Sonim XP1 User Guide [fi]

Sonim Technologies, Inc.:in tavaramerkkejä. Muut yritysten ja tuotteiden nimet saattavat olla niihin liittyvien omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen

Symboli, jossa on rasti roska-astian päällä ilmaisee, että Euroopan Unionin maissa tätä tuotetta tai lisävarusteita, joissa on tämä symboli ei saa hävittää sekajätteenä, vaan ne on vietävä erilliseen keräykseen käyttöiän päätyttyä.

Akun hävittäminen

Tarkista paikalliset säädökset akkujen hävittämisestä.

Akkua ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Hävitä akku asianmukaisesti.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Sonim Technologies Inc vakuuttaa, että Sonim XP1™(bt) matkapuhelin direktiivin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten ja sen muiden asiaan liittyvien ehtojen mukainen.

Sisällysluettelo

Yleistä ...............................................................1

Verkkopalvelut .................................................. 1

Sonim-tukitiedot................................................ 1

Ohjeen käyttäminen .......................................... 1

Valikkokohteissa yleisesti käytetyt toiminnot........ 2

Turvallisuusohjeet ............................................3

Akun hoito........................................................ 4

Akun suorituskyky ....................................... 4

Akun vaihtaminen ....................................... 4

Vältä oikosulkuja ......................................... 4

Vältä korkeita lämpötiloja............................. 4

Akun hävittäminen ...................................... 4

Lisää turvallisuustietoja ..................................... 5

Henkilökohtaiset lääketieteelliset laitteet ....... 5

Lasten turvallisuus ...................................... 5

Hätäpuhelut................................................ 5

SAR-hyväksyntä .......................................... 5

Aloittaminen .....................................................7

Tietoja akusta................................................... 7

Akun käyttäminen ....................................... 7

Akun asentaminen ja poistaminen ................ 7

Akun lataaminen ......................................... 8

Aseta akkuhälytys ....................................... 9

SIM-kortti ......................................................... 9

SIM-kortin asentaminen............................... 9

SIM-kortin poistaminen................................ 9

Tärkeimmät toiminnot ilman SIM-korttia ....... 9

XP1(bt)-puhelimen osat ..................................... 10

XP1(bt):n näppäimistö................................. 10

Valmiustila........................................................ 11

Toiminnot valmiustilassa.............................. 11

Perusasetukset ................................................. 12

Näppäimistön toiminnot..................................... 13

XP1(bt) -puhelimesi..........................................17

Päävalikko ........................................................ 17

Aloitusruudun merkinnät.................................... 18

Asetukset ......................................................... 20

Soittoäänen asetukset ................................. 20

Puhelinasetukset ......................................... 20

Verkkoasetukset.......................................... 21

Puhelinluettelon hallinta..................................... 23

Uuden numeron lisääminen ......................... 23

Käyntikortin lähettäminen ............................ 24

Puhelimen tietojen muokkaaminen ja poistaminen25

Numeroiden kopioiminen tai siirtäminen toisiin luette-

loihin.......................................................... 25

Henkilökohtaisten tietojen hallinta ................ 26

Puhelinluettelon muisti ................................ 26

IP-palvelun numeron tallentaminen .............. 26

Puheluiden soittaminen ....................................27

Valitse numero.................................................. 27

Kansainväliseen numeron valitseminen ............... 27

Numeron valitseminen Easy call -näppäimen avulla27

Numeron valitseminen puhelinluettelosta ............ 27

Numeron valitseminen puheluluettelo-valikon kautta28

Pikavalinta........................................................ 29

Puheluun vastaaminen ...................................... 29

Vastaaminen millä tahansa näppäimellä........ 29

Soitonsiirto ........................................................29

Puhelun esto .....................................................30

Koputus ............................................................30

Automaattinen uudelleensoitto ............................31

Automaattinen vastaus .......................................31

Puhelusuodatin ..................................................31

Mustan listan puhelut ...................................31

Sallittujen listan puhelut ...............................32

Puhelusuodattimen asetukset........................32

Muut puheluasetukset ........................................32

Puhelutietojen tarkasteleminen ...........................33

Viestit ............................................................... 34

Viestiasetukset...................................................34

Tekstinsyöttötila.................................................35

Tavallinen tekstinsyöttö ................................35

Ennakoiva tekstinsyöttö ................................35

Viestin kirjoittaminen..........................................36

Tekstiviestin lähettäminen puhelinluettelosta........36

Soita vastaanotetussa tekstiviestissä olevaan numeroon 37

Viestin hallinta ...................................................37

Saapuneet...................................................37

Lähettämättömät .........................................37

Lähetetyt.....................................................37

Esimääritetyt tekstiviestit ..............................38

Tekstiviestimuistin tarkasteleminen ...............38

Massatekstiviestit .........................................38

Ääniviestit ........................................................39

Pikavalintanäppäimet ...................................... 41

Pikapuhelun pika-aloitus................................. 42

Aloittaminen ......................................................42

Pikapuhelutoiminnot..........................................42

Rekisteröityminen pikapuhelupalveluun ...............44

Pikapuhelupalvelun poistaminen käytöstä ............44

Pikapuheluasetukset...........................................44

Pikapuhelujen näyttökuvakkeet ..........................46

Pikapuhelukontaktin luominen.............................47

Ryhmän luominen .............................................47

Olemassa olevien kontaktitietojen kopioiminen.....48

Henkilökohtaisen puhelun soittaminen................48

Puhelun siirtäminen taustalle .......................48

Pikapuhelun soittaminen...............................49

Suunnittelemattoman ryhmäpuhelun soittaminen .49

Ryhmäpikapuhelun soittaminen..........................50

Pikapuhelukutsun hyväksyminen ........................50

Saapuvien pikapuhelujen estäminen ....................51

Pikapuhelulokin tarkasteleminen ........................51

Puhelinluettelon kontaktien kopioiminen pikapuhelulu-

etteloon ............................................................51

Pikapuhelukontaktiluettelon päivittäminen ...........52

Pikapuhelupalvelu ............................................ 53

Pikapuheluasetukset...........................................53

Yleisasetukset..............................................53

Ääniasetukset .............................................53

Taustavalo...................................................53

Estettyjen luettelo ........................................54

Näyttönimi...................................................54

Raporttimuistutus ........................................54

Pikapuhelukontaktien hallinta..............................54

Kontaktien luominen ....................................54

Kontaktien luominen puhelulokista ................55

Kontaktien kopioiminen puhelinluettelosta .....55

Lisääminen puhelulokista estettyjen luetteloon55

Aseta oletusarvoksi ..................................... 55

Aktivoi DnD ................................................ 55

Pikapuhelukutsun hyväksyminen ................. 56

Kontaktitietojen muuttaminen ...................... 56

Kontaktin poistaminen ................................. 56

Kontaktien poistaminen puhelulokista ........... 56

Pikapuheluryhmien hallinta ................................ 56

Uuden ryhmän luominen.............................. 57

Ryhmän tuominen....................................... 57

Ryhmän nimeäminen uudelleen.................... 57

Ryhmän tietojen muokkaaminen .................. 57

Jäsenten poistaminen ryhmästä ................... 57

Ryhmän poistaminen ................................... 58

Ryhmätunnuksen lähettäminen .................... 58

Chat-ryhmien käyttäminen................................. 58

Chat-ryhmän luominen ................................ 58

Chat-ryhmän nimeäminen uudelleen............. 58

Chat-ryhmän tietojen muokkaaminen/tarkastelemin-

en.............................................................. 58

Chat-ryhmän poistaminen ............................ 59

Ryhmän tuominen....................................... 59

PTT-lokien tarkasteleminen................................ 60

Soitettujen puhelujen luettelo ...................... 60

Vastattujen puhelujen luettelo...................... 61

Vastaamattomien puhelujen luettelo ............. 61

Liittyminen ryhmäistuntoon uudelleen........... 61

Luettelon poistaminen ................................. 61

Pikapuhelujen soittaminen ................................. 61

Puhelujen soittaminen pikapuhelukontaktiluettelosta 61

Puhelujen soittaminen pikapuheluluettelosta . 62 Puhelujen soittaminen GSM-puheluluettelosta62 Puhelujen soittaminen valmiustilan näytöstä . 62

Puhelujen soittaminen ryhmäluettelosta ........ 63

Suunnittelemattomien ryhmäpuhelujen soittaminen

Kutsuun vastaaminen ........................................ 64

Muiden jäsenien lisääminen istuntoon................. 64

Istunnon mykistäminen tai mykistyksen lopettaminen64

Puhelun asettaminen taustalle .......................... 64

Henkilökohtaisen pikahälytyksen (IPA) tietojen tarkastel-

eminen............................................................. 65

POC-taustaistunto ............................................. 65

Oletuskäyttäjä pikapuhelukontaktiluettelossa....... 66

Konfiguroitava Push-to-talk -toiminnon oletusluettelo66

Käyttäjävalikon standardi- ja lisävaihtoehdot ....... 66

WAP...................................................................67

Työkalut ............................................................69

Kalenteri........................................................... 69

Uusien tapahtumamerkintöjen luominen ....... 69

Kalenterimerkintöjen muokkaaminen ............ 70

Merkintöjen poistaminen.............................. 70

Herätyskello...................................................... 70

Laskin .............................................................. 70

Ääninauhuri ...................................................... 71

Äänitiedostojen toistaminen ......................... 71

Bluetooth ......................................................... 71

Bluetoothin aktivoiminen ............................. 72

Bluetoothin deaktivoiminen .......................... 72

Bluetooth-asetukset .................................... 72

Valitse laitteita pareiksi ................................ 72

iii

Bluetooth-kuulokkeen kytkeminen .................73

Pariksi valitun laitteen uudelleennimeäminen..73

Parin poistaminen ........................................73

Tietojen lähettäminen ..................................73

Tietojen vastaanottaminen............................74

Ajanotto ............................................................74

Käänteinen laskuri..............................................74

Universaaliaika...................................................74

Autosarja ..........................................................75

Saapuvat puhelut.........................................75

Soitettavat puhelut.......................................75

Handsfree-tilan käyttäminen puheluissa......... 77

Langallista kuuloketta käytettäessä .....................77

GSM-puhelut................................................77

Pikapuhelut .................................................77

Kun asetettu autosarjan kojelautatelineeseen.......77

GSM-puhelut................................................77

Pikapuhelut .................................................78

Bluetooth-kuuloketta käytettäessä.......................78

GSM-puhelut................................................78

Pikapuhelut .................................................78

Tee omat asetukset puhelimeesi...................... 80

Teemat .............................................................81

Tiedostojenhallinta .............................................81

SIM-kortti-valikko...............................................81

Loppukäyttäjän lisenssisopimus ...................... 82

Hakemisto ........................................................ 85

Yleistä

Ohjeen käyttäminen

Onnittelut Sonim XP1™ (bt) -matkapuhelimen ostamisesta Sonim XP1(bt) -puhelin on täysin yhteensopiva äskettäin ratifioidun Open Mobile Alliance (OMA) GSM standardimäärityksen kanssa. Siinä on intuitiivinen käyttöliittymä, jonka runsaiden ominaisuuksien avulla voit käyttää XP1(bt)-laitteen toimintoja.

Verkkopalvelut

Nämä ovat lisäpalveluita, joita voit tilata verkkopalveluntarjoajaltasi. Saat parhaan hyödyn näistä palveluista, kun tilaat ne palveluntarjoajaltasi ja saat samalla käyttöohjeet niihin.

Sonim-tukitiedot

Lisää tuote- ja tukitietoja löytyy osoitteesta

www.sonimtech.com

Tutustu ohjeessa käytettäviin termeihin ja symboleihin.

Yleistä

Paina Paina näppäintä ja vapauta se

välittömästi. Esimerkiksi Paina 2 tarkoittaa, että painat näppäimistön näppäintä, jossa on numero 2 ja kirjaimet "ABC".

Valitse Paina vasenta tai oikeaa

valintanäppäintä suorittaaksesi ruudun alareunassa näkyvän komennon. Esimerkiksi, jos tässä ohjeessa sanotaan Valitse Valikko > Viestit > SMS > Kirjoita

viesti, sinun on valittava Valikko

painamalla vasenta

valintanäppäintä, siirryttävä

kohtaan Viestit ja painettava vasenta valintanäppäintä, siirryttävä kohtaan SMS ja painettava vasenta valintanäppäintä, siirryttävä kohtaan Kirjoita viesti ja painettava vasenta valintanäppäintä. Valitse Poistu painamalla oikeaa valintanäppäintä.

Pidä painettuna Paina näppäintä ja pidä sitä





Yleistä

Valikkovalinnat Nämä valinnat näkyvät ruudun

Valitse Valikko Valitse Valikko painamalla

Valikkokohteen perässä on kolme pistettä (...)

painettuna 2–3 sekunnin ajan. Tätä toimintoa käytetään tavallisesti kun puhelinta kytketään päälle tai pois päältä, tai kun käytetään pikanäppäimiä tiettyihin toimintoihin. Esimerkiksi pitämällä

1 painettuna pääset

Ääniviesteihin.

alareunassa. Osoitettu valinta suoritetaan valintapainikkeilla.

vasenta valintanäppäintä tai

paina Valikko-näppäintä (keskinäppäin).

Lisävaihtoehtoja on käytettävissä, mutta vain yksi on mainittu oppaassa.

Tarkoittaa huomautusta.

Valikkokohteissa yleisesti käytetyt toiminnot

Seuraavassa on eri valikkokohteissa yleisesti käytettyjä toimintoja:

Poistu Näyttää edellisen näytön. Suorita tämä

Tyhjennä Poistaa tietoja merkki kerrallaan. Suorita

OK Vahvistaa toiminnon. Suorita tämä

Tarkoittaa vihjettä.

toiminto painamalla oikeaa valintanäppäintä.

tämä toiminto painamalla oikeaa valintanäppäintä.

toiminto painamalla vasenta valintanäppäintä tai Valikko-näppäintä.

Turvallisuusohjeet

Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti ennen kuin käytät puhelinta. Näissä ohjeissa on tietoja, joiden avulla voit käyttää puhelinta turvallisesti ja noudattaa vaatimuksia matkapuhelinten lainmukaisesta käytöstä.

Älä käytä polttoaineen jakelupisteessä. Noudata polttoaineen jakelupisteiden, kemiallisten tehtaiden ja räjäytystyöpaikkojen rajoituksia radiolaitteiden käytöstä. Sähköiset häiriöt saattavat häiritä puhelimen käyttämistä.

Sammuta puhelimesi ilma-aluksissa. Langattomat puhelimet saattavat aiheuttaa häiriöitä tai vaaraa ilma-alukselle.

Älä altista akkua kuumille lämpötiloille (yli 60°C).

Noudata tieliikennelakeja. Älä pidä/käytä puhelinta ajaessasi, pysähdy ensin turvalliseen paikkaan. Älä puhu hands-free-mikrofoniin ajaessasi. Noudata sairaaloissa ja lääketieteellisten laitteiden lähistöllä olevia rajoituksia.

Vältä puhelimen käyttämistä henkilökohtaisten lääketieteellisten laitteiden, kuten sydämentahdistinten ja kuulolaitteiden läheisyydessä Käytä vain Sonim XP1(bt):hen hyväksyttyjä latauslaitteita puhelimen lataamiseen ja vältä puhelimen vaurioittamista.

Sonim XP1(bt) on veden- ja pölynkestävä sekä lujatekoinen. Se ei kuitenkaan ole vesi- tai pölytiivis ja se voi vaurioitua, jos se pudotetaan tai heitetään. XP1(bt)-puhelin kannattaa suojata kosteudelta, pölyltä ja kovilta iskuilta.

Tee varmuuskopioita tärkeistä puhelimeen tallennetuista tiedoista.

Turvallisuusohjeet

Akun hoito

Akun suorituskyky

Laite saa virtansa ladattavasta akusta. Käytä akkua ainoastaan sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä koskaan käytä vaurioituneita latureita tai akkuja. Jos akku on tyhjentynyt täysin, saattaa kestää muutaman minuutin, ennen kuin latauksen ilmaisin näkyy näytössä ja ennen kuin puhelimella voi puhua.

Uusi akku saavuttaa täyden suorituskykynsä vasta kahden tai kolmen lataus-purkaus-jakson jälkeen. Akkua voidaan

Turvallisuusohjeet

ladata ja purkaa satoja kertoja, mutta lopulta se kuluu loppuun. Irrota laturi pistorasiasta ja laitteesta, kun sitä ei käytetä. Älä jätä täyteen ladattua akkua laturiin, koska ylilataaminen saattaa lyhentää sen käyttöikää. Käyttämättä jätetty täyteen ladattu akku menettää lataustaan ajan myötä.

Akun vaihtaminen

Jos puhelimen puhe- ja valmiusaika on huomattavasti lyhentynyt, korvaa akku Sonimin alkuperäisellä akulla. Jos vaihtoakkua käytetään ensimmäistä kertaa tai jos akkua ei ole käytetty pitkään aikaan, saattaa olla tarpeellista kytkeä laturi, irrottaa se, ja kytkeä se uudelleen, jotta lataus käynnistyy.

Vältä oikosulkuja

Älä oikosulje akkua. Oikosulku saattaa tapahtua vahingossa, jos jokin metalliesine, kuten kolikko, paperiliitin ja kynä saa aikaan suoran yhteyden akun plus (+) - ja miinus (-) napojen välille. (Ne näyttävät metalliliuskoilta akussa.) Näin voi käydä esimerkiksi, jos kannat vara-akkua taskussa tai laukussa. Napojen oikosulku saattaa vaurioittaa akkua tai oikosulkevaa esinettä.

Vältä korkeita lämpötiloja

Akun jättäminen kuumiin tai kylmiin paikkoihin, kuten suljettuun autoon kesällä tai talvella pienentää sen kapasiteettia ja käyttöikää. Suositeltu säilytyslämpötila on 15°C – 25°C. Laite, jonka akku on kuuma tai kylmä saattaa lakata toimimasta hetkeksi, vaikka akku olisi ladattu täyteen. Varsinkin pakkanen rajoittaa akun suorituskykyä.

