracenote
серверлерінен деректерді жою немесе
деректер санаттарын өзгерту құқығын
сақтайды. Gracenote бағдарламалық
жасақтамасы немесе Gracenote
серверлері қатесіз екені, я болмаса
Gracenote бағдарламалық жасақтамасы
немесе Gracenote серверлері үзілмейтін
болатынына қатысты ешбір кепілдік
бермейді. Gracenote компаниясы
Gracenote болашақта
мүмкін жаңа жақсартылған немесе
қосымша деректер түрлерін немесе
санаттарды сізге қамтамасыз етуге
міндетті емес, я болмаса кез келген
уақытта қызметтерін тоқтатуға ерікті.

GRACENOTE БҮКІЛ АШЫҚ НЕМЕСЕ
ТҰСПАЛДЫ КЕПІЛДІКТЕРДЕН, СОНЫҢ
ІШІНДЕ, БІРАҚ ОНЫМЕН ШЕКТЕЛМЕЙ,
САТУ МҮМКІНДІГІ, НАҚТЫ МАҚСАТҚА
СƏЙКЕСТІК, ҚҰҚЫҚ ЖƏНЕ БҰЗБАУҒА
ҚАТЫСТЫ ТҰСПАЛДЫ КЕПІЛДІКТЕРДЕН
БАС ТАРТАДЫ. GRACENOTE
КОМПАНИЯСЫ GRACENOTE
БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ЖАСАҚТАМАСЫН
GRACENOTE ДЕРЕКТЕРІН НЕМЕСЕ КЕЗ
КЕЛГЕН GRACENOTE СЕРВЕРІН
ПАЙДАЛАНУЫҢЫЗДАН НƏТИЖЕЛЕР
АЛЫНАТЫНЫНА КЕПІЛДІК БЕРІЛМЕЙДІ.
GRACENOTE КОМПАНИЯСЫ ЕШБІР
ЖАҒДАЙДА КЕЗ КЕЛГЕН РЕТТІ НЕМЕСЕ

қамтамасыз етуі

10

КЕЗДЕЙСОҚ ЗАЛАЛДАРҒА, Я БОЛМАСА
КЕЗ КЕЛГЕН ЖОҒАЛҒАН ТАБЫСТАРҒА
ЖАУАПТЫ БОЛМАЙДЫ.

© 2000 жылдан қазірге дейін. Gracenote,
Inc. Барлық құқықтар қорғалған.

Бағдарламалық жасақтама
лицензиясы туралы ақпарат

EULA (соңғы пайдаланушының
лицензиялық келісімі), туралы ақпаратты
əрбір желі қызметі белгішесіндегі
параметрлер мəзірі [Лицензионное
соглашение] бөлімінен қараңыз.

Басқа бағдарламалық жасақтама
лицензиялары туралы толық
мəліметтерді [Установка] жəне
[Информации о лицензии на программное
обеспечение] бөлімінен көріңіз
([Системные настройки] ішінде).

Бұл өнім GNU General Public License

(«GPL») немесе GNU Lesser General
Public License («LGPL») лицензиялары

бойынша бағдарламалық жасақтаманы
қамтиды. Бұл лицензиялар
тұтынушыларда GPL немесе LGPL
шарттарына сай жоғарыда аталған
бағдарламалық жасақтама бастапқы
кодын алу, өзгерту жəне қайта тарату
құқығының бар екеніне негіз болады.
Осы өнімде пайдаланылатын
бағдарламалық жасақтаманың бастапқы
коды GPL жəне LGPL ережелерімен
бақыланады жəне оларды интернеттен
алуға болады. Жүктеп алу үшін, төмендегі
веб-сайтқа кіріңіз:

http://www.sony.net/Products/Linux
Sony корпорациясы осы бастапқы

кодының мазмұнына қатысты кез келген
талапқа жауап

бермейді.

Үшінші тұлғалар ұсынатын
қызметке қатысты

,

жауапкершіліктен бас тарту

Үшінші тұлғалар көрсететін қызметтер
алдын-ала ескертусіз өзгертілуі, уақытша
тоқтатылуы немесе тоқтатылуы мүмкін.
Sony компаниясы осындай жағдайлар
үшін жауапкершілік тартпайды.

Жұмысты бастау

Жұмысты бастау

1

2

3

6

5

4

Бөліктердің жəне басқару тетіктерінің
нұсқаулығы

Алдыңғы панель

A Есік науасы
B Z (ашу/жабу)
C [/1 (қосулы/күту режимі)

Ойнатқышты қосады немесе
күту режиміне орнатады.

D Қуат көрсеткіші

Ойнатқыш қосылғанда
жанады.

E (USB) ұяшығы

USB құрылғысын осы ұяшыққа
жалғаңыз.

F Қашықтағы датчик

Диск науасын құлыптау (бала
құлпы)

Науаның кездейсоқ ашылуын
болдырмау үшін диск науасын
құлыптауға болады.
Ойнатқыш қосулы кезде науаны
құлыптау немесе оның құлпын ашу
үшін қашықтан басқару құралында
x (тоқтату), HOME түймелерін,
содан кейін TOP MENU түймесін
басыңыз.

11

Артқы панель

A Желдету тесіктері
B DIGITAL OUT (COAXIAL) ұяшығы
C HDMI OUT ұяшығы
D LAN (100) ұяшығы
E DC IN 12 V (айнымалы ток адаптерінің кірісі) ұяшығы

12

Жұмысты бастау

Қашықтан басқару
құралы

Қашықтан басқару құралының қол
жетімді функциялары дискіге
немесе жағдайға байланысты əр
түрлі болады.

z

N, 2 + жəне AUDIO түймелерінде

тактильді нүкте болады. Тактильді
нүктені ойнатқышты пайдаланған кезде
анықтама ретінде пайдаланыңыз.

A Z (ашу/жабу)

Диск науасын ашады немесе
жабады.

-TV- t (ТД кірісін таңдау)

ТД жəне басқа кіріс көздері
арасында ауыстырады.

-TV- [/1 (ТД қосулы/күту
режимі)

Теледидарды қосады немесе
күту режиміне орнатады.

[/1 (қосулы/күту режимі)

Ойнатқышты қосады немесе
күту режиміне орнатады.

B Түсті түймелер (қызыл/

жасыл/сары/көк)

Интерактивтік
төте жол пернелері

C TOP MENU

BD немесе DVD дискінің
жоғарғы мəзірін ашады немесе
жабады.

POP UP/MENU

BD-ROM дискінің қалқымалы
мəзірін немесе DVD дискінің
мəзірін ашады немесе жабады.

OPTIONS (24 беті)

Экранда қол жетімді
параметрлерді көрсетеді.

RETURN

Алдыңғы дисплейге
қайтарады.

</M/m/,

Көрсетілген элементті таңдау
үшін белгілеуді жылжытады.

түймелердің

b

M/m музыкалық ықшам дискіні

ойнату кезінде тректі іздеу үшін
төте жол перне ретінде.

Ортаңғы түйме (ENTER)

Таңдалған элементке кіреді.

13

HOME

Ойнатқыштың басты экранына
кіреді.

(таңдаулылар) (15 беті)

Таңдаулы ретінде тіркелген
қолданбаға кіреді.

NET SERVICE

Алдыңғы желілік қызмет
порталына қайтарады.

D m/M (жылдам артқа

айналдыру/жылдам алға
айналдыру)

• Ойнату кезінде түймені
басқанда дискіні жылдам
артқа айналдырады/жылдам
алға айналдырады. Іздеу
жылдамдығы бейнені ойнату
кезінде түймені басқан сайын
өзгереді.

• Кідірту режимінде бір
секундтан
баяу қозғалыспен ойнатады.

• Кідірту режимінде қысқа
уақыт бойы басқанда бір
уақытта бір кадрды
ойнатады.

N (ойнату)

Ойнатуды бастайды немесе
қайта бастайды.

./> (алдыңғы/келесі)

Алдыңғы/келесі тарауға,
трекке немесе файлға өткізіп
жібереді.

X (кідірту)

Ойнатуды кідіртеді немесе
қайта бастайды.

көбірек басқанда

x (тоқтату)

Ойнатуды тоқтатады жəне
тоқтау нүктесін (жалғастыру
нүктесі) есте сақтайды.
Тақырыптың/тректің
жалғастыру нүктесі — сіз
ойнатқан соңғы нүкте немесе
фотосуреттер қалтасы үшін
соңғы фотосурет.

SUBTITLE (32 беті)

BD-ROM дискілерінде/DVD
VIDEO дискілерінде көп тілді

субтитрлер жазылған болса,
субтитрлер тілін таңдайды.

2 (дыбыс деңгейі) +/–

Теледидардың дыбыс
деңгейін реттейді.

AUDIO (32 беті)

BD-ROM дискілерінде/DVD
VIDEO дискілерінде көп тілді

тректер жазылған болса, тіл
трегін таңдайды.
Ықшам
трегін таңдайды.

Дыбысты уақытша өшіреді.

DISPLAY (21 беті)

Экранда ойнату жəне вебті
шолу туралы ақпаратты
көрсетеді.

дискілерде дыбыс

(дыбысты өшіру)

14

Жұмысты бастау

Басты экран дисплейі

Установка

Все приложенияСлужбы обновления

После обновления
сетевых служб в
сервера Sony вам
будет доступно
множество услуг.

Эту область можно настроить, добавив свои любимые
приложения.

Нет диска

Мои приложен.

Мои приложения

Қолданба

Құралдар

Басты экран HOME түймесін
басқанда басты мəзір көрсетіледі.
Қолданбаны </M/m/,, көмегімен
таңдап, ENTER түймесін басыңыз.

[Мои приложения]: Таңдаулы
қолданбаны басқарады.
Қолданбаға [Все приложения]
ішінен таңбашалар қоса аласыз.
[Мои приложен.]: Ұсынылған
қолданбаны көрсетеді.
[Службы обновления]: Желілік
қолданбалар тізімін жаңартады.
параметрін таңдау арқылы қоса
аласыз.

[Все приложения]: Барлық
жетімді қолданбаларды көрсетеді.
Қолданбаларды [ Мои приложения]
ішіне OPTIONS түймесін басу
жəне [В мои приложен.].
[Установка]: Ойнатқыштың
параметрлерін реттейді.

қол

Қол жетімді
параметрлер

Əр түрлі параметрлер жəне ойнату
əрекеттері OPTIONS түймесін
басу арқылы қол жетімді. Қол
жетімді элементтер жағдайға
байланысты əр түрлі болады.

[Перемест. прил.]:

Қолданбаларды [ Мои приложения]
ішінде реттейді.

[Удалить прилож.]:

Қолданбаларды [
ішінен жояды.
[В избранные]: 1 қолданбаны
ішіне (таңдаулылар) қашықтағы
түймеге тіркейді.

Мои приложения]

15

1-қадам: Ойнатқышты қосу

High Speed HDMI кабелі

(жинақта жоқ)

Бүкіл қосылымдарды орнатпай тұрып желілік сымды қоспаңыз.

Теледидарға қосу

Ойнатқышты теледидарға High Speed HDMI кабелінің көмегімен
жалғаңыз.

Жоғары

сапа

16

Жұмысты бастау

AV зорайтқышына (қабылдағышына) қосу

t [Устан. микшир. звука диска BD] (32 беті) орнатыңыз.

High Speed HDMI кабелі (жинақта жоқ)

High Speed HDMI кабелі
(жинақта жоқ)

Коаксиалды сандық кабель

(жинақта жоқ)

AV зорайтқышындағы (қабылдағышындағы) кіріс ұяшықтарға сай келесі
қосу əдістерінің біреуін таңдаңыз. A немесе B əдісін таңдасаңыз,
[Аудионастройки] реттеуінде тиісті параметрлерді орнатыңыз (31 беті).

17

2-қадам: Желілік

ADSL модмі/
кабельдік
модем

Кең жолақты
маршрутиза
тор

Жергілікті желі кабелі
(жинақта жоқ)

Интернет

Сымсыз LAN
маршрутиза
торы

ADSL модмі/
кабельдік
модем

Интернет

Жергілікті желі кабелі
(жинақта жоқ)

қосылымға
дайындау

Ойнатқышты желіге қосайын деп
жатпасаңыз, «3-қадам:
Жеңілдетілген күйге келтіру»
(18 беті) бөліміне өтіңіз.

Сыммен жалғауды
күйге келтіру

Ойнатқыштағы LAN (100)
ұяшығына қосу үшін жергілікті желі
кабелін пайдаланыңыз.

Сымсыз желіні орнату

Ойнатқышқа бекітілген сымсыз
LAN функциясын пайдаланыңыз.

3-қадам: Жеңілдетілген күйге келтіру

Бірінші рет қосқанда

Ойнатқыш қосылғанша жəне
[Упрощенная начальная

настройка] іске қосқанша біраз
күтіңіз.

z

Қорғалған жəне түзу интерфейсті
кабельді (жергілікті желі кабелі)
ұсынылады.

18

Жұмысты бастау

1 Екі R03 (AAA өлшемді)

желіге

Айнымалы ток адаптері
(жинақта бар)

Айнымалы ток қуат сымы

(желілік сым) (жинақта бар)

2

3

1

DC IN 12 V ұяшығына

ENTER

</M/m/,

батареясын
батареялардағы 3 жəне #
соңдарын қашықтан
басқару құралындағы
батарея бөлімі ішіндегі
белгілерге сəйкестендіріп
салыңыз.

2 Жинақтағы айнымалы ток

адаптерін жəне айнымалы
ток қуат сысмын (желілік
сым) төменде көрсетілген
сандық ретпен қосыңыз.
Оларды алуды кері ретпен
орындаңыз.

3 Ойнатқышты қосу үшін [/1

түймесін басыңыз.

4 Теледидарды қосыңыз

жəне теледидардағы кіріс
селекторын орнатыңыз.
Ойнатқыштан келген
сигнал теледидар
экранында көрсетіледі.

5 [Упрощенная начальная

настройка] əрекетін
орындаңыз.

Қашықтан басқару
құралындағы </M/m/,,
пернесін жəне ENTER түймесін
пайдаланып негізгі
параметрлерді орнату үшін
экрандағы нұсқауларды
орындаңыз.

b

[Упрощенная начальная настройка]
аяқталғанда, ойнатқыштың желілік
функцияларын пайдалану үшін
[Упрощенные сетевые настройки]
параметрін таңдаңыз.

19

Ойнату

Ойнатылатын жағы төмен қарайды

BONUSVIEW/BD-LIVE

пайдалану

Дискіні ойнату

Ойнатылатын дискілерді 43 беті
бөлімінен қараңыз.

1 Теледидардағы кіріс

селекторын ойнатқыштан
келген сигнал теледидар
экранында көрсетілетіндей
ауыстырыңыз.

2 Z түймесін басып, дискіні

диск науасына салыңыз.

3 Диск науасын жабу үшін Z

түймесін басыңыз.

Ойнату басталады.
Ойнату автоматты түрде
басталмаса, [Видео],

[Музыка] немесе [Фото]
санатын [Диск] ішінде
таңдап, ENTER түймесін
басыңыз.

«BD-LIVE» логотипі бар кейбір
BD-ROM дискілерінде пайдалану

үшін жүктеуге болатын бонустық
мазмұн жəне басқа деректер
болады.

1 USB жадын ойнатқыштың

артындағы USB ұяшығына
қосыңыз (11 беті).

Жергілікті жад ретінде 1 ГБ
немесе үлкенірек USB жадын
пайдаланыңыз.

2 BD-LIVE үшін дайындаңыз

(тек BD-LIVE).

• Ойнатқышты желіге қосу
(18 беті).

•[Интернет-соединение диска
BD] [Установки просмотра
диска BD/DVD] реттеуінде
[Разрешить] (33 беті) деп
орнатыңыз.

3 BONUSVIEW/BD-LIVE бар

BD-ROM дискін салыңыз.

Пайдалану əдісі дискіге
байланысты əр түрлі болады.
Дискімен бірге берілген
пайдалану нұсқаулығын
қараңыз.

z

USB жадындағы деректерді жою үшін
[Удаление данных диска BD]

параметрін [Установки просмотра
диска BD/DVD] санатында таңдап,
ENTER түймесін басыңыз. buda
қалтасында сақталған бүкіл деректер
өшіріледі.

20

Ойнату

Blu-ray 3D пайдалану Ойнату туралы

Mbps

ақпаратты көрсету

«Blu-ray 3D» логотипі бар Blu-ray
3D Disc дискін ойната аласыз.

1 Blu-ray 3D Disc дискін

ойнату үшін дайындаңыз.

• Ойнатқышты 3D үйлесімді
құрылғыларға High Speed
HDMI кабелін пайдаланып
жалғаңыз.

•[Устан. вывода 3D] жəне [Уст.
разм. экрана телев. для 3D]
параметрлерін [Настройки
экрана] ішінде орнатыңыз
(29 беті).

Ойнату туралы ақпаратты, т.б.
DISPLAY түймесін басу арқылы
көруге болады.
Көрсетілген ақпарат диск түріне
жəне ойнатқыштың күйіне
байланысты əр түрлі болады.

Мысал: BD-ROM дискін ойнатқан
кезде

2 Blu-ray 3D Disc енгізіңіз.

Пайдалану əдісі дискіге
байланысты əр түрлі болады.
Дискімен бірге берілген
пайдалану нұсқаулығын
қараңыз.

z

Сондай-ақ, теледидармен жəне
жалғанған құрылғымен бірге берілген
пайдалану нұсқаулықтарын қараңыз.

A Шығыс ажыратымдылық/бейне

жиілігі

B Тақырып нөмірі немесе атауы
C Қазіргі уақытта таңдалған

бұрыш

D Қазіргі уақытта таңдалған

аудио параметрі

E Қол жетімді функциялар

( бұрыш, аудио,

субтитрлер)

21

F Ойнату туралы ақпарат

Сервер

Ойнатқыш

Ойнату режимін, ойнату күйінің
жолағын, диск түрін, бейне
кодегін, биттерді тасымалдау
жылдамдығын, қайталау түрін,
өткен уақытты жəне жалпы
ойнату уақытын көрсетеді.

G Тараудың нөмірі

USB

құрылғысынан
ойнату

«Файлдардың ойнатылатын
түрлері» үшін 44 беті бөлімін
қараңыз.

1 USB құрылғысын

ойнатқыштағы USB
ұяшығына жалғаңыз
(11 беті).

Жалғау алдында USB
құрылғысымен бірге берілген
пайдалану нұсқаулығын
қараңыз.

Желі арқылы ойнату

Үй желісінде (DLNA)
файлдарды ойнату

DLNA үйлесімді өнім желі арқылы
басқа DLNA үйлесімді өнімде
сақталған бейне/музыка/фото
файлдарын ойната алады.

1 DLNA функциясын

пайдалануға дайындаңыз.

• Ойнатқышты желіге қосу
(18 беті).

• Басқа қажет DLNA үйлесімді

өнімдерді дайындаңыз.
Өніммен бірге қамтамасыз
етілген пайдалану
нұсқаулығын қараңыз.

Осы құрылғы (DLNA
ойнатқышы) арқылы DLNA
серверінен файлды ойнату

2 [Устройство USB]

тармағын </M/m/,,
пайдаланып таңдап,
ENTER түймесін басыңыз.

3 [Видео], [Музыка]

немесе [Фото] санатын

M/m, арқылы таңдап,
ENTER түймесін басыңыз.

22

[Видео], [Музыка] немесе

[Фото] санатын [Медиа-

сервер] ішінен [Все приложения]
бөлімінде таңдап, ойнатқыңыз
келген файлды таңдаңыз.

Ойнату

DLNA серверіндегі файлды

Сервер

Контроллер

Бейнелегіш

басқа өнім (бейнелегіш)
арқылы ойнату

DLNA серверіндегі файлдарды
осы құрылғыда ойнатқанда
ойнатуды басқару үшін DLNA
контроллерімен үйлесімді өнімді
(телефон, т.б.) пайдалануға
болады.

Осы құрылғыны DLNA
контроллерін пайдаланып
басқарыңыз. DLNA
контроллерімен бірге қамтамасыз
етілген пайдалану нұсқаулығын
қараңыз.

