Sonim XP1 User Guide [sv]

Sonim är varumärken som tillhör Sonim Technologies, Inc. Andra företags- och produktnamn kan vara varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare som de är associerade med.

Avyttrande av gammal elektrisk och elektronisk

utrustning Avyttrande av batteri

Försäkran om överensstämmelse

Sonim Technologies Inc. intygar att mobiltelefonen Sonim XP1™(bt) är i överensstämmelse med de nödvändiga kraven och relevanta villkoren i Direktiv 1999/5/EC.

Symbolen med den överkryssade soptunnan indikerar att inom EU-länderna kan denna produkt, och eventuella tillägg som märkts med denna symbol, inte avyttras som osorterat avfall utan måste tas till en separat insamling i slutet av dess livslängd.

Kontrollera lokala förordningar angående avyttring av batterier.

Batteriet skall aldrig läggas i de kommunala soporna. Använd anläggning för avyttring av batterier där sådan finns tillgänglig.

Innehåll

Allmän information ...........................................1

Nätverkstjänster................................................ 1

Supportinformation för Sonim ............................ 1

Använd handboken på ett effektivt sätt............... 1

Alternativ som ofta används bland menyalternativ2

Riktlinjer för din säkerhet.................................3

Batterivård ....................................................... 4

Batteriprestanda ......................................... 4

Batteribyte.................................................. 4

Undvik kortslutning ..................................... 4

Undvik höga temperaturer ........................... 4

Avyttring av batteriet................................... 4

Mer säkerhetsinformation .................................. 5

Personliga medicinska enheter ..................... 5

Barnsäkerhet .............................................. 5

Samtal i nödsituationer ................................ 5

SAR-certifiering ........................................... 5

Komma igång....................................................7

Batteriinformation ............................................. 7

Batterianvändning ....................................... 7

Sätta i och ta ut batteriet............................. 7

Ladda batteriet ........................................... 8

Konfigurera batterivarning ........................... 9

Ditt SIM-kort..................................................... 9

Sätt i SIM-kortet ......................................... 9

Ta ut SIM-kortet ......................................... 9

SOS-samtal utan SIM-kort............................ 9

XP1(bt)-telefonens olika delar ............................ 10

XP1(bt) knappsats....................................... 10

Viloläge ............................................................ 11

Åtgärder i viloläge ....................................... 11

Grundinställningar............................................. 12

Knappsatsfunktioner.......................................... 13

Ringa samtal .....................................................17

Slå ett nummer................................................. 17

Slå ett internationellt nummer............................ 17

Slå ett nummer med easy call-knappen .............. 17

Slå ett nummer via telefonbok ........................... 17

Slå nummer via menyn med samtalslista............. 18

Snabbuppringning ............................................. 19

Ta emot ett samtal............................................ 19

Svara med valfri knapp................................ 19

Vidarekoppla ett samtal ..................................... 19

Samtalsblockering ............................................. 20

Samtal väntar ................................................... 20

Auto återuppringning ........................................ 21

Autosvar........................................................... 21

Samtalsfilter ..................................................... 22

Svartlistesamtal .......................................... 22

Vitlistesamtal .............................................. 22

Inställningar för samtalsfilter........................ 22

Andra samtalsinställningar ................................. 23

Granska samtalsinformation............................... 23

XP1(bt)-telefonen.............................................25

Huvudmenyn .................................................... 25

Indikatorer på startskärmen............................... 26

Inställningar ..................................................... 28

Ringsignalsinställningar ............................... 28

Telefoninställningar......................................28

Nätverksinställningar ....................................29

Hantera telefonboken.........................................31

Lägga till ett nytt nummer ............................31

Skicka ett namnkort .....................................32

Redigera eller ta bort kontakter.....................32

Kopiera eller flytta nummer till andra listor.....33

Hantera personlig information .......................33

Telefonbokminne .........................................34

Lagra IP-tjänstnumret ..................................34

Meddelanden.................................................... 35

Meddelandeinställningar .....................................35

Textinmatningsläge............................................36

Konventionell textinmatning..........................36

Kompletterande textinmatning ......................37

Skriva meddelanden...........................................37

Skicka ett SMS via telefonbok .............................38

Ring ett nummer som är inbäddat i ett mottaget SMS38

Hantera dina meddelanden.................................39

Inkorg.........................................................39

Ej sända meddelanden .................................39

Sända meddelanden.....................................39

Fördefinierade SMS-meddelanden .................40

Visa SMS-minne ...........................................40

SMS-utsändningar ........................................40

Röstbrevlåda ....................................................41

Hårdkodade genvägar...................................... 43

Snabbstart för Push-To-Talk (PTT) ................. 46

Komma igång ....................................................46

En inledning till PTT-funktioner ...........................46

Registrera dig hos PTT-tjänsten. .........................47

Inaktivera PTT-tjänsten ......................................47

PTT-inställningar................................................48

Ikoner som visas för PTT...................................50

Skapa en PTT-kontakt ........................................51

Skapa en grupp ................................................51

Kopiera befintlig kontaktinformation ....................52

Ringa samtal av typ en-och-en...........................52

Flytta samtal till bakgrunden........................53

Ring ett PTT-samtal genom att slå numret.....53

Ringa oplanerat gruppsamtal ..............................53

Ringa lgrupp-PTT-samta.....................................54

Acceptera PTT- inbjudan ....................................54

Blockera inkommande PTT-samtal.......................55

Visa PTT-samtalslogg .........................................55

Kopiera telefonbokskontakter till PTT-lista............56

Uppdatera listan med PTT-kontakter ...................56

Tryck och tala (PTT eller Push-to-Talk)............ 57

