Sonim XP1 User Guide [tr]
Telif hakkı © 2008 Sonim Technologies, Inc.
SONIM, Sonim Xperience, Sonim Xtend ve Sonim logosu;
Sonim Technologies, Inc.’in ticari markalarıdır. Diğer şirket
ve ürün adları, ilişkili oldukları ilgili marka sahiplerinin ticari
markaları veya tescilli ticari markaları olabilir.
Eski elektrikli ve elektronik ekipmanların tasfiyesi
Üzerinde çarpı işreti bulunan tekerlekli çöp
kutusu simgesi, Avrupa Birliği ülkelerinde bu
ürünün ve bu simgeyi taşıyan hiçbir
geliştirmenin sınıflandırılmamış atık olarak
çöpe atılamayacağını ve kullanım ömürlerinin
sonunda ayrı toplama merkezlerine
götürülmesi gerektiğini gösterir.
Pilin tasfiyesi
Pillerin tasfiyesi için lütfen yerel
yönetmeliklere bakınız.
Pil asla belediye atıkları aras
konulmamalıdır. Mümkünse bir pil tasfiye
tesisini kullanın.
Uygunluk Beyanı
Sonim Technologies Inc, Sonim XP1™(bt) cep telefonunun
1999/5/EC sayılı Yönerge’nin başlıca gereklerine ve diğer
ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.
ına
Içindekiler
Genel bilgiler.............................................................1
Ağ hizmetleri ..........................................................1
Sonim destek bilgileri.............................................1
Kılavuzun etkili kullanımı .......................................1
Menü öğelerinde ortak kullanılan seçenekler ........2
Güvenlik rehber ilkeleriniz.......................................4
Pil bakımı ...............................................................6
Pil performansı ................................................6
Pil değişimi ......................................................6
Kısa devreyi önleyin ........................................6
Yüksek sıcaklıklardan kaçının.........................6
Pilin tasfiyesi....................................................6
Ayrıntılı güvenlik bilgileri ........................................7
Kişisel tıbbi cihazlar.........................................7
Çocukların güvenliği........................................7
Acil durum çağrıları .........................................7
SAR belgesi.....................................................7
Başlarken ..................................................................9
Pil bilgileri...............................................................9
Pil kullanımı .....................................................9
Pilin takılmasıve çıkarılması ............................9
Pilin şarj edilmesi.............................................10
Pil uyarısının ayarlanması ...............................10
SIM kartınız............................................................10
SIM kartın takılması.........................................11
SIM kartın çıkartılması.....................................11
SIM kartınız olmadan yapabileceğiniz kilit işlemler11
XP1(bt) telefonun parçaları ....................................12
XP1(bt) tuş takımı............................................12
Bekleme modu.......................................................13
Bekleme modundaki işlemler ..........................13
Temel ayarlar.........................................................14
Tuş takımı işlevleri.................................................16
Arama yapmak..........................................................20
Bir numara çevirmek..............................................20
Uluslararası numara aramak .................................20
Rehberden bir numarayı aramak...........................20
Çağrı listesi menüsünden numara arama..............20
Hızlı çevirme.......................................................... 22
Çağrı alma.............................................................22
Herhangi tuşla cevap ......................................22
Çağrı yönlendirme ................................................. 23
Çağrı engelleme .................................................... 23
Bekleyen çağrı.......................................................24
Otomatik yeniden arama .......................................24
Otomatik cevap......................................................25
Çağrı filtreleme ...................................................... 25
Kara liste çağrıları ...........................................25
Beyaz liste çağrıları .........................................26
Çağrı filtresi ayarları ........................................26
Diğer çağrı ayarları................................................26
Çağrı bilgilerini gözden geçirme ............................ 27
XP1(bt) telefonunuz.................................................. 28
ana menü...............................................................28
Ana ekran göstergeleri ..........................................29
Ayarlar ................................................................... 32
Zil ayarı ...........................................................32
Telefon ayarları ............................................... 32
i
Şebeke ayarları .............................................. 33
Rehberin yönetimi................................................. 35
Yeni numara ekle ........................................... 35
Rehber belleği seç.......................................... 35
Kart gönder..................................................... 35
Telefon kayıtlarını düzenle veya değiştir ........ 36
Numaraları diğer listelere kopyala veya taşı... 37
Kişisel bilgilerin yönetimi................................. 38
Rehber belleği ................................................ 38
IP servis numarasını sakla ............................. 38
Mesajlar .................................................................... 39
Mesaj ayarları ....................................................... 39
Metin giriş modu.................................................... 39
Klasik metin girişi............................................ 40
Öngörülen metin girişi..................................... 40
Mesaj yazma......................................................... 41
Rehber yardımıyla SMS gönderme....................... 41
Alınan bir SMS’e katıştırılmış bir numarayı arama 41
Mesajlarınızın yönetimi ......................................... 42
Gelen kutusu .................................................. 42
Gönderilmeyen mesajlar................................. 42
Gönderilen mesajlar ....................................... 42
Önceden tanımlı SMS mesajları..................... 43
SMS belleğini görüntüleme............................. 43
SMS yayınları ................................................. 43
Sesli posta ........................................................... 44
Sabit Kodlanm Ksayollar ........................................ 45
Bas-Konuş (PTT) h
Başlarken.............................................................. 46
Kısaca PTT işlevleri .............................................. 46
PTT hizmetine kayıt .............................................. 47
ızlı başvuru............................... 46
PTT hizmetinin devre dışı bırakılması ...................47
PTT ayarları ...........................................................48
PTT ekran simgeleri...............................................50
PTT kişisi oluştur ...................................................51
Grup oluştur...........................................................51
Mevcut kişi bilgilerini kopyala.................................51
Birebir çağrı ...........................................................52
Bir çağrıyı arka plana taşıma ..........................52
Bir PTT çağrısı için numara çevirmek .............52
Plansız bir grup araması yapma ............................53
Bir grup PTT çağrısı yapmak.................................53
Bir PTT davetini kabul etme...................................53
Gelen PTT çağrılarını engelle................................54
PTT çağrı günlüğünü görüntüleme ........................54
Kişileri rehberden PTT listesine kopyalama...........55
PTT kişi listesini yenileme......................................55
Bas-Konuş
PTT ayarları ...........................................................57
PTT kişilerinizin yönetimi .......................................58
.................................................................57
Genel ayarlar...................................................57
Ses ayarları .....................................................57
Arka ışık ..........................................................58
Listeyi reddet...................................................58
Ekran adı .........................................................58
Rapor anımsatıcı .............................................58
Kişi oluştur.......................................................59
Çağrı günlüğünden kişi oluştur........................59
Kişileri rehberden kopyala...............................59
Çağrı günlüğünden red listesine ekle..............59
Varsayılan yap ................................................59
DnD çalıştır .....................................................59
ii
Bir PTT daveti gönderme ................................60
Kişi bilgilerini değiştir.......................................60
Kişi sil ..............................................................60
Çağrı günlüğünden kişi sil ...............................60
PTT gruplarının yönetimi .......................................60
Yeni grup oluştur .............................................61
Grup al ............................................................61
Grubu yeniden adlandır...................................61
Grup bilgilerini düzenle....................................61
Gruptan üyeleri sil ...........................................62
Grup sil............................................................62
Grup kimliği gönder .........................................62
Sohbet gruplarını kullan.........................................62
Sohbet grubu oluştur.......................................62
Sohbet grubunu yeniden adlandır ...................62
Sohbet grubu bilgilerini düzenle/görüntüle ......63
Sohbet grubunu sil ..........................................64
Grup al ............................................................64
PTT günlüklerini görüntüle.....................................64
Giden çağrı listesi............................................64
Yanıtlanmış çağrı listesi ..................................65
Cevapsız çağrı listesi ......................................65
Grup oturumuna yeniden katıl.........................65
Listeyi sil..........................................................66
PTT çağrıları ..........................................................66
PTT kişi listesinden arama yapmak.................66
PTT çağrı listesinden arama yapmak..............66
GSM çağrı listesinden arama yapmak ............66
Bekleme ekranı
Grup listesinden arama yapmak......................67
Plansız grup aramaları yapmak.......................68
ndan arama yapmak...............67
Bir davete yanıt vermek.........................................68
Oturuma daha fazla üye ekle.................................69
Oturumu sesli veya sessiz yapma .........................69
Çağrıyı artalana taşımak .......................................69
IPA ayrıntılarını görüntülemek...............................70
WAP...........................................................................71
Araçlar.......................................................................73
Ajanda ...................................................................73
Yeni olay girişleri oluştur .................................73
Ajanda girişlerini düzenle ................................ 74
Giriş sil ............................................................74
Çalar saat .............................................................. 74
Hesap makinesi.....................................................75
Ses kaydedici ........................................................76
Ses dinleme ....................................................76
Bluetooth ...............................................................76
Bluetooth’u etkinleştir......................................76
Bluetooth’u devre dışı bırak ............................76
Bluetooth Ayarları ........................................... 77
Aygıtları eşle ................................................... 77
Bluetooth Kulaklık bağla ................................. 78
Eşleştirilen aygıtları yeniden adlandır .............78
Eşleşmeyi Sil................................................... 78
Veri Gönder..................................................... 78
Veri al..............................................................79
Kronometre............................................................79
Gerisayım ..............................................................80
Evrensel saat.........................................................80
Araç Kiti ................................................................. 80
Gelen çağrılar .................................................80
Giden Çağ
rılar................................................. 80
iii
Çağrılarda Eller serbest modunun kullanılması ... 83
Kablolu kulaklığa bağlı iken .................................. 83
Bir Araç Kiti gösterge paneli askısına takılı iken ... 83
Bluetooth kulaklık kullanıldığında.......................... 84
GSM çağrıları ................................................. 84
PTT çağrıları................................................... 84
Telefonunuzun kişiselleştirilmesi .......................... 86
Temalar................................................................. 87
Dosyalarınızın yönetimi......................................... 87
SIM kart menüsü................................................... 88
Dizin .......................................................................... 92
iv
Genel bilgiler
Kılavuzun etkili kullanımı
Sonim XP1™ (bt) cep telefonunu aldığınız için sizi tebrik
ederiz. Sonim XP1(bt) telefon, kısa süre önce onaylanan
Açık Mobil İttifak (OMA) GSM standart şartnamesi ile tam
uyumludur. XP1(bt) aygıtınızda sunulan işlevleri en iyi
biçimde kullanmanızı sağlayan, sezgisel, zengin özellikli bir
kullanıcı arabirimi vardır.
Ağ hizmetleri
Bunlar, ağ hizmeti sağlayıcınız üzerinden yararlanabildiğiniz
ek hizmetlerdir. Bu hizmetlerden en iyi biçimde
yararlanabilmek için, hizmet sağlayıcınız aracılığıyla bu
hizmetlere abone olmalı ve hizmet sağlayıcınızdan bunların
kullanımına ilişkin talimatlar almalısınız.
Sonim destek bilgileri
Ek ürün ve destek bilgileri için, www.sonimtech.com
adresini ziyaret edin.
Kılavuzda size telefonunuzu etkili biçimde kullanmanıza
yardım etmek amacıyla kullanılan terminolojiyi ve simgeleri
öğrenin.
Basın Bir tuşa basıp hemen bırakmayı
ifade eder. Örneğin, “2’ye basın”,
tuş takımında 2 rakamıyla ve
“ABC” harfleri ile etiketlenen tuşa
basın, anlamına gelir.
Genel bilgiler
1
Seçin Ekranın altında gösterilen komutu
Genel bilgiler
Basılı tutun
uygulamak için Sol veya Sağ
Seçim Tuşuna basmayı ifade eder.
Orta gezinme tuşu kullanılarak da
seçenekler arasında seçim
yapılabilir. Örneğin, bu kılavuzda “
Menü > Mesajlar > SMS > Mesaj
Yaz seçeneklerini seçin”
yazıyorsa, Sol Seçim Tuşu’na
basarak Menü’yü seçmeniz,
menüyü Mesajlar seçeneğine
kaydırmanız ve Sol Seçim Tuşu'na
basmanız, menüyü SMS
seçeneğine kaydırmanız ve Sol
Seçim Tuşu’na basmanız, menüyü
Mesaj Yaz seçeneğine
kaydırmanız ve Sol Seçim Tuşu'na
basmanız gerekir. Çık’ı seçmek
için, Sağ Seçim Tuşu’na basın.
Bir tuşa basmayı ve tuşu
bırakmadan önce 2-3 saniye
süreyle tuşu basılı tutmayı ifade
eder. Bu işlem, tipik olarak telefonu
açıp kapatırken veya özel işlevlere
kısayollarla erişmek için kullanılır.
Örneğin, Sesli posta’ya erişmek
için 1 tuşunu basılı tutun.
menü
seçenekleri
Menü’yü seçin Menü seçeneğini seçmek için Sol
Bir menü
öğesini takip
eden üç nokta
(...)
Bu seçenekler, ekranın altında
görüntülenir. Seçim tuşları
kullanılarak, görüntülenen seçenek
gerçekleştirilir.
Seçim Tuşu’na basmayı ifade
eder; Menü tuşuna (ortada)
basmak da aynı sonucu verir.
Daha fazla seçeneğin bulunduğu,
ancak kılavuzda sadece birinden
bahsedildiğini ifade eder.
Bir Not’u gösterir.
Bir İpucu’nu gösterir.
Menü öğelerinde ortak kullanılan seçenekler
2
Aşağıda, çeşitli menü öğelerinde kullanılan ortak işlemler
sıralanmıştır:
Çık Önceki ekranı görüntüler. Bu işlevi
gerçekleştirmek için Sağ Seçim Tuşu’nu
kullanın.
Sil Veriyi karakter karakter siler. Bu işlevi
gerçekleştirmek için Sağ seçim tuşunu
kullanın.
Tam am Bir işlemi onaylar. Bu işlevi
gerçekleştirmek için Sol Seçim Tuşu’nu
veya Menü tuşunu kullanın.
Genel bilgiler
3
Güvenlik rehber ilkeleriniz
Lütfen, telefonu kullanmadan önce aşağıdaki güvenlik rehber ilkelerini okuyup anlayın. Bu rehber ilkeler, telefonunuzu güvenle
kullanmanızı ve cep telefonlarının kullanımına ilişkin her tür yasal gereği yerine getirmenizi sağlayacak ayrıntılar sunmaktadır.
Telefonunuzu bir yakıt dolum noktasında
kullanmayın. Yakıt depolarında, kimyasal
tesislerde veya patlatma işlemlerinin sürdüğü
yerlerde telsiz ekipmanı kullanırken geçerli
kısıtlamaları göz önünde bulundurun.
Elektriksel girişim, telefonunuzun kullanımını
engelleyebilir.
Uçaktayken cep telefonunuz kapatın. Kablosuz
telefonlar uçakta girişim veya tehlike yaratabilir.
Pili yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın
(60°C’nin üzerinde).
Üzerinde çarpı işreti bulunan tekerlekli çöp
kutusu simgesi, Avrupa Birliği ülkelerinde bu
ürünün ve bu simgeyi taşıyan hiçbir
geliştirmenin sınıflandırılmamış atık olarak çöpe
atılamayacağını ve kullanım ömürlerinin
sonunda ayrı toplama merkezlerine götürülmesi
gerektiğini gösterir.
Yol güvenliği kurallarına bağlı kalın. Araba
sürerken telefon tutmayın/kullanmayın; önce
güvenli bir yer bulup durun. Araba sürerken eller
serbest mikrofona konuşmayın.
Hastanelerde ve tıbbi ekipmanın yakınında
geçerli kısıtlamaları göz önünde bulundurun.
Kalp pilleri ve işitme cihazları gibi kişisel tıbbi
cihazların çok yakınında telefonu kullanmaktan
kaçının.
Telefonunuzu şarj etmek ve telefonunuzun hasar
görmesini önlemek için sadece Sonim XP1(bt)
onaylı şarj ekipmanını kullanın.
Sonim Xp1(bt) suya ve toza dayanıklıdır ve
sağlamdır. Ancak, su geçirmez, toz geçirmez
veya düştüğünde veya fırlatıldığında kırılmaz
değildir. En iyi verimi almak için, XP1(bt) nemden,
tozdan ve kuvvetli darbelerden korunmalıdır.
Güvenlik rehber ilkeleriniz
4
Telefonunuzun kurulum ve onarımının sadece
nitelikli personel tarafından yapıldığından emin
olun.
Telefonunuzda saklı önemli bilgilerin yedek
kopyalarını alın veya yazılı kayıtlarını saklayın.
Güvenlik rehber ilkeleriniz
5
Pil bakımı
Pil performansı
Cihazınıza bir şarj edilebilir pille elektrik sağlanır. Pili sadece
öngörülen amaç için kullanın. Asla hasarlı şarj cihazı veya
pil kullanmayın. Pil tamamen boşalmışsa, şarj göstergesinin
ekranda görünmesine veya herhangi bir arama
yapılabilmesine kadar birkaç dakika geçebilir.
Yeni bir pil ancak iki veya üç komple şarj ve deşarj
döngüsünden geçtikten sonra tam performans sağlar. Pil,
yüzlerce defa şarj ve deşarj olabilir; ancak, nihayetinde
eskiyecektir. Şarj cihazını elektrik prizinden ve aygıttan,
aygıt kullanımda değilken çıkarın. Tam dolu pili bir şarj
cihazına bağlı bırakmayın; aşarı yüklenme pilin kullanım
ömrünü kısaltabilir. Kullanılmadan bırakıldığında tam dolu
bir pilin
Güvenlik rehber ilkeleriniz
şarjı zaman içinde tükenecektir.
Pil değişimi
Konuşma ve bekleme modu süreleri normalden kayda
değer ölçüde kısaldığında, pili özgün bir Sonim pil ile
değiştirin. Bir yedek pil ilk kez kullanılacaksa veya pil uzun
süre kullanılmamışsa, şarj cihazını takıp ardından çıkarmak
ve sonra tekrar takarak pili şarj etmeye başlamak
gerekebilir.
Kısa devreyi önleyin
Pile kısa devre yaptırmayın. Madeni para, klips veya kalem
gibi bir metal nesne, pilin artı (+) ve eksi (-) kutuplarının
doğrudan bağlantılanmasına neden olduğunda kazayla kısa
devre olabilir. (Bu kutuplar pil üzerinde metal şeritler
şeklinde görünür.) Örneğin, cebinizde veya çantanızda bir
yedek pil taşıdığınızda bu olabilir. Kutuplardaki oluşacak bir
kısa devre, pile veya bağlantılı nesneye zarar verebilir.
