Sony BDPS350B User Manual

3-452-775-11(1)

Návod k obsluze

Blu-ray/DVD přehrávač

BDP-S350

VAROVÁNÍ

Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti.

Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, neotevírejte skříňku přístroje. Opravy svěřte pouze kvalifikovanému servisnímu technikovi.

Nevystavujte baterie nadměrnému teplu, jako například přímému slunečnímu světlu, ohni atd.

UPOZORNĚNÍ

Použití optických přístrojů s tímto přístrojem zvyšuje riziko poškození zraku. Vzhledem

k tomu, že laserový paprsek používaný v tomto Blu-ray/DVD přehrávači je nebezpečný pro oči, nepokoušejte se otevírat skříňku přístroje.

Opravy svěřte pouze kvalifikovanému servisnímu technikovi.

Tento štítek je umístěn na ochranném krytu laseru uvnitř přístroje.

Tento přístroj je klasifikován jako laserový výrobek třídy CLASS 1 LASER. Označení CLASS 1 LASER PRODUCT je umístěno na ochranném krytu laseru uvnitř přístroje.

Upozornění pro zákazníky ve Velké Británii a Irské republice

Pro vaši bezpečnost a pohodlí je napájecí kabel přístroje opatřen nalisovanou zástrčkou odpovídající normě BS1363. Jestliže potřebujete v dodávané zástrčce vyměnit pojistku, musíte použít pojistku s hodnotou 5 A

a tato pojistka musí odpovídat normě ASTA nebo BSI až BS1362 (tj. musí být označena symbolem

nebo ).

Pokud je dodaná zástrčka napájecího kabelu opatřena odnímatelným krytem pojistky, nezapomeňte jej po výměně pojistky vrátit zpět na místo. Nikdy nepožívejte zástrčku bez krytu pojistky. Pokud by došlo ke ztrátě krytu pojistky, obraťte se prosím na nejbližší servisní středisko Sony.

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení (platí v zemích Evropské unie a dalších evropských zemích se samostatnými systémy sběru odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným

domovním odpadem. Místo toho je třeba tento výrobek odnést na příslušné sběrné místo, kde bude provedena

recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete předcházet negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá

k ochraně přírodních zdrojů. Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím obracejte na místní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Likvidace starých baterií (platí v zemích Evropské unie a dalších evropských zemích se samostatnými systémy sběru odpadu)

Tento symbol na baterii nebo na jejím obalu znamená, že s baterií nesmí být zacházeno jako

s běžným domovním odpadem. Zajištěním správné likvidace baterií pomůžete předcházet negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s baterií. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů.

U výrobků, které vyžadují

z důvodu bezpečnosti, výkonu nebo zachování dat trvalé připojení k vestavěné baterii, by taková baterie měla být vyměňována pouze kvalifikovaným servisním technikem.

Pro zajištění správné likvidace baterie odneste výrobek na konci jeho životnosti na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení.

U ostatních baterií si prosím přečtěte část popisující správnou likvidaci baterie. Odneste baterii na příslušné sběrné místo zabývající se recyklací starých baterií.

Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku nebo baterie se prosím obracejte na místní správní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Výrobcem tohoto výrobku je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcem pro EMC a bezpečnost výrobku je společnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. V případě jakýchkoliv záležitostí týkajících se opravy nebo záruky se prosím obraťte na kontaktní adresy uvedené ve zvlášť dodávané servisní nebo záruční dokumentaci.

Bezpečnostní upozornění

•Tento přístroj je určen pro napájení napětím 220 V – 240 V střídavých, 50 Hz/60 Hz.

Zkontrolujte, zda požadované napájecí napětí odpovídá vašemu místnímu síťovému napětí.

•Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu

elektrickým proudem, nepokládejte na přístroj nádoby naplněné tekutinou, jako například vázy.

•Nainstalujte přístroj tak, abyste mohli v případě potíží okamžitě vytáhnout napájecí kabel ze zásuvky.

Poznámky k diskům

•Abyste udrželi disk v čistotě, držte jej při manipulaci vždy za okraj. Nedotýkejte se

záznamového povrchu disku. Prach, otisky prstů nebo

škrábance na disku mohou způsobit jeho chybnou funkci.

•Nevystavujte disk přímému slunečnímu světlu ani zdrojům tepla (horkovzdušné rozvody),

ani je nenechávejte

v zaparkovaném autě na slunci, kde může dojít ke značnému nárůstu teploty.

•Po přehrávání vložte disk zpět do ochranného obalu.

•K čištění disku použijte čisticí hadřík. Disk otírejte směrem od středu k okraji.

•K čištění nepoužívejte rozpouštědla, jako je benzín, ředidlo, běžně dostupné čisticí prostředky na čištění disků/ optických součástí ani antistatické spreje určené k čištění klasických (vinylových) LP desek.

•Pokud jste potisk disku prováděli sami, nechejte jej před přehráváním disku zaschnout.

•Nepoužívejte následující typy disků:

–disky s nestandardním tvarem (například karta, srdce),

–disky s nalepenými štítky nebo samolepkami,

–disky, ze kterých nebyla sejmuta ochranná adhezivní fólie nebo celofánová páska.