PTT-inställningar................................................57

Allmänna inställningar ..................................57

Ljudinställningar ..........................................57

Bakgrundsbelysning .....................................58

Avvisa-lista ..................................................58

Visningsnamn ..............................................58

Inrapportera nu ...........................................58

Hantera dina PTT-kontakter................................58

Skapa kontakter...........................................59

Skapa kontakter från samtalslogg..................59

Kopiera kontakter från telefonbok .................59

Blockera ID från samtalslogg ........................59

Ange som första ..........................................59

Slå på DnD (stör ej) .....................................59

Sänd PTT-inbjudan..................................... 60

Ändra kontaktinformation ............................ 60

Ta bort kontakt ........................................... 60

Delete contacts from call log ........................ 60

Hantera PTT-grupper ........................................ 60

Skapa ny grupp........................................... 61

Importera en grupp..................................... 61

Döp om en grupp........................................ 61

Redigera gruppinformation .......................... 61

Ta bort medlemmar från en grupp................ 62

Ta bort en grupp......................................... 62

Skicka grupp-ID .......................................... 62

Använda chattgrupper ....................................... 62

Skapa en chattgrupp ................................... 62

Döpa om en chattgrupp............................... 62

Redigera/visa chattgruppsinformation........... 63

Ta bort en chattgrup ................................... 63

Importera en grupp..................................... 64

Visa PTT-loggar ................................................ 64

Listan med utgående samtal ........................ 64

Lista besvarade samtal ................................ 65

Importera en grupp..................................... 65

Lista: missade samtal .................................. 65

Återgå till session ........................................ 65

Ta bort en lista ........................................... 65

Ringa PTT-samtal.............................................. 65

Ringa samtal från listan med PTT-kontakter .. 66

Ringa samtal från listan med PTT-samtal ...... 66

Ringa samtal från listan med GSM- samtal .... 66

Ring samtal från vilolägesskärmen................ 67

Ringa samtal från grupplistan....................... 67

Ringa oplanerade gruppsamtal ..................... 68

Svara på en inbjudan ........................................ 68

Lägg till fler medlemmar till sessionen ................ 68

Slå av eller på ljudet för sessionen ..................... 68

Ringa samtal i bakgrunden ................................ 69

Visa IPA-information ........................................ 69

POC-session i bakgrunden ................................. 69

Standardanvändare i PTT-kontaktlista................. 70

Konfigurerbar standardlista för PTT .................... 70

Standardalternativ och avancerade alternativ på använ-

darmenyn......................................................... 70

WAP...................................................................71

Verktyg..............................................................73

Planeraren........................................................ 73

Skapa nya händelseposter ........................... 73

Redigera poster i Planeraren ........................ 74

Ta bort poster............................................. 74

Väckarklockan................................................... 74

Kalkylator ......................................................... 75

Ljudinspelare .................................................... 76

Uppspelning av ljud..................................... 76

Bluetooth ......................................................... 76

Aktivera Bluetooth....................................... 77

Bluetooth-inställningar................................. 77

para enheter............................................... 77

Ansluta ett Bluetooth-headset ...................... 78

Ändra namn på parad enhet ........................ 78

Ta bort parning........................................... 78

Skicka data................................................. 78

Ta emot data.............................................. 79

iii

Stoppur.............................................................79

Nedräkningstimer...............................................79

Universell tid .....................................................80

Handsfree-läget kan användas för samtal....... 81

När du är ansluten till ett kabelanslutet headset ...81

GSM-samtal.................................................81

PTT-samtal..................................................81

När den är placerad i en instrumpentpanelshållare för bil-

satsen...............................................................81

GSM samtal .................................................81

PTT Samtal..................................................82

När du använder Bluetooth-headset ....................82

GSM samtal .................................................82

PTT samtal ..................................................82

Anpassa telefonen............................................ 84

Teman ..............................................................85

Hantera dina filer ...............................................85

SIM-kortsmeny ..................................................85

Index................................................................ 89

Allmän information

Gratulerar till ditt inköp av mobiltelefonen Sonim XP1™(bt). Sonim XP1(bt) uppfyller den nyligen godkända GSMstandardspecifikationen från OMA (Open Mobile Alliance). Den har ett intuitivt, funktionsrikt gränssnitt som ger dig största nytta av funktionerna i din XP1(bt)-telefon.

Nätverkstjänster

Dessa är ytterligare tjänster som du kan nå via din operatör. Innan du kan få ut det mesta av dessa tjänster måste du prenumerera på dem och erhålla instruktioner för deras användning från din operatör.

Supportinformation för Sonim

För ytterligare produkt- och supportinformation, gå till

www.sonimtech.com

Använd handboken på ett effektivt sätt

Bekanta dig med den terminologi och de symboler som används i handboken för att lättast förstå hur du använder telefonen på ett effektivt sätt

Tryck på Innebär att trycka på och

omedelbart släppa upp en knapp. Tryck på 2 betyder exempelvis att du trycker på den knapp på knappsatsen som är märkt med siffran 2 och bokstäverna "ABC".

Välj/markera Innebär att du antingen trycker på

vänster eller höger valknapp för att använda det kommando som visas längst ner på skärmen. Om instruktionen i handboken exempelvis är: Välj Meny >

Meddelanden > SMS > Skriv meddelande måste du trycka på vänster valknapp för att välja

Meny, markera Meddelanden och trycka på vänster valknapp, markera SMS och trycka på vänster valknapp, markera Skriv meddelande och trycka på vänster valknapp. Om du vill välja Avsluta trycker du på höger valknapp.

Allmän information

Tryck på och



håll nere

Innebär att du trycker på en knapp i 2-3 sekunder innan du släpper upp knappen. Den här åtgärden används vanligtvis när du försöker slå på/av telefonen eller när du använder genvägar för att nå specifika funktioner. