Sonim XP1 User Guide [cs]

obchodní značky Sonim Technologies, Inc. Jiná jména společností a výrobků mohou být obchodními značkami nebo registrovanými obchodními značkami příslušných vlastníků, se kterými jsou asociovány.

Kontejner na staré elektrické & elektronické přístroje

Symbol křížem přeškrtnutého odpadkového koše s kolečky označuje, že v zemích Evropské unie tento produkt a všechny výrobky označené tímto symbolem nesmí být odhozeny do netříděného odpadu, ale po ukončení své životnosti musí být likvidovány prostřednictvím sběrných zařízení za tímto účelem zřízených.

Kontejner na baterie

Baterie nevhazujte do komunálního odpadu. Baterie likvidujte ve

sběrných zařízeních nebo se na způsob likvidace informujte u svého prodejce.

Prohlášení o shodě

Sonim Technologies Inc prohlašuje, že mobilní telefon Sonim XP1™(bt) je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými bezpečnostními normami Směrnice 1999/5/EC.

Obsah

Obecné informace ....................................................1

Služby sítě .............................................................1

Sonim podpora informací.......................................1

Užívejte efektivně příručku ....................................1

Nejpoužívanější volby v menu ...............................2

Bezpečnostní pokyny..............................................3

Péče o baterii.........................................................5

Výkon baterie ..................................................5

Výměna baterie ...............................................5

Vyvarujte se zkratu..........................................5

Vyvarujte se vysokých teplot...........................5

Jak s baterií nakládat ......................................5

Další bezpečnostní informace ...............................6

Osobní lékařské přístroje ................................6

Bezpečnost dětí ..............................................6

Nouzové volání................................................6

Certifikace SAR...............................................6

Začínáme ...................................................................8

Informace o baterii .................................................8

Použití baterie .................................................8

Vložení a vyjmutí baterie.................................8

Nabíjení baterie...............................................8

Nastavení upozornění na stav baterie.............10

SIM karta ...............................................................10

Vložení SIM karty ............................................10

Vyjmutí SIM karty ............................................10

Klávesa operace bez Vaší SIM karty ..............11

Části telefonu XP1(bt)............................................11

........................................................................12

Pohotovostní režim (Standby mode) .....................13

Operace v pohotovostním režimu ...................13

Základní nastavení ................................................14

Funkce klávesnice................................................15

Volání......................................................................... 21

Vytáčení čísla ........................................................21

Vytáčení čísla v mezinárodním tvaru.....................21

Vytáčení čísla s použitím Klávesy pro snadné volání

(Easy call key) .......................................................21

Vytočení telefonního čísla z telefonního seznamu 21

Vytáčení čísla z menu Seznam volání...................22

Zrychlená volba .....................................................22

Příjem hovoru ........................................................23

Příjem jakoukoli klávesou ...............................23

Přesměrování hovor

Blokování hovorů...................................................24

Hovor na lince........................................................24

Automatická opakovaná volba...............................25

Automatický příjem................................................25

Filtr volání.............................................................. 25

Volání v Černé listině ...................................... 25

Volání v Bílé listině.......................................... 26

Nastavení filtru volání .....................................26

Další nastavení volání ...........................................26

Informace o volání................................................. 26

Váš telefon XP1 (bt) ................................................. 28

Hlavní menu ..........................................................28

Obsah hlavního Menu ...........................................28

Nastavení ..............................................................30

ů ............................................23

Nastavení zvonění.......................................... 31

Nastavení telefonu ......................................... 31

Nastavení sítě ................................................ 32

Telefonní seznam ................................................. 33

Přidání nového čísla....................................... 34

Vizitka............................................................. 34

Editovat nebo vymazat záznamy v Telefonním

seznamu......................................................... 35

Kopírování nebo přemístění čísel do jiných seznamů 35

Osobní informace ........................................... 36

Pamět´ Telefonního seznamu ........................ 36

Uložení čísla pro IP službu............................. 36

Zprávy ....................................................................... 37

Nastavení zpráv .................................................... 37

Režim zadávání textu ........................................... 38

Tradiční zadávání textu .................................. 38

Prediktivní zadávání textu .............................. 38

Psaní zpráv ........................................................... 39

Poslat SMS z telefonního seznamu ...................... 39

Volání na číslo obsažené v přijaté SMS .............. 39

Přijaté zprávy ........................................................ 40

Přijaté zprávy.................................................. 40

Neodeslané zprávy......................................... 40

Odeslané zprávy ............................................ 40

Předem definované SMS zprávy:................... 41

Zobrazit SMS pamět’...................................... 41

Vysílání SMS:................................................. 41

Hlasová pošta (Voice mail) .................................. 42

Přednastavené zkratky............................................ 43

Push-To-Talk (Stiskni a mluv) rychlé spuštění .... 46

Začínáme...............................................................46

Letmý pohled na PTT funkce................................46

Registrace do PTT služby......................................47

Deaktivace PTT služby..........................................47

PTT nastavení .......................................................47

PTT ikony na displeji.............................................49

Vytvořit PTT kontakt ..............................................50

Vytvořit skupinu ....................................................51

Kopírovat existující info o kontaktu ........................51

Volání jedné osobě (one-to-one) ...........................51

Přemístit hovor do pozadí ..............................52

Vytáčení v PTT volání .....................................52

Provést neplánované skupinové volání .................52

Skupinové PTT volání...........................................53

Přijmout PTT pozvání ...........................................53

Zablokování příchozích PTT volání .......................54

Zobrazit PTT protokol volání.................................54

Kopírovat kontakty z telefonního seznamu do PTT sezna-

mu..........................................................................54

Aktualizovat PTT seznam kontaktů .......................55

Push to talk (Stiskni a mluv)....................................57

PTT nastavení .......................................................57

Obecné nastavení ...........................................57

Audio nastavení .............................................57

Backlight (Podsvícení/Prosvětlení) .................57

Seznam odmítnutí ...........................................58

Zobrazit jméno ................................................58

Zpráva pro připomenutí...................................58

Správa PTT kontaktů .............................................58

Vytvořit kontakty..............................................58

Vytvořit kontakty z Protokolu volání ................59

Kopírovat kontakty z telefonního seznamu .....59

Přidat do seznamu odmítnutí z Protokolu volání59

Nastavit jako výchozí.......................................59

Zapnout DnD (Nevyrušujte).............................59

Poslat PTT pozvání........................................60

Změnit info o kontaktu.....................................60

Smazat kontakt................................................60

Smazat kontakty z Protokolu volání ................60

Spravovat PTT skupiny..........................................60

Vytvořit novou skupinu ....................................61

Importovat skupinu..........................................61

Přejmenovat skupinu.......................................61

Editovat info skupiny .......................................61

Vymazat členy ze skupiny...............................61

Vymazat skupinu.............................................62

Poslat ID skupiny.............................................62

Použít chatovací skupiny .......................................62

Vytvořit chatovací skupinu...............................62

Přejmenovat chatovou skupinu .......................62

Editovat/zobrazit info o chatovací skupině ......63

Vymazat chatovací skupinu.............................64

Importovat skupinu..........................................64

Zobrazit PTT protokoly ..........................................64

Seznam odchozích volání ...............................64

Seznam odpovězených volání ........................65

Seznam zmeškaných volání............................65

Přihlásit zpět do skupinové konference...........65

Vymazat seznam.............................................65

Provést PTT volání ................................................66

Provést volání z PTT Seznamu kontaktů ........66

Provést volání z GSM Seznamu volání .........66

Vytáčet volání z Pohotovostní obrazovky .......67

Vytáčet volání ze seznamu skupiny................67

Jak provést neplánovaná skupinová volání ....68

Odpovědět na pozvání ..........................................68

Přidat více členů do konference ............................68

Vypnout nebo zapnout hlasitý odposlech konference68

Nastavit volání do pozadí .....................................69

Zobrazit info o IPA................................................ 69

Pozadí POC volání................................................ 69

Výchozí uživatel v PTT Seznamu kontaktů ...........70

Nastavitelný výchozí seznam PTT ........................70

Standardní a Pokročilé volby Uživatelského menu70

WAP........................................................................... 71

Nástroje..................................................................... 73

Organizér...............................................................73

Vytvořit nový záznam o události .....................73

Editovat záznamy v organizéru.......................74

Vymazat záznamy........................................... 74

Budík .....................................................................74

Kalkulačka .............................................................74

Diktafon ................................................................75

Přehrání zprávy............................................... 75

Bluetooth ...............................................................75

Aktivace Bluetooth ..........................................76

Deaktivace Bluetooth ......................................76

Nastavení Bluetooth........................................ 76

Párovaná zařízení...........................................76

Připojení Bluetooth Headset ...........................77

Přejmenování spárovaného zařízení ..............77

Vymazání Párování......................................... 77

iii

Posílání dat .................................................... 77

Přijetí dat ........................................................ 78

Stopky................................................................... 78

Odpočítávání......................................................... 78

Světový čas........................................................... 78

Kit do auta............................................................. 79

Příchozí volání................................................ 79

Odchozí volání ............................................... 79

Použití režimu Handsfree pro volání...................... 81

Když připojíte drátovou náhlavní soupravu........... 81

PTT Volání ..................................................... 81

Když používáte Kit do auta s držákem na palubní desce 82

GSM Volání .................................................... 82

PTT Volání ..................................................... 82

Bluetooth Handsfree ............................................. 83

GSM Volání .................................................... 83

Osobní nastavení Vašeho telefonu ........................ 84

Nastavení displeje................................................. 85

Moje soubory ........................................................ 85

SIM karta menu..................................................... 85

Rejstřík...................................................................... 89

Obecné informace

Užívejte efektivně příručku

Gratulujeme Vám k zakoupení mobilního telefonu Sonim XP1™ (bt). Telefon Sonim XP1(bt) je plně ve shodě s nově schválenou Plnou klientskou podporou (Open Mobile Alliance OMA) GSM standardní specifikace. Nabízí intuitivní bohaté uživatelské rozhraní, které Vám umožní maximálně využívat funkce, které nabízí Váš přístroj XP1(bt).

Služby sítě

Jedná se o dodatečné služby, které můžete využívat prostřednictvím Vašeho poskytovatele služeb. Abyste co nejlépe využili těchto služeb, musíte si je aktivovat u Vašeho poskytovatele služeb a obdržíte od něj návod k jejich používání.

Sonim podpora informací

Pro informace o dodatečných produktech a informacích o podpoře navštivte www.sonimtech.com

Seznamte se s terminologií a symboly používanými v příručce, pomůže Vám to správně používat Váš telefon.

Stiskněte Znamená stisknout a okamžitě

uvolnit klávesu. Například, Stiskněte 2 znamená, že stisknete na klávesnici klávesu, která je označená číslem 2 a písmeny “ABC”.

Zvolte Znamená stisknout buď Levou

nebo Pravou klávesu pro výběr a aplikovat příkaz uvedený ve spodní části displeje. Například, pokud je v příručce uvedeno Výběr

Menu > Zprávy > SMS > Napsat zprávu, musíte stisknout Levá klávesa pro výběr abyste zvolili

Menu, zvolte Zprávy a stiskněte Levou klávesu pro výběr, zvolte SMS a stiskněte Levou klávesu pro výběr, zvolte Napsat zprávu a stiskněte Levou klávesu pro výběr. Pro zvolení Exit, stiskněte Pravou klávesu pro výběr.