•Pokud je záznamová strana disku poškrábaná, nepokoušejte se povrch disku obnovovat.

Bezpečnostní

upozornění

Bezpečnost

• Abyste zabránili nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nepokládejte na přehrávač předměty naplněné tekutinami, jako například vázy. Rovněž neumísťujte přehrávač na místa, kde by byl vystaven působení vody, jako například do blízkosti vany nebo sprchového koutu.

V případě, že se dovnitř přehrávače dostane jakýkoliv předmět nebo tekutina, odpojte přehrávač od sítě

a před dalším používáním jej nechejte zkontrolovat kvalifikovaným technikem.

• Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

Umístění

•Postavte přehrávač na místo s dostatečným větráním, abyste zabránili nárůstu tepla uvnitř přehrávače.

•Nestavte přehrávač na měkkou podložku, jako například na

koberec, který by mohl zakrýt ventilační otvory.

•Neumísťujte přehrávač do stísněného prostoru, jako je například polička na knihy nebo podobné místo.

•Neumísťujte přehrávač do blízkosti tepelných zdrojů

nebo na místa vystavená přímému slunečnímu světlu, na prašná místa nebo na místa,

kde dochází k mechanickým otřesům.

•Pokud přenesete přehrávač

z chladného do teplého prostředí nebo pokud jej

umístíte ve velmi vlhké místnosti, může na optických částech přehrávače dojít ke kondenzaci vlhkosti. Pokud

tato situace nastane, nemusí přehrávač správně pracovat. V takovém případě vyjměte

,pokračování 3

disk a ponechejte přehrávač před dalším používáním přibližně půl hodiny zapnutý,ř

•Neinstalujte přehrávač

v nakloněné poloze. Přehrávač je určen pro provoz pouze ve vodorovné poloze.

•Nenechávejte přehrávač ani disky v blízkosti zařízení se

silnými magnety, jako jsou například mikrovlnné trouby nebo velké reproduktory.

•Nepokládejte na přehrávač těžké nebo nestabilní předměty.

•Do přihrádky na disk

nevkládejte žádné jiné předměty kromě disků.

V opačném případě by mohlo dojít k poškození přehrávače nebo předmětu.

•Před přemísťováním přehrávače vyjměte disk.

V opačném případě by se mohl disk poškodit.

•Před přemísťováním přehrávače odpojte napájecí kabel i všechny ostatní kabely.dokud se vlhkost neodpa í.

Zdroje napájení

•Přehrávač je pod stálým napětím, pokud je napájecí kabel připojen do síťové

zásuvky, a to i ve chvílích, kdy je přehrávač vypnutý.

•Pokud nebudete přehrávač

delší dobu používat, nezapomeňte odpojit napájecí kabel ze zásuvky. Při

odpojování napájecího kabelu vždy uchopte zástrčku; nikdy netahejte za samotný kabel.

•Abyste zabránili poškození napájecího kabelu, dodržujte níže uvedené pokyny. Pokud

je napájecí kabel poškozený, může dojít ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem:

–dbejte na to, abyste nepřiskřípli napájecí kabel mezi přehrávač a stěnu, poličku atd.,

–nepokládejte na napájecí kabel těžké předměty

a rovněž netahejte za samotný napájecí kabel.

Nastavení hlasitosti

Při poslechu pasáží s velmi nízkou úrovní hlasitosti nebo při úplné absenci zvuku nezvyšujte hlasitost. V opačném případě může při přehrávání pasáží

s vyšší úrovní hlasitosti dojít k poškození reprosoustav.

Čištění

Povrch skříňky přehrávače, panel a ovládací prvky čistěte jemným hadříkem navlhčeným ve slabém roztoku čisticího prostředku. Nepoužívejte materiály s brusným účinkem, čisticí prášek nebo rozpouštědla, jako je například líh nebo benzín.

Čištění disků, čisticí prostředky na čištění disků/optických součástí

Nepoužívejte běžně dostupné čisticí disky nebo čisticí prostředky na čištění disků/ optických součástí (vlhkého typu nebo ve spreji). Mohlo by dojít k chybné funkci přehrávače.

Výměna součástí

Pokud by byl přehrávač opravován, mohou být opravené součástky shromážděny pro opakované použití nebo pro účely recyklace.

Autorská práva a obchodní značky

•Tento výrobek obsahuje technologii na ochranu

autorských práv, která je chráněná patentovými právy v USA a dalšími právy duševního vlastnictví. Používání této technologie na

ochranu autorských práv musí být povoleno společností Macrovision a je určeno pouze pro domácí či jinak omezené

používání, pokud není společností Macrovision

stanoveno jinak.

Pronikání do struktury zařízení nebo provádění demontáže je zakázáno.

•„AVCHD“ a logo „AVCHD“ jsou obchodní značky společností Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. a Sony Corporation.

•Java a veškeré obchodní značky a loga týkající se Java jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky společnosti Sun Microsystems, Inc.

•, „XMB“ a „xross media bar“ jsou obchodní značky společností Sony Corporation a Sony Computer Entertainment Inc.

•Tento Blu-ray/DVD přehrávač je vybaven technologií HighDefinition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, logo HDMI a High-Definition

Multimedia Interface jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky společnosti HDMI Licensing LLC.