Yüksek sıcaklıklardan kaçının
Pili yaz veya kış koşullarında kapalı bir araba gibi sıcak ve
soğuk yerlerde bırakmak, pilin kapasitesini azaltacak ve
kullanım ömrünü kısaltacaktır. Her zaman pili 15°C ile 25°C
(59°F ile 77°F) arasında tutun. Pili sıcak veya soğuk olan bir
aygıt, pil tam dolu olsa da geçici olarak çalışmayabilir. Pil
performansı özellikle donma sıcaklığının çok altındaki
sıcaklıklarda sınırlıdır.
Pilin tasfiyesi
Pilleri ateşe atmayın, patlayabilir. Piller hasar gördüklerinde
de patlayabilir. Pilleri yerel yönetmeliklere göre tasfiye edin
ve mümkünse geri dönüşüme başvurun. Ev atıklarıyla aynı
biçimde atmayın. Hücreleri veya pilleri sökmeyin, açmayın
veya parçalamayın. Pil sızıntısı durumunda, akışkanın cilde
veya gözlere temas etmesinden kaçının. Sızıntı veya tehlike
durumunda, derhal doktora başvurun.
6
Ayrıntılı güvenlik bilgileri
Kişisel tıbbi cihazlar
Cep telefonları, kalp pillerinin ve diğer implante
ekipmanların çalışmasını etkileyebilir. Cep telefonunu,
göğüs cebi gibi, kalp pilinin üzerine gelecek şekilde
taşımaktan kaçının. Cep telefonunu kullanırken, kalp pilinin
zıt yönündeki kulağınıza yaslayın. Cep telefonu ile kalp pili
arasına en az 15 m’lik (6 inç) bir mesafe konulursa, girişim
riski sınırlanır. Herhangi bir nedenle girişim
gerçekleştiğinden kuşkulanıyorsanız, derhal telefonunuzu
kapatın. Daha fazla bilgi için kardiyologunuza danışın. Diğer
tıbbi cihazlar için, doktorunuza ve cihaz üreticisine danışın.
Sizden istendiğinde, özellikle hastanelerde ve uçaklarda
ilgili duyurular yapıldığında, talimatlara uyarak aygıtı kapatın
veya RF alı
kullanılan ekipmanlar, aygıttan gelebilecek radyo
dalgalarına duyarlı olabilir ve bu, çalışmalarını olumsuz
etkileyebilir.
Aynı şekilde, benzin istasyonlarında veya yanıcı ortam olan
diğer alanlarda veya elektro-patlayıcı aygıtların yakınında
kısıtlamaları göz önünde bulundurun.
cı işlevini devre dışı bırakın. Bu yerlerde
Çocukların güvenliği
Çocukların cep telefonunuzla veya aksesuarlarıyla
oynamalarına izin vermeyin. Telefonu, çocukların
erişemeyeceği yerlerde tutun. Çocuklar kendilerine veya
başkalarına zarar verebilirler veya kazayla cep telefonunda
veya aksesuarlarında hasara neden olabilirler. Cep
telefonunuz ve aksesuarları, ayrılıp boğulma tehlikesi
yaratabilecek küçük parçalar içerebilir.
Acil durum çağrıları
Cep telefonları, her koşulda bağlantı garantisi olmayan
radyo sinyalleri ile çalışır. Dolayısıyla, önemli
haberleşmelerde (ör: tıbbi aciller) sadece cep telefonuna
güvenmemelisiniz.
Acil durum çağrıları her alanda, bütün hücresel ağlarda
veya belirli ağ hizmetleri ve/veya cep telefonu özellikleri
kullanılırken mümkün olmayabilir. Yerel hizmet
sağlayıcınıza danışın.
SAR belgesi
Kablosuz ağ üzerinden haberleşirken cep telefonu, radyo
frekansı enerjisi veya RF olarak bilinen düşük radyo
dalgaları yayar. Özel Emilim Oranı (SAR), telefonu
kullanırken vücut tarafından emilen RF enerjisinin miktarını
ölçmede kullanılan birimdir ve watt/kilogram cinsinden ifade
edilir. EN 50360:2001’deki ürün standartları uyarınca, 10 g
doku için ortalama izin verilen SAR sınırı 2,0’dır (W/kg).
Güvenlik rehber ilkeleriniz
7
Ta şınabilir XP1(bt) aygıtının lokalize SAR’si, ilgili
uluslararası standartlarda istendiği gibi bütün durumlarda
ölçülmüştür. Aygıtın test dildiği ve özel maruz kalma sınırları
ve farklı ağ bantları için belgelendirildiği maksimum lokalize
SAR değeri aşağıda verilmiştir:
Maksimum SAR
GSM900 MHz Band
0.604 W/kg Baş SAR
0.204 W/kg Gövde SAR
DCS1800 MHz Band
0.219 W/kg Baş SAR
0.137 W/kg Gövde SAR
Telefonu baş/gövde konumundan 1,5 cm uzak tutarak insan
vücudunun RF enerjisine maruz kalma düzeyini
Güvenlik rehber ilkeleriniz
azaltabilirsiniz. Örneğin, eller serbest kulaklık kullanarak.
8
Başlarken
Pil kapađýnýn açýlmasý
Pil kapaðýnýn
Pilin takılması
Pil bilgileri
Pil kullanımı
Sadece XP1(bt) onaylı pil, şarj cihazı veya bu telefon
modeli için tasarlanan diğer aksesuarları kullanın.
Diğer pillerin, şarj cihazlarının ve aksesuarların
kullanımı, telefonunuzun garanti koşullarını geçersiz
kılabilir ve hasara yol açabilir.
Pili aşırı sıcak ortamlara maruz bırakmayın ve nemden
koruyun.
Pili, çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edin.
Pilin takılmasıve çıkarılması
1. Telefonun arkası size bakacak şekildeyken, pil kapağı
kilidini saat yönünün tersi yönde çevirerek pil kapağını
açın (şekilde görüldüğü gibi).
Kimi zaman pil kapağı sıkışmış olabilir ve
kapağı açmak için fazladan güç sarf etmek
gerekir.
Başlarken
2. Pilin üzerindeki kapağı
kaldırın.
3. Pili, pil yuvasına gömülecek
ve pilin üst tarafındaki üç
metal kontak, pil
bölmesindeki metal
kontaklarla aynı hizaya
gelecek şekilde takın.
4. Kapağı tekrar takın ve pil
kapağı kilidini saat yönünde
döndürerek pil kapağını
kilitleyin.
5. Pili çıkarmak için, telefonun
arkasındaki kapağı kaldırın ve
pilin alt ucunu yuvadan yukarı
çekin. Artık, pil çıkarılabilir.
9
Pilin şarj edilmesi
Pilin şarj edilmesi
Cep telefonunuzla birlikte teslim
edilen pil, tam dolu değildir. Cep
telefonunuzun ilk kullanımından öce,
telefonunuzu üç saat süreyle şarj
Başlarken
etmenizi tavsiye ederiz.
1. Şarj cihazının fişini bir 220 V AC
güç çıkışına takın.
2. Şarj cihazı konektörünü
telefonun altındaki USB soketi ile
hizalayın ve konektörü bu sokete
takın.
3. Telefon kapalı durumdayken pil
şarj ediliyorsa, sadece Şarj oluyor
mesajı ile birlikte bir pil simgesi
görüntülenir (yandaki resimde
görüldüğü gibi). Pil tam olarak şarj
olduğunda, Tamamlandı mesajı
görüntülenir.
4. Telefon açık durumdayken pil şarj ediliyorsa, pil şarj
simgesi çubuklarının (ana ekranda görülür) pilin
şarj olduğunu göstermek için hareket ettiğini
görürsünüz. Telefon tam olarak şarj olduğunda,
ekrandaki pil çubukları kaymayı durdurur. Şarj cihaz
telefondan güvenle sökebilirsiniz.
ını
5. Şarj işlemi başladıktan sonra, şarjı durdurmanın tek
yolu, şarj cihazının bağlantısını kesmektir. Mümkünse,
fişi takıp çıkarması kolay bir elektrik prizi kullanın.
Şarj kablosu USB soketine takıldığında, titreşim
modu otomatik olarak devre dışı bırakılır.
Pil uyarısının ayarlanması
Pil uyarısını ayarlarsanız, pil şarjı her azaldığında bir alarm
duyarsınız.
1. Pil uyarısını ayarlamak için, Menü > Hızlı ayarlar >
Normal > Kişiselleştir > Pil uyarısı > Açık
seçeneklerini seçin veya Menü tuşuna basarak Pil
uyarısı’nın yanındaki onay kutusunu seçin ve uyarıyı
etkinleştirin.
2. Çık seçeneğini seçerek önceki ekrana gidebilir veya
tuşuna basarak ana ekrana dönebilirsiniz.
Uyarılarla ilgili daha fazla bilgi için, bkz. “Telefonunuzun
kişiselleştirilmesi” sayfa: 86.
SIM kartınız
Mobil operatörünüzden bir SIM kartı satın alın. SIM
kartınızda sizin telefon numaranız ve kullanıcı kayıt bilgileri
saklıdır. SIM kart, her GSM telefonunda kullanılabilir.
10
Telefon numaranız ve kullanıcı kayıt bilgileriniz her zaman
SIM kartýn takýlmasý
aynı kalır.
SIM kartın takılması
1. Telefonun kapalı olduğundan emin olun.
2. Pil kapağını kaldırın ve pili çıkarın. Talimatlar için bkz.
“Pilin takılmasıve çıkarılması” sayfa: 9.
3. SIM kartı, telefonun alt ucunda bulunan özel yuvasına
yerleştirin.
4. SIM kartın sabit tutulması için gümüş mandalı kartın
üzerine çekin (şekil B’de görüldüğü gibi).
5. Pili ve kapağı tekrar takın. Pil kapağı kilidini saat
yönünde döndürerek pil kapağını kilitleyin.
SIM kartın çıkartılması
1. Telefonun kapalı olduğundan emin olun.
2. Pil kapağını kaldırarak pili çıkarın. “Pilin takılmasıve
çıkarılması” sayfa: 9 bölümündeki talimatlara bakın.
3. Gümüş mandalı yukarı kaydırarak SIM kartı çıkarın.
4. Pili ve kapağı tekrar takın.
SIM kartınız olmadan yapabileceğiniz kilit işlemler
1. Menü tuşuna basarak ana
menüye girin.
2. Acil servise ulaşmak için SOS >
Ara’yı seçin.
Başlarken
11
XP1(bt) telefonun parçaları
Kısaca XP1(bt)
Tuş takımı işlevleri
XP1(BT) tuş takımının yedi işlev tuşu ve 12 alfa-sayısal tuşu
bulunur. Telefonun sağ tarafında, en büyüğü PTT tuşu
adıyla bilinen üç tuş bulunur:
Başlarken
1.Kulak mikrofonu
2.Görüntü ekranı
3.PTT tuşları
4.Ses düzeyi tuşları
5.PTT tuşu
6.İşlev tuşları
7.Alfa-sayısal tuşlar
8.Şarj cihazı portu
9.Mikrofon
10.Kulaklık portu
11.Hoparlörler
12.Pil kapağı
13.Pil kapağı kilidi
XP1(bt) tuş takımı
Çeşitli tuş takımı tuşları ve bunlara karşılık gelen işlevler,
aşağıdaki şekilde açıklanmıştır.
İşlev tuşları
1.Gezinme ok tuşları (Yukarı/
Aşağı/Sol/Sağ)
2.Sağ Seçim Tuşu (RSK)
3.Menü tuşu
4.Telefon Aç/Kapat/Çağrıyı
bitir
5.Çağrı kabul et/Gönder
6.Sol Seçim Tuşu (LSK)
Sayısal tuşlar
7.Sesli posta için basılı tutun.
8.Çağrılar sırasında
hoparlörü açmak/kapatmak
için basılı tutun.
9.Tuş takımını kilitlemek/
açmak için basılı tutun.
10.Sessiz modu açmak/
kapatmak için basılı tutun.
11. +’yı görüntülemek için
basılı tutun (bir yurtdışı
numaras
ı tuşlamadan önce).