Obecné informace





Stiskněte a držte Znamená stisknout a držet klávesu

Menu volby Tyto volby jsou zobrazeny v dolní

Zvolte Menu Znamená stisknout Levá klávesa

Položka menu s příponou tři tečky (...)

po dobu 2-3 sekund před jejím uvolněním. Tento postup se obvykle používá, v případě zapnutí/vypnutí telefonu, nebo použití zkratkové klávesy pro přístup ke specifickým funkcím. Například, stiskněte a držte 1 pro přístup k Hlasové poště (Voicemail).

části displeje. Klávesy pro výběr se používají k provedení zvolené volby.

pro výběr - pro výběr možnosti

Menu nebo stisknout Menu klávesu (uprostřed) pro stejný výsledek.

Znamená, že je k dispozici více voleb, ale jen jedna je zmíněna v příručce.

Poznámka.

Tip.

Nejpoužívanější volby v menu

Nejpoužívanější volby v menu jsou následující:

Exit Zobrazí se předcházející obrazovka.

Užijte Pravou klávesu pro výběr k provedení této funkce.

Vymazat Vymažou se data znak po znaku. Užijte

Pravou klávesu pro výběr k provedení této funkce.

OK Potvrďte výběr. Užijte Levou klávesu

nebo klávesu Menu k provedení této funkce.

Bezpečnostní pokyny

Seznamte se prosím pečlivě s následujícími bezpečnostními pokyny před použitím telefonu. Tyto bezpečnostní pokyny Vám poskytnou informace o tom, jak bezpečně a v souladu s právními normami, vztahujícími se na používání celulárních telefonů, zacházet s Vaším telefonem.

Nepoužívejte telefon u čerpací stanice. Všimněte si omezení, když používáte Váš telefon ve skladišti paliva, v chemické továrně nebo v lomu.

Elektrické interference mohou blokovat užívání Vašeho telefonu.

Vypněte Váš mobilní telefon v letadle. Mobilní telefony mohou způsobit interference, které jsou nebezpečné pro provoz letadla.

Nevystavujte baterii vysokým teplotám (nad 60°C).

Dodržujte bezpečnostní předpisy pro jízdu na silnici. Nedržte telefon během řízení v ruce; nejdříve najděte bezpečné místo a zastavte nebo použijte pro telefonování za jízdy hands-free sady. Sledujte omezení použití mobilních telefonů v nemocnicích a v blízkosti lékařských přístrojů.

Nepoužívejte telefon v bezprostřední blízkosti lékařských přístrojů, jako stimulátoru srdeční činnosti a naslouchátek.

Používejte pouze Sonim XP1 (vt) schválené příslušenství k Vašemu telefonu a vyvarujete se tak poškození Vašeho telefonu.

Sonim XP1 (bt) je vodovzdorný, prachu odolný a pevný. Ale není vodotěsný, prachotěsný nebo zcela nerozbitný. Aby Váš XP1 (bt) dobře pracoval, měli byste jej chránit před vlhkem, prachem a silnými nárazy.

Bezpečnostní pokyny

Pro instalace a opravy Vašeho mobilního telefonu využijte služeb pouze autorizovaného servisu.

Doporučujeme zálohovat důležité informace uložené na Vašem telefonu elektronickou nebo písemnou formou.

Péče o baterii

Výkon baterie

Váš přístroj potřebuje pro svou činnost akumulátorovou baterii. Používejte pouze originální baterie. Nikdy nepoužívejte nabíječku nebo baterii, které jsou poškozeny. Při nabíjení baterie, pokud je baterie zcela vybitá, může trvat několik minut, než se objeví ukazatel nabíjení na displeji nebo než budete moci s přístrojem volat.

Plného výkonu baterie se dosáhne pouze po dvou nebo třech cyklech kompletního nabití a vybití. Akumulátorová baterie může být nabita a vybita několik set krát, ale časem se opotřebuje. Vypojte nabíječku a přístroj z elektrické zásuvky, pokud je nepoužíváte. Nenechávejte zcela nabitou baterii zapojenou do nabíječky, nebot’ přebití může zkrátit její životnost. Pokud telefon nepoužíváte i zcela nabitá baterie se časem vybije.

Výměna baterie

Pokud je výdrž telefonu během hovoru a pohotovostního režimu výrazně kratší než normálně, vyměňte baterii s použitím originální baterie Sonim. Při prvním nabíjení nové baterie nebo po delší době, kdy jste baterii nepoužívali, je nutné nabíječku zapojit, odpojit a znovu zapojit, aby se baterie začala nabíjet.

Vyvarujte se zkratu

Dávajte pozov, aby u baterie nedošlo ke zkratu. K náhodnému zkratu může dojít, když nějaký kovový předmět, jako mince, klips, nebo pero přímo spojí kladný (+) a záporný (-) konec baterie. (Na baterii se pak objeví jakoby kovové proužky.) K tomu může dojít, když například nosíte baterii v kapse nebo peněžence. Zkrat na koncích baterie může poškodit baterii nebo objekt, který zkrat způsobil.

Vyvarujte se vysokých teplot

Zanechávání baterie v horkých nebo chladných místech, jako v zavřeném autě za letních nebo zimních podmínek, sníží kapacitu a životnost baterie. Pokuste se vždy baterii udržovat při teplotě mezi 15°C a 25°C (59°F a 77°F). Přístroj s horkou nebo chladnou baterií může dočasně přestat pracovat, dokonce i tehdy, když je baterie zcela nabitá. Výkon baterie je zvláště limitován při teplotách po bodem mrazu.