•„Blu-ray Disc“ je obchodní značka.

•Loga „Blu-ray Disc“, „DVD+RW“, „DVD-RW“, „DVD+R“, „DVD-R“, „DVD

VIDEO“ a „CD“ jsou obchodní značky.

•„BonusView“ je obchodní značka společnosti Blu-ray Disc Association.

•„x.v.Colour“ a logo

„x.v.Colour“ jsou obchodní značky společnosti Sony Corporation.

•„BRAVIA Sync“ je obchodní značka společnosti Sony Corporation.

•„PhotoTV HD“ a logo

„PhotoTV HD“ jsou obchodní značky společnosti Sony Corporation.

•Ostatní názvy systémů a výrobků jsou zpravidla obchodní značky nebo registrované obchodní značky jejich výrobců. Symboly ™

a ® nejsou v tomto návodu k obsluze uváděny.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA

Upozornění: Tento přehrávač umožňuje zobrazení statického obrazu nebo OSD nabídek na obrazovce televizoru po neomezeně dlouhou dobu. Pokud ponecháte statický obraz nebo OSD nabídky zobrazeny na obrazovce televizoru příliš dlouho, vystavujete televizor riziku trvalého poškození obrazovky. Televizory

s plazmovými panely

a projekční televizory jsou na toto zacházení velmi citlivé.

S případnými dotazy nebo problémy, které se týkají vašeho přehrávače, se prosím obraťte na nejbližšího prodejce Sony.

Poznámky k tomuto návodu k obsluze

•V tomto návodu k obsluze se pojem „disk“ používá jako všeobecný termín pro disky BD, DVD a CD, pokud není v textu nebo na obrázku uvedeno jinak.

•Symboly, jako například

BD , uvedené v záhlaví částí označují, jakýn kterých

typ média lze použít pro vysvětlovanou funkci. Podrobné informace - viz část „Disky, které lze přehrávat“ (strana 60).

•Pokyny v tomto návodu k

obsluze popisují ovládací prvky dálkového ovladače. Můžete rovněž používat ovládací prvky na přehrávači, pokud mají shodné nebo podobné označení

jako ovládací prvky na dálkovém ovladači.

•Ukázky OSD nabídek použité v tomto návodu k obsluze nemusí odpovídat zobrazením na obrazovce vašeho televizoru.

•Symbol b upozorňuje na důležité informace, které je třeba znát pro zabránění chybného ovládání přehrávače. Symbol z upozorňuje na užitečné informace (rady a další pomocné informace).

Obsah

VAROVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bezpečnostní upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Popis součástí a ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zapojení a nastavení

Zapojení přehrávače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Krok 1: Připojení k televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Připojení do konektoru HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Poznámky k funkcím BRAVIA Sync (pouze pro HDMI připojení) . . . . . 17 Připojení do komponentních video konektorů (Y, Pb/Cb, Pr/Cr) . . . . . . 18 Připojení do konektorů audio/video nebo S VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . 19 Krok 2: Připojení k AV zesilovači (receiveru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Připojení do konektoru HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Připojení do digitálních konektorů (OPTICAL/COAXIAL) (Optický/koaxiální) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Připojení do audio L/R konektorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Krok 3: Vložení externího paměťového zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Krok 4: Připojení k síti LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Přímé připojení k širokopásmovému routeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Připojení přes bezdrátový LAN router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Krok 5: Připojení napájecího kabelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Krok 6: Příprava dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ovládání televizoru pomocí dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Krok 7: Easy Setup (Snadné nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Přehrávání

Přehrávání disků BD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Používání nabídky disku BD nebo DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Obsah BonusView (Bonusový materiál) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Rychlé vyhledání scény (Scene Search) (Vyhledávání scény) . . . . . . . 34 Vyhledávání titulu/kapitoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Zobrazení doby přehrávání a informací o přehrávání . . . . . . . . . . . . . . 35 Nastavení obrazu a zvuku pro přehrávání videa . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Přehrávání disků CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Přehrávání fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nastavení a úpravy

Použití nabídek nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Network Update (Síťová aktualizace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Video Settings (Nastavení obrazu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Audio Settings (Nastavení zvuku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 BD/DVD Viewing settings (Nastavení přehrávání BD/DVD) . . . . . . . . . . . . . 48 Photo Settings (Nastavení fotografií) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 System Settings (Systémová nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Network Settings (Síťová nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Easy Setup (Snadné nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Resetting (Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Doplňující informace

Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Funkce automatické diagnostiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Disky, které lze přehrávat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Rozlišení výstupního video signálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Výstupní audio signály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Tabulka jazykových kódů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Rodičovský zámek/kód oblasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Podmínky použití a licenční smlouva s koncovým uživatelem . . . . . . . . . . . 67 Slovník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Před použitím přehrávače si prosím přečtěte část „Podmínky použití a licenční smlouva s koncovým uživatelem” (strana 67).

Popis součástí

a ovládacích prvků

Více informací najdete na stranách uvedených v závorkách.

Dálkový ovladač

Tlačítka 5, AUDIO (Zvukový doprovod) (Zvukový doprovod), PROG + (Program) a N jsou opatřena výstupkem. Při ovládání přehrávače se orientujte podle výstupků na povrchu některých tlačítek.

AZ (otevření/zavření) (strana 31)

Otevření nebo zavření přihrádky na disk.

THEATRE (Kino) (strana 17)

Automatické přepnutí do optimálníhoů ř ř video režimu pro sledováníč film . P i p ipojení

k AV zesilovaěi (receiveru) pomocíř kabelu HDMI se rovn ž automaticky p epne výstup

zvuku do reprosoustav. Pro návrat ě k originálnímuč řnastaveníř znovu stiskn te toto tla ítko. P i p ipojení k televizoru

kompatibilnímu s režimem Theatre Mode (Režim kina) pomocí kabeluř HDMI se video režim televizoru p epne do režimu Theatre Mode (Režim kina).

Tlačítko THEATRE (Kino) (Kino) je funkční pouze při připojení k televizoru kompatibilnímu s režimem Theatre Mode (Režim kina).

TV [/1 (zapnutí/pohotovostní režim) (strana 27)

Zapnutí nebo vypnutí televizoru do pohotovostního režimu.

[/1 (zapnutí/pohotovostní režim)

(strana 28)

Zapnutí nebo vypnutí přehrávače do pohotovostního režimu.

BNumerická tlačítka (strana 34, 53)

Zadávání čísel titulů/kapitol apod.

CLEAR (Vymazání)

Vymazání zadaného čísla/znaku.

CTIME (Čas) (strana 12)

Zobrazeníř uplynulé/zbývajícíř doby

p ehrávání na displeji nač p edním panelu. Poěkaždém stisknutí tla ítka seřzobrazení m ní mezi uplynulouř dobou p ehrávání a zbývající dobou p ehrávání.

AUDIO (Zvukový doprovod)

(strana 48)

Výbř ěr jazyka zvukovéhoů doprovodu při p ehrávání disk BD-ROM/DVD

VIDEO se zvukovýmiě stopami zaznamenanýmiě v n kolika jazycích. Výb r zvukové stopy na discích CD.

SUBTITLE (Titulky) (strana 48)

Výběr jazyka titulků při přehrávání disků

BD-ROM/DVD VIDEOě s titulky zaznamenanými v n kolika jazycích.

X (pozastavení)

ANGLE (Úhel záběru)

Přepínáníů úhlů záběru při přehrávání disk BD-ROM/DVD VIDEOů se ů scénami zaznamenanými z r zných úhl .

DISPLAY (Zobrazení) (strana 35)

Zobrazení informací o přehrávání na obrazovce.

DBarevná tlačítka (červené/

zelené/žluté/modré)

Zkratky pro výběr položek v některých nabídkách disku BD (mohou být používány také pro interaktivní operace BD Java).

ETOP MENU (Hlavní nabídka) (strana 33)

Zobrazení nebo skrytí hlavní nabídky disku BD nebo DVD.

POP UP/MENU (Překryvná

nabídka/nabídka) (strana 33)

Zobrazení nebo skrytí překryvné nabídky disku BD-ROM nebo nabídky disku DVD.

OPTIONS (Možnosti) (strana 33,

38)

Zobrazení nabídky s aktuálně dostupnými možnostmi.

HOME (Výchozí nabídka)

(strana 40)

Zobrazeníč výchozí nabídky přehrávače. Ukon ení výchozí nabídky, pokud je vložen disk CD.

RETURN (Zpět)

Návrat do předchozí obrazovky.

</M/m/,

Posunutí kurzoru pro výběr zobrazené položky.

Středové tlačítko (ENTER) (Potvrzení)

Potvrzení vybrané položky.

F./> (předchozí/následující)

Přeskočení na předchozí/následující

kapitolu, skladbuč nebo řsoubor.

Pro návratě nač za átek p edchozí skladby stiskn te tla ítko . dvakrát.

/ (zopakování scény/

posun scény)

Zopakování scény/posun scény vpřed.

m/M (vyhledávání vzad/vpřed)

Při stisknutí během přřehrávání se spustí vyhledávání vzad/vp edč.

Po každém stisknutíě tla ítka seě rychlost vyhledáváníě ř zm ní následovn *:

Sm r vp ed

M1 (×10) t M2 (×30) t M3 (×120)ě

Sm r vzad

n1 (×1) t m1 (×10) t m2 (×30) t m3 (×120)

Při stisknutí a podrženíř tlačítkač bude vyhledávání vp ed/vzad pokrač ovat vybranou rychlostí, dokud tla ítko neuvolníte.

* Rychlost vyhledávání nelze měnit při přehrávání disku CD.

Násobky rychlosti jsou pouze přřibližné.

– Pro obnoveníě č normálního p ehrávání stiskn te tla ítko N.

N (přehrávání) (strana 31)

Spuštění neboř obnovení přehrávání. Obnovení pčehrávání z místa, kde jste stisknuli tla řítko x (Resume Play) (Obnovení p ehrávání).

Pokud ůje vložen disk obsahujícíř soubory obrázk JPEG, spustí se p ehrávání prezentace.

SCENE SEARCH (Vyhledávání scény) (strana 34)

Přepnutí do režimuň vyhledávání scény, který vám umož uje rychleě ř prohledávat scény v rámci aktuáln p ehrávaného titulu.

Pozastavení nebo obnovení přehrávání.

x (zastavení)

Zastavení přehrávání a uloženíř místa zastavení (místa obnovení p ehrávání) (str. 32, 37). ř

Místoř obnovení p ehrávání titulu/stopy představuje místo posledního zastaveníř přehrávání nebo poslední fotografii p i p ehrávání fotografií.

GTelevizory, které lze ovládat pomocí následujících tlačítek, jsou uvedeny na

str. 27.

% (vypnutí zvuku)

Vypnutí zvuku televizoru.

,pokračování 9

2 (hlasitost) +/–

Nastavení hlasitosti televizoru.

PROG (programová pozice) +/–

Výběr následujícího nebo předchozího televizního kanálu.

t (výběr vstupu)

Přepínání mezi televizorem a dalšími vstupními zdroji.

Přední panel

A[/1 (zapnutí/pohotovostní režim)

(strana 28)

Zapnutí přehrávače nebo vypnutí do pohotovostního režimu.

B Přihrádka na disk (strana 31)

CIndikátor disku Blu-ray

Rozsvítí se při rozpoznání disku BD.

Při prvním zapnutí přehrávače se rozsvítí indikátor disku Blu-ray a po dokončení nastavení Easy Setup (Snadné nastavení) zhasne.

DDisplej na předním panelu (strana 12)

ESenzor dálkového ovládání (strana 27)

FIndikátor 24P (strana 44)

Rozsvítí se při výstupuř ř video signálů 1 080p/24 Hz p i p ehrávání disku BD-ROM.

G N (přehrávání), X (pozastavení), x (zastavení) (strana 31)

Spuštř ění, pozastavení nebo zastavení p ehrávání.

HA (otevření/zavření) (strana 31)

Otevření nebo zavření přihrádky na disk.

Uzamknutí přihrádky pro disk (Child Lock) (Dětská pojistka)

Přihrádku na disk můžete uzamknout, aby ji nebyloě možnéř nechtč ěně otevřít.

Zapnč te p ehrávař a podržteč stisknuté

tla ítko X na p ehráva i řdéle než 10 sekund, dokud se na displeji na p edním panelu nezobrazíř nápis „LOCKED“ (Uzamknuto). P ihrádka na disk bude uzamknuta.

Pro odemknutíč přihrádkyřna diskčpodržte stisknuté tla ítkoř X na p ehráva i, dokud se na displeji na p edním panelu nezobrazí nápis „UNLOCK“ (Odemknuto).

,pokračování 11

Displej na předním panelu

AN, X

Rozsvítí se přři přehrávání nebo pozastavení p ehrávání.

BHD (strana 43)

Rozsvítí se při výstupu video signálů

720p/1 080i/1 080p z konektoru HDMIů OUT (Výstup HDMI) neboů video signál 720p/1 080i z konektor COMPONENT VIDEO OUT (Komponentní video výstup).

CHDMI (strana 17)

Rozsvítí se při připojení HDMI zařízení.

DEXT (Externí zařízení) (strana 24)

Rozsvítíěť se při rozpoznáníř externího pam ového za ízení.

E Informace o přehrávání

Měůžete zobrazitř časové informaceě . ě B čhem p ehráváníČ opakovanČ stiskn te tla ítko TIME ( as) ( as)ě. ě Zobrazení na displeji se m ní následovn :

Při přehrávání disku BD-ROM/DVD VIDEO

Uplynulá doba přehrávání aktuálního titulu

r ř

Zbývající doba p ehrávání aktuálního titulu

Při přehrávání disku CD

Uplynulá doba přehrávání aktuální skladby

r ř

Zbývající doba p ehrávání aktuální skladby

r ř

Uplynulá doba p ehrávání aktuálního disku

r ř

Zbývající doba p ehrávání aktuálního disku

V závislosti na disku mohou být zobrazeny indikátory „T“ (titul nebo skladba), „C“ (kapitola) nebo „D“ (disk).

FIndikátor síťového připojení

Rozsvítíř čse při stahování softwaru p ehráva e.

Podrobné informaceř č o stahování softwaru p ehráva e - viz strana 41.

Zadní panel

AKonektory COMPONENT VIDEO OUT (Komponentní video výstup)

(Y, PB/CB, PR/CR) (strana 18)

BKonektor LINE OUT (S VIDEO) (Linkový výstup - S-video) (strana 19)

CKonektory LINE OUT (R-AUDIO- L) (Linkový výstup - audio) (strana 19, 23)

DKonektor AC IN (Napájení) (strana 26)

EVentilační otvory

Uvnitř přehrávače se nachází ventilátor.

FSlot EXT (Externí zařízení) (Externí zařízení) (strana 24)

GKonektory DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL) (Digitální výstup - optický/koaxiální) (strana 22)

HKonektor LINE OUT (VIDEO) (Linkový výstup - video) (strana 19)

IKonektor HDMI OUT (Výstup HDMI) (strana 16, 21)

J Konektor LAN (100) (strana 25)

Zapojení přehrávače

Zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny

•Audio/video kabel (zástrčka cinch ×3) (1)

•Napájecí kabel (1)č

•Dálkový ovlada (1)následující položky:

• Baterie typu R6 (velikost AA) (2)

Podle krokůř1 až 7 propojte ďpřehrávač

s řdalšímičza ízeními a prove teřnastavení přehráva e. Napájecíčkabel nep ipojujteř

d íve, než dojdete k ásti „Krok 5: P ipojení napájecího kabelu” (strana 26).

Zapojení a nastavení

Krok 1: Připojení k televizoru

Poznámky ke konektorům video/HDMI OUT (Výstup HDMI)

Přehrávač je vybaven nížeůuvedenými video konektory. Připojte přehrávač k vašemu televizoru podleř ř vstupních konektor dostupných na televizoru. ř č

P i p ipojení televizoruů do konektoru HDMI OUT (Výstup HDMI) na p ehrávaě i pomocí kabelu HDMI si m žete vychutnat digitální obraz a zvuk ve vysoké kvalit .

Typ konektoru	Rozlišení video	Připojení
	signálu
Vysoká Digitální	Vysoké rozlišení:	Viz „Připojení do
kvalita	1 080/24p, 1 080p,	konektoru HDMI”
	1 080i, 720p	(strana 16).
	Standardní rozlišení:
	576p/480p, 576i/
	480i
Analogový	Vysoké rozlišení:	Viz „Připojení do
	1 080i, 720p	komponentních video
	Standardní rozlišení:	konektorů (Y, Pb/Cb,
	576p/480p, 576i/	Pr/Cr)” (strana 18).
	480i
	Standardní rozlišení:	Viz „Připojení do
	576i/480i	konektorů audio/
		video nebo S VIDEO”
		(strana 19).
	Standardní rozlišení:	Viz „Připojení do
	576i/480i	konektorů audio/
		video nebo S VIDEO”
		(strana 19).
Standardní
kvalita

•Pevným připojením kabelů předejdete nežádoucímu šumu.

•Přečtěte si návody k obsluze dodané se zařízeními, která budete k přehrávači připojovat.

•Tento přehrávač nelze připojit k televizoru, který není vybaven video vstupem.

•Nevystavujte propojovací kabely přílišnému tlaku. Stlačení kabelu proti skříňové polici apod. může kabel poškodit.b

Připojení k televizoru se vstupem DVI

Použijteř konverzní kabel HDMIř -DVI (není p iložen). Konektorř DVI nepě řijímá audio signály, takže je t eba ješt p ipojit audio kabelě(strana 20).

Rovn ž nelze propojit konektor HDMI OUT (Výstup HDMI) s konektoryř DVI, které nepodporují HDCP (nap . konektory DVI na PC monitorech).

nastavení a Zapojení

Připojení do konektoru HDMI

Pomocíř kabeluč HDMI připojte televizor do konektoru HDMI OUT (Výstup HDMI)ě na přehrávař i. Budete si tak moci vychutnat digitální obraz a zvuk ve vysoké kvalit .

Při p ipojení televizoru Sony,ř kterýč ě je kompatibilníě s funkcí „Control for HDMI“ (Ovládání přes HDMI)ř (strana 17), si p e t te rovn ž návod k obsluze televizoru.

P i p ipojení televizoru kompatibilního s formátem 1 080/24p nebo 1 080p použijte vysokorychlostní kabel HDMI.

Blu-ray/DVD přehrávač

Kabel HDMI (není přiložen)

Poznámky k připojení do konektoru HDMI OUT (Výstup HDMI)

Dodržujte následující pokyny,ů protože při nesprávném postupu m žete poškodit konektorč HDMI OUT (Výstup HDMI)

a zástr ku kabelu HDMI.

•Zkontrolujte, zda tvar konektoru HDMI

OUTč(Výstup HDMI) odpovídáč tvaruč zástr ky kabelu HDMI a oto te zástr ku

tak, aby ji bylo možnéě zasunoutč do konektoru. Ujistč te se,ěže zástr ka není obrácenaě opa ným sm rem nebo naklon na.

Televizor

•Při přemísťování přehrávače nezapomeňte odpojit kabel HDMI.

•Při umístění přehrávače s připojeným kabelemř ň HDMIě do skříňky nevystavujte sk í ku nadm rnému zatížení. Mohlo by dojít k poškození konektoru HDMI OUT (Výstupř ř HDMI) nebo kabelu HDMI.

•P i p ipojováníč nebo odpojováníč kabelu HDMI neotá ejte zástr kou.

16	,pokračování

Poznámky k indikátorům pro HDMI připojení

Při připojení HDMIř kompatibilního zařízení se na displeji na p edním panelu rozsvítí indikátor HDMI.

•Mějte prosím na paměti, že ne všechny televizory

s vysokým rozlišením (high definiton) jsou

s tímto přehrávačem plně kompatibilní, což může způsobovat poruchy obrazu. Nastanou-li

problémy se skenováním signálu 480p/576p/ 720p/1 080i/1 080p, doporučujeme přepnout na

výstup „standard definition“ (standardní rozlišení). V případě dotazů týkajících se

kompatibility vašeho televizoru s tímto modelem Blu-ray/DVD přehrávače (480p/576p/720p/

1 080i/1 080p) se prosím obraťte na naše zákaznické servisní středisko.

•Pokud není obraz čistý nebo přirozený nebo pokud nesplňuje vaše požadavky, změňte rozlišení výstupního video signálu v kroku 3 u položky „Output Video Format“ (Výstupní video signál) v nabídce „Video Settings“ (Nastavení obrazu) (strana 43).

•Používejte pouze kabel HDMI s logem HDMI.b

Poznámky k funkcím BRAVIA Sync (pouze pro HDMI připojení)

Pokud pomocíř kabelu HDMI (není přiložen) propojíte za ízení Sony, která jsou kompatibilníř s funkcí „Control for HDMI“ (Ovládání p es HDMI), bude ovládáníů zjednodušeno níže uvedenýmř zp sobem:

• One-Touch Playč (P ehrávání jedním stisknutím tla ítka) č Jednímř stisknutím následujících tla ítek se p ipojený televizorř zapneř a vstupč se automaticky p epne na p ehráva :

–[/1

–HOME (Výchozí nabídka): Automaticky se zobrazí výchozí nabídka (stranař 40).

–N: Automaticky se spustí p ehrávání (strana 33).

•System Power-Off (Vypnutí celého

systému) č Pokud vypnete televizor pomocíč tla ítka napájení na dálkovém ovladař i televizoru,č vypnouř se automaticky i p ehráva

a za ízení kompatibilní s HDMI.

•Theatre (Kino)č

Poř stisknutíč tla ítka THEATRE (Kino) p ehráva automaticky nastaví ůvhodnýř videoř režim pro sledováníč film . P i

p ipojení k AV zesilova i (receiveru)ě pomocí kabeluř HDMI se rovn ž automaticky p epneř ř výstup zvuku do reprosoustav. P i p ipojení k televizoru

kompatibilnímu s režimem Theatre Mode

(Režim kina) pomocí kabeluř HDMI se video režim televizoru p epne do režimu

Theatre Mode (Režim kina). Pro návratě k originálnímuč nastavení znovu stiskn te toto tla ítko.

•LanguageěFollow (Stejný jazyk) Pokud zm níte jazyk OSD nabídek na

vašemř televizoru,č poě vypnutíě a zapnutí p ehráva ře se rovnč ž zm ní i jazyk OSD nabídek p ehráva e.

Příprava pro použití funkcí BRAVIA Sync

Nastavte položkuř „Control for HDMI“ (Ovládání p es HDMI) na „On“ (Zapnuto) v nabídce „System Settings“ (Systémová nastavení) (strana 51).

Podrobné informace o nastaveníř vašehoř televizoru nebo jiných p ipojených za ízení - vizř návod k obsluzeř televizoru nebo

p íslušných za ízení.

•Pokud je pomocí kabelu HDMI připojen televizor

Sony kompatibilní s funkcí „Control for HDMI“ Easy Setting (Ovládání přes HDMI - snadné

nastavení) a funkce „Control for HDMI“ (Ovládání přes HDMI) na televizoru je nastavena

na „On“ (Zapnuto), nastaví se funkce „Control for HDMI“ (Ovládání přes HDMI) na přehrávači rovněž automaticky na „On“ (Zapnuto). Viz návod k obsluze televizoru.

•Pokud je pomocí kabelu HDMI připojen televizor

Sony, který je kompatibilní s funkcemi BRAVIA Sync, můžete při nastavení funkce „Control for HDMI“ (Ovládání přes HDMI) na televizoru na

„On“ (Zapnuto) ovládat základní funkce přehrávače pomocí dálkového ovladače televizoru. Viz návod k obsluze televizoru.z

Podle připojeného zařízení nemusí funkce „Control for HDMI“ (Ovládání přes HDMI) pracovat. Viz návod k obsluze příslušného zařízení.

nastavení a Zapojení

Připojení do komponentních video konektorů (Y, PB/CB, PR/CR)

Pomocíř komponentního video kabelu nebo trojice video kabelů stejného druhu a délky (nejsou přiloženy)č propojteř konektory COMPONENT VIDEO OUTů (Komponentní video výstup) na p ehráva i s p íslušnými konektory na televizoru. Tímto zp sobem dosáhnete vysoké kvality obrazuě. ř ů

Rovn ž p ipojte audio/video kabel do konektor LINE OUT (R-AUDIO-L) (Linkový výstup - audio).

Blu-ray/DVD přehrávač

(zelený)	(modrý)	(červený)	(červený)	(bílý)
		Komponentní video	Audio/video kabel
		kabel (není přiložen)	(přiložen)
(zelený)	(modrý)	(červený)	(červený)	(bílý)

Dbejte na to, aby barva zástrčky kabelu odpovídala barvě konektoru.

Televizor

: směr signálu

Při propojení přehrávače a televizoru pomocí komponentního video kabelu odpojte žlutou zástrčku (video) audio/video kabelu.

18	,pokračování

Připojení do konektorů audio/video nebo S VIDEO

Pomocí audio/video kabeluř propojteč konektoryř LINE OUT (VIDEO, R-AUDIO-L) (Linkový výstup - video, audio) na p ehráva i s p íslušnými konektory na televizoru. Tím dosáhnete standardní kvality obrazu a zvuku.

Blu-ray/DVD přehrávač

nastavení a Zapojení

nebo	(žlutý)	(červený)	(bílý)
nebo
Kabel S-video		Audio/video kabel
(není přiložen)		(přiložen)
	(žlutý)	(červený)	(bílý)

Dbejte na to, aby barva zástrčky kabelu odpovídala barvě konektoru.

Televizor

: směr signálu

Při propojení přehrávače a televizoru pomocí kabelu S-video odpojte žlutou zástrčku (video) audio/video kabelu.

Krok 2: Připojení k AV zesilovači (receiveru)

Poznámky ke konektorům audio/HDMI OUT (Výstup HDMI)

Přehrávačč je vybaven níže uvedenými audio konektoryů . Připojte přehrávač k čvašemu AV zesilova i (receiveru) podle vstupních konektor dostupných na AV zesilova i (receiveru).

Typ konektoru				Připojení

Digitální				Viz „Připojení do konektoru HDMI” (strana 21).

Viz „Připojení do digitálních konektorů (OPTICAL/COAXIAL) (Optický/koaxiální)” (strana 22).

Analogový	Viz „Připojení do audio L/R konektorů”
	(strana 23).

Správné umístění reprosoustav - viz návod k obsluze připojených zařízení.

•Při připojení přehrávače k AV zesilovači (receiveru) pomocí kabelu HDMI proveďte jednu z následujících činností:

–připojte AV zesilovač (receiver) k televizoru pomocí kabelu HDMI,

–nebo připojte přehrávač k televizoru pomocí jiného video kabelu než kabelu HDMI (tzn. pomocí komponentního video kabelu, kabelu S-video nebo audio/video kabelu).

•Pokud připojíte zařízení, které není kompatibilní s vybraným typem audio signálu, budou

z reprosoustav vycházet hlasitý šum (nebo nebude vycházet žádný zvuk), který může poškodit reprosoustavy nebo váš sluch.b

20	,pokračování

Připojení do konektoru HDMI

Pokud jeřváš AV zesilovač (receiver)č vybaven vstupem HDMI, můžete si vychutnat prostorový zvuk. Pokud p ipojíteř AV zesilova (receiver)ř č ěSony, kterýě je kompatibilní s funkcí „Controlč for HDMI“ (Ovládání p es HDMI) (strana 17), p e t te si rovn ž návod k obsluze AV zesilova e (receiveru).

Blu-ray/DVD přehrávač

Kabel HDMI (není přiložen)

nastavení a Zapojení

AV zesilovač (receiver)

Kabel HDMI (není přiložen)

Pro poslech vysoce kvalitního zvuku z připojeného AV zesilovače (receiveru) proveďte následující nastavení:

–nastavte položku „Audio Output Priority“ (Priorita audio výstupu) na „HDMI“ v nabídce „Audio Settings“ (Nastavení zvuku) (strana 45),

–nastavte položku „Audio (HDMI)“ (Audio signál z HDMI) na „Auto“ (Automaticky) v nabídce „Audio Settings“ (Nastavení zvuku) (strana 45),

Televizor

–nastavte položku „BD Audio Setting“ (Nastavení zvuku BD) na „Direct“ (Přímý výstup) v nabídce „Audio Settings“ (Nastavení zvuku) (strana 46).

Ne všechny HDMI kompatibilní AV zesilovače (receivery) dokáží zpracovat osmikanálové lineární PCM signály. Přečtěte si rovněž návod k obsluze připojeného AV zesilovače (receiveru).

Připojení do digitálních konektorů (OPTICAL/COAXIAL) (Optický/koaxiální)

Pokud je váš AV zesilovač (receiver) vybaven dekodéremů Dolby*1 Digital, Dolby Pro Logic nebo DTS*2 a digitálním vstupnímů konektorem, m žete si vychutnatů prostorový zvuk veů formátu Dolby Digital (5.1 kanál ), Dolby Pro Logic (4.0 kanál ) nebo DTS (5.1 kanál ).

Blu-ray/DVD přehrávač

	nebo
Digitální optický kabel	Digitální koaxiální
(není přiložen)	kabel (není přiložen)

AV zesilovač (receiver)

: směr signálu

1Propojte digitální konektor na přehrávači s příslušným konektorem na AV zesilovači (receiveru).

2Nastavte položku „Audio Output Priority“ (Priorita audio výstupu) na „Coaxial/Optical“ (Koaxiální/optický) v nabídce „Audio Settings“ (Nastavení zvuku) (strana 45).

3Proveďte příslušná nastavení

v položkách „Dolby Digital“ a „DTS“ nabídky „Audio Settings“ (Nastavení zvuku) (strana 46).

V opačném případě nebude z reprosoustav vycházet žádný zvuk nebo pouze hlasitý šum.

*1 Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Názvy Dolby, Pro Logic

a symbol dvojitého písmene D jsou obchodní značky společnosti Dolby Laboratories.

*2 Vyrobeno v licenci podle amerických patentů 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762, 6,487, 535 a dalších amerických a celosvětově vydaných patentů a nahlášených patentových práv. DTS je registrovaná obchodní známka společnosti DTS a loga DTS, symbol, DTS-HD a DTS-HD Advanced Digital Out jsou obchodní známky společnosti DTS, Inc.

Všechna práva vyhrazena