Akun hävittäminen

Älä hävitä akkuja tulessa, sillä ne saattavat räjähtää. Akut saattavat räjähtää myös vaurioituessaan. Hävitä akut paikallisten säädösten mukaisesti ja kierrätä, mikäli mahdollista. Älä hävitä akkua talousjätteenä. Älä pura, avaa tai silppua akkua tai kennoja. Jos akussa ilmenee vuoto, älä päästä nestettä kosketuksiin ihon kanssa. Hakeudu lääkäriin välittömästi, jos akku vuotaa.

Lisää turvallisuustietoja

Henkilökohtaiset lääketieteelliset laitteet

Matkapuhelimet saattavat vaikuttaa sydämentahdistinten ja muiden implanttilaitteiden toimintaan. Vältä matkapuhelimen sijoittamista sydämentahdistimen päälle, esimerkiksi rintataskuun. Kun käytät matkapuhelinta, aseta se sydämentahdistimen vastakkaiselle korvalle. Kun pidät matkapuhelinta vähintään 15 cm etäisyydellä sydämentahdistimesta, häiriöriski on pieni. Jos epäilet, että matkapuhelin aiheuttaa häiriötä, sammuta se välittömästi. Sydänlääkäriltäsi saat lisätietoja. Muiden lääketieteellisten laitteiden ollessa kyseessä ota yhteyttä lääkäriin ja laitteen valmistajaan.

Noudata ohjeita, jos sinua pyydetään sammuttamaan laite tai kytkemään RF-lähetin pois päältä, erityisesti sairaaloissa ja lentokoneissa. Näissä paikoissa käytettävät laitteet saattavat olla herkkiä laitteen lähettämille radioaalloille, ja niiden toiminta saattaa häiriintyä.

Noudata rajoituksia myös polttoaineen jakeluasemilla ja muissa paikoissa herkästi syttyvien kaasujen sekä sähköräjähdelaitteiden läheisyydessä.

Lasten turvallisuus

Älä anna lasten leikkiä matkapuhelimella tai sen tarvikkeilla. Pidä se lasten ulottumattomissa. He voivat loukata itseään tai toisia, tai he saattavat vaurioittaa matkapuhelinta tai sen lisävarusteita. Matkapuhelimessa ja lisävarusteissa saattaa olla pieniä osia, jotka saattavat irrota ja aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Hätäpuhelut

Matkapuhelimet toimivat radiosignaaleilla, joiden toimivuutta ei voida taata kaikissa olosuhteissa. Älä sen vuoksi koskaan luota pelkästään matkapuhelimeen tärkeässä viestinnässä (esim. lääketieteelliset hätätapaukset).

Hätäpuheluiden soittaminen ei välttämättä onnistu kaikkialla, kaikissa matkapuhelinverkoissa tai jos tietty verkkopalvelu ja/tai matkapuhelinominaisuus on käytössä. Lisätietoja saat paikalliselta palveluntarjoajalta.

SAR-hyväksyntä

Viestiessään langattomassa verkossa matkapuhelin lähettää matalia radioaaltoja, joita kutsutaan suurtaajuusenergiaksi. Ominaisabsorptionopeus (SAR) on mittayksikkö, jolla mitataan kehoon puhelinta käytettäessä imeytyvää suurtaajuusenergiaa, ja se ilmaistaan watteina kilogrammaa kohti EN 50360:2001-tuotestandardin mukainen SAR-raja on 2.0 W/kg laskettuna keskimäärin 10 gramman kudosmassaa kohti.

Turvallisuusohjeet

Kannettavan XP1(bt) paikallinen SAR-arvo on mitattu kaikissa tapauksissa asianmukaisten kansainvälisten standardien edellyttämällä tavalla. Suurimmat paikalliset testatut ja hyväksytyt SAR-arvot altistusrajoille ja eri verkkotaajuuksille näkyvät alla:

Suurin SAR-arvo GSM900 MHz:n kaista

0.604 W/kg pää SAR

0.204 W/kg keho SAR

DCS1800 MHz:n kaista

Turvallisuusohjeet

0.219 W/kg pää SAR

0.137 W/kg keho SAR Voit vähentää kehon altistumista suurtaajuusenergialle

pitämällä puhelinta 1,5 cm:n päässä päästä/kehosta. Voit esimerkiksi käyttää handsfree-kuulokkeita.

Aloittaminen

Avaa akkukotelo



Nosta akkukoteloa

Akun asettaminen

Tietoja akusta

Akun käyttäminen

 Käytä vain akkuja, latureita ja muita lisävarusteita,

jotka on hyväksytty XP1(bt)-malliin.

 Muiden akkujen, latureiden ja lisävarusteiden

käyttäminen saattaa mitätöidä puhelimen takuun ja vaurioittaa sitä.

 Älä altista akkua äärilämpötiloille ja suojele sitä

kosteudelta.

 Pidä akku lasten ulottumattomissa.

Akun asentaminen ja poistaminen

1. Avaa akkukotelon kansi kääntämällä puhelimen takaosan akkukotelon nuppia vastapäivään (kuvassa esitetyllä tavalla).

Akun kansi voi joskus olla tiukasti kiinni, jolloin sen avaamiseen tarvitaan tavallista enemmän voimaa.

2. Nosta akkua peittävää kantta.

3. Aseta akku koloonsa siten, että akun päällä olevat kolme metallikosketinta osuvat akkukotelon metallikoskettimiin.

4. Aseta kansi takaisin ja lukitse akkukotelo kääntämällä akkukotelon nuppia myötäpäivään.

5. Poista akku nostamalla puhelimen takana olevaa kantta ja nostamalla akun alaosa kolostaan. Akku voidaan nyt poistaa.

Aloittaminen

Akun lataaminen



Puhelimen mukana toimitettu akku ei ole täysin ladattu. Suosittelemme, että lataat matkapuhelintasi vähintään kolme tuntia ennen kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa.

Aloittaminen

1. Aseta laturin pistoke 220V vaihtovirtapistorasiaan.

2. Kohdista laturin liitin puhelimen pohjassa olevaan USB-liitäntään ja työnnä se pohjaan.

3. Jos akkua ladataan, kun puhelin on sammutettu, vain akun kuvake ja teksti Ladataan näkyy (viereisessä kuvassa näkyvällä tavalla). Kun akku on täysin ladattu, näkyy teksti Valmis.

