Sonim XP1301 User Manual [de]

Gebruikers

HANDLEIDING

SONIM

1301 CORE

Nederlands

SONIM en het Sonim-logo zijn handelsmerkenvan Sonim Technologies, Inc. Andere bedrijfs- en productnamen kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn van hun respectievelijke eigenaars.

Ruiming van oude elektrische en elektronische apparatuur

Het symbool van de doorkruiste afvalbak geeft aan dat dit product (en componenten die zijn gemarkeerd met dit symbool) binnen de landen van de Europese Unie niet bij het normale huishoudelijke afval mag worden gedaan en dat het naar een speciaal inzamelingspunt moet worden gebracht.

Ruiming van batterij

Controleer lokaal geldende regelingen voor de ruiming van batterijen. De batterij mag nooit bij het normale huishoudelijke afval worden gedaan. Breng de batterij naar een inzamelingspunt voor batterijen, indien beschikbaar.

Ruiming van oude elektrische en elektronische apparatuur Ruiming van batterij

Algemene informatie————————7

Telefoonmodellen waarop de handleiding van toepassing is Netwerkservices Ondersteuning door Sonim Effectief gebruik van de handleiding

Richtlijnen voor uw veiligheid————————10

Batterijprestaties Batterij vervangen Kortsluiting voorkomen Niet blootstellen een extreme temperaturen Afdanken van de batterij Persoonlijke medische apparaten Kindveiligheid Noodoproepen SAR-informatie

Aan de slag————————15

Inhoudsopgave

Batterijgebruik De batterij plaatsen De batterij verwijderen De batterij opladen

Aan de slag————————17

Batterijsignaal instellen Uw SIM-kaart De SIM-kaart plaatsen De SIM-kaart verwijderen Inschakelen Startscherm Bewerkingen in het startscherm Basisinstellingen Functies van het toetsenblok Near Field Communication

Uw XP1301 CORE-telefoon————————28

Uw XP3.20-telefoon Hoofdmenu Pictogrammen in het hoofdmenu Indicatoren op het startscherm Acties die u kunt uitvoeren zonder SIM-kaart

Gesprekken————————32

Gesprekken Een nummer kiezen Een internationaal nummer kiezen Een nummer bellen via Namen Een nummer bellen via Oproepgeschiedenis Gesprekken beheren Oproeptimers Oproepinstellingen Antwoord met elke toets Oproep wachtende Beller-ID Gesprek doorverbinden Gesprek blokkeren Vast nummer kiezen Autom. opnieuw kiezen Gebeld worden Een gesprek opnemen

Instellingen————————36

Instellingen Telefooninstellingen Snel kiezen Netwerkinstellingen Veiligheidsinstellingen Standaardinstellingen herstellen

Uw bestanden beheren————————39

Uw bestanden beheren

Contacten beheren————————41

Contacten beheren

Een nieuw contact toevoegen De gegevens van de contactpersoon weergeven Een bericht verzenden via Contacten Dialing a Number from Contacts De gegevens van de contactpersoon bewerken Een contactpersoon wissen Nummers kopiëren van telefoon naar SIM en vice versa Nummers verplaatsen van telefoon naar SIM en vice versa Contact verzenden Verschillende contactpersonen selecteren Instellingen telefoonboek Contacten zoeken

Berichten————————46

Berichten Berichten schrijven Uw berichten beheren Postvak IN Klad Postvak UIT Verzonden berichten

Inhoudsopgave

E-mailberichten Broadcast-berichten Berichtinstellingen SMS-instellingen MMS-instellingen Voice mail Invoermodus voor tekst

Proelen————————55

Proelen Geluidsinstellingen

Tools————————57

Tools Alarm Rekenmachine

Eenheidconversie Wereldklok Sound Recorder Geluid afspelen

Applicaties————————59

Java Instellingen Netwerkproel Java Application Manager (JAM) Opera Mini Java-toepassing installeren via WAP Java-toepassing installeren van SD-kaart

WAP-browser————————60

WAP-browser

Connectiviteit————————61

Connectiviteit Bluetooth Gegevens verzenden via Bluetooth Data-account USB-functie

Kalender————————64

Kalender

Muziek————————65

Muziek Media player FM-radio

Vaste snelkoppelingen————————67

Vaste snelkoppelingen

Micro SD-kaart————————68

Micro SD-kaart (Secure Digital) Micro SD-kaart in de telefoon plaatsen

Bedrade headset————————69

Bedrade headset Tijdens gesprekken

PC-Tools————————70

PC-Tools Installatie van PC-Tools PC-Tools met de XP1301 CORE -telefoon gebruiken

Gebruiksrechtovereenkomst————————71

3 jaar uitgebreide garantie Onze garantie Wat wij doen Onderhoud van de telefoon Voorwaarden

FCC————————74

FCC-verklaring

Conformiteitsverklaring————————75

Conformiteitsverklaring

Index————————76

Inhoudsopgave

Onvoorwaardelijke

3 Jaar Garantie

t Zorg ervoor dat u zich binnen 30 dagen na datum van aankoop registreert om te kunnen genieten

van deze uitgebreide garantie.

t Surf naar www.sonimtech.com/support voor meer informatie.

Gefeliciteerd met uw aanschaf van een Sonim XP1301™ mobiele telefoon. Deze telefoon beschikt over GSM/ GPRS/EDGE, quad-band en een intuïtief, functierijke gebruikersinterface, die u in staat stelt om de aangeboden functies te gebruiken.