«TV SideView»

пайдалану

«TV SideView» — қашықтағы
құрылғыларға (мысалы,
смартфон, т.б.) арналған тегін
мобильді қолданба. Осы
ойнатқышта «TV SideView»
қолданбасын пайдалана отырып
қашықтағы құрылғыдағы басқару
элементтерін пайдалана отырып
ойнатқышты оңай пайдалана
аласыз. Қызметті немесе
қолданбаны тікелей қашықтағы
құрылғыда іске қосып, дискіні
ойнату кезінде диск туралы
ақпаратты көре аласыз. Сондай­ақ, «TV SideView» қолданбасын
қашықтан басқару құралы жəне
бағдарламалық пернетақта
ретінде пайдалануға болады.
Осы ойнатқышпен бірге «TV
SideView» құрылғысын бірінші рет
пайдаланбай тұрып «TV SideView»
құрылғысын тіркеңіз. Тіркеу үшін
«TV SideView» құрылғысының
экранындағы нұсқауларды
орындаңыз.

b

Тіркеуді тек басты экранда орындауға
болады.

23

Экранды қосарландыру
функциясын пайдалану

«Экранды қосарландыру» –
мобильді құрылғының экранын
теледидарда Miracast
технологиясымен көрсетуге
арналған функция.Ойнатқышты
экранды қосарландыру
функциясын қолдайтын
құрылғымен (мысалы, смартфон,
планшет) тікелей жалғай аласыз.
Құрылғы дисплейінің экранын
теледидардың экранында
рахаттана көре аласыз. Осы
мүмкіндікті пайдалану үшін ешбір
сымсыз маршрутизатор (немесе
кіру нүктесі) қажет емес.

b

• Экранды қосарландыру функциясын
пайдаланған кезде, кескін мен дыбыс
сапасы кейде басқа желінің кедергі
болуына байланысты нашарлауы
мүмкін.

• Кейбір желілік функциялар экранды
қосарландыру кезінде қол жетімді
болмауы мүмкін.

• Құрылғының Miracast
технологиясымен үйлесетінін
тексеріңіз. Барлық Miracast үйлесімді
құрылғылармен қосылуға
болатынына кепілдік жоқ.

1 Басты экраннан [Экранды

қосарландыру] параметрін
</M/m/,, көмегімен
таңдап, ENTER түймесін
басыңыз.

2 Экрандағы нұсқауларды

орындаңыз.

Қол жетімді параметрлер

Əр түрлі параметрлер жəне ойнату
əрекеттері OPTIONS түймесін
басу арқылы қол жетімді. Қол
жетімді элементтер жағдайға
байланысты əр түрлі болады.

Жалпы параметрлер

x [Повтор. настройку]: Қайталау

режимін орнатады.

x [3D меню]:

–[Имитация 3D]:

Симуляцияланған 3D əсерін
реттейді.

–[Настройки глубины 3D]: 3D

кескінінің тереңдігін реттейді.

–[Воспроизведение 2D]:

Ойнатуды 2D кескініне
орнатады.

x [Воспроизведение]/

[Остановка]:

бастайды немесе тоқтатады.

x [Воспроизв.сначала]: Элементті

басынан бастап ойнатады.

x [Измен. категорию]: Санатты

[Видео], [Музыка] жəне

[Фото] арасында

ауыстырады.

x [Содержимое данных]: Аралас

диск мазмұндарын ойнатады.

Тек [Видео]

x [Устан. вывода 3D]: 3D бейнесін

автоматты түрде шығаруды не
шығармауды орнатады.

x [A/V SYNC]: Сурет шығысына

қатысты дыбыс шығысын кідірту
арқылы сурет пен дыбыс
арасындағы қашықтықты
реттейді (0 - 120 миллисекунд).

Ойнатуды

24

Ойнату

x [Видеонастройки]:

–[Реж. качества изображ.]: Əр

түрлі жарықтандыру орталары
үшін сурет параметрлерін
таңдайды.

–[BNR]: Суреттегі мозаика

тəрізді блоктық бұрмалануды
азайтады.

–[MNR]: Сурет контурларының

айналасындағы шағын
бұрмалануды (маса
бұрмалануы) азайтады.

x [Пауза]: Ойнатуды кідіртеді.
x [Топ-меню]: BD немесе DVD

дискінің жоғарғы мəзірін
көрсетеді.

x [Меню]/[Всплывающее меню]:

BD-ROM дискінің қалқымалы
мəзірін немесе DVD дискінің
мəзірін көрсетеді.

x [Поиск заголовка]: BD-ROM

дискілерінде/DVD VIDEO
дискілерінде тақырыпты іздейді
жəне ойнатуды басынан
бастайды.

x [Поиск раздела]: Тарауды

іздейді жəне ойнатуды басынан
бастайды.

x [Аудио]: BD-ROM дискілерінде/

DVD VIDEO дискілерінде көп
тілді тректер жазылған болса,
тіл трегін ауыстырады. Ықшам
дискілерде дыбыс трегін
таңдайды.

x [Субтитры]: BD-ROM

дискілерінде/DVD VIDEO
дискілерінде көп тілді
субтитрлер жазылған болса,
субтитрлер тілін ауыстырады.

x [Угол]: BD-ROM дискілерінде/

DVD VIDEO дискілерінде
бірнеше бұрыш жазылған болса,
басқа көру бұрыштарына
ауыстырады.

x [Ввод номера]: Нөмірді

қашықтан басқару құралындағы
</M/m/, пернесін
пайдаланып таңдайды.

x [Поиск видео]: BD-ROM/

DVD-ROM дискісіндегі
ақпаратты Gracenote
технологиясының негізінде
көрсетеді.
[Исполнители] немесе [Связан]
параметрін таңдаған кезде
Gracenote ішіндегі кілтсөздерін
пайдаланып қатысты ақпаратты
іздейді.
[История воспроизведения]
немесе [История поиска]
параметрін таңдаған кезде
тақырыптар тізімін көрсетеді.

Тек [Музыка]

x [Поиск торожки]: Музыкалық

ықшам дискіні ойнату кезінде
трек нөмірін іздейді.

x [Доб.фон.муз.сл.-шоу]: USB

жадындағы музыкалық
файлдарды слайд көрсетілімінің
фондық музыкасы ретінде
тіркейді (BGM).

x [Поиск музыки]: Аудио ықшам

дискіндегі (CD-DA) ақпаратты
Gracenote технологиясының
негізінде көрсетеді.
[Дорожка], [Исполнитель]

немесе [Связан] параметрін
таңдаған кезде Gracenote
ішіндегі кілтсөздерін
пайдаланып қатысты ақпаратты
іздейді.
[История воспроизведения]
немесе [История поиска]
параметрін таңдаған кезде
тақырыптар тізімін көрсетеді.

25

Тек [Фото]

x [Скор. слайд-шоу]: Слайд

көрсетілімінің жылдамдығын
өзгертеді.

x [Эффект слайд-шоу]: Слайд

көрсетілімдері үшін əсерді
орнатады.

x [Фон.слайд-шоу]:

–[Выкл]: Функцияны өшіреді.
–[Моя музыка с USB]:

[Доб.фон.муз.сл.-шоу] ішінде

тіркелген музыкалық
файлдарды орнатады.

–[Воспр. с музык. CD]: CD-DA

дискілеріндегі тректерді
орнатады.

x [Изменить отображ.]: [В виде

таблицы] жəне [В виде списка]
арасында ауыстырады.

x [Просмотр изображ.]: Таңдалған

фотосуретті көрсетеді.

x [Слайд-шоу]: Слайд көрсетілімін

ойнатады.

x [Поворот влево]: Фотосуретті 90

градус сағат тіліне кері бұрады.

x [Поворот вправо]: Фотосуретті

90 градус сағат тілімен бұрады.

26

Интернет

Интернет

History Tabs

New Tab Close Tab

Bookmarks

Интернет шолғышын
көрсету

Веб-сайттарды шолу

Интернетке қосылуға жəне веб­сайттарды тамашалауға болады.

1 Интернет шолғышын

дайындаңыз.

Ойнатқышты желіге қосу
(18 беті).

2 Басты мəзірде [Все

приложения] тармағын
</M/m/,, пайдаланып
таңдаңыз.

3 [Интернет-браузер]

тармағын </M/m/,,
пайдаланып таңдап,
ENTER түймесін басыңыз.

z

Бұл шолғыш кейбір веб-сайттардың
функцияларын қолдамайды жəне
кейбір веб-сайттар дұрыс көрсетілмеуі
мүмкін.

Дисплей ақпараты веб-сайттың
жəне беттің үкйіне байланысты əр
түрлі болады.

A Виртуалды жүгіргі

Виртуалды курсорды көрсету
үшін </M/m/, түймесін
басыңыз.
Үш түрлі көру күйінен тұрады;

көрсеткісі қалыпты
сілтемелер, ал меңзері
мəтін жəне суреттер сияқты
сілтемелерге арналған жəне

(I сəулесі) веб тораптағы
өңделетін мəтінді енгізу өрісіне
арналған.

B Таңбашалар

Виртуалды
тораптың үстіңгі жағына
таңбашаларды көрсету үшін
жылжытыңыз.

C Шолғыш жолағы

DISPLAY түймесін басыңыз

немесе виртуалды курсорды
веб тораптың үстіңгі жағына
шолғыш жолағын көрсету үшін
жылжытыңыз.

курсорды веб

27

D Жылжыту жолағы

Виртуалды курсорды ең жақын
жиекке </M/m/,, басу
арқылы жылжытыңыз, сол
кезде веб торап тиісінше
жылжиды.

E Мəтін енгізу өрісі

Виртуалды курсорды мəтін
енгізу өрісіне жылжытып,
бағдарламалық жасақтама
пернетақтасын көрсету үшін
ENTER түймесін басыңыз.

F Қауіпсіз байланыс белгішесі

Веб-сайт қорғалған болса жəне
оған қауіпсіз қосылғанда
көрсетіледі.

G Прогресс жолағы

Веб торап жүк болып жатқан
кезде пайда болады.

28

Параметрлер жəне реттеулер

Параметрлер жəне
реттеулер

Параметрлердің дисплейлерін пайдалану

Ойнатқыштың параметрлерін
өзгерту керек кезде басты
экраннан [Установка]
тармағын таңдаңыз.
Əдепкі параметрлердің асты
сызылған.

1 Басты мəзірде

[Установка] тармағын

</M/m/,, пайдаланып
таңдаңыз.

2 Реттеу мəзірінің белгішесін

M/m пайдаланып таңдап,
ENTER түймешігін
басыңыз.

x [Обновление с USB-диска]

Ойнатқыштың бағдарламалық
жасақтамасын USB жадын
пайдаланып жаңартады.
Бағдарламалық жасақтаманы
жаңарту қалтасы «UPDATE» деп
дұрыс аталғанын жəне барлық
жаңарту файлдары осы қалтада
сақталуы керек екенін тексеріңіз.
Ойнатқыш бір қабатта 500-ге дейін
файлды/қалтаны, соның ішінде,
жаңарту файлдарын/қалталарын
тани алады.

z

• Бағдарламалық жасақтаманы
жаңартуды 2 ай сайын немесе сол
шамасында орындау ұсынылады.

• Егер желіңіздің жағдайы нашар
болса, ең соңғы бағдарламалық
жасақтама нұсқасын жүктеп алу үшін

http://support.sony-europe.com/

торабына кіріңіз жəне USB жад
картасы арқылы жаңартыңыз.
Сонымен қатар, веб тораптан
функцияларды жаңарту туралы
ақпаратты алуға болады.

[Обновление программного обеспечения]

x [Обновление через сеть]

Ойнатқыштың бағдарламалық
жасақтамасын қол жетімді желіні
пайдаланып жаңартады. Желі
интернетке қосулы екенін
тексеріңіз. Мəліметтерді «2-қадам:
Желілік қосылымға дайындау»
(18 беті) бөлімінен қараңыз.

[Настройки

экрана]

x [Устан. вывода 3D]

[Авто]: Əдетте осыны таңдаңыз.
[Выкл]: Мұны бүкіл мазмұнды 2D
пішімінде көрсету үшін таңдаңыз.

x [Уст. разм. экрана телев. для 3D]

3D үйлесімді теледидардың экран
өлшемін орнатады.

29

x [Тип ТВ]

[16:9]: Мұны кең экранды
теледидарға немесе кең режим
функциясы бар теледидарға
қосылғанда таңдаңыз.
[4:3]: Мұны кең режим функциясы
жоқ 4:3 экранды теледидарға
қосылғанда таңдаңыз.

x [Формат экрана]

[Полный]: Мұны кең режим
функциясы бар теледидарға
қосылғанда таңдаңыз. Тіпті кең
экранды теледидарда да 4:3 экран
суретін 16:9 арақатынасымен
көрсетеді.
[Нормальный]: Сурет өлшемін
экран өлшемін бастапқы суреттің
арақатынасына сəйкес ету үшін
өзгертеді.

x [Формат изображения DVD]

[Формат Letter Box]: Жоғарғы жəне
төменгі жақтарында қара
жолақтары бар кең суретті
көрсетеді.

x [Режим киноконверсии]

[Авто]: Əдетте осыны таңдаңыз.
Ойнатқыш материал бейнеге
негізделгенін немесе таспаға
негізделгенін автоматты түрде
анқытайды, сөйтіп тиісті
түрлендіру əдісіне ауысады.
[Видео]: Бейнеге негізделген
материал үшін жарамды
түрлендіру əдісі материалға
қарамастан əрқашан таңдалады.

x [Разрешение выходного видео]

Əдетте [Авто] параметрін
таңдаңыз. Дискіде жазылған
ажыратымдылықты көрсету үшін
[Исходное разрешение]
параметрін таңдаңыз.
Ажыратымдылық SD
ажыратымдылығынан төменірек
болса, ол SD ажыратымдылығына
дейін үлкейтіледі.

x [Вывод 24p]

24p бейне сигналдары тек 1080/
24p үйлесімді теледидарды HDMI

қосылымы арқылы жалғағанда
жəне [Разрешение выходного
видео] параметрі [Авто] немесе
[1080p] күйіне орнатылғанда ғана
шығады.

[Формат Pan & Scan]: Бүкіл
экранда кесілген шеттері бар
биіктігі толық суретті көрсетеді.

30

[Вывод BD-ROM 24p]

[Авто]: 1920 × 1080p/24 Гц бейне
сигналдарын ғана 1080/24p
үйлесімді теледидарды HDMI OUT
ұяшығын пайдаланып жалғағанда
көрсетеді.

[Вкл]: Функцияны қосады.
[Выкл]: Мұны теледидар 1080/24p

бейне сигналдарымен үйлесімді
емес болса таңдаңыз.

Параметрлер жəне реттеулер

[Вывод DVD-ROM 24p]

[Авто]: 1920 × 1080p/24 Гц бейне
сигналдарын ғана 1080/24p
үйлесімді теледидарды HDMI OUT
ұяшығын пайдаланып жалғағанда
көрсетеді.

[

Выкл]: Мұны теледидар 1080/24p
бейне сигналдарымен үйлесімді
емес болса таңдаңыз.

[Вывод содержимого данных 24p]

[Авто]: 1920 × 1080p/24 Гц бейне
сигналдарын ғана 1080/24p
үйлесімді теледидарды HDMI OUT
ұяшығын пайдаланып жалғағанда
көрсетеді.
[Выкл]: Мұны теледидар 1080/24p
бейне сигналдарымен үйлесімді
емес болса таңдаңыз.

[Вывод содержимого сети 24p]

[Авто]: 1920 × 1080p/24 Гц бейне
сигналдарын ғана 1080/24p
үйлесімді теледидарды HDMI OUT
ұяшығын пайдаланып жалғағанда
көрсетеді.

[

Выкл]: Мұны теледидар 1080/24p
бейне сигналдарымен үйлесімді
емес болса таңдаңыз.

x [YCbCr/RGB (HDMI)]

[Авто]: Қосылған теледидар түрін
автоматты түрде анықтайды жəне
сəйкес түс параметріне ауысады.
[YCbCr (4:2:2)]: YCbCr 4:2:2 бейне
сигналдарын көрсетеді.
[YCbCr (4:4:4)]: YCbCr 4:4:4 бейне
сигналдарын көрсетеді.
[RGB]: RGB бейне сигналдарын
көрсетеді.

x [Выход HDMI Deep Colour]

[Авто]: Əдетте осыны таңдаңыз.
[16 бит]/[12 бит]/[10 бит]:

Жалғанған теледидар Deep Colour
параметрімен үйлесімді болмаса,
16 биттік/12 биттік/10 биттік бейне
сигналдарын көрсетеді.
[Выкл]: Мұны сурет тұрақсыз
болса немесе түстер табиғи емес
болып көрінсе таңдаңыз.

x [Режим паузы]

[Авто]: Əдетте осыны таңдаңыз.
Динамикалық түрде қозғалатын
суреттер бұлдыраусыз көрінеді.
[Кадр]: Жоғары
ажыратымдылықпен статикалық
суреттерді көрсетеді.

[Аудионастро-

йки]

x [Цифровой выходной

аудиосигнал]

[Авто]: Əдетте осыны таңдаңыз.
Жалғанған құрылғылардың күйіне
сай аудио сигналдарын
шығарады.

[PCM]: DIGITAL OUT (COAXIAL)/
HDMI OUT ұяшығынан PCM
сигналдарын шығарады.

31

x [Устан. микшир. звука диска BD]

[Вкл]: Интерактивтік жəне
қосымша аудионы негізгі
аудиомен араластыру арқылы
алынған аудионы шығарады
[Выкл]: Тек негізгі аудионы
шығарады. Мұны HD аудио
сигналдарын AV зорайтқышынан
(қабылдағышынан) шығару үшін
таңдаңыз.

x [Выход с поддержкой Dolby D]

[Вкл]: EDID (Extended Display
Identification Data) арқылы DTS

аудио көзін Dolby Digital
аудиосына түрлендіреді.
[Выкл]: Функцияны өшіреді.

x [Звук DRC]

[Авто]: Ойнатуды диск көрсеткен
динамикалық ауқымда орындайды

(тек BD-ROM). Басқа дискілер
[Вкл] деңгейінде ойнатылады.
[Вкл]: Ойнатуды стандартты қысу
деңгейінде орындайды.
[Выкл]: Қысу жұмыс істемейді.

Көбірек динамикалық дыбыс
шығарылады.

x [Понижающее микширование]

[Окруж. звука]: Көлемді əсерлері
бар аудио сигналдарын
шығарады. Мұны Dolby Surround
(Pro Logic) немесе DTS Neo:6
қолдайтын аудио құрылғыны
жалғағанда таңдаңыз.
[Стерео]
аудио сигналдарын шығарады.
Мұны Dolby Surround (Pro Logic)
немесе DTS Neo:6 қолдамайтын
аудио құрылғыны жалғағанда
таңдаңыз.

: Көлемді əсерлері жоқ

[Установки

просмотра диска

BD/DVD]

x [Язык меню диска BD/DVD]

BD-ROM дискілері немесе DVD
VIDEO дискілері үшін əдепкі мəзір
тілін таңдайды.
[Выберите код языка] параметрін
таңдап, «Тіл кодтарының тізімі»
(48 беті) бөліміне қарай отырып
тілдің кодын енгізіңіз.

x [Язык звука]

BD-ROM дискілері немесе DVD
VIDEO дискілері үшін əдепкі трек
тілін таңдайды.
[Исходный] параметрін

таңдасаңыз, дискіде басымдық
берілген тіл таңдалады.
[Выберите код языка] параметрін
таңдап, «Тіл кодтарының тізімі»
(48 беті) бөліміне қарай отырып
тілдің кодын енгізіңіз.

x [Язык субтитров]

BD-ROM дискілері немесе DVD
VIDEO дискілері үшін əдепкі
субтитрлер тілін таңдайды.
[Выберите код языка] параметрін
таңдап, «Тіл кодтарының тізімі»
(48 беті) бөліміне қарай отырып
тілдің кодын енгізіңіз.

x [Слой воспр. гибридн. диска BD]

[Диск BD]: BD қабатын ойнатады.
[Диск DVD/CD]: DVD немесе
ықшам диск қабатын ойнатады.

32

Параметрлер жəне реттеулер

x [Интернет-соединение диска

BD]

[Разрешить]: Əдетте осыны
таңдаңыз.
[Не разрешать]
қосылымына тыйым салады.

x [Удаление данных диска BD]

USB жадындағы деректерді
жояды.
Буда қалтасында сақталған бүкіл
деректер өшіріледі.

[Установки

: Интернет

родительского
контроля]

x [Пароль]

Ата-ана бақылауы функциясы
үшін құпия сөзді орнатады немесе
өзгертеді. Құпия сөз BD-ROM
немесе DVD VIDEO дискілерін
жəне интернет бейнесін ойнатуға
шектеу орнатуға мүмкіндік береді.
Қажет болса, BD-ROM дискілері,
DVD VIDEO дискілері жəне
интернет бейнелері үшін шектеу
деңгейлерін əр түрлі етуге
болады.

x [Код региона родит. контроля]

Кейбрі BD-ROM дискілерін, DVD
VIDEO дискілерін немесе интернет

бейнелерін ойнатуды
географиялық аумаққа сай
шектеуге болады. Көріністерді
блоктауға немесе басқа
көріністермен ауыстыруға болады.
Экрандағы нұсқауларды
орындаңыз жəне төрт цифрлық
құпия сөзді енгізіңіз.

x [Родительский контроль диска

BD] /
[Родительск. контроль диска
DVD] /
[Родител. контр. Интернет­видео]

Ата-ана бақылауын орнату
арқылы көріністерді блоктауға
немесе басқа көріністермен
ауыстыруға болады. Экрандағы
нұсқауларды орындаңыз жəне
төрт цифрлық құпия сөзді енгізіңіз.

x [Интернет-видео с полн.

версией]

[Разрешить]: Баға қойылмаған
интернет бейнелерін ойнатуға
мүмкіндік береді.
[Блокировка]: Баға қойылмаған
интернет бейнелерін ойнатуды
блоктайды.

[Системные

настройки]

x [Язык экранного меню]

Ойнатқыш үшін экрандық
дисплейдің тілін таңдайды.

x [Настройки HDMI]

High Speed HDMI кабелінің HDMI
функцияларымен үйлесімді Sony
құрамдастарын жалғау арқылы
жұмыс жеңілдетіледі.

33

[Контроль по HDMI]

[Вкл]: Келесі BRAVIA Sync
мүмкіндіктері қол жетімді:

–Бір түртумен ойнату
–Жүйе қуатын өшіру
–Тілді бақылау
[Выкл]: Функцияны өшіреді.

z

Мəліметтерді теледидармен немесе
құрамдастармен бірге берілген
пайдалану нұсқаулығынан қараңыз.

[Связано с выключением ТВ]

[Действ.]: Жалғанған теледидар
күту режиміне кіргенде
ойнатқышты автоматты түрде
өшіреді (BRAVIA Sync).
[Недейств.]: Функцияны өшіреді.

x [Режим быстрого запуска]

[Вкл]: Ойнатқышты қосу кезінде
іске қосу уақытын қысқартады.

[Выкл]

: Күту режимінде қуатты

тұтынуды азайтады.

x [Авто режим ожидания]

[Вкл]: 20 минуттан көбірек ешбір
түйме басылмаса, күту режиміне
автоматты түрде қайтарады.
[Выкл]: Функцияны өшіреді.

x [Автодисплей]

[Вкл]: Көріп жатқан тақырыптарды,
сурет режимдерін, аудио
сигналдарды, т.б. өзгерткен кезде
экранда ақпаратты автоматты
түрде көрсетеді.
[Выкл]: DISPLAY түймесін
басқанда ғана ақпаратты
көрсетеді.

x [Экранная заставка]

[Вкл]: Экран сақтағыш функциясын
қосады. Экрандық дисплей
көрсетіліп тұрғанда 10 минуттан
көбірек ойнатқышты
пайдаланбасаңыз, экран сақтағыш
кескіні көрсетіледі.
[Выкл]: Функцияны өшіреді.

x [Уведомление об обновлении

ПО]

[Вкл]: Ойнатқышты жаңарақ
бағдарламалық жасақтама
нұсқасы туралы ақпарат туралы
хабарлауға орнатады (29 беті).
[Выкл]: Функцияны өшіреді.

x [Настройки Gracenote]

[Авто]: Дискіні ойнату тоқтаған
кезде диск туралы ақпаратты
автоматты түрде жүктейді. Жүктеу
үшін желіге қосылыңыз.

[Вручную]

: [Поиск видео] немесе

[Поиск музыки] параметрі

таңдалғанда диск туралы
ақпаратты жүктейді.

x [Название устр.]

Ойнатқыштың атауын көрсетеді.
Ойнатқыштың атауын өзгертуге
болады.

x [Системная информация]

Ойнатқыштың бағдарламалық
жасақтамасының нұсқасы туралы
ақпаратты жəне MAC мекенжайын
көрсетеді.

x [Информации о лицензии на

программное обеспечение]

Бағдарламалық жасақтаманың
лицензиясы туралы ақпаратты
көрсетеді.

34

Параметрлер жəне реттеулер

[Сетевые

настройки]

x [Настройки соединения

сервера]

Қосылған серверді көрсету­көрсетпеуді орнатады.

x [Настройки Интернет]

Ойнатқышты желіге алдын ала
қосыңыз. Мəліметтерді «2-қадам:
Желілік қосылымға дайындау»

(18 беті) бөлімінен қараңыз.
[Настройка проводного

соединения]: LAN кабелін
пайдаланып кең жолақты
маршрутизаторға қосылған кезде
осыны таңдаңыз.

[Настройка беспроводной сети
(встр.)]: Ойнатқышқа немесе

сымсыз желі байланысына
бекітілген сымсыз LAN желісін
пайдаланған кезде осыны
таңдаңыз.

z

Қосымша мəліметтерді алу үшін келесі
веб-сайтқа кіріп, ЖҚС мазмұнын
қараңыз: www.sony.eu/support

x [Состояние сетевого

подключения]

Ағымдағы желі күйін көрсетеді.

x [Диагностика сетевого

соединения]

Желі диагностикасын орындау
арқылы тиісті желі қосылымын
тексереді.

x [Настройка РЧ дублир. Экрана]

[Авто]: РЖ (радиожиілік) арнасын
экранды шағылыстыру қосылымы
үшін автоматты түрде орнатады.

[CH 1]/[CH 6]/[CH 11]: CH 1/CH 6/
CH 11 параметрін басымдық
ретінде орнатады.

x [Права доступа Auto Renderer]

[Вкл]: Жаңадан анықталған DLNA
контроллерімен үйлесімді өнімнен
автоматты қатынасуға рұқсат
етеді.
[Выкл]: Функцияны өшіреді.

x [Контроль доступа к Renderer]

DLNA контроллерімен үйлесімді
өнімдердің тізімін көрсетеді жəне
əр өнімге осы ойнатқыш арқылы
қатынасуға болатын­болмайтынын орнатады.

x [Зарегистрированные

удаленные устройства]

Тіркелген қашықтағы
құрылғылардың тізімін көрсетеді.

x [Удаленный запуск]

[Вкл]: Желіге қосылып жатқанда
қашықтағы құрылғыны
пайдаланып ойнатқышты қосады
немесе өшіреді.

: Функцияны өшіреді.

[Выкл]

[Упрощенные сетевые настройки]

Желі параметрлерін көрсету үшін
[Упрощенные сетевые настройки]

тармағын таңдаңыз. Экрандағы
нұсқауларды орындаңыз.

35

[Переустанов-

ка]

x [Сброс настроек к заводским

установкам по умолчанию]

Параметрлер тобын таңдау
арқылы ойнатқыш параметрлерін
зауыттық əдепкі мəндерге
қалпына келтіреді. Топ ішіндегі
бүкіл параметрлер қалпына
келтіріледі.

x [Инициализируйте

персональную информацию]

Ойнатқышта сақталған жеке
ақпаратты өшіреді.

b

Осы құрылғыны лақтырсаңыз,
тапсырсаңыз немесе сатсаңыз,
қауіпсіздік үшін бүкіл жеке ақпаратты
жойыңыз. Желілік қызметті
пайдаланудан кейін шығу сияқты тиісті
шараларды қолданыңыз.

36

Қосымша ақпарат

Қосымша ақпарат

Ақаулықтарды жою

Ойнатқышты пайдалану кезінде
төмендегі қиындықтардың кез
келгені болса, жөндеуді сұрау
алдында мəселені шешу үшін осы
ақаулықтарды жою нұсқаулығын
пайдаланыңыз. Қандай да мəселе
жалғаса берсе, ең жақын
Информация о лицензии на
программное обеспечение
дилеріне хабарласыңыз.

Сурет

Сурет жоқ немесе сурет дұрыс
көрсетілмейді.

, Бүкіл қосатын кабельдер берік

түрде қосылғанын тексеріңіз
(16 беті).

, Теледидардағы кіріс селекторды

ойнатқыштан келген сигналды
көрсетуге ауыстырыңыз.

, [Разрешение выходного видео]

ең төмен ажыратымдылыққа
қашықтан басқару құралында

x (тоқтату), HOME, содан кейін
POP UP/MENU түймесін басу
арқылы ысырыңыз.

, Мына əрекеттерді орындап

көріңіз:

1 Ойнатқышты өшіріп,

қайта қосыңыз.
жабдықты өшіріп, қайта қосыңыз.

3 HDMI кабелін ажыратыңыз да,

қайта қосыңыз.

2 Жалғанған

, HDMI OUT ұяшығы авторлық

құқықты қорғау технологиясын
қолдамайтын DVI құрылғысына
жалғанған.

, [Разрешение выходного видео]

параметрлерін [Настройки
экрана] (30 беті) ішінде
тексеріңіз.

, BD-ROM/DVD-ROM дискілері

үшін, [Вывод 24p] бөлімін
[Настройки экрана] (30 беті)
ішінен қараңыз.

HDMI OUT ұяшығына
қосылғанда экрандағы
дисплей тілі автоматты түрде
ауысады.

, [Контроль по HDMI] [Настройки

HDMI] ішінде [Вкл] (34 беті) деп

орнатылған болса, экрандағы
дисплей тілі қосылған
теледидардың тіл параметріне
сай автоматты түрде ауысады
(теледидарда, т.б. параметрді
өзгертсеңіз).

Дыбыс

Дыбыс жоқ немесе дыбыс
дұрыс көрсетілмейді.

, Бүкіл қосатын кабельдер берік

түрде қосылғанын тексеріңіз
(16 беті).

, AV зорайтқыштағы

(қабылдағыш) кіріс селекторын
ойнатқыштың аудио сигналдары
AV зорайтқышынан
(қабылдағышынан) шығатындай
ауыстырыңыз.

37

, Егер аудио сигнал DIGITAL OUT

(COAXIAL)/HDMI OUT

ұяшығынан шықпаса, аудио
параметрлерін тексеріңіз
(31 беті).

, HDMI қосылымдары үшін

мыналарды тексеріңіз:
Ойнатқышты өшіріп, қайта
қосыңыз.
жабдықты өшіріп, қайта қосыңыз.

3 HDMI кабелін ажыратыңыз да,

қайта қосыңыз.

, HDMI қосылымдары үшін

ойнатқыш теледидарға AV
зорайтқышы (қабылдағышы)
арқылы қосылған болса, HDMI
кабелін тікелей теледидарға
жалғап көріңіз. Сондай, AV
зорайтқышымен
(қабылдағышымен) бірге
қамтамасыз етілген пайдалану
нұсқаулығын қараңыз.

, HDMI OUT ұяшығы DVI

құрылғысына қосылған (DVI
ұяшықтары аудио сигналдарды
қабылдамайды).

, Құрылғы ойнатқыштың аудио

пішімін қолдамайтын HDMI OUT
ұяшығына қосылған. Аудио
параметрлерін тексеріңіз
(31 беті).

2 Жалғанған

1

HD аудио (Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD, DTS-HD High
Resolution Audio жəне DTS-HD
Master Audio) биттер
ағынында шығарылмайды.

, [Устан. микшир. звука диска BD]

[Аудионастройки] реттеуінде
[Выкл] (32 беті) деп орнатыңыз.

, Жалғанған AV зорайтқышы

(қабылдағышы) əрбір HD аудио

пішімімен үйлесімді екенін
тексеріңіз.

Интерактивтік аудио
шығарылмайды.

, [Устан. микшир. звука диска BD]

[Аудионастройки] реттеуінде
[Вкл] (32 беті) деп орнатыңыз.

Дискіні ойнату кезінде экранда
3-ші хабар коды
[Аудиовыходы временно

отключены. Не регулируйте
громкость воспроизведения.
Содержимое защищено
Cinavia и не разрешено для
воспроизведения на данном
устройстве. Для получения
доп. информ. см. http://
www.cinavia.com. Код
сообщения 3.] пайда болады.

, Ойнатып жатқан бейненің аудио

трегі кəсіби мазмұнның рұқсат
етілмеген көшірмесі екенін
көрсететін Cinavia кодын
қамтиды (5 беті).

Диск

Диск ойнатылмайды.

, Диск лас немесе майысқан.
, Диск аударылып қойылған.

Дискіні ойнату жағын төмен
қаратып салыңыз.

, Диск осы ойнатқыш ойната

алмайтын пішімде жазылған
(43 беті).

, Ойнатқыш дұрыс түпкілікті

етілмеген жазылған дискіні
ойната алмайды.

, BD немесе DVD дискісіндегі

аймақ коды ойнатқышқа сəйкес
емес.

38

Қосымша ақпарат

USB құрылғысы

Ойнатқыш ойнатқышқа
жалғанған USB құрылғысын
анықтамайды.

, USB құрылғысы USB ұяшығына

берік түрде жалғанғанын
тексеріңіз.

, USB құрылғысы немесе кабель

зақымдалған ба, соны тексеріңіз.

, USB құрылғысы қосулы ма, соны

тексеріңіз.

, Егер USB құрылғысы USB хабы

арқылы жалғанған болса, USB
құрылғысын тікелей ойнатқышқа
жалғаңыз.

Интернет ағыны

Сурет/дыбыс нашар/белгілі
бір бағдарламалар кішігірім
элементтерді жоғалтып
көрсетіледі, əсіресе, жылдам
қозғалысты немесе күңгірт
көріністерде.

, Сурет/дыбыс сапасын қосылым

жылдамдығын өзгерту арқылы
жақсартуға болады. Ұсынылатын
қосылым жылдамдығы —
стандартты анықтығы бар бейне
үшін 2,5 Мбит/с (анықтығы
жоғары бейне үшін 10 Мбит/с).

Желілік қосылым

Ойнатқыш желіге қосыла
алмайды.

, Желілік қосылымды (18 беті)

жəне желі параметрлерін
(35 беті) тексеріңіз.

[Добавьте новый адрес]
орындалған соң компьютер
интернетке қосылмайды.

, Маршрутизатордың

параметрлерін реттемес бұрын

Wi-Fi Protected Setup

функциясын пайдалансаңыз,
маршрутизатордың сымсыз желі
параметрлері автоматты түрде
өзгеруі мүмкін. Мұндай
жағдайда, компьютеріңіздің
сымсыз параметрлерін тиісінше
өзгертіңіз.

Ойнатқышты LAN
маршрутизаторына қоса
алмайсыз.

, Сымсыз LAN маршрутизаторы

қосулы екенін тексеріңіз.

, Қабырға материалы,

радиотолқын қабылдау жағдайы
немесе ойнатқыш пен сымсыз
LAN маршрутизаторы
арасындағы кедергілер сияқты
қоршаған ортаға қарай,
байланыс арақашықтығы
қысқаруы мүмкін. Ойнатқыш пен
сымсыз LAN маршрутизаторын
бір-біріне жақындатыңыз.

, Қысқа толқынды пеш, Bluetooth

немесе сандық сымсыз құрылғы
сияқты жиілігі 2,4 Ггц болатын
жолақты пайдаланатын
құрылғылар байланысқа кедергі
келтіруі

мүмкін. Ойнатқышты
осындай құрылғылардан аулақ
жылжытыңыз немесе
құрылғыларды өшіріңіз.

39

Қалаған сымсыз
маршрутизатор сымсыз
желілер тізімінде пайда
болмайды.

, Алдыңғы экранға оралу үшін

RETURN түймесін басып,

сымсыз желі параметрін орнатып
көріңіз. Егер қалаған сымсыз
маршрутизатор əлі
анықталмаса, [Регистрация
вручную] əрекетін орындау үшін
[Добавьте новый адрес]
опциясын таңдаңыз.

Ойнатқышты қосу кезінде
экранда [Новая версия ПО
обнаружена в сети. Вып.
обнов. в разд. «Обновление
программного обеспечения».]
пайда болады.

, Ойнатқышты жаңарақ

бағдарламалық жасақтама
нұсқасына жаңарту үшін
[Обновление программного
обеспечения] (29 беті) бөлімін
қараңыз.

Контроль по HDMI
(BRAVIA Sync)

[Контроль по HDMI]
функциясы жұмыс істемейді
(BRAVIA Sync).

, [Контроль по HDMI] [Настройки

HDMI] ішінде [Вкл] (34 беті) деп
орнатылғанын тексеріңіз.

, Егер HDMI қосылымын

өзгертсеңіз, ойнатқышты өшіріп,
қайтадан қосыңыз.

, Егер қуат үзілсе, [Контроль по

HDMI] [Настройки HDMI] ішінде
[Выкл] деп орнатыңыз, содан
кейін [Контроль по HDMI]
[Настройки HDMI] ішінде [Вкл]
(34 беті) деп орнатыңыз.

, Төмендегі тексеріңіз жəне

құрамдаспен бірге берілген
пайдалану нұсқаулығын
қараңыз.

–

қосылған құрамдас [Контроль
по HDMI] функциясымен
үйлесімді.

–[Контроль по HDMI]

функциясы үшін қосылған
құрамдастың параметрі дұрыс.

, Ойнатқышты теледидарға AV

зорайтқышы (қабылдағыш)
арқылы қосқанда,

– егер AV зорайтқышы

(қабылдағыш) [Контроль по
HDMI] функциясымен

үйлесімді емес болса,
теледидарды ойнатқыштан
басқару мүмкін болмауы
мүмкін.

– егер HDMI қосылымын

өзгертсеңіз, қуат сымын
ажыратыңыз жəне қайта
қосыңыз немесе қуат үзілсе,
мынаны
зорайтқышының
(қабылдағыш) кіріс
селекторын ойнатқыштан
келген сурет теледидар
экранында көрсетілетіндей
ауыстырыңыз.
HDMI] [Настройки HDMI]
ішінде [Выкл] деп орнатыңыз,
содан кейін [Контроль по
HDMI] [Настройки HDMI]
ішінде [Вкл] (34 беті) деп
орнатыңыз. AV
зорайтқышымен

(қабылдағышымен) бірге

істеп көріңіз: 1 AV

2 [Контроль по

40

Қосымша ақпарат

қамтамасыз етілген пайдалану
нұсқаулығын қараңыз.

Жүйенің қуатты өшіру
функциясы жұмыс істемейді

(BRAVIA Sync).

, [Контроль по HDMI] жəне

[Связано с выключением ТВ]

параметрлері [Настройки HDMI]
ішінде [Вкл] жəне [Действ.]
(34 беті) деп орнатылғанын
тексеріңіз.

Басқалар

Ойнату мазмұнның басынан
басталмайды.

, OPTIONS түймесін басып,

[Воспроизв.сначала] тармағын
таңдаңыз.

Ойнату соңғы ойнатуды
тоқтатқан жалғастыру
нүктесінен басталмайды.

, Дискіге байланысты жалғастыру

нүктесін мына жағдайларда
жадтан тазалауға болады:

– диск науасын ашқанда.
– USB құрылғысын

ажыратқанда.
– басқа мазмұнды ойнатқанда.
– ойнатқышты өшіргенде.

http://www.cinavia.com. Код
сообщения 1.] пайда болады.

, Ойнатып жатқан бейненің аудио

трегінде тек кəсіби жабдықты
пайдаланып көрсетуге
арналғанын жəне
тұтынушылардың ойнатуына
рұқсат етілмегенін көрсететін
Cinavia кодын қамтиды (5 беті).

Диск науасы ашылмайды
жəне дискіні тіпті Z түймесін
басқаннан кейін де алу мүмкін
емес.

, Мына əрекеттерді орындап

көріңіз:

1 Ойнатқышты өшіріңіз

жəне қуат сымын ажыратыңыз.

2 Ойнатқышта Z түймесін

басып тұрып, қуат сымын қайта
жалғаңыз.
ойнатқышта Z түймесін басып
тұрыңыз.

5Қуат сымын ажыратып, қайта

қосыңыз да, ойнатқышты қайта
іске қосыңыз.

3 Науа ашылғанша

4 Дискіні шығарыңыз.

[Клавиша [EJECT] сейчас
недоступна.] хабары экранда
Z (ашу/жабу) түймесі
басылған соң пайда болады.

, Ең жақын Sony дүкенімен немесе

жергілікті уəкілетті Sony қызмет
орталығымен хабарласыңыз.

Дискіні ойнату кезінде экранда
1-ші хабар коды
[Воспроизведение

остановлено. Содержимое
защищено Cinavia и не
разрешено для воспр. на этом
устройстве. Для получения
доп. информации см.

Ойнатқыш ешбір түймеге
жауап бермейді.

, Ойнатқыш ішінде ылғал

конденсацияланған (3 беті).

41

Техникалық сипаттамалар

Жүйе

Лазер: Жартылай өткізгіш лазер

Кірістер жəне шығыстар

(Ұяшық атауы:

Ұяшық түрі/Шығыс деңгейі/
Жүктеме кедергісі)

DIGITAL OUT (COAXIAL):

Фоно ұяшығы/0,5 Vp-p/75 Ом

HDMI OUT:

HDMI 19 істікті стандартты
қосқыш

LAN (100):

100BASE-TX ұяшығы

USB:

А түріне жататын USB ұяшығы
(USB жадын, жад картасын оқу

құралын, сандық фотокамераны
жəне сандық бейнекамераны
жалғауға арналған)

DC IN: 12 В тұрақты ток, 750 мА

Сымсыз

Сымсыз LAN стандарты:

IEEE 802.11 b/g/n

Жиілік ауқымы:

2,4 Ггц жолағы: Арналар: 1-13

Модуляция:

DSSS жəне OFDM

Жалпы

Қуат талаптары:

12 В тұрақты ток, айнымалы ток
адаптері бар
Көрсеткіш: Кіріс 220 В - 240 В
айнымалы ток, 50/60 Гц

Қуатты тұтыну (айнымалы ток
адаптерін пайдаланғанда): 11 Вт
Өлшемдер (шамамен):

230 мм × 194 мм × 39 мм
(ені/тереңдігі/биіктігі), шығыңқы
бөліктерді қосқанда

Салмағы (шамамен): 0,8 кг

Сақтау шарттары

Өнімдерді қараңғы, құрғақ, таза жəне
жақсы желдетілген бөлмелерде
шамадан тыс қызатын көздерден
алшақ жерде қатырма қағазда
сақталуы керек. Сақтау
температурасы: -30 ºC - 55 ºC.
Сақтау ылғалдылығы: 0 % - 70 %.
Жұмыс температурасы: 5 ºC - 35 ºC.
Жұмыс ылғалдылығы: 25 % - 80 %.

Жинақтағы қосалқы құралдар

Айнымалы ток адаптері
(AC-M1208WW) (1)
Айнымалы ток қуат сымы
(желілік сым) (1)
Қашқытн басқару құралы (1)
R03 (AAA өлшемі) батареялары (2)

Техникалық сипаттамалары жəне
дизайны алдын ала ескертусіз
өзгертілуі мүмкін.

42

Қосымша ақпарат

Ойнатылатын дискілер

ALL

Аймақ коды

Blu-ray

*1

дискі

*3

DVD

*3

CD

*1

Blu-ray дискінің техникалық
сипаттамалары жаңа жəне дамып
жатқандықтан, диск түріне жəне
нұсқасына байланысты кейбір
дискілер ойнатылмауы мүмкін.
Аудио шығысы көзге, қосылған
шығыс ұяшыққа жəне таңдалған
аудио параметрлеріне сай өзгеріп
отырады.

*2

BD-RE: 2.1 нұсқасы
BD-R: 1.1, 1.2, 1.3 нұсқалары, соның

ішінде органикалық пигменті бар
түрге жататын BD-R (LTH түрі)
Қосымша ақпарат жазылатын
болса, компьютерде жазылған BD-R
дискілерін ойнату мүмкін емес.

*3

Дұрыс түпкілікті етілмеген болса,
CD немесе DVD дискісі

ойнатылмайды. Қосымша ақпарат
алу үшін жазу құрылғысымен бірге
берілген пайдалану нұсқаулығын
қараңыз.

Ойнатылмайтын дискілер

• Картриджі бар BD дискілері

•BDXL дискілері

•DVD-RAM дискілері

• HD DVD дискілері

•DVD аудио дискілері

• Фото ықшам дискілері

• CD-Extra дискілерінің деректер

бөлігі

• Super VCD дискілері

• DualDisc дискілерінің аудио
материал жағы

BD-ROM
BD-R

DVD-ROM
DVD-R/DVD-RW
DVD+R/DVD+RW

CD-DA (музыкалық
ықшам диск)
CD-ROM
CD-R/CD-RW

*2

/BD-RE

Дискілер туралы ескертпе

Бұл өнім Compact Disc (CD)
стандартына сай дискілерді
ойнатуға арналған. DualDisc

*2

дискілері жəне авторлық құқықты
қорғау технологияларының
көмегімен кодталған кейбір
музыкалық дискілер Compact Disc
(CD) стандартына сай емес,
сондықтан бұл дискілерді осы өнім
арқылы ойнату мүмкін емес.

BD дискілерін/DVD дискілерін
ойнату əрекеттері туралы

Кейбір BD дискілерін/DVD
дискілерін ойнату əрекеттерін
бағдарламалық жасақтама
өндірушілері əдейі орнатуы
мүмкін. Бұл ойнатқыш BD/DVD
дискілерін бағдарламалық
жасақтама өндірушілері жасаған
диск мазмұнына сай
ойнататындықтан кейбір ойнату
мүмкіндіктері қол жетімді болмауы
мүмкін.

Қос қабатты BD/DVD дискілері
туралы ескертпе

Қабаттар ауысқанда ойнатылып
жатқан суреттер жəне дыбыс бір
сəтке үзілуі мүмкін.

Аймақ коды (тек BD-ROM/DVD
VIDEO дискілері)

Ойнатқыштың артында аймақ
коды басылған жəне ол бірдей
аймақ кодтары немесе деп
белгіленген BD-ROM/DVD VIDEO
дискілерін ғана ойнатады.

43

Файлдардың ойнатылатын түрлері

Видео

Кодек Контейнер Кеңейтім Аудио бар

MPEG-1

*1

Видео

MPEG-2

*2

Видео

Xvid

MPEG4/AVC

*1

VC1

*1*7

WMV9

Motion JPEG

PS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG

MKV .mkv

*3

PS

TS

MKV

*4

*1

.mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG

.m2ts, .mts

.mkv

Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3,
Vorbis

Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG,
AAC

Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3,
Vorbis

AVI .avi Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3

MKV .mkv

*1

*5

MKV

MP4

*1

TS

Quick
Time

FLV

3gpp/
3gpp2

*1

*6

*6

.mkv

.mp4, .m4v AAC

.m2ts, .mts

.mov Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3

.flv, .f4v LPCM, AAC, MP3

.3gp, .3g2,

*6

.3gpp, .3gp2

TS .m2ts, .mts

MKV .mkv

Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3,
Vorbis

Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3,
Vorbis

Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG,
AAC

AAC

Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG,
AAC

Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3,
Vorbis

ASF .wmv, .asf WMA9, WMA 10 Pro

MKV .mkv

Quick Time .mov Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3

*6

Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3,
Vorbis

AVI .avi Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3

Пішім

AVCHD (2.0 нұсқасы)

44

*1*8*9*10

Қосымша ақпарат

Музыка

Кодек Кеңейтім

MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)

AAC/HE-AAC
WMA9 Стандарт*1.wma

WMA 10 Pro

LPCM

FLAC

Dolby Digital

Vorbis

Monkey’s Audio

Фото

JPEG .jpeg, .jpg, .jpe

PNG .png

GIF .gif

MPO .mpo

*1

*2

*3

*4

*5

*6

*7

*8

*11

*1*11

*6

*11

*1

*6*11

*6

*6

Пішім Кеңейтім

Ойнатқыш DLNA серверінде бұл
файл пішімін ойната алмайды.
Ойнатқыш DLNA серверінде тек
стандарттыанқытығы бар бейнені
ойната алады.
Ойнатқыш DLNA серверінде DTS
пішіміндегі файлдарды ойнатпайды.
Ойнатқыш DLNA серверінде Dolby
Digital пішіміндегі файлдарды ғана
ойната алады.
Ойнатқыш 4.1 деңгейіне дейін AVC
қолдайды.
Ойнатқыш DLNA серверінде бұл
файл пішімін ойнатпайды.
Ойнатқыш WMV9 пішімін
Кеңейтілген профильге дейін
қолдайды.
Ойнатқыш 60 кадр/сек дейін кадр
жылдамдығын қолдайды.

.mp3

.m4a, .aac

.wma

.wav

.flac, .fla

.ac3

.ogg

.ape

*12

*12

*6*13

*9

Ойнатқыш сандық бейнекамерада,
т.б. жазылған AVCHD пішіміндегі
файлдарды ойнайды.
Дұрыс түпкілікті етілмеген болса,
AVCHD пішіміндегі диск
ойнатылмайды.

*6

*10

Ойнатқыш AVCHD 3D пішімін
ойната алады.

*11

Ойнатқыш «.mka» файлдарын
ойната алады. Бұл файлды DLNA
серверінде ойнату мүмкін емес.

*12

Ойнатқыш анимацияланған PNG
немесе анимацияланған GIF
файлдарын ойнатпайды.

*13

3D пішімінен басқа MPO файлдары
үшін негізгі кескін немесе бірінші
кескін көрсетілдеі.

b

• Файл пішіміне, файл кодтауына, жазу
жағдайына немесе DLNA серверінің
жағдайына байланысты кейбір
файлдар ойнатылмауы мүмкін.

• Компьютерде өңделген кейбір
файлдар ойнатылмауы мүмкін.

• Кейбір файлдар жылдам алға
айналдыру немесе жылдам артқа
айналдыру функциясын орындай
алмауы мүмкін.

• Ойнатқыш DRM жəне Lossless сияқты
кодталған файлдарды ойнатпайды.

• Ойнатқыш BD дискілеріндегі, DVD
дискілеріндегі, CD дискілердегі жəне
USB құрылғылардағы келесі
файлдарды немесе қалталарды
таниды:
–9-шы қабатқа дейінгі қалталарды,

соның ішінде түбірлік қалтаны.

– бір қабаттағы 500 файлға/қалтаға

дейін.

• Ойнатқыш DLNA серверінде
сақталған келесі файлдарды немесе
қалталарды тани алады:

–19-шы қабаттағы қалталарға дейін.
– бір қабаттағы 999 файлға/қалтаға

дейін.

45

• Ойнатқыш келесі кадр жылдамдығын
қолдайды:
– тек AVCHD (MPEG4/AVC) үшін 60

кадр/сек дейін.

– басқа бейне кодектері үшін 30 кадр/

сек дейін.