Jak s baterií nakládat

Nevhazujte baterii do ohně, protože může explodovat. Baterie mohou také explodovat při poškození. Po skončení životnosti nesmí být baterie odhozeny do netříděného odpadu, ale musí být likvidovány ve tříéděném sběru . Nerozebírejte, neotvírejte ani neulamujte články baterie. V případě, že baterie netěsní, dávejte pozor, aby tekutina nepřišla do kontaktu s pokožkou ani očima. V případě, že dojde k zasažení očí, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Bezpečnostní pokyny

Další bezpečnostní informace

Osobní lékařské přístroje

Mobilní telefony mohou ovlivnit činnost stimulátorů srdeční činnosti a jiných implantovaných zařízení. Vyvarujte se prosím užívání mobilního telefonu v blízkosti stimulátoru srdeční činnosti, například ve Vaší náprsní kapse. Pokud používáte mobilní telefon, uchovávejte ho na druhé straně než je stimulátor srdeční činnosti. Pokud je dodržována minimální vzdálenost 15 cm (6 palců) mezi mobilním telefonem a stimulátorem srdeční činnosti, riziko ovlivňování je omezené. Pokud máte jakékoli podezření, že

Bezpečnostní pokyny

dochází k ovlivňování, okamžitě vypněte Váš mobilní telefon. Po více informací kntaktujte Vašeho kardiologa. Pro informace o jiných lékařských přístrojích kontaktujte svého lékaře nebo výrobce přístroje.

Dodržujte instrukce o vypnutí přístroje nebo deaktivaci RF přenosné funkce, když jste k tomu vyzváni, zvláště, když se nacházíte v nemocnici nebo v letadle. Přístroje používané v těchto zařízeních mohou být citlivé na radiové vlny vysílané z Vašeho telefonu a jejich činnost může být nepříznivě ovlivněna.

Podobně také dávejte pozor na omezení u čerpací stanice nebo jiných prostor se zápalnou atmosférou, nebo když se nacházíte blízko elektro-explozivních zařízení.

Bezpečnost dětí

Nedovolte dětem, aby si hráli s Vaším mobilním telefonem nebo jeho příslušenstvím. Udržujte je mimo jejich dosah. Mohly by poranit sebe nebo jiné, nebo by mohly náhodně poškodit mobilní telefon nebo příslušenství. Váš mobilní telefon a jeho příslušenství může obsahovat malé části, které by mohly být odděleny a způsobit riziko udušení.

Nouzové volání

Mobilní telefony fungují za použití radiových signálů, které nezaručují spojení za všech podmínek. Proto byste neměli nikdy spoléhat pouze na mobilní telefon pro základní komunikace (např. rychlá lékařská pomoc).

Nouzové volání může být nedostupné v některých oblastech, na některých celulárních sítích, nebo když určitá sít’ová služba a/nebo funkce mobilního telefonu je aktivována. Ověřte si dostupnost u místního poskytovatele služeb.

Certifikace SAR

Když komunikujete prostřednictvím mobilní sítě, telefon vysílá nízké radiové vlny, známé jako energie radiové frekvence nebo RF. Specific Absorption Rate (SAR) je jednotka měření pro hodnotu RF energie absorbované tělem při používání telefonu a měří se ve watt/kilogramech. V souladu s Normou o produktech EN 50360:2001, limitní hodnota vyzařovací SAR je 2.0 (W/kg) zprůměrováno na 10g hmoty.

Hodnoty SAR mobilního telefonu XP1 (bt) byly měřeny ve všech vyžadovaných případech podle příslušných mezinárodních norem. Maximální naměřené hodnoty SAR, pro něž byl přístroj testován a certifikován při vystavení limitním podmínkám a v různých sítích, jsou uvedeny níže:

Maximální hodnota SAR GSM sít´ 900 MHz

0.604 W/kg Hlava SAR

0.204 W/kg Trup SAR

DCS sít´ 1800 MHz

0.219 W/kg Hlava SAR

0.137 W/kg Trup SAR Vystavení lidského těla RF energii můžete snížit, pokud

budete mobilní telefon udržovat ve vzdálenosti 1,5 cm od hlavy/trupu. Používejte např. soupravu handsfree ("volné ruce").

Bezpečnostní pokyny

Začínáme

Otevřte kryt baterie



Zdvihněte kryt

baterie

Vyjmutí baterie

Informace o baterii

Použití baterie

Začínáme

 Používejte pouze XP1 (bt) originální akumulátorovou

baterii, nabíječku nebo jakékoli jiné příslušenství, které je určeno pro tento model.

 Používání jiných akumulátorových baterií, nabíječek a

příslušenství může být v rozporu se záručními podmínkami Vašeho telefonu a může telefon poškodit.

 Nevystavujte baterii extrémním teplotám a chraňte ji

před vlhkostí.

 Skladujte baterii mimo dosah dětí.

Vložení a vyjmutí baterie

1. Zadní stranu telefonu otočte směrem k sobě, otočte uzávěrem na krytu baterie proti směru hodinových ručiček (jak je možné vidět na obrázku).

Někdy může být kryt baterie těsný a je třeba více snahy k jeho otevření.

2. Zdvihněte klapku, která kryje baterii.

3. Vložte baterii baterii tak, aby tři kovové kontakty na horní části baterie byly zarovnány s kovovými kontakty uvnitř prostoru pro baterii.

4. Kryt zasuňte zpět a otočte uzávěrem na krytu baterie ve svěru hodinových ručiček pro uzamknutí krytu baterie.

5. Pro vyjmutí baterie zdvihněte kryt na zadní straně telefonu a zdvihněte dolní část baterie ze slotu. Nyní může být baterie vyjmuta.

Nabíjení baterie

Baterie doručená s Vaším mobilním

Nabijte baterii



telefonem není zcela nabitá. Doporučujeme, abyste nabíjeli svůj mobil po dobu tří hodin před jeho prvním použitím.

1. Zasuňte zástrčku nabíječky do elektrické sítě 220V (střídavý proud).

2. Nastavte konektor nabíječky proti USB zásuvce na spodní straně telefonu a zasuňte ho.

3. Pokud se baterie nabíjí při vypnutém telefonu, na dipleji je zobrazena pouze ikona baterie a zpráva Nabíjení (jak je možné vidět na vedlejším obrázku). Když je baterie zcela nabita, zobrazí se na displeji Dokončeno.