Telefoonmodellen waarop de handleiding van toepassing is

Deze gebruikersgids beslaat twee Sonim XP1301™

-modellen: XP1301-E-R1 en XP1301-A-R1. Deze twee modellen hebben dezelfde functies en gebruiken dezelfde RF-banden: GSM 850, GSM 900, DCS 1800 en PCS 1900 MHz banden. Het enige verschil is de optimalisatie van hun antennes:

t Sonim XP1301-E-R1 (geoptimaliseerd voor GSM

900 en DCS 1800 MHz banden)

t Sonim XP1301-A-R1 (geoptimaliseerd voor GSM

850 en PCS 1900 MHz banden)

Deze twee varianten bevatten exact dezelfde functies en verschillen alleen wat betreft de ondersteunde radiofrequenties. In deze gebruikershandleiding wordt naar beide varianten verwezen met de aanduiding XP1301.

Algemene informatie

Deze gebruikershandleiding is van toepassing op zowel de Europese als Amerikaanse modellen. De modelnaam vind u op het telefoonlabel onder de batterij: XP1301A-R1 voor het Europese model en XP1301-E-R1 voor het Amerikaanse model.

Netwerkservices

Dit zijn aanvullende services die u kunt verkrijgen via uw serviceprovider. Om het meeste uit deze services te halen, moet u zich abonneren op deze diensten via uw serviceprovider en de provider vragen om instructies voor het gebruik.

Ondersteuning door Sonim

Voor aanvullende productinformatie en ondersteuning gaat u naar www.sonimtech.com.

Effectief gebruik van de handleiding

Maak uzelf vertrouwd met de terminologie en symbolen die worden gebruikt in deze handleiding om u te helpen de telefoon effectief te gebruiken.

BASISSCHERM Dit is het scherm dat getoond

wordt indien de telefoon buiten gebruik is.

DRUKKEN Wil zeggen op een toets drukken

en deze onmiddellijk weer loslaten. “Druk op 2” betekent bijvoorbeeld dat u in het toetsenblok moet drukken op de toets met als label het cijfer 2 en de letters “ABC”.

SELECTEREN Betekent datuopde

Algemene informatie

rechter- of linkerselectietoets moet drukken om de opdracht uit te voeren die onderaan het scherm wordt aangegeven. De navigatieknop kan ook worden gebruikt om opties te selecteren. Bijvoorbeeld, als deze handleiding Selecteer Menu > Berichten > Maken bericht vermeldt, dan dient u op de linker selectieknop te drukken om Menu te selecteren, naar Berichten scrollen en op de linker selectietoets drukken, naar Bericht maken scrollen en op de linker selectietoets drukken. Vervolgens bladert u naar Berichten, drukt u op de linkerselectietoets, bladert u naar Maak bericht en drukt u nogmaals op de linkerselectietoets. Druk op de rechterselectietoets om terug te keren naar het vorige scherm.

INGEDRUKT HOUDEN Betekent dat u op een

MENUOPTIES Druk op Opties om de

MENU SELECTEREN Betekent dat u op de

EEN MENUOPTIE WAARACHTER DRIE PUNTEN STAAN (…)

toets moet drukken en deze gedurende 2seconden ingedrukt moet houden, voordat u de toets weer loslaat. Deze actie wordt bijvoorbeeld gebruikt om de telefoon in en uit te schakelen en voor sneltoetsen waarmee bepaalde functies worden gestart. Bijvoorbeeld: houd 1 ingedrukt voor toegang tot de voicemail.

menu-opties op het scherm weer te geven. Ukunt de selectietoetsen gebruiken om de aangegeven optie te selecteren.

linkerselectietoets moet drukken om de optie Menu te selecteren of dat u op de toets Menu (midden) moet drukken.

Wil zeggen dat er meer opties beschikbaar zijn, maar dat er in de handleiding maar één wordt genoemd.

Geeft een opmerking aan.

Veel voorkomende acties

De volgende acties kunnen worden uitgevoerd vanuit meerdere menu's:

TERUG Geeft het vorige scherm

WISSEN Hiermee worden

OK Hiermee bevestigt u

DE TOETS WISSEN: Gebruik deze toets om

Algemene informatie

DE TOETS TERUG Gebruik deze toets om

weer. Druk op de rechts selectietoets om deze functie uit te voeren.

gegevens teken voor teken gewist. Gebruik de rechterselectietoets om deze functie uit te voeren.

een actie. Gebruik de linkerselectietoets of de toets Menu om deze functie uit te voeren.

een bericht te wissen of een geselecteerd item in een lijst te wissen.

het vorige menu weer te geven.

Lees de volgende richtlijnen voor de veiligheid zorgvuldig door voordat u de telefoon gebruikt. Deze richtlijnen geven informatie die het mogelijk maakt om uw mobiele telefoon veilig te bedienen en te voldoen aan alle wettelijke vereisten met betrekking tot het gebruik.

Gebruik de telefoon niet bij een tankstation. Houd u aan beperkingen die gelden voor radioverkeer bij brandstofdepots en chemische fabrieken en plaatsen waar wordt gewerkt met explosieven.

Elektrische storing kan het gebruik van de telefoon onmogelijk maken. Houd u aan beperkingen die gelden in ziekenhuizen en bij medische apparatuur.

Schakel uw mobiele telefoon uit aan boord van een vliegtuig. Draadloze telefoons kunnen storing en gevaar voor vliegtuigen veroorzaken. In een vliegtuig kan de telefoon worden gebruikt in de vliegtuigmodus.

Stel de batterij niet bloot aan hoge temperaturen (boven 60° C).