• Ойнатқыш 40 Мбит/с дейін бейне
биттерді тасымалдау жылдамдығын
қолдайды.

• Осы ойнатқышта кейбір USB
құрылғылары жұмыс істемеуі мүмкін.

• Ойнатқыш сыйымды жад сыныбына
(MSC) жататын құрылғыларды
(мысалы, флеш жады немесе HDD),
Still Image Capture Device (SICD)

сыныбына жататын құрылғыларды
жəне 101 пернетақтасын таниды.

• Деректердің бүлінуін, я болмаса USB
жадының немесе құрылғылардың
зақымдалуын болдырмау шін USB
жадын немесе құрылғыларды қосу
немесе ажырату кезінде ойнатқышты
өшіріңіз.

• Ойнатқыш деректер ықшам
дискілеріндегі биттерді тасымалдау
жылдамдығы жоғары бейне
файлдарды ойната алмайды. Мұндай
файлдарды деректер DATA DVD
дискілерін немесе деректер BD
дискілерін пайдаланып ойнату
ұсынылады.

Сымсыз LAN
қауіпсіздігі туралы

Сымсыз LAN функциясы арқылы
орнатылған байланыс
радиотолқындар арқылы
орнатылған болса, сымсыз сигнал
кедергілерді сезгіш болады.
Сымсыз байланысты қорғау үшін,
бұл қабат əр түрлі қауіпсіздік
функцияларына қолдау көрсетеді.
Қауіпсіздік параметрлерін міндетті
түрде желі ортасына сай реттеңіз.

Қауіпсіздіктің болмауы

Параметрлерді оңай
орнатқаныңызбен, əркім сымсыз
байланысқа кедергі жасай алады
жəне тіпті кез келген күрделі
құралмен

сымсыз желіңізге басып
кіре алады. Əрқашан рұқсатсыз
кіру немесе деректерді ұрлау қаупі
бар екенін ұмытпаңыз.

WEP

WEP қызметі қауіпсіздік мүмкіндігін
байланыстарға қолданады,
осылайша бөтен адамдардың
байланыстарға рұқсатсыз басып
кіруінің немесе сымсыз желіңізге
кіруінің алдын алады. WEP
дегеніміз TKIP/AES технологиясын
қолдамайтын ескі құрылғыларға
желіге қосылуға мүмкіндік беретін
ескі қауіпсіздік технологиясы.

WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK

(TKIP)

TKIP дегеніміз WEP кемшіліктерін
түзету

үшін əзірленген қауіпсіздік
технологиясы. TKIP технологиясы
WEP технологиясына қарағанда
анағұрлым қауіпсіздеу.

WPA-PSK (AES), WPA2-PSK

(AES)

AES дегеніміз WEP жəне TKIP
технологияларына қарағанда
айқын болатын жетілдірілген
қауіпсіздік əдісін пайдаланатын
қауіпсіздік технологиясы.
AES технологиясы WEP жəне TKIP
технологияларына қарағанда
анағұрлым қауіпсіздеу.

46

Қосымша ақпарат

Дискілер туралы
ескертпелер

• Дискіні таза
ұстау үшін дискіні
шетінен ұстаңыз.
Бетіне тимеңіз.
Дискідегі шаң,
саусақ іздері немесе сызаттар
оның дұрыс емес жұмыс істеуіне
əкелуі мүмкін.

• Дискіге тік күн сəулелерінің
немесе ыстық ауа арналары
сияқты жылу көздерінің əсерін
тигізбеңіз, я болмаса оны тік күн
сəулелері астында тұраққа
қойылған көлік ішінде
қалдырмаңыз, өйткені көлік

температура айтарлықтай

ішінде
көтерілуі мүмкін.

• Ойнатқаннан кейін дискіні
қабында сақтаңыз.

• Дискіні тазалау
шүберегінің
көмегімен
тазалаңыз. Дискіні
ортасынан сыртқа
қарай сүртіңіз.

• Бензин сияқты еріткіштерді,
сұйылтқышты, сатылатын диск/
линза тазалағыштарын немесе
винил дискілерге арналған
антистатикалық спрейді
пайдаланбаңыз.

• Дискінің жапсырмасын басқан
болсаңыз, ойнату алдында
жапсырманы кептіріңіз.

• Келесі дискілерді пайдаланыңыз.
–Линзаны тазадау
–Стандартты емес пішіні бар

(мысалы, карта, жүрек) дискіні.

–Жапсырмасы немесе стикері

бар дискіні.

дискі.

– Целлофан таспасының немесе

стикер желімі бар дискіні.

• Беттегі сызаттарды кетіру үшін
дискінің ойнату жағын қайта
жаппаңыз.

Басқарылатын
теледидарлардың код
нөмірлері

-TV- [/1 түймесін жəне теледидар

өндірушісінің кодын қашықтан
басқару түймелерін пайдаланып 2
секунд бойы басып тұрыңыз.
Егер бірнеше қашықтан
құралының түймесі тізілген болса,
оларды теледидарда жұмыс
істейтінін тапқанша бір біреуден
енгізіп көріңіз.

Өндіруші Қашықтан

Sony (депкі)

Philips

Panasonic

Hitachi

Sharp

Toshiba

Loewe

Samsung

LG/Goldstar

басқару

басқару
құралының
түймесі

Түсті түйме
(қызыл)

Түсті түйме
(жасыл) / Түсті
түйме (сары) /
RETURN

Түсті түйме (көк) /
Орталық түйме

(ENTER)

TOP MENU

M

POP UP/MENU

<

,

m

47

Тіл кодтарының тізімі

Мəліметтерді [Установки
просмотра диска BD/DVD] (32 беті)
бөлімінен қараңыз.
Тіл емлелері ISO 639: 1988 (E/F)
стандартына сай.

Код Тіл

1027 Afar 1028 Abkhazian
1032 Afrikaans 1039 Amharic
1044 Arabic 1045 Assamese
1051 Aymara 1052 Azerbaijani
1053 Bashkir 1057 Byelorussian
1059 Bulgarian 1060 Bihari
1061 Bislama 1066 Bengali
1067 Tibetan 1070 Breton
1079 Catalan 1093 Corsican
1097 Czech 1103 Welsh
1105 Danish 1109 German
1130 Bhutani;

Dzongkha
1144 English 1145 Esperanto
1149 Spanish 1150 Estonian
1151 Basque 1157 Persian
1165 Finnish 1166 Fiji
1171 Faroese 1174 French
1181 Frisian 1183 Irish
1186 Scots Gaelic 1194 Galician
1196 Guarani 1203 Gujarati
1209 Hausa 1217 Hindi
1226 Croatian 1229 Hungarian
1233 Armenian 1235 Interlingua
1239 Interlingue 1245 Inupiak
1248 Indonesian 1253 Icelandic
1254 Italian 1257 Hebrew
1261 Japanese 1269 Yiddish
1283 Javanese 1287 Georgian
1297 Kazakh 1298 Greenlandic;

1299 Cambodian;

Khmer
1301 Korean 1305 Kashmiri
1307 Kurdish 1311 Kirghiz
1313 Latin 1326 Lingala
1327 Laothian; Lao 1332 Lithuanian
1334 Latvian 1345 Malagasy
1347 Maori 1349 Macedonian
1350 Malayalam 1352 Mongolian

1142 Greek

Kalaallisut

1300 Kannada

48

Код Тіл

1353 Moldavian 1356 Marathi
1357 Malay 1358 Malese;

1363 Burmese 1365 Nauru
1369 Nepali 1376 Dutch
1379 Norwegian 1393 Occitan
1403 Oromo 1408 Oriya
1417 Punjabi;

Panjabi
1435 Pashto; Pushto 1436 Portuguese
1463 Quechua 1481 Rhaeto-

1482 Kirundi; Rundi 1483 Romanian
1489 Russian 1491 Kinyarwanda
1495 Sanskrit 1498 Sindhi
1501 Sangho; Sango 1502 Serbo-

1503 Singhalese;

Sinhalese
1506 Slovenian 1507 Samoan
1508 Shona 1509 Somali
1511 Albanian 1512 Serbian
1513 Siswati; Swati 1514 Sesotho;

1515 Sundanese 1516 Swedish
1517 Swahili 1521 Tamil
1525 Telugu 1527 Tajik
1528 Thai 1529 Tigrinya
1531 Turkmen 1532 Tagalog
1534 Setswana;

Tswana

1538 Turkish 1539 Tsonga
1540 Tatar 1543 Twi
1557 Ukrainian 1564 Urdu
1572 Uzbek 1581 Vietnamese
1587 Volapük 1613 Wolof
1632 Xhosa 1665 Yoruba
1684 Chinese 1697 Zulu

1703 Көрсетілмеген

Maltese

1428 Polish

Romance

Croatian

1505 Slovak

Sotho
southern

1535 Tonga;

Tonga
islands

Қосымша ақпарат

Ата-ана бақылау/аумақ
коды

Мəліметтерді [Код региона родит.
контроля] (33 беті) бөлімінен
қараңыз.

Код Аумақ

2044 Аргентина 2047 Австралия
2046 Австрия 2057 Бельгия
2070 Бразилия 2090 Чили
2092 Қытай 2093 Колумбия
2115 Дания 2165 Финляндия
2174 Франция 2109 Германия
2200 Грекия 2219 Гонконг
2248 Үндістан 2238 Индонезия
2239 Ирландия 2254 Италия
2276 Жапония 2304 Корея
2333 Люксембург 2363 Малайзия
2362 Мексика 2376 Нидерланд
2390 Жаңа

Зеландия

2427 Пəкістан 2424 Филиппин
2428 Польша 2436 Португалия
2489 Ресей 2501 Сингапур
2149 Испания 2499 Швеция
2086 Швейцария 2543 Тайвань
2528 Тайланд 2184 Құрама

2586 Вьетнам

2379 Норвегия

Корольдік

49

Бұл ойнатқыштың бағдарламалық жасақтамасы болашақта жаңартылуы
мүмкін. Кез келген қол жетімді жаңартулар жəне соңғы пайдалану нұсқаулығы
туралы ақпарат алу үшін төмендегі веб-сайтқа кіріңіз:

www.sony.eu/support

Sony өнімдері мен қызметтері туралы пайдалы көмекті, кеңестерді

z

жəне ақпаратты табу үшін мына бетке кіріңіз:
www.sony.eu/myproducts/

© 2015 Sony Corporation

4-547-784-11(1)