4. Pokud se baterie nabíjí při zapnutém telefonu, uvidíte,

že dílky baterie na ikoně nabíjení (viditelné na úvodní obrazovce) pulsují, indikujíce tak, že probíhá nabíjení baterie. Potom, co je telefon zcela nabitý, dílky baterie na displeji přestanou pulsovat. Můžete bezpečně odpojit nabíječku od telefonu.

5. Potom, co začal proces nabíjení, existuje pouze jediná možnost jak nabíjení ukončit, a to odpojením

nabíječky. Pokud je to možné, používejte konektor, který lze snadno zapojit a odpojit.

Při nabíjení doporučujeme deaktivovat funkci vibrační zvonění a použít místo toho funkci zvonění. Ochráníte tím Vaši USB zásuvku.

Začínáme

Nastavení upozornění na stav baterie

Vložte SIM kartu

Přístroj umožňuje nastavit upozornění na nízký stav nabití baterie.

1. Pro nastavení upozornění baterie vyberte Menu >

Začínáme

Rychlé nastavení > Normální > Osobní nastavení > Baterie upozornění > Zapnout nebo, stiskněte

klávesu Menu a vyberte ovládacím rámečkem Baterie upozornění a upozornění aktivujte.

2. Zvolte Exit pro návrat na předchozí displej nebo

stiskněte pro návrat na úvodní displej.

Pro více informací o upozorněních, viz. “Osobní nastavení Vašeho telefonu” na stranì 84.

SIM karta

Zakupte SIM kartu od Vašeho mobilního operátora. Na Vaší SIM kartě je uloženo Vaše telefonní číslo a registrační informace o uživateli. SIM karta může být použita v jakémkoli GSM telefonu. Vaše telefonní číslo a registrační informace o uživateli zůstávají vždy stejné.

Vložení SIM karty

1. Ujistěte se, že je telefon vypnutý.

2. Zdvihněte kryt baterie a vyjměte baterii. Pro instrukce viz. “Vložení a vyjmutí baterie” na stranì 8.

3. Vložte SIM kartu do určeného slotu, který se nachází v dolní části telefonu.

4. Zasuňte stříbrný klips přes SIM kartu, aby byla bezpečně upevněna (jak je možné vidět na obrázku B).

5. Znovu vložte baterii a kryt. Otočte uzávěrem na krytu baterie ve směru hodinových ručiček pro zamknutí krytu baterie.

Vyjmutí SIM karty

1. Ujistěte se, že je telefon vypnutý.

2. Zdvihněte kryt baterie a vyjměte baterii. Viz. instrukce v sekci “Vložení a vyjmutí baterie” na stranì 8.

3. Odsuňte stříbrný klips směrem nahoru a vyjměte SIM kartu.

4. Znovu vložte baterii a kryt.

Klávesa operace bez Vaší SIM karty

Letmý pohled na XP1(bt)

1. Stiskněte klávesu Menu pro vstup

do hlavního menu.

2. Vyberte SOS > Volat ke spojení s

linkou tísňového volání.

Části telefonu XP1(bt)

Klávesnice XP1(BT) má sedm funkčních kláves a 12 alfanumerických kláves. Na pravé straně telefonu jsou tři klávesy, z nichž ta největší je známa jako klávesa PTT:

Začínáme

1.Kryt sluchátka

2.Displej

3.Klávesy snadného volání

4.Postranní klávesy

5.Klávesa snadného volání

6.Funkční klávesy

7.Alfanumerické klávesy

8.Port pro nabíjení

9.Mikrofon

10.Port pro headset

11.Reproduktory

12.Baterie kryt

13.Uzávěr krytu baterie

XP1(bt) klávesnice

Funkce klávesnice

Různé klávesy klávesnice a její odpovídající funkce jsou popsány na následujícím obrázku.

Začínáme

Funkční klávesy

1.Navigační kurzorové klávesy (Nahoru/Dolů/Doleva/ Doprava)

2.Pravá klávesa pro výběr (Right Selection Key - RSK)

3.Menu klávesa

4.Zapnutí/Vypnutí/Konec volání

5.Přijmout volání/Odeslat

6.Levá klávesa pro výběr (Left Selection Key - LSK)

Numerické klávesy

7.Stiskněte a držte pro volbu hlasové pošty (voicemail)

8.Stiskněte a držte pro zapnutí/vypnutí reproduktoru během volání

9.Stiskněte a držte pro zamknutí/odemknutí klávesnice

10.Stiskněte a držte pro zapnutí/vypnutí tichého režimu

11. Stis kněte a držte pro zobrazení + (před vytáčením mezinárodního čísla)



1.Konektivita GPRS

2.Indikátor síly signálu

3.Zobrazení ikon

4.Ukazatel nabití baterie

5.Poskytovatel služeb

6.Lokální čas

7.RSK (pravá klávesa pro výběr) příkaz

8.LSK (levá klávesa pro výběr) příkaz

Displej v pohotovostním

režimu

Alfanumerické klávesy obsahují čísla od jedničky do nuly, abecedu od A-Z, plus [*] a [#] klávesy. Stisknutím dané klávesy můžete vložit čísla nebo znaky. Efektivní používání těchto kláves Vám umožní vybrat příslušnou volbu pro vložení textu. Pro více informací o režimech zadávání textu viz. sekce “Režim zadávání textu” na stranì 38.

Pokud uživatel požaduje vlastní nastavení, některé klávesy mohou být nastaveny na jiné zkratky, než je popsáno výše. Můžete také změnit mnohé z klávesových zkratek přes

Nabídka > Nastavení > Nastavení telefonu > Klávesové zkratky

Pohotovostní režim (Standby mode)

Některé informace se zobrazí v případě, když je telefon v pohotovostním režimu, například jméno poskytovatele služeb, datum a čas, stav nabití baterie, GPRS konektivita. Mohou být zobrazeny i jiné ukazatele (pokud je funkce aktivována), jako alarm, přesměrování volání, atd.