Houd u aan de wetten voor verkeersveiligheid. Gebruik de telefoon niet terwijl u een auto bestuurt.

Richtlijnen voor uw veiligheid

Zoek eerst een veilige plaats om te stoppen. Spreek niet via een handsfree microfoon terwijl u rijdt.

Vermijd gebruik van de telefoon in de buurt van persoonlijke medische apparaten, zoals pacemakers en hoorapparaten.

Gebruik alleen laadapparatuur voor het opladen van uw telefoon die is goedgekeurd voor de SonimXP1301 CORE. Dit om schade aan de telefoon te voorkomen.

Laat alleen gekwaliceerd personeel de telefoon installeren of repareren.

De Sonim XP1301 CORE is waterbestendig en kan gedurende 30 minuten 2 meter worden ondergedompeld.

t Wanneer de telefoon in water wordt ondergedompeld, zorg ervoor dat de rubberen

t De waterdruppels onder de displayklep kunnen condenseren als de telefoon in water

De Sonim XP1301 CORE is stofbestendig, robuust en bestand tegen schokken. De telefoon is echter niet stofbestendig of onbreekbaar bij erg krachtige schokken. Voor de beste resultaten en een optimale levensduur moet de XP1301 CORE worden beschermd tegen zout water, stof en krachtige schokken.

Maak back-ups van belangrijke informatie die is opgeslagen in uw telefoon of schrijf die informatie op.

Richtlijnen voor uw veiligheid

afdekking van de oplaadaansluiting en audio-aansluiting goed is aangebracht, zodat er geen waterdruppels op deze aansluitingen kunnen komen.

wordt ondergedompeld en er sprake is van een groot temperatuurverschil. Dit duidt niet op waterlekkage. De druppels verdwijnen vanzelf bij kamertemperatuur.

Batterijprestaties

Uw apparaat wordt van stroom voorzien door een oplaadbare batterij. Gebruik de batterij alleen voor de beoogde doeleinden. Gebruik nooit een lader of batterij die beschadigd is. Als de batterij helemaal leeg is, kan het een paar minuten duren voorat de indicator voor de lading wordt weergegeven en voordat de telefoon kan worden gebruikt voor gesprekken. Een nieuwe batterij bereikt het maximale prestatieniveau pas nadat twee of drie volledige cycli van laden en ontladen zijn doorlopen. De batterij kan honderden keren worden opgeladen en ontladen, maar zal uiteindelijk verslijten. Koppel de lader los van het stopcontact en het apparaat wanneer deze niet in gebruik is. Koppel een volledig opgeladen batterij los van de lader. Overladen kan de levensduur bekorten. Als een volledig geladen batterij niet wordt gebruikt, raakt deze langzaam de lading kwijt.

Batterij vervangen

Wanneer de gesprekstijd en de stand-bytijd merkbaar korter worden, vervangt u de batterij door een originele Sonimbatterij. Als een vervangende batterij voor het eerst wordt gebruikt of als de batterij gedurende een langere periode niet is gebruikt, moet u mogelijk de lader aansluiten, om

Richtlijnen voor uw veiligheid

deze vervolgens weer los te koppelen en opnieuw aan te sluiten om te beginnen met het laden van de batterij.

Kortsluiting voorkomen

Voorkom kortsluiting van de batterij. Een kortsluiting kan zich voordoen wanneer een metalen object, zoals een munt, paperclip of pen, een directe verbinding maakt tussen de positieve (+) en negatieve (-) polen van de batterij. (Depolen zien eruit als metalen strips op de batterij.) Dit kan bijvoorbeeld gebeuren wanneer u een reservebatterij in een zak of tas meeneemt. Een kortsluiting kan de batterij of het object dat de verbinding maakt, beschadigen.

Niet blootstellen een extreme temperaturen

Wanneer u de batterij op een hete of koude plaats, zoals een afgesloten auto in de zomer of de winter, achterlaat, zullen de capaciteit en levensduur van de batterij minder worden. Probeer de batterij altijd te bewaren bij een temperatuur tussen 15°C en 25°C. Een apparaat met een te hete of te koude batterij kan tijdelijk niet werken, zelfs al is de batterij volledig opgeladen. De prestaties van de batterij gaan met name achteruit bij temperaturen ver onder de nul graden.

Afdanken van de batterij

Gooi batterijen niet in een vuur, aangezien ze kunnen exploderen. Ook batterijen die beschadigd zijn, kunnen exploderen. Volg de lokale regelingen voor het wegdoen van batterijen en recycle ze, indien mogelijk. Doe batterijen niet bij het huishoudelijke afval. Haal batterijen of cellen niet uit elkaar en open ze niet. Voorkom, als een batterij lekt, dat de vloeistof in aanraking komt met de huid of ogen. Als dat toch gebeurt, moet u onmiddellijk medische hulp zoeken.

Persoonlijke medische apparaten

Mobiele telefoons kunnen de werking van pacemakers en andere geïmplanteerde apparatuur beïnvloeden. Plaats de mobiele telefoon niet direct op de pacemaker, bijvoorbeeld in uw borstzak. Wanneer u de telefoon gebruikt, houdt u die aan het oor dat het verst van de pacemaker is. Als een minimale afstand van 15 cm wordt aangehouden tussen de mobiele telefoon en de pacemaker, is het risico van interferentie beperkt. Als u het vermoeden hebt dat er storing optreedt, schakelt u de mobiele telefoon onmiddellijk uit. Neem contact op met uw cardioloog voor meer informatie. Voor andere medische apparaten raadpleegt u uw dokter en de

fabrikant van het apparaat. Volg instructies om het apparaat of de RF-transmissie uit te schakelen altijd op, met name in ziekenhuizen en aan boord van vliegtuigen. Apparatuur die op deze plaatsen wordt gebruikt, kan gevoelig zijn voor de radiogolven die door het apparaat worden uitgezonden. Houd ook altijd rekening met beperkingen die gelden bij tankstations en op andere plaatsen met brand- of explosiegevaar.