4. Jos akkua ladataan puhelimen ollessa päällä, akun

latauksen kuvakkeen (näkyy aloitusruudulla) palkit liikkuvat ilmaisten, että akkua ladataan. Kun puhelin on täysin ladattu, akun palkit eivät enää vieri. Voit huoletta irrottaa laturin puhelimesta.

5. Kun lataus on alkanut, ainoa tapa lopettaa lataus on irrottaa laturi. Käytä mahdollisuuksien mukaan virtapistoketta, joka on helppo kytkeä ja irrottaa.

Suojaa puhelimen USB-liitäntää värinältä ottamalla värinähälytys pois päältä latauksen ajaksi. Käytä sen sijaan soittoäänitoimintoa, jos haluat jättää puhelimen päälle latauksen ajaksi.

Aseta akkuhälytys

SIM-kortin asentaminen

Kun asetat akkuhälytyksen päälle, kuulet hälytyksen aina kun akun lataus on vähissä.

1. Aseta akkuhälytys päälle valitsemalla Valikko > Pika-

asetukset > Normaali > Tee omat asetukset > Akkuhälytys > Käytössä tai paina Valikko-

näppäintä valitaksesi Akkuhälytyksen valintaruudun.

2. Palaa edelliseen näyttöön valitsemalla Poistu tai paina

palataksesi aloitusruudulle.

Lisätietoja hälytyksistä on kohdassa “Tee omat asetukset puhelimeesi” sivulla 80.

SIM-kortti

Osta SIM-kortti matkapuhelinoperaattorilta. SIM-kortissa on puhelinnumerosi ja käyttäjän rekisteröintitiedot. SIM-korttia voidaan käyttää missä tahansa GSM-puhelimessa. Puhelinnumerosi ja käyttäjän rekisteröintitietosi pysyvät aina samoina.

SIM-kortin asentaminen

1. Varmista, että puhelin on sammutettu.

2. Nosta akun kantta ja poista akku. Lisätietoja on kohdassa “Akun asentaminen ja poistaminen” sivulla 7.

3. Aseta SIM-kortti sille varattuun paikkaan puhelimen alaosassa.

4. Liu'uta hopeanvärinen liuska SIM-kortin päälle pitämään sitä paikallaan (kuvassa B osoitetulla tavalla).

Aloittaminen

5. Laita akku ja akun kansi takaisin. Lukitse akkukotelo kääntämällä akkukotelon nuppia myötäpäivään.

SIM-kortin poistaminen

1. Varmista, että puhelin on sammutettu.

2. Nosta akun kantta ja poista akku. Lisätietoja on kohdassa “Akun asentaminen ja poistaminen” sivulla 7.

3. Liu'uta hopeanväristä liuskaa ylös ja poista SIM-kortti.

4. Laita akku ja akun kansi takaisin.

Tärkeimmät toiminnot ilman SIM-korttia

1. Siirry päävalikkoon painamalla

Valikko-näppäintä.

2. Valitse Hätäpuhelu > Soita soittaaksesi hätäkeskukseen.

XP1(bt)-puhelimen osat

XP1(bt)

Näppäimistön toiminnot

XP1(BT)-puhelinten näppäimistössä on seitsemän toimintanäppäintä ja 12 numero/kirjainnäppäintä. Puhelimen oikeassa sivussa on kolme näppäintä. Suurin näistä on Push-to-Talk näppäin:

Aloittaminen

1.Kuuloke

2.Näyttöruutu

3.Easy calls -painikkeet

4.Sivupainikkeet

5.Easy call -painike

6.Toimintonäppäimet

7.Aakkosnumeeriset näppäimet

8.Latausliitäntä

9.Mikrofoni

10.Hands free -liitäntä

11.Kaiuttimet

12.Akun kansi

13.Akkukotelon nuppi

XP1(bt):n näppäimistö

Näppäimet ja niiden toiminnot on kuvattu seuraavassa kuvassa.

Toimintopainikkeet

1.Nuolinäppäimet (Ylös/ Alas/Vasen/Oikea)

2.Oikea valintanäppäin

3.Valikkonäppäin

4.Virtapainike/puhelun lopetus

5.Puhelun aloitus/Lähetä

6.Vasen valintanäppäin

Numeronäppäimet

7.Paina pitkään siirtyäksesi ääniviesteihin

8.Paina pitkään kytkeäksesi kaiuttimen päälle/pois puhelun aikana.

9.Paina pitkään kytkeäksesi näppäinlukon päälle/pois

10.Paina pitkään kytkeäksesi äänettömän tilan päälle/ pois.

11.Paina pitkään kirjoittaaksesi + (ennen kansainvälisen numeron kirjoittamista)

Aakkosnumeerisessa näppäimistössä on numerot nollasta



yhteen, aakkoset A-Z sekä [*]- ja [#]-näppäimet. Voit kirjoittaa numeroita tai kirjaimia painamalla niitä vastaavia näppäimiä. Voit käyttää näitä näppäimiä tehokkaasti valitsemalla sopivan tekstinsyöttötavan. Lisätietoja tekstinsyöttötavoista on kohdassa “Tekstinsyöttötila” sivulla 35.

Puhelimen näppäinasetuksista riippuen tietyille edellä mainituille näppäimille voi olla osoitettu eri näppäinoikotiet kuin edellä kuvatussa. Voit muuttaa näppäinoikoteitä painamalla Valikko > Asetukset > Puhelinasetukset >

Oikotiet.

Valmiustila

Tiettyjä tietoja näytetään puhelimen ollessa valmiustilassa, esimerkiksi palveluntarjoajan nimi, päivämäärä ja kellonaika, akun latauksen tila ja GPRS-yhdistettävyys. Muita tietoja voidaan näyttää (jos ominaisuus on aktivoitu), kuten hälytys, soitonsiirto, jne.

Täysin ladatulla akulla laite pysyy valmiustilassa 200 tuntia.

1.GPRS-yhdistettävyys

2.Signaalinvoimakkuuden ilmaisin

3.Näyttökuvakkeet

4.Akun latauksen ilmaisin

5.Palveluntarjoaja

6.Paikallinen aika

7.O ikean valintanäppäimen komento

8.Vasemman valintanäppäimen komento

Valmiustilan näyttö

Toiminnot valmiustilassa

Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä puhelimen aloitusruudusta valmiustilassa tai kun puhelin ei ole käytössä.