12
Alfa-sayısal tuşlar birden sıfıra kadar olan rakamları, A'dan
Z'ye kadar olan harfleri ve [*] ile [#] tuşlarını içerir. İlgili tuşa
basarak, rakam veya karakterleri girebilirsiniz. Uygun metin
giriş seçeneği ile, bu tuşları etkin biçimde kullanabilirsiniz.
Metin giriş modları ile ilgili daha fazla bilgi için bkz.
bölüm“Metin giriţ modu” sayfa: 39.
Özelleştirme isteği temelinde, bazı tuşlar
yukarıda gösterilenden farklı kısayollarla
eşlenebilir. Ayrıca, Menü > Ayarlar > Telefon
ayarlarý > Kýsayollar aracılığıyla da pek çok
kısayolu değiştirebilirsiniz.
Pili tam dolu olan bir aygıt, 200 saat süreyle bekleme
modunda kalabilir.
1.GPRS bağlanabilirliği
2.Sinyal gücü göstergesi
3.Ekran simgeleri
4.Pil şarj göstergesi
5.Hizmet sağlayıcısı
6.Yerel saat
7.RSK komutu
8.LSK komutu
Başlarken
Bekleme modu
Telefon bekleme modundayken belirli bilgiler görüntülenir:
örneğin; hizmet sağlayıcısının adı, tarih ve saat, pil şarj
durumu, GPRS bağlanabilirliği. Alarm, çağrı yönlendirme
vb. gibi diğer göstergeler de görüntülenebilir (o özellik
etkinse).
Bekleme ekraný görüntüsü
Bekleme modundaki işlemler
Telefon bekleme modundayken veya telefon
kullanılmıyorken, aşağıdakilere ana ekrandan erişilebilir.
Basın Erişin
Yukarı ok Çağrı listesi
Aşağı ok Rehber listesi
Sağ ok Mesaj Yaz
Sol ok WAP seçenekleri
Menü tuşu Ana menü
Sol Seçim tuşu Ana menü
13
Basın Erişin
Sağ Seçim tuşu Rehber
Al/Gönder tu
Başlarken
şu Giden çağrı listesi
Ok tuşlarını kullanılarak gerçekleştirilen dört
işlev, fabrika varsayılanları olarak ayarlıdır;
ancak değiştirilebilirler. Ayrıca, yeni
kısayollar yapılandırabilirsiniz. Kısayollarla
ilgili daha fazla bilgi için, bkz sayfa 33.
Temel ayarlar
Telefonunuzu açtığınızda, hizmet sağlayıcısının adı
görüntülenir.
Güvenlik ayarları
1. Telefonunuzun izinsiz kullanılmasını engellemek için,
bir PIN kodu ayarlayabilirsiniz. PIN’i değiştirmek için,
ilk olarak varsayılan PIN 0000 etkinleştirilmelidir. Bu
PIN etkinleştirildikten sonra, PIN, kullanıcının seçtiği
PIN ile değiştirilebilir.
2. Telefonunuzun izinsiz kullanılmasını engellemek için,
bir PIN kodu ayarlayabilirsiniz. Menü > Ayarlar >
Güvenlik ayarları > PIN kodu > Açık > Tama m
seçeneklerini seçin. Bu ayar yapıldıktan sonra,
telefonunuzu her açışınızda sizden PIN kodunu
girmeniz istenecektir. PIN kodu yanlışsa, telefona
erişemezsiniz.
3. PIN kodunu de
Güvenlik ayarları > Kod değiştir > Tamam
seçeneklerini seçin. PIN, PIN2 ve Çağrı engelleme
kodlarını değiştirebilirsiniz.
Tarih ve saat
1. Tarih ve Saat’i ayarlamak için, Menü >Ayarlar > Tar ih
ve saat > Tam am seçeneklerini seçin.
Tuş takı mını kitle
1. Tuş takımını kilitlemek için Menü > Ayarlar > Tele fon
ayarları > Tuş takımını kitle > Tamam seçeneklerini
seçin. Bu özelliği devre dışı bırakmayı veya
etkinleştirmeyi seçebilirsiniz.
ğiştirmek için Menü > Ayarlar >
14
2. Bunun dışında, ‘*’ tuşunu basılı tutarak da tuş takımını kilitleyebilir ve açabilirsiniz.
Sessiz mod
Sessiz modda; Çağrı, Ajanda, SMS ve pil durumu uyarıları devre dışı durumdadır.
1. Menü > Hızlı ayarlar > Sessiz > Tam am > Etkinleştir seçeneklerini seçin.
Başlarken
15
Tuş takımı işlevleri
Aşağıdaki tabloda, çeşitli tuşlar ve bunlara karşılık gelen işlevler gösterilmiştir:
Başlarken
Tuş takı mındaki tuş İşlem
Cep telefonunu açmak ve kapamak için bu tuşa basın ve basılı tutun.
Menü veya Düzenle modlarındayken Bekleme moduna dönmek için bu tuşa basın.
Bir çağrıyı bitirmek için bu tuşabasın .
Telefon Aç/Kapat/
Çağrıyı bitir
Gelen çağrıyı reddetmek için bu tuşabasın .
Gelen çağrıyı yanıtlamak için bu tuşabasın .
Bir telefon numarası girdikten sonra arama yapmak için bu tuşa basın .
IP numarasının ayarlı olması koşuluyla, bir IP araması yapmak için bu tuşa basın ve basılı
Kabul et/Gönder
tutun.
Bekleme modundayken Giden çağrı listesine erişmek için bu tuşa basın .
Bu tuşlar, görüntü ekranının hemen altında bulunur.
Ekranın altında gösterilen işlevi seçmek için Sol Seçim Tuşu (LSK) veya Sağ Seçim Tuşu’na
LSK/RSK
(RSK) basın.
Görüntülenen işlevler, farklı program tanımlarına göre değişebilir.
Bekleme modundayken ana menüye erişmek için LSK’ya basın.
Bekleme modundayken Rehber’e erişmek için RSK’ya basın.
16
Tuş takımındaki tuş İşlem
Gezinme tuşlarının ortasında bulunur.
Bekleme modundayken ana menüye girmek için bu tuşa basın.
Bir onay kutusunu seçmek veya silmek için bir geçiş tuşu olarak kullanılması gerektiğinde bu
tuşa basın.
Menü tuşu (ortada)
Sol Seçim Tuşu’na benzer görevler için bu tuşa basın.
Tam am komutunu seçmek için bu tuşa basın.
Bir gelen çağrının zilini sessiz duruma getirmek için bu tuşa basın ve basılı tutun.
Sol ve Sağ Seçim tuşları, Telefon Aç/Kapat ve Al tuşları, bu tuş grubunu çevreler. Bunlar, ekranda
görüntülenen bilgiler için kaydırma yönünü belirleyen tuş üzerindeki oklardır.
Yuka rı/Aşağı
Metin düzenleyicisindeki hedef karakterleri sayfalara göre görüntülemek için bu tuşa basın.
Aynı düzeyde menüleri/listeleri taramak için bu tuşa basın.
Gezinme tuşları
Resimlerin önizlemesinde önceki veya sonraki resmi görüntülemek için bu tuşa basın.
Bir çağrı sırasında ses düzeyini artırmak veya azaltmak için bu tuşabasın .
Sol/Sağ
Metin düzenleyicisinde imleci sola veya sağa hareket ettirmek için bu tuşa basın.
Ana menüyü taramak için bu tuşa basın.
Rehberdeki kişileri tararken önceki veya sonraki sayfalara dönmek için bu tuşa basın.
Resimlerin önizlemesinde önceki veya sonraki resmi görüntülemek için bu tuşa basın.
Bir çağrı sırasında telefonu sessiz duruma getirmek veya sessiz durumdan çıkarmak için Sol
gezinme tuşuna basın.
Bir çağrı sırasında eller serbest modunu açmak/kapatmak için Sağ gezinme tuşuna basın.
Başlarken
17
Tuş takı mındaki tuş İşlem
İstenen telefon numarasını girmek için gerekli tuşlara basın ve aramayı yapın. Diğer yol,
Sayısal tuşlar
numarayı girmek ve Seçenekler’i seçerek numarayı “Ara”maktır.
Uygun seçeneklerden kısayollar oluşturmak için herhangi bir sayısal tuşa basın ve basılı tutun.
Başlarken
Bekleme modundayken Sesli posta’nıza erişmek için bu tuşa basın ve basılı tutun.
Metin girerken boşluk girmek için bu tuşa basın.
Gelen çağrılar için zil sesini ayarlamak gerektiğinde bu tuşa basın ve basılı tutun.
Bir GSM çağrısı sırasında hoparlörü açmak ve kapatmak için bu tuşa basın ve basılı tutun.
Bekleme modundayken Çağrı Uyarı Türü menüsünü görüntülemek için bu tuşa basın ve basılı
tutun.
Alarm’ı ayarlamak için bu tuşa basın ve basılı tutun.
Hesap makinesini görüntülemek için bu tuşa basın ve basılı tutun.
Bluetooth menüsünü görüntülemek için bu tuşa basın ve basılı tutun.
Diller ekranını görüntülemek için bu tuşa basın ve basılı tutun.
18
Tuş takımındaki tuş İşlem
Bir yurtdışı numarası çevirirken kullanılan +’yı görüntülemek için bu tuşa basın ve basılı tutun.
Metin girerken küçük harf, büyük harf veya otomatik büyük/küçük harf arasında geçiş yapmak
için bu tuşa basın.
Tuş takımını kilitlemek için bu tuşa basın ve basılı tutun. Bunu bir geçiş tuşu biçiminde
kullanarak, tuş takımını kilitleyebilir ve açabilirsiniz.
Metin girerken nokta, virgül vb. gibi özel karakterleri görüntülemek için bu tuşa basın.
Bekleme modundayken Sessiz modu açık/kapalı durumları arasında geçiş yapmak için bu tuşa
basın ve basılı tutun.
Metin girerken T9, abc ve 123 gibi özel karakter giriş modları arasında geçiş yapmak için bu tuşa
basın.
Başlarken
19
Arama yapmak
Rehberden bir numarayı aramak
Bir arama yapmadan önce, aşağıdakileri yapmalısınız:
Tuş takımı kilitli olmamalıdır.
Geçerli bir SIM kart takılı olmalıdır.
Telefon pili dolu olmalıdır.
Telefon açık olmalı ve ağ operatörünün adı ekranda
Arama yapmak
görüntülenmelidir.
Bir numara çevirmek
1. Sayısal tuşları kullanarak numarayı girin ve Gönder
tuşuna basın .
2. Bunun dışında, istenen telefon numarasını girip,
Seçenek > Ara > Ara > Tam am seçeneklerini seçin.
Uluslararası numara aramak
1. + simgesi görüntüleninceye kadar 0 sayısal tuşuna
basın ve basılı tutun. Ülke kodunu, Alan kodunu (0
olmadan) ve telefon numarasını girin ve tuşuna
basın veya Seçenek > Ara > Ara > Tamam
seçeneklerini seçin.
Rehber listesinden bir numarayı ya Rehber’deki Ara
seçeneğinden ya da Liste görüntüle seçeneğinden
doğrudan arayabilirsiniz.
Bir telefon numarasını bulmak için:
1. Ana ekranda Rehber > Ara > Tam am seçeneklerini
seçin. Adı veya numarayı girin (sayı ve metin girişi
modları arasında geçiş yapmak için # tuşuna basın) ve
Tam am seçeneğini seçin.
VEYA
Rehber > Liste görüntüle > Tamam seçeneklerini
seçin.
2. Ara seçeneği kullanıldığında, belirlenen ad
görüntülenir. Numarayı aramak için tuşuna basın
veya Seçenek > Ara > Ara > Tamam seçeneklerini
seçin. Çağrıyı bitirmek için Son seçeneğini seçin.
3. Liste görüntüle seçeneği kullanıldığında, görüntülenen
listeden aramak istediğiniz kişiyi seçin, arama yapmak
için tuşuna basın veya Seçenek > Ara > Ara >
Tam am seçeneklerini seçin. Çağrıyı bitirmek için Son
seçeneğini seçin.
Çağrı listesi menüsünden numara arama
20
Bu Çağrı listesi; Giden, Yanıtlanmış ve Cevapsız çağrılar
için ayrı listeleri kapsar.