Kindveiligheid

Laat kinderen niet spelen met de mobiele telefoon of de bijbehorende accessoires. Houd de telefoon buiten hun bereik. Zij kunnen zichzelf of anderen letsel toebrengen of kunnen de telefoon of de accessoires per ongeluk beschadigen. Uw mobiele telefoon en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten die los kunnen komen en kunnen leiden tot een verstikkingsgevaar.

Noodoproepen

Mobiele telefoons werken met radiosignalen. Dat betekent dat niet onder alle omstandigheden een verbinding kan worden gegarandeerd. Vertrouw daarom nooit alleen op een mobiele telefoon voor essentiële communicatie (zoals in een medische noodtoestand). Het is mogelijk

Richtlijnen voor uw veiligheid

dat noodoproepen niet mogelijk zijn in alle gebieden, via alle netwerken voor mobiele telefonie of wanneer bepaalde netwerkservices en/of voorzieningen van de mobiele telefoon in gebruik zijn. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie.

SAR-informatie

De XP1301 CORE is gecertificeerd alszijnde een apparaat dat voldoet aan de vereisten die de overheid stelt aan de blootstelling aan radiogolven.

Bij het communiceren via het draadloos netwerk straalt de telefoon zwakke radio-energie via de

radiofrequentiegolven uit. Het Speciek Absorptie Tempo of SAT, is de hoeveelheid RF-energie die door het lichaam wordt opgenomen bij gebruik van de telefoon en wordt uitgedrukt in watt/kilogram (W/kg).

Wereldwijd hebben overheden uitgebreide internationale veiligheidsrichtlijnen aangenomen die door wetenschappelijke organisaties zijn ontwikkeld, bijvoorbeeld de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) en het IEEE (The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.), op basis van periodieken en grondige evaluaties van wetenschappelijk onderzoek. Deze richtlijnen hebben betrekking op de toegestane blootstelling van de algemene bevolking aan radiogolven.

Tests voor SAR worden uitgevoerd aan de hand van gestandaardiseerde methoden waarbij de telefoon uitzendt met het maximale gecerticeerde zendvermogen voor de gebruikte frequentiebanden.

Informatie aangaande de SAR-gegevens voor inwoners van landen die de SAR-limieten hebben aangenomen, zoals aanbevolen door de International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP). Bijvoorbeeld de Europese Unie, Japan, Brazilië en Nieuw-Zeeland.

De limiet die door de ICNIRP wordt aanbevolen, is 2 W/ kg gemiddeld per tien (10) gram weefsel.

De hoogste SAT-waarde voor de Sonim XP1301-E-R1

-telefoon, getest door Sonim voor gebruik:

t Bij het oor 0.679 W/kg (10g).

t Op het lichaam gedragen 0.322 W/kg (10 g) voor

spraak, op voorwaarde dat de telefoon wordt gebruikt met een niet-metalen accessoire, met het apparaat tenminste 1.5 cm van het lichaam of met het originele Sonim-accessoire dat voor deze telefoon is bedoeld en op het lichaam wordt gedragen.

Informatie aangaande de SAR-gegevens voor inwoners van de Verenigde Staten en Canada.

In de Verenigde Staten en Canada is de SAR-limiet voor het algemene gebruik van mobiele telefoons gemiddeld 1,6 watts/kilogram gemiddeld per één gram weefsel. In de norm is een aanzienlijke veiligheidsmarge verwerkt voor aanvullende bescherming van het publiek en om eventuele afwijkingen in de metingen te ondervangen.

Voordat een bepaald model telefoon in de VS mag worden verkocht, moet het door de FCC (Federal Communications Commission) zijn getest en gecerticeerd dat deze de limieten voor een veilige straling zoals vastgesteld door de overheid, niet overschrijdt. De tests worden uitgevoerd in posities en op locaties (oftewel bij het oor en gedragen op het lichaam) overeenkomstig de vereisten van de FCC voor elk model. De FCC heeft een Equipment Authorizationvergunning voor de XP1301-A-R1 verleend en heeft alle gemelde SAR-niveaus geëvalueerd en conform de RF-stralingsrichtlijnen van de FCC bevonden. Hoewel de SAR-limieten voor verschillende telefoons kunnen variëren, voldoen alle mobiele telefoons met een apparaatgoedkeuring van de FCC aan de vereisten van de overheid voor een veilige straling.

Richtlijnen voor uw veiligheid

De hoogste SAR-waarde voor een XP1301-A-R1-telefoon zoals door Sonim getest voor gebruik:

t Bij het oor 0.846 W/kg (1 g).

t Op het lichaam gedragen is 0.416 W/kg (1 g) .

Deze sectie levert informatie bij het gebruik van jouw Sonim XP1301 CORE telefoon.