Paina Siirtyäksesi

Nuoli ylös Puheluluettelo Nuoli alas Näytä nimiluettelot Oikea nuoli Kirjoita viesti Vasen nuoli WAP-asetukset Valikkonäppäin Päävalikko Vasen valintanäppäin Päävalikko

Aloittaminen



Paina Siirtyäksesi

Oikea valintanäppäin Puhelinluettelo Vastaa/Lähetä-näppäin Soitettujen puhelujen

luettelo

Aloittaminen

Nuolinäppäimillä suoritettavat neljä toimintoa on asetettu tehdasasetuksiksi, mutta niitä voi kuitenkin vaihtaa. Voit myös määrittää uusia pikanäppäimiä. Lisätietoja on kohdassa sivu 21.

Perusasetukset

Kun puhelin on kytketty päälle, palveluntarjoajan nimi on näkyvissä.

Turvallisuusasetukset

1. Välttääksesi puhelimesi luvatonta käyttöä voit asettaa PIN-koodin. Muuttaaksesi PIN-koodia, oletuksena oleva PIN-koodi 0000 tulee aktivoida ensin. Kun PINkoodi on aktivoitu, voit muuttaa sen valitsemaasi uuteen koodiin

2. Voit asettaa PIN-koodin, jotta asiattomat henkilöt eivät voi käyttää puhelintasi. Valitse Valikko > Asetukset > Turvallisuusasetukset > PIN-koodi >

Käytössä > OK. Kun olet tehnyt tämän, sinua

pyydetään kirjoittamaan PIN-koodisi joka kerta, kun kytket puhelimen päälle. Jos PIN-koodi on väärä, puhelinta ei voi käyttää.

3. Voit vaihtaa PIN-koodia valitsemalla Valikko >

Asetukset > Turvallisuusasetukset > Muuta koodi > OK. Voit vaihtaa PIN- ja PIN2-koodeja sekä

Soitoneston koodin.

Pvm ja aika

1. Voit asettaa päivämäärän ja kellonajan valitsemalla

Valikko > Asetukset > Pvm ja aika > OK.

Automaattinen näppäinlukko

1. Voit lukita näppäimistön valitsemalla Valikko >

Asetukset > Puhelinasetukset > Autom. näppäinlukko > OK. Voit kytkeä toiminnon päälle tai

pois päältä.

2. Vaihtoehtoisesti voit lukita ja vapauttaa näppäimistön

painamalla pitkään ‘*’-näppäintä.

Äänetön tila

Äänettömässä tilassa puheluiden, kalenterin, tekstiviestien ja akun tilan hälytykset ovat pois käytöstä.

1. Valitse Valikko > Pika-asetukset > Äänetön > OK > Ota käyttöön.

Näppäimistön toiminnot

Seuraavassa taulukossa näkyy eri näppäimet ja niitä vastaavat toiminnot:

Näppäin Toiminto

Paina pitkään kytkeäksesi puhelimen päälle tai pois päältä. Paina Valikossa tai Muokkaustiloissa palataksesi valmiustilaan. Paina lopettaaksesi puhelun.

Virtapainike/Puhelun lopetus

Hyväksy/Lähetä

Vasen/Oikea valintanäppäin

Valikko-näppäin (keskinäppäin)

Paina hylätäksesi saapuvan puhelun.

Paina vastataksesi saapuvaan puheluun. Kun olet kirjoittanut puhelinnumeron, paina soittaaksesi. Pidä painettuna soittaaksesi IP-puhelun, jos IP-numero on asetettu. Paina valmiustilassa siirtyäksesi soitettujen puheluiden luetteloon.

Nämä näppäimet ovat näyttöruudun alapuolelle.

Paina vasenta valintanäppäintä tai oikeaa valintanäppäintä valitaksesi näytön alareunassa

näkyvän toiminnon.

Toiminnot saattavat vaihdella riippuen eri ohjelmamäärityksistä.

Paina vasenta valintanäppäin siirtyäksesi päävalikkoon valmiustilasta. Paina oikeaa valintanäppäinta siirtyäksesi puhelinluetteloon valmiustilasta.

Nuolinäppäimien keskellä.

Paina valmiustilassa siirtyäksesi päävalikkoon. Paina valitaksesi valintaruudun tai poistaaksesi valinnan. Paina suorittaaksesi samoja tehtäviä kuin vasemmalla valintanäppäimellä. Paina valitaksesi OK-komento. Paina pitkään vaientaaksesi saapuvan puhelun soittoäänen.

Aloittaminen

Näppäin Toiminto

Aloittaminen

Nuolinäppäimet

Numeronäppäimet

Vasen ja oikea valintanäppäin, virtapainike ja vastausnäppäimet ovat tämän näppäinryhmän ympärillä. Näppäimissä on nuolet, jotka ilmaisevat suunnan, johon näytöllä näkyvää tietoa vieritetään.

Ylös/alas

Paina nähdäksesi kohdemerkit tekstieditorin sivuilla. Paina selataksesi valikoita/luetteloita samalla tasolla. Paina nähdäksesi edellisen tai seuraavan kuvan, kun esikatselet kuvia. Paina lisätäksesi tai vähentääksesi äänenvoimakkuutta puhelun aikana.

Vasen/oikea

Paina siirtääksesi osoitinta vasemmalle tai oikealla tekstieditorissa. Paina selataksesi päävalikkoa. Paina siirtyäksesi edelliselle tai aiemmille sivuille, selatessasi osoitekirjan kontakteja. Paina nähdäksesi edellisen tai seuraavan kuvan, kun esikatselet kuvia. Paina vasenta nuolinäppäintä puhelun aikana mykistääksesi puhelimen tai poistaaksesi

mykistyksen.

Paina oikeaa nuolinäppäintä puhelun aikana kytkeäksesi handsfree-tilan päälle tai pois. Paina näppäimiä syöttääksesi halutun puhelinnumeron ja paina aloittaaksesi puhelun.

Vaihtoehtoisesti voit syöttää numeron ja valita Asetukset soittaaksesi numeroon.