Bu menüde çağrıların listesini görüntüleyebilir, bütün bir
çağrı listesini silebilir ve ücret, süre, çağrı süresi vb. ile ilgili
çağrı bilgilerini gözden geçirebilirsiniz.
1. Çağrı listesine erişmek için, Menü > Çağrı listesi
seçeneklerini seçin. Bütün mevcut çağrı listeleri
görüntülenir.
2. Bir liste seçin ve Tama m seçeneğini seçerek liste
içindeki çağrı listesini görüntüleyin; örneğin, Giden
çağrı listesi.
3. Bir kişi seçin ve Tam am seçeneğini seçerek, çağrının
tarihini ve saatini görüntüleyin.
Çağrı listesinde yer alan kişiler için aş
bulunur:
ağıdaki seçenekler
Ara: İçinden seçim yapılabilecek arama seçeneklerini
görüntüler.
IP araması IP ağı üzerinden bir
numarayı arar.
Ara Bir GSM numarasını arar.
SMS Gönder: Belirlenen kişiye bir SMS mesajı
gönderir. Seçenek’i seçerek SMS seçeneklerini
görüntüleyebilirsiniz.
Telefon no gönder: Sizin telefon numaranızı alıcı için
görüntüler.
Sil: Çağrı listesinden kişi numarasını siler.
Numaraya bak: Arayanın kişi numarasını görüntüler.
Kaydet: kişinin adını ve numarasını kaydetmeden
önce size sorar. Adı girin ve Kaydet seçeneğini seçin.
Kişi listenizde daha önceden kayıtlı olan kişiler için bu
seçenek bulunmaz.
Arama yapmak
IP Eller Serbest IP ağı üzerinden bir
numara aradığınızda,
hoparlörü kullanarak
konuşabilirsiniz.
Eller serbest arama Hoparlör yardımıyla
konuşabilirsiniz.
21
Hızlı çevirme
Bu seçenek, bir kısayol yardımıyla bir numarayı kısa sürede
çevirmenizi sağlar.
1. Ana ekranda Rehber > Liste görüntüle > Tam am
seçeneklerini seçin. Liste görüntüle seçeneğinden
numarayı seçmek için listeyi kaydırın.
2. Seçenek > Hızlı çevir > Tamam seçeneklerini seçin.
3. Bir kısayol tuşu seçin ve Tamam seçeneğini seçerek
Arama yapmak
kısayolu ayarlayın.
4. Numarayı aramak için, sadece belirlenen kısayol
tuşuna basın ve basılı tutun.
IP Araması seçeneğini kullanıyorsanız ve
Rehber’de bulunan bir IP numarasını
girdiyseniz, telefon, girdiğiniz numaranın
başına servis numarasını otomatik olarak
ekleyecek ve aramayı yapacaktır.
Çağrı alma
1. Bir çağrı almak için, Kabul et tuşuna basın (bu
tuş, bir çağrı göndermek ve kabul etmek için kullanılır).
2. Bir çağrıyı reddetmek için, Telefon Aç/Kapat tuşuna
basın.
3. Telefonda konuşurken başka bir çağrıyı almak için,
Ayarlar menüsünden GSM çağrıları için “bekleyen
çağrı” özelliği etkinleştirilmelidir. Bekleyen çağrı
özelliğinin nasıl etkinleştirileceğine ilişkin ayrıntılar için,
bkz. “Bekleyen çağrı” sayfa: 24.
Herhangi tuşla cevap
Bu özellik etkinleştirildiğinde, bir çağrıyı yanıtlamak için
dışında herhangi bir tuşa basabilirsiniz.
1. Bu özelliği etkinleştirmek için, Menü > Ayarlar > Çağrı
ayarları > Herhangi tuşla cevap > Açık seçeneklerini
seçin veya Menü tuşuna basarak onay kutusunu seçin
ve özelliği etkinleştirin.
22
Çağrı yönlendirme
Bir çağrıyı yanıtlamak için uygun değilseniz veya
yanıtlamak istemiyorsanız, ağ operatörünüzün bu hizmeti
desteklemesi koşuluyla, bu işlevi kullanarak, gelen
çağrılarınızı Rehber listesindeki yeni bir numaraya veya
mevcut bir numaraya yönlendirebilirsiniz.
1. Çağrı yönlendirme ayarlarına erişmek için Menü >
Ayarlar > Çağrı ayarları > Çağrı yönlendirme >
Tam am seçeneklerini seçin.
Çağrı yönlendirme seçenekleri şunlardır:
Çağrı Yönlendirme
seçeneği
Koşulsuz Bütün gelen çağrıları
Meşgulken Telefonunuz meşgulken
Cevap yoksa Gelen çağrılarınızı
Ulaşılamazsa Telefonunuz kapalıysa
İptal Çağrı yönlendirme
Durum Mevcut Çağrı yönlendirme
İşlev
önceden belirlenen bir
numaraya yönlendirir.
çağrıları yönlendirir.
yanıtlamadığınızda çağrıları
yönlendirir.
çağrıları yönlendirir.
seçeneğini geri çeker.
durumuna bakar.
Koşulsuz Çağrı yönlendirme etkinleştirildiğinde, telefon
bekleme modundayken ekranın üstünde simgesi
görüntülenir.
Çağrı engelleme
Çağrı engelleme özelliğini giden çağrılar, uluslararası
çağrılar, yerel çağrılar ve tüm gelen çağrılar veya dolaşımda
gelen çağrılar için ayarlayabilirsiniz.
1. Çağrı engelleme ayarlarını yapmak için Menü >
Ayarlar Çağrı ayarları > Tamam > Çağrı engelleme >
Tam am seçeneklerini seçin.
2. Bir kısıtlama şifresi girin. (Ağ operatörünüz, bu işlevi
kullanmadan önce bu numarayı sağlar). Bu şifre,
doğrulama için ağa gönderilecektir.
Engellemeyi iptal et: çağrı engelleme özelliğini iptal
ettiğinizde, tekrar bir kısıtlama şifresi girmeniz istenir.
Şifre doğruysa, telefonunuz ağla bağlantı kuracak ve
bu işlevi devre dışı bırakacaktır.
Engelleme durumu: durumu kontrol ettiğinizde,
telefon ağa bir istek gönderecek ve geribildirim
ekranınızda görüntülenecektir.
Arama yapmak
23
Loading...