Přístroj se zcela nabitou baterií může setrvat v pohotovostním režimu po dobu 200 hodin.

Operace v pohotovostním režimu

Následující funkce je možné zvolit z úvodního displeje, když je telefon v pohotovostním režimu, nebo když není telefon používán.

Stisknout Pro přístup do

Kurzorová klávesa Nahoru (Up) Kurzorová klávesa Dolů Kurzorová klávesa Doprava

Seznam volání

Telefonní seznam

Napsat zprávu

Začínáme



Stisknout Pro přístup do

Kurzorová klávesa Doleva Menu klávesa Hlavní menu Levá klávesa pro výběr Hlavní menu Pravá klávesa pro výběr Klávesa Pick up/ Odeslání

Čtyři funkce, které jsou aktivovány při použití kurzorových kláves jsou nastaveny jako výchozí z výroby, ale mohou být změněny. Také můžete konfigurovat nové zkrácené volby. Pro více informací o zkrácených volbách viz. strana 32.

Volby WAP

Telefonní seznam

Seznam odchozích volání

Základní nastavení

Po zapnutí přístroje se na displeji zobrazí jméno Vašeho poskytovatele služeb.

Nastavení bezpečnosti

1. Abyste zabránili nedovolenému použití vašeho telefonu, můžete nastavit PIN kód. Abyste mohli změnit PIN, musíte aktivovat výchozí PIN 0000. Jakmile je PIN aktivován, může být pouze PIN změněn na uživatelem zvolený.

2. Abyste předešli neautorizovanému užívání Vašeho telefonu, můžete nastavit PIN kód. Zvolte Menu >

Nastavení > Bezpečnost nastavení > PIN kód > Zapnout > OK. Potom co provedete toto nastavení,

pokaždé, když zapnete telefon, budete vyzváni k zadání PINu. Pokud je PIN kód špatný, nebude Vám umožněn přístup do telefonu.

3. Pro změnu PIN kódu zvolte Menu > Nastavení >

Nastavení bezpečnosti > Změnit kód > OK. Můžete

změnit kódy pro PIN, PIN2 a Blokovací kód.

Datum a čas

1. Pro nastavení Data a času zvolte Menu > Nastavení >

Datum a čas > OK.

Automatické zamknutí klávesnice

1. Pro zamknutí klávesnice zvolte Menu > Nastavení >

Nastavení telefonu > Automatické zamknutí klávesnice > OK. Mů

vypnout nebo aktivovat.

2. Nebo stiskněte a držte ‘*’ klávesu pro zamknutí nebo

odemknutí klávesnice.

Tichý režim (Silent mode)

V tichém režimu jsou upozornění na Volání, Organizér, SMS a stav baterie deaktivovány.

1. Zvolte Menu > Rychlé nastavení > Tichý > OK >

Aktivovat.

žete si vybrat, zda chcete funkci

Začínáme

Funkce klávesnice

Následující tabulka zobrazuje klávesy a odpovídající funkce, které tyto klávesy vykonávají:

Začínáme

Klávesa Funkce

Stisknout a držet pro zapnutí nebo vypnutí mobilního telefonu. Stisknout když se nacházíte v Menu nebo Editovacím režimu pro návrat do Pohotovostního

režimu.

Zapnutí/VypnutíKonec volání

Stisknout pro ukončení volání. Stisknout pro odmítnutí příchozího volání. Stisknout pro odpověď na příchozí volání. Po zadání telefonního čísla stisknout a uskutečnit volání. Stisknout a držet pro realizaci IP volání, poskytované IP číslo je nastaveno.

Přijmout/Odeslat

Stisknout v pohotovostním režimu pro přístup k Seznamu odchozích volání.

Tyto klávesy se nacházejí bezprostředně pod obrazovkou displeje.

Stisknout Levá klávesa pro výběr (LSK) nebo Pravá klávesa pro výběr (RSK) a zvolte funkci

LSK/RSK

uvedenou v dolní části displeje.

Uvedené funkce se mohou lišit v závislosti na různých programových definicích.

Stisknout LSK pro přístup do hlavního menu, v pohotovostním režimu. Stisknout RSK pro přístup do Telefonního seznamu, v pohotovostním režimu.

Klávesa Funkce

Nachází se uprostřed navigačních kláves.

Stisknout v pohotovostním režimu pro vstup do hlavního menu. Stisknout v případě použití jako přepínací klávesy pro označení nebo zrušení označení

rámečkem.

Menuklávesa (uprostřed)

Stisknout pro provedení podobných úkonů jako Levá klávesa pro výběr (LSK). Stisknout pro zvolení OK příkazu. Stisknout a držet pro ztlumení zvonění příchozího volání.

Začínáme

Klávesa Funkce

Levá a Pravá klávesa pro výběr, klávesy pro Zapnutí/Vypnutí a Pickup tvoří tuto klávesovou skupinu. Na klávese jsou šipky, které určují ve kterém směru dojdeme k informaci zobrazené na displeji.

Nahoru/Dolů

Stisknout pro zobrazení konečných znaků u stránek v textovém editoru.

Navigační klávesy

Stisknout pro procházení menu/seznamů na stejné úrovni. Stisknout pro zobrazení předcházejícího nebo následujícího obrázku, když se zobrazuje

náhled na obrázky.

Stisknout pro zvýšení nebo snížení hlasitosti během volání.

Doleva/Doprava

Stisknout pro pohyb kurzoru doleva nebo doprava v textovém editoru. Stisknout pro procházení hlavního menu. Stisknout pro návrat k předcházející nebo následující stránce při procházení kontaktů v

adresáři.

Stisknout pro zobrazení předcházejícího nebo následujícího obrázku, když se zobrazuje

náhled na obrázky.

Stisknout Levou navigační klávesu během volání pro ztlumení nebo zrušení ztlumení

telefonu.

Stisknout Pravou navigační klávesu během volání pro zapnutí/vypnutí režimu handsfree. Stisknout požadované klávesy pro zadání čísla a stisknout pro uskutečnění volání.

Numerické klávesy

Alternativně zadejte číslo a vyberte Možnosti pro Vytočení čísla.

Stisknout a držet jakoukoli numerickou klávesu pro vytvoření zkrácené volby z voleb, které

jsou k dispozici.

Klávesa Funkce

Stisknout a držet v pohotovostním režimu pro přístup ke službě Hlasová pošta (Voice mail). Při zadávání textu, stisknout pro zadání mezery.

Začínáme

Stisknout a držet pro nastavení tónu zvonění příchozích volání.

Stisknout a držet pro zapnutí nebo vypnutí reproduktoru během volání. Stisknout a držet v

pohotovostním režimu pro zobrazení Druh upozornění na hovor menu.

Stisknout a držet pro nastavení Alarmu.

Stisknout a držet pro zobrazení kalkulačky.

Stisknout a držet pro zobrazení Bluetooth menu.

Stisknout a držet pro zobrazení nastavení jazyka.

Klávesa Funkce

Stisknout a držet pro zobrazení ‘+’ užívané pro vytáčení mezinárodního čísla. Stisknout pro změnu mezi malými písmeny, velkými písmeny nebo psaní pomocí T9, při

zadávání textu.

Stisknout a držet pro zamknutí klávesnice. Používejte jako přepínací klávesu pro zamknutí a

odemknutí klávesnice.

Při zadávání textu, stisknout pro zobrazení speciálních znaků, například, znaménka /, čárky,

atd.

Stisknout a držet v pohotovostním režimu pro přepínání mezi zapnutým/vypnutým Tichým

režimem.

Při zadávání textu, stisknout pro přepnutí do režimu zadávání různých znaků, T9, abc a 123.

Začínáme

Volání

Před tím, než budete volat, se musíte ujistit o následujícím:

 Klávesnice není zamknutá.  Je vložena aktivovaná SIM karta.  Baterie telefonu je nabitá.  Telefon je zapnutý a na displeji je zobrazeno jméno

operátora sítě.

Vytáčení čísla

1. Použijte numerické klávesy pro zadání čísel a

stiskněte klávesu Odeslat .

2. Nebo můžete zadat požadované telefonní číslo a zvolit

Vol by > Vytočit > Vytočit > OK.

Vytáčení čísla v mezinárodním tvaru

1. Stiskněte a držte numerickou klávesu 0 dokud se neobjeví symbol +. Zadejte kód Země, Oblasti (bez 0)

a telefonní číslo a stiskněte nebo vyberte Volby >

Vytočit > Vytočit > OK.

Vytáčení čísla s použitím Klávesy pro snadné volání (Easy call key)

Na levé straně přístroje je skupina tří kláves. Velká klávesa nebo Klávesa pro snadné volání (Easy call key) se používá k provedení rychlých volání. Pro více informací o částech přístroje, viz. “Části telefonu XP1(bt)” na stranì 11.

1. Pro přístup do telefonního seznamu stiskněte Klávesa

pro snadné volání.

2. Pro navigaci v seznamu směrem nahoru a dolů

použijte Postranní klávesy (nad Klávesou pro snadné volání).

3. Pro zahájení volání vyberte kontakt a stiskněte .

Vytočení telefonního čísla z telefonního seznamu

Telefonní číslo můžete vytočit přímo z Telefonního seznamu nebo pomocí volby Hledání nebo pomocí volby Zobrazit seznam v Telefonním seznamu.

Pro vyhledání telefonního čísla:

1. Na úvodní obrazovce vyberte Tel.seznam > Hledání >

OK. Zadejte jméno nebo číslo (Stiskněte # pro změnu

mezi numerickým a textovým zadávacím módem) a zvolte OK.

NEBO

Zvolte Tel.seznam > Zobrazit seznam > OK.

2. Když se používá funkce Hledání, zobrazí se specifické

jméno. Stiskněte pro vytočení čísla nebo zvolte

Volání

Vol by > Vytočit > Vytočit > OK. Zvolte Konec pro

odpojení.

3. Pokud se používá volba Zobrazit seznam, ze seznamu

Volání

na displeji vyberte kontakt, který chcete volat, stiskněte

nebo zvolte Vol by > Vytočit > Vytočit > OK pro

uskutečnění volání. Zvolte Konec pro ukončení volání.

Vytáčení čísla z menu Seznam volání

Tento Seznam volání rozlišuje seznam Odchozích, Přijatých a Zmeškaných volání.

V tomto menu si můžete zobrazit seznam volání, vymazat celý seznam volání a prohlédnout informace o ceně, trvání, hodině volání, atd.

1. Pro přístup do Seznamu volání zvolte Menu >

Seznam volání. Zobrazí se všechny dostupné

seznamy volání.

2. Vyberte seznam a zvolte OK pro zobrazení seznamu

volání uvnitř seznamu, například Seznam odchozích volání.

3. Vyberte kontakt a zvolte OK pro zobrazení data a

hodiny volání.

Kontakty uvnitř seznamu volání mají následující volby:

 Vytočit: zobrazí volby pro vytáčení, ze kterých je

možné vybírat.

IP vytáčení Vytáčení čísla ze sítě IP.

Vytáčení Vytáčení čísla GSM.

IP Handsfree Když vytáčíte číslo přes IP

sít’, můžete pro mluvení používat reproduktor.

Handsfree vytáčení Můžete pro mluvení

používat reproduktor.