Paina pitkään mitä tahansa numeronäppäintä luodaksesi pikanäppäimen käytettävissä oleviin

asetuksiin.

Paina pitkään valmiustilassa siirtyäksesi ääniviesteihin. Kirjoittaessasi tekstiä paina syöttääksesi välilyöntejä.

Näppäin Toiminto

Paina pitkään asettaaksesi soittoääniä saapuville puheluille.

Paina pitkään kytkeäksesi kaiuttimen päälle tai pois päältä GSM-puhelun aikana. Paina

pitkään valmiustilassa avataksesi Soittoäänen tyyppi -valikon.

Paina pitkään asettaaksesi hälytyksen.

Aloittaminen

Paina pitkään käynnistääksesi laskimen.

Paina pitkään avataksesi Bluetooth-valikon.

Paina pitkään avataksesi kielinäytön.

Paina pitkään kirjoittaaksesi ‘+’ kun syötät kansainvälistä puhelinnumero. Paina vaihtaaksesi pienten kirjainten, isojen kirjainten ja automaattisen kirjainkoon välillä kun

kirjoitat tekstiä.

Näppäin Toiminto

Aloittaminen

Paina pitkään lukitaksesi näppäimistön. Tällä näppäimellä voit kytkeä näppäinlukon päälle tai

pois päältä.

Kun kirjoitat tekstiä, paina nähdäksesi erikoismerkit, esimerkiksi piste, pilkku, jne. Paina pitkään valmiustilassa kytkeäksesi äänettömän tilan päälle tai pois päältä.

Kun kirjoitat tekstiä, paina vaihtaaksesi eri merkinsyöttötapojen välillä, esimerkiksi, T9, abc ja

123.

XP1(bt) -puhelimesi

Päävalikon kuvakkeet

1.Puheluluettelo

2.Asetukset

3.Omat tiedostot

4.Puhelinluettelo

5.Viestit

6.Työkalut

7.P TT

8.Pika-asetukset

9.WAP



Tämä malli on varustettu yhdellä LCD-näytöllä. Näytön kuva-ala on 128 (l) kertaa 160 (k) kuvapistettä. Käytetty CSTN-tekniikka näyttää 65 tuhatta värisävyä.

Päävalikko

Painamalla Valikko-näppäintä tai vasenta

valintanäppäintä pääset päävalikkoon, joka koostuu

seuraavista yhdeksästä kohteesta:

Kun Push-to-Talk ei ole käytössä, päävalikossa näkyy SIM-työkalujen kuvake PTT-kuvakkeen sijasta.

XP1(bt) -puhelimesi

Aloitusruudun merkinnät

Aloitusruudun merkinnät näkyvät, kun puhelin on valmiustilassa. Jotkin kuvakkeet ilmaisevat tiettyjen puhelimen osien tilaa, esimerkiksi akun latausilmaisin, verkon tila -ilmaisin, päivämäärä ja kellonaika, jne. Jotkin kuvakkeet näkyvät vain, jos tietty palvelu on aktivoitu.

Seuraavassa taulukossa näkyy XP1(bt)-puhelimessa käytettävät näyttöilmaisimet:

XP1(bt) -puhelimesi

Näyttöilmaisimet

Nimi Kuvaus

Akku Viisi kirkasta palkkia

ilmaisevat täyttä latausta. Läpinäkymättömät palkit ilmaisevat latauksen vähenemistä.

Roaming Tämä kuvake näkyy

vain, kun puhelin on rekisteröitynyt muuhun kuin kotiverkkoon.

Näyttöilmaisimet

Nimi Kuvaus

GPRS Vihreänä näkyvä G

ilmaisee, että GPRSverkko on käytettävissä.

Punaisena näkyvä G ilmaisee, että GPRSverkko ei ole käytettävissä.

Ääniviestit Ilmoittaa uusista

ääniviesteistä.

Herätyskello Ilmaisee, että

herätyskello on asetettu.

Värinä Ilmaisee, että värinätila

on käytössä.

Soitonsiirto Ilmaisee, että

soitonsiirto-toiminto on käytössä.

Näyttöilmaisimet

Nimi Kuvaus

Näyttöilmaisimet

Nimi Kuvaus

Äänetön Ilmaisee, että puhelin

on äänettömässä tilassa.

Vastaam. puhelut

Nuolet Ilmaisee käytettävissä

Tapahtumamuistutus

Ilmaisee, että puhelimeen on tullut vastaamattomia GSMpuheluita ja henkilökohtaisia pikahälytyksiä.

olevat suunnat ja näkyy aina näytön alareunassa.

Muistuttaa uudesta tapahtumasta.

Lukemattomat viestit

Tekstiviestimuisti

WAPhälytys

Musta lista Ilmaisee, että musta

Sallitut Ilmaisee, että sallitut-

Bluetoothyhdistettävyys.

Ilmaisee, että puhelimeen on saapunut lukemattomia tekstiviestejä.

Ilmaisee, että tekstiviestimuisti on täynnä.

Ilmaisee uuden WAPhälytyksen vastaanottamisesta

lista -suodatin on käytössä.

suodatin on käytössä.

Ilmaisee, että bluetooth on aktiivinen.

XP1(bt) -puhelimesi

Näyttöilmaisimet

XP1(bt) -puhelimesi

Nimi Kuvaus

Bluetoothkuulokkeen yhdistettävyys.

Mykistä Osoittaa, että kaiutin

Lopeta mykistys

Ilmaisee, että laite on paritettu ja kytketty kuulokkeeseen bluetooth-yhteyden kautta.

on kytketty pois käytöstä ja että saapuva puhe on mykistetty.

Osoittaa, että kaiutin on kytketty käyttöön ja että saapuva puhe kuuluu.

Asetukset

Voit luoda ja muokata XP1(bt)-puhelimen eri asetuksia.

1. Saat valinnat näkyviin valitsemalla valmiustilanäytöltä

Valikko > Asetukset.

Soittoäänen asetukset

Voit asettaa eri ääniä saapuville puheluille, tekstiviestihälytyksille ja herätyksille. Eri ääniä voidaan

asettaa myös eri soittajaryhmille, joita hallitaan puhelinluettelon kautta, esimerkiksi perhe, ystävät, jne. Tämän avulla voit tunnistaa soittajan eri ryhmistä.

Voit valita joko Perussävelmistä (tehtaalla äänitetyt sävelmät) tai Omista melodioista (ladattavissa WAPin tai Comm. Portin kautta, tai omista äänityksistäsi).

1. Voit asettaa soittoäänet saapuville puheluille valitsemalla Valikko > Asetukset > Soittoäänen

asetukset > Saapuva puhelu > OK > Kollega…> OK.

2. Valitse joko Perussävelmät tai Omat melodiat ja valitse

OK. Voit siirtyä Saapuvien puheluiden näytölle

valitsemalla Poistu.

Samalla tavalla voit asettaa soittoäänet tekstiviestihälytyksille ja herätyksille. Lisätietoja on kohdassa “Tee omat asetukset puhelimeesi” sivulla 80.

Puhelinasetukset

1. Valitse Valikko > Asetukset > Puhelinasetukset >

OK.

Näytettävät puhelinasetukset ovat:

 Autom. virta: sammuttaa puhelimen ja kytkee sen

päälle automaattisesti määritettyinä aikoina.

 Tervetuloteksti: voit määrittää tekstin, joka

näytetään, kun puhelin kytketään päälle.

 Näytönsäästäjä: valittavana on kaksi asetusta:

Näytönsäästäjän tyyppi: voit asettaa valmiustilan



näytön näyttämään digitaalisen tai analogisen kellon, kuukausinäytön (kalenterinäkymä) tai universaaliajan.

Taustakuva: voit valita taustakuvan puhelimen upotetuista kuvista tai omista kuvista, joita olet ladannut puhelimeen. Valittu taustakuva näytetään valmiustilassa vain, jos olet valinnut näytönsäästäjän tyypiksi Digitaalisen kellon.

Kaikenkokoiset kuvat näkyvät Omat kuvat valikossa, mutta vain .jpg -muotoiset kuvat, joiden koko on alle tai tasan 128 x 160, voi asettaa taustakuvaksi.

 Väriteema: voit asettaa väriteeman päävalikolle ja

siihen liittyville näytöille. Valittavana on kolme teemaa.

 Kielet: näyttää kaikki puhelimen valikkovalinnat ja

tekstit valitulla kielellä. Voit esimerkiksi valita kieleksi englannin, jolloin kaikki valikkokohteet, tekstiviestit, jne. näkyvät englanniksi. Muita käytettävissä olevia kieliä ovat espanja, saksa, ranska, kiina, hollanti, ruotsi, kreikka, venäjä ja italia.

 Taustavalo: pitää näytön aktiivisena valitun ajan.

Aika voi olla 30 sekuntia, minuutti tai kolme minuuttia.

 Oikotiet: voit määrittää pikanäppäimiä tiettyihin

toimintoihin.

1. Voit asettaa oikotien valitsemalla Oikotiet-näytön tyhjien näppäinten luettelosta näppäimen ja valitsemalla OK. Näytölle tulee valintaluettelo. Valitse vaihtoehto, esimerkiksi SMS > OK. Oikotie on asetettu.

2. Voit peruuttaa oikotien valitsemalla Valikko >

Asetukset > Puhelinasetukset > siirry kohtaan Oikotiet > valitse peruutettava pikanäppäin

(esimerkiksi SMS) > Tyhjä > OK. Oikotie on peruutettu.

Verkkoasetukset

Tämä liittyy erinäisiin verkkoon liittyviin asetuksiin. Voit valita verkkosi, määrittää verkkotilisi, ilmaista tarvitaanko GPRS:ää aina, jne.

Voit tarkastella verkkoasetuksia valitsemalla Valikko >

Asetukset > Verkkoasetukset > OK.

XP1(bt) -puhelimesi

 Suosikkiverkot: luettelo asetuksista, joilla voit

tarkastella käytettävissä olevien verkkojen luetteloa, lisätä uuden verkon tai poistaa olemassa olevan verkon. Nämä asetukset ovat käytettävissä, jos palveluntarjoajasi tarjoaa niitä.

Näytä luettelo Näyttää luettelon ensisijaisista

XP1(bt) -puhelimesi

Poista luettelo Poistaa verkontarjoajan

Käytettävissä olevat verkot

Lisää nykyinen Näyttää luettelon

verkontarjoajista. Siirry verkon kohdalla ja Valitse. Ensisijainen verkko näkyy ensimmäisenä luettelossa.

luettelosta.

Paikallistaa ja näyttää käytettävissä olevat verkontarjoajat.

verkontarjoajista. Voit lisätä verkontarjoajan luetteloon. Voit lisätä verkontarjoajan ensisijaisten verkontarjoajien luetteloon valitsemalla Lisää.

Lisää verkkokoodi Voit syöttää verkossa käytettävän

koodin. Tavallisesti tätä tarvitaan roaming-palveluita käytettäessä. Tallennettu PLMN (Public Land Mobile Network) lisätään ensisijaisten verkkojen luetteloon.

 Liitä GPRS: sallii jatkuvat GPRS-yhdistettävyyden,

kun asetus Aina liitetty on valittuna. Valitse Liitetty

PDP-istunnon aikana, jos haluat GPRS-yhteyden

vain tarvittaessa.

 Rekisteröi uud.: voit rekisteröidä puhelimesi

uudelleen. Jos olet valinnut toisen verkon, voit tämän asetuksen avulla rekisteröityä uuteen verkkoon.

 Verkkotili: käytetään GSM- tai GPRS-verkkoon

kytkeytymiseen. Ota yhteyttä palveluntarjoajaasi vaihtaaksesi olemassa olevat tehdasprofiilit ja saadaksesi oikeat asetuspäivitykset. Väärät asetukset aiheuttavat yhteysvirheitä. Tiettyjä ennaltamäärättyjä profiileja on voitu lukita uudelleenmäärittämisen estämiseksi.

Seuraavat asetukset riippuvat verkko-operaattoristasi ja tilaamistasi palveluista.

1. Voit tarkastella verkkotilitietoja valitsemalla Verkkotili-

näytöltä verkkotilin ja valitsemalla Valitse > Näytä >

OK.

2. Valitsemalla Valitse > Muokkaa > OK voit muokata

seuraavia tilitietoja.

+ 64 hidden pages