De items aanwezig in de doos van de Sonim XP1301 CORE telefoon zijn:

t Handleiding CD

t Sonim 3 jaar Garantie Folder

t Snelle Startersgids

t Registratiekaart

t Welkom Brief

t Schroevendraaier

t Bekabelde oortelefoon en microfoon

t Adapter

t USB Kabel

t Oplader

Aan de slag

t Heup Clip

Batterijgebruik

t Gebruik alleen voor de Sonim XP1301 CORE

gecerticeerde batterijen, laders en andere accessoires die zijn ontworpen voor dit telefoonmodel.

t Het gebruik van andere batterijen, laders en

accessoires kan schade veroorzaken en kan de garantievoorwaarden van uw telefoon doen vervallen.

t Het is raadzaam om de batterij te beschermen

tegen extreme temperaturen en vocht.

t Houd de batterij buiten het bereik van kinderen.

De batterij plaatsen

1 Open de batterijklep

U opent de batterijklep door de twee schroeven van de klep naar links te draaien (zie de afbeelding). Soms zit de batterijklep een beetje vast en moet u wat meer kracht uitoefenen om deze te openen. U kunt de meegeleverde schroevendraaier gebruiken om de schroeven los te draaien.

2 Open het klepje

Trek de klep die de batterij bedekt omhoog.

3 Plaats de batterij.

Plaats de batterij recht in de batterijsleuf, zodat de drie metalen contactpunten op de bovenkant van de batterij zijn uitgelijnd met de metalen contactpunten in het batterijcompartiment.

4 Sluit de klep

Sluit de batterijklep. Draai de schroeven van de batterijklep naar rechts. Span de schroeven niet te strak aan.

De batterij verwijderen

Volg stap 1 en 2 van het gedeelte “De batterij plaatsen”

op pagina 15.

Om de batterij te verwijderen, opent u de klep aan de achterkant van de telefoon en trekt u de batterij aan de bovenkant omhoog uit de sleuf.

De batterij kan nu worden verwijderd.

Volg stap 4 in het gedeelte “De batterij plaatsen” op

pagina 15 om de klep te sluiten.

Aan de slag

De batterij opladen

De batterij die bij uw mobiele telefoon wordt geleverd, is niet helemaal opgeladen. We raden aan om de batterij 5 uur op te laden, voordat u de mobiele telefoon voor het eerst gebruikt.

De telefoon kan, met volledig opgeladen batterij, in standby modus blijven voor een tijdspanne tot 1500 uren. Als de batterij volledig is ontladen en u de lader aansluit, kan het enige minuten duren voordat het oplaadpictogram verschijnt.

1 De oplader aansluiten

Steek de stekker van de lader in een stopcontact.

2 Uitlijnen

Breng de USB-connector van de acculader in de bus aan, die zich aan de linkerzijde van de telefoon bevindt. Als alternatief kunt u gebruik maken van de bijgeleverde adapter in de telefooncel om de telefoon aan te sluiten op een pc en de telefoonbatterij met behulp van de standaard USB-kabel op te laden.

3 Opladen

Als de batterij wordt opgeladen terwijl de telefoon is uitgeschakeld, wordt alleen het batterijpictogram weergegeven (zie de afbeelding hiernaast).

4 Oplaadpictogram

Als de batterij wordt opgeladen terwijl de telefoon is ingeschakeld,zult u zien dat de staven in het oplaadpictogram (te zien op het startscherm) bewegen om aan te geven dat de batterij wordt opgeladen. Wanneer de batterij volledig is opgeladen, stoppen de staven op het scherm met bewegen. U kunt de lader veilig loskoppelen van de telefoon.

Let op: Als de batterij is vervangen door een batterij van het verkeerde type, bestaat gevaar voor explosie bij het opladen.

Batterijsignaal instellen

Wanneer u het batterijsignaal instelt, hoort u een alarmsignaal telkens wanneer de batterij leeg begint te raken. Om het batterij-alarm in te stellen, gaat u naar

Menu > Proelen > Algemeen > Aanpassen > Extra toon > Waarschuwing. Selecteer om het alarm te

activeren.

Uw SIM-kaart

U kunt een SIM-kaart kopen bij uw mobiele operator. De SIM-kaart kan worden gebruikt in elke GSMtelefoon. Uw telefoonnummer en registratiegegevens blijven altijd hetzelfde.

De SIM-kaart plaatsen

Aan de slag

3 Plaats de SIM-kaart

Plaats de SIM-kaart door deze in de daarvoor bestemde sleuf onder de batterij te duwen.

4 Sluit de batterijklep

Plaats de batterij en de klep terug. Draai de schroeven van de batterijklep met de klok mee om de klep te vergrendelen.

De SIM-kaart verwijderen

1 Schakel de telefoon uit

Zorg ervoor dat de telefoon uitgeschakeld is.

1 Telefoon uitschakelen

Zorg ervoor dat de telefoon is uitgeschakeld.

2 Open het klepje

Open de batterijklep en verwijder de batterij. Zie instructies in het gedeelte “De batterij plaatsen”

op pagina 15.

2 Open het klepje

Open de batterijklep en verwijder de batterij. Zie instructies in het gedeelte “De batterij plaatsen” op

pagina 15.

3 Verwijder de SIM-kaart

Verwijder de SIM-kaart door deze naar beneden uit de sleuf te duwen.

4 Sluit de batterijklep

Plaats de batterij en de klep terug.

Onderdelen van de Sonim XP1301 CORE telefoon

Het toetsenpaneel van de Sonim XP1301 CORE telt 11 functietoetsen en 12 alfanumerieke toetsen. Op de linkerzijde van de telefoon bevindt zich één toets en op de rechterzijde van de telefoon bevinden zich drie toetsen.

Hoofdtelefoon-aansluiting

Acculader/USB-poort

Scherm

Oordop

Aan de slag

Functietoetsen

Alfanumerieke toetsen

Microfoon

Onderdelen van de Sonim XP1301 CORE telefoon

Aan de slag

Speaker

Schroeven batterijklep

Batterijklep

Zaklamp

Volumetoetsen

Zaklamp

(ingedrukt

houden)

NFC

Hoofdtelefoon-aansluiting

Acculader/ USB-poort

Java

Sonim XP1301 CORE toetsenblok

De volgende afbeelding geeft de verschillende toetsen op het toetsenpaneel weer.

Aan de slag

Selectietoets links (STL)

De toets Wissen

Accepteren/Verzenden

Toets Menu

Navigatietoetsen (Omhoog/Omlaag/Rechts/Links)

Selectietoets rechts (STR)

De toets Terug

In-/uitschakelen/Einde gesprek

Ingedrukt houden om het

toetsenpaneel te vergrendelen

Ingedrukt houden voor weergave + (voor

bellen naar een internationaal nummer)

Ingedrukt houden om de modus Meeting in-/uit te schakelen

Sommige functies zijn alleen beschikbaar als er een SIM-kaart werd ingebracht.

Inschakelen

Wanneer de telefoon is ingeschakeld, tracht deze zich aan te melden bij het netwerk. Na succesvolle aanmelding wordt de naam van de dienstverlener getoond.

Startscherm

Wanneer de telefoon in de stand-bystand staat, wordt bepaalde informatie weergegeven, zoals de naam van de serviceprovider, de datum en tijd, de status van de batterijlading en informatie over GPRS-verbindingen. Mogelijk worden ook nog andere indicatoren weergegeven (als de functies is ingeschakeld), zoals de wekker en doorverbinding, enzovoort.

Aan de slag

1. PICTOGRAMMEN

2. INDICATOR

BATTERIJLADING

3. SERVICE-

PROVIDER

4. OPDRACHT DIE

UKIEST MET STR

5. OPDRACHT DIE

UKIEST MET STL

6. DATUM EN DAG

7. TIJD

8. INDICATOR

SIGNAALSTERKTE

Bewerkingen in het startscherm

U hebt via het startscherm toegang tot de volgende informatie.

Drukken Voor toegang tot

Menutoets Hoofdmenu

Linkerselectietoets Hoofdmenu

Rechterselectietoets Namen

Toets Accepteren/ Verzenden

Pijl-omhoog Kalender

Pijl-omlaag Telefoonboek

Pijl-rechts Bericht maken

Pijl-links FM-radio

De vier functies die worden uitgevoerd met de pijltoetsen, zijn in de fabriek ingesteld, maar u kunt deze wijzigen. Selecteer Menu>

Instellingen > Telefooninstellingen > To eg e w ez e n toets. Selecteer de vereiste

pijltjestoets en selecteer Bewerken.

U kunt de pijltjestoetsen niet gebruiken als er meldingen zijn, bijvoorbeeld: er wordt op het startscherm 1 gemiste oproep weergegeven.

Lijst Alle gesprekken

Basisinstellingen

Beveiligingsinstellingen

Om gebruik van uw telefoon door onbevoegden te voorkomen, kunt u een pincode instellen. De pincode is afhankelijk van de provider.

1. Selecteer Menu > Instellingen > Beveiligingsin-

stellingen > PIN-beveiliging > Aan. Selecteer OK. Wanneer u het gebruik van de pincode hebt

ingesteld, moet u de pincode invoeren wanneer u de telefoon inschakelt. Als u een foute pincode opgeeft, krijgt u geen toegang tot de telefoon.

2. Om de PIN-code te wijzigen, selecteert u Menu>

Instellingen > Beveiligingsinstellingen > PIN wijzigen. U kunt de codes voor PIN, PIN2, Gesprek

blokkeren, Beschermen en Telefoon vergrendelen wijzigen.

Vergrendelingsmodus

Aan de slag

In de vergrendelingsmodus kan de telefoon alleen worden ontgrendeld door een wachtwoord op te geven.

Om een wachtwoord voor uw telefoon in te stellen, gaat u naar Menu > Instellingen > Beveiligingsin stellingen> Telefoonvergrendeling. De geselecteerde toets wordt aan het wachtwoord toegewezen. U kunt op deze toets drukken om de telefoon te vergrendelen. Voer het wachtwoord in om de telefoon te ontgrendelen.

Het standaard wachtwoord voor de telefoonvergrendeling is 1234.

Als het wachtwoord is ingeschakeld, dan zult u - telkens

wanneer u de telefoon inschakelt - het wachtwoord moeten invoeren.

Auto toetsenvergrendeling

Om het toetsenpaneel te vergrendelen, selecteert u

Menu > Instellingen > Telefooninstellingen > Auto toetsenvergrendeling. U kunt dit uitschakelen door Geen te selecteren of de functie activeren door de tijd in

te stellen.

U kunt ook ‘*’ ingedrukt houden om het toetsenpaneel te vergrendelen.

Om het toetsenpaneel te ontgrendelen, drukt u op ‘LSK’ en vervolgens op de toets ‘*’.

Datum en tijd Om de datum en tijd in te stellen gaat u naar Menu > Instellingen > Telefooninstellingen > Tijd en datum > Tijd/datum instellen.

Stille modus

In de stille modus zijn de signalen voor gesprekken, van Organiseren, van SMS en voor de batterijstatus uitgeschakeld. Selecteer Menu > Instellingen > Profielen > Stil.

Functies van het toetsenblok

In de volgende tabel wordt aangegeven welke functies kunnen worden uitgevoerd met de verschillende toetsen:

Toets Bewerkingen

t Druk op deze toets om een gesprek te beëindigen (GSM). t Houd deze toets langer dan 5 seconden ingedrukt om de telefoon in of uit te

schakelen.

IN-/UITSCHAKELEN/BEËINDIG GESPREK

ACCEPTEREN/VERZENDEN

Aan de slag

STL/STR

WISSEN (C)

t Druk op deze toets wanneer een menu wordt weergegeven of een

bewerkingsmodus is ingeschakeld om terug te keren naar de stand-bystand.

t Druk op deze toets om een inkomend gesprek te weigeren.

t Druk op deze toets om een inkomend gesprek te beantwoorden. t Druk, na het invoeren van een telefoonnummer, op deze toets om een

telefoongesprek te starten.

t Druk in de stand-bystand op deze toets voor toegang tot de lijst Alle

gesprekken.

Deze toetsen vindt u direct onder het scherm. t Druk op de linker- of rechterselectietoets om de functie onder aan scherm

te selecteren. Welke functies beschikbaar zijn, is afhankelijk van de programmadenities.

t Druk op de linkerselectietoets om in de stand-bystand toegang te krijgen

tot het hoofdmenu.

t Druk op RSK om in stand-by toegang te krijgen tot Namen.

Deze toets bevindt zich onder de toets LSK.

t Druk op deze toets om bij het bewerken van een bericht tekst te wissen t Druk op deze toets om een geselecteerd item in een lijst te wissen

Deze toets bevindt zich onder de toets RSK. Druk op deze toets om het vorige scherm weer te geven.

TERUG

Toets Bewerkingen

Deze toets vindt u in het midden tussen de navigatietoetsen.

t Druk in de stand-bystand op deze toets om het hoofdmenu te openen. t Druk op deze toets om deze te gebruiken als schakelaar of om een

selectievakje in of uit te schakelen.

t Druk op deze toets om taken uit te voeren die ook met de linkerselectietoets

MENUTOETS (MIDDEN)

kunnen worden uitgevoerd.

t Druk op deze toets om de opdracht OK te selecteren.

Deze groep toetsen staat tussen de linker- en rechterselectietoets en de toets Aanen Uit-toets. Op de toetsen staan pijlen die de richting aangeven waarin u door de informatie op het scherm kunt bladeren.

OMHOOG/OMLAAG

Druk hierop om de cursor in de teksteditor omhoog of omlaag te verplaatsen.

t Druk op deze toetsen om de pagina's in de teksteditor te bekijken. t Druk op deze toetsen om op hetzelfde niveau te bladeren in menu's/lijsten. t Druk op deze toetsen om de vorige of volgende foto op te vragen bij het

Aan de slag

NAVIGATIETOETSEN

bekijken van voorbeelden van foto's.

t Druk op deze toetsen om in het hoofdmenu te bladeren.

LINKS/RECHTS

Druk hierop om te navigeren tussen tabbladen. t Druk op deze toetsen om de cursor in de teksteditor naar links of naar rechts

te verplaatsen.

t Druk op deze toetsen om in het hoofdmenu te bladeren.

t Druk op de betreffende toetsen om het gewenste telefoonnummer in te

voeren en een gesprek te starten. U kunt ook het nummer invoeren en Optie >

NUMERIEKE TOETSEN

Bellen selecteren om het nummer te bellen.

t Houd een numerieke toets ingedrukt voor toegang tot de toegewezen

snelkoppelling.

t Druk op een numerieke toets en houd deze ingedrukt om snelkoppelingen te

maken voor de beschikbare opties.

Toets Bewerkingen

t Druk in de stand-bystand op deze toets en houd deze ingedrukt om toegang

te krijgen tot uw voicemail.

t Druk bij het invoeren van tekst op deze toets om een spatie in te voeren.

t Ingedrukt houden om de beltonen in te stellen.

t Ingedrukt houden om naar het menu Proelen te gaan.

Aan de slag

De hierboven vooraf ingestelde functies van de cijfertoetsen (van 2 tot 9) kunnen alleen naar de speeddial functionaliteit worden gewijzigd.

t Ingedrukt houden om het alarm in te stellen.

t Ingedrukt houden om naar het rekenmachine te gaan.

t Ingedrukt houden om naar bluetooth te gaan.

t Ingedrukt houden om naar de WAP-browser te gaan.

t Ingedrukt houden om de snelkoppelingen te gaan.

t Ingedrukt houden om de vereiste taal in te stellen.

Toets Bewerkingen

Houd deze toets ingedrukt om het plusteken ('+') weer te geven dat wordt gebruikt voor internationale nummers.

t Houd deze toets ingedrukt om het toetsenblok te vergrendelen. t Met de achtergrondverlichting aan, druk op LSK en nadien op deze toets om

het toetsenpaneel te ontgrendelen.

t Druk bij het invoeren van tekst op deze toets om de speciale tekens, zoals

een punt, komma, enzovoort, weer te geven. Houd deze toets ingedrukt om de talen voor het invoeren van tekst weer te geven.

t In de stand-by modus ingedrukt houden om te schakelen tussen de modi

Meeting aan/uit.

t Druk bij het invoeren van tekst op deze toets om tussen hoofdletters, kleine

letters of numerieke tekens te schakelen. Houd deze toets ingedrukt om de T9-modus in te schakelen.

Aan de slag

Near Field Communication

Sonim XP1301 Core is voorzien van NFC technologie. De NFC chipset zit bevestigd op het batterijklepje. De NFC antenne aangesloten op de kern van de telefoon is nabij het batterijklepje te vinden waar het NFC logo staat afgedrukt.

De telefoon moet na het batterijklepje stevig te sluiten altijd worden ingeschakeld zodat de NFC correct kan werken.

NFC Specicaties

De Sonim XP1301 kan in NFC actief- of lezermodus de volgende kaarttypes identiceren:

t Mifare

t Felica

t Any ISO-14444-3 compatibele tag types

De leesafstand valt binnen een bereik van 0-3 cm. De telefoon moet tijdens gebruik binnen dit bereik worden gehouden zodat de NFC toepassing correct kan werken.

About Near Field Communication

Sonim XP1301 ondersteunt Java-gebaseerde toepassingen met gebruik van Contactless Communication API 1.0 (JSR 257). Installeer uw eigen NFC-gebaseerde toepassingen om de NFC functionaliteit te gebruiken.

Het is raadzaam een compatibiliteittest uit te voeren voordat u daadwerkelijk te werk gaat.

Sonim XP1301 Core is niet geschikt voor betalingsdoeleinden.

Uw XP3.20-telefoon

Dit model is een staafachtige telefoon met één LCDscherm. Het grasche veld van het scherm is 220 (b) en 340 (h) pixels. Met de gebruikte TFT-technologie kunnen 64K kleuren worden weergegeven.

Hoofdmenu

Als u het telefoonmenu wilt openen, drukt u op de menutoets om het hoofdmenu weer te geven. Het hoofdmenu bestaat uit de volgende 12 items.

Pictogrammen in het hoofdmenu

Indicatoren op het startscherm

De indicatoren op het startscherm zijn zichtbaar wanneer de telefoon in de stand-bystand staat. Pictogrammen geven de status van bepaalde functies van de telefoon aan, zoals de indicator voor de batterijlading, de indicator voor de netwerkstatus, de datum en de tijd. Sommige pictogrammen worden alleen weergegeven als een specieke service is geactiveerd.

Uw XP1301 CORE-telefoon

1. GESPREKKEN

2. BERICHTEN

3. INSTELLINGEN

4. MIJN

BESTANDEN

5. PROFIELEN

6. BROWSER

7. MUZIEK

8. TOEPASSINGEN

9. KALENDER

10. CONNECTIVITEIT

11. TOOLS

12. TELEFOONBOEK

De volgende tabel beschrijft de indicatoren die zich bovenaan het startscherm van de Sonim XP1301 CORE bevinden. Welke pictogrammen worden weergegeven, is afhankelijk van het geselecteerde thema.

Weergave

Naam Omschrijving

Indicatoren

Drie duidelijke balken geven aan dat de bat-

Batterij

Roaming

Uw XP1301 CORE-telefoon

GPRS

Alarm Klok

Vergadering

terij volledig is opgeladen. Ondoorzichtige staven geven aan dat de lading minder wordt.

Dit pictogram wordt alleen weergegeven wanneer de telefoon is geregistreerd bij een ander netwerk dan uw eigen netwerk.

E op een witte achtergrond betekent dat de telefoon verbonden is via GPRS. E op een zwarte achtergrond betekent dat de telefoon niet verbonden is via GPRS.

Geeft aan dat de wekker is ingesteld.

Geeft aan dat de vergaderingsmodus is ingeschakeld.

Weergave Indicatoren

Naam Omschrijving

Gesprek doorverbinden

Ongelezen bericht

Spraakbericht

Toetsen vergrendeld

Bluetooth Verbinding

Bluetooth CarKit/ Headset Verbinding

Bedrade headset

Trillen dan bellen/ Toon & trillen

Geeft aan dat de functie voor het doorverbinden van gesprekken is ingeschakeld.

Geeft aan dat er SMS-berichten zijn ontvangen die nog niet zijn gelezen.

Geeft aan dat er een nieuw spraakbericht is.

Geeft aan dat het toetsenblok is vergrendeld.

Geeft aan dat Bluetooth is geactiveerd.

Geeft aan dat uw apparaat is gepaard en verbonden met een carkit of headset via een Bluetooth-verbinding.

Geeft aan dat er een bedrade headset is aangesloten.

Geeft aan dat de eerst trilt en vervolgens een beltoon weergeeft.

Weergave

Naam Omschrijving

Indicatoren

Geeft aan dat de

EDGE

GPRS

In de volgende tabel worden de pictogrammen in het GSM-gespreksscherm van de XP1301 CORE omschreven:

GPRS-sessie actief is en EDGE-functie is beschikbaar in de cel.

Geeft aan dat de GPRS-sessie actief is en GPRS-functie is beschikbaar.

Indicator Naam Omschrijving

Actief gesprek

Uw XP1301 CORE-telefoon

Gesprek in de wacht

Gesprek gedempt

Handsfree bellen

Geeft aan dat er een gesprek wordt gevoerd.

Geeft aan dat er een gesprek in de wacht is geplaatst.

Geeft aan dat er een gesprek wordt gedempt.

Geeft aan dat er een handsfreegesprek wordt gevoerd.

In de volgende tabel worden de pictogrammen in het startscherm van de XP1301 CORE omschreven:

Weergave

Naam Omschrijving

Indicatoren

Inkomend gesprek

Uitgaande gesprek

Gemist gesprek

Geeft aan dat het een inkomend gesprek betreft.

Geeft aan dat het een uitgaand gesprek betreft.

Geeft aan dat er een gesprek is gemist.

+ 203 hidden pages