 Poslat SMS: poslání SMS zprávy určenému kontaktu.

Zvolte Vol by pro zobrazení SMS voleb.

 Poslat telefonní číslo: zobrazí Vaše telefonní číslo

příjemci.

 Vymazat: vymazání kontaktního čísla ze Seznamu

volání.

 Zkontrolovat číslo: zobrazí kontaktní číslo volajícího.  Uložit: výzva k uložení jména a čísla kontaktu. Zadejte

jméno a zvolte Uložit. Tuto možnost nelze použít pro již uložené kontakty ve Vašem kontaktním seznamu.

Zrychlená volba

Tato volba Vám umožňuje vytočit rychle číslo prostřednictvím zkrácené volby.

1. Na úvodní obrazovce zvolte Tel.seznam > Zobrazit

stránku > OK.

2. Vyberte často volané číslo a zvolte Vol by > Rychlé

vytáčení > OK.

3. Vyberte horkou klávesu a zvolte OK pro nastavení

zkrácené volby.

4. Pro vytočení čísla pouze stiskněte a držte určenou



klávesu pro zkrácenou volbu.

Zapnuto nebo stiskněte Menu klávesu, označte

rámečkem a aktivujte funkci.

Pokud používáte IP Vytáčení a už jste zadali IP číslo do Telefonního seznamu, telefon automaticky přidá číslo služby před číslo, které jste zadali a vytočí volání.

Příjem hovoru

1. Pro příjem hovoru stiskněte Klávesa přijetí

(tato klávesa se používá pro odeslání a přijetí hovoru).

2. Pro odmítnutí volání stiskněte Zapnutí/vypnutí

klávesu .

3. Chcete-li během hovoru přijmout nový hovor, musíte

mít aktivovánu funkci Hovor na lince přesNastavení menu. Pro podrobnosti o aktivaci služby Hovor na lince viz. "Hovor na lince" na straně 20. “Hovor na lince” na stranì 24.

Příjem jakoukoli klávesou

Jestliže máte aktivovanou funkci Příjem jakoukoli klávesou

můžete stisknout jakoukoli klávesu kromě pro příjem hovoru.

1. Pro aktivaci této funkce vyberte Menu > Nastavení >

Nastavení volání > Příjem jakákoli klávesa >

Přesměrování hovorů

Příchozí hovory můžete přesměrovat do hlasové schránky nebo na jiné telefonní číslo nebo na číslo z Vašeho telefonního seznamu. Váš poskytovatel služeb musí tuto funkci podporovat.

1. Pro přístup do nastavení Přesměrování hovorů zvolte

Menu > Nastavení > Nastavení volání > Přesměrování hovorů > OK.

Možnosti Přesměrování hovorů jsou uvedeny níže:

Možnost Přesměrování hovorů

Přesměrovat vždy Přesměrovat všechna

Pokud obsazeno Přesměrovat volání, když je

Pokud volaný neodpovídá

Pokud je volaný nedostupný

Zrušit Zrušit volbu Přesměrování

Funkce

příchozí volání na předem určené číslo.

Váš telefon obsazený. Přesměrovat volání, pokud

neodpovídáte na příchozí volání.

Přesměrovat volání, pokud máte vypnutý telefon.

volání.

Volání

Možnost Přesměrování hovorů

Volání

Stav Zjistí aktuální stav

Pokud je Přesměrování hovorů aktivováno, ikona je zobrazena v horní části displeje v pohotovostním režimu.

Funkce

Přesměrování volání.

Blokování hovorů

Tuto funkci můžete použít pro nastavení omezení přijímání příchozích hovorů, odchozích hovorů, mezinárodního a roamingového volání.

1. Pro nastavení Blokování hovorů zvolte Menu >

Nastavení > Nastavení volání > OK > Blokování hovorů > OK.

2. Zadejte heslo pro omezení. (heslo Vám přidělí Váš síťový operátor) Toto heslo bude zasláno do sítě pro ověření.

 Zrušení blokování: když zrušíte funkci blokování

hovorů, jste opět vyzváni k zadání omezujícího hesla. Pokud je heslo správné, Váš telefon bude spojen se sítí pro deaktivaci této funkce.

 Stav blokování: pro zjistění stavu Váš telefon pošle

žádost síti a zpětná odezva se zobrazí na Vaší obrazovce.

Hovor na lince

Tato funkce může být použita pro GSM volání.

GSM volání

Pokud je funkce Hovor na lince aktivována a zapnuta a na Vašem telefonu probíhá hovor, zobrazí se na displeji zpráva

Hovor na lince od..., když budete mít další příchozí volání.

1. Pro aktivaci funkce Hovor na lince zvolte Menu >

Nastavení > Nastavení volání > Hovor na lince > GSM volání > Zapnuto > OK.

2. Pro zrušení funkce Volání v čekání zvolte Menu >

Nastavení > Nastavení volání > Hovor na lince > GSM volání > Vypnuto > OK. Pokud je Váš telefon

obsazen, nebudete upozorněni na to, že máte příchozí volání. Volající bude slyšet signál obsazeno.

3. Pro ověření stavu Hovor na lince zvolte Menu >

Nastavení > Nastavení volání > Hovor na lince > GSM volání > Stav.

GPRS komunikace

Pokud je fuknce Hovor na lince aktivována a budete mít GSM hovor, zatímco jste v komunikaci GPRS (například procházíte Sít´ prostřednictvím služby WAP), číslo volajícího se zobrazí na displeji Vašeho telefonu. Můžete vybrat přijmout nebo odmítnout hovor. Pokud přijmte GSM hovor, WAP komunikace se zavře. Pokud odmítnete příchozí hovor, budete pokračovat ve WAP komunikaci.

1. Pro nastavení Hovor na lince zvolte Menu >

Nastavení > Nastavení volání > OK > Hovor na lince > OK.

+ 65 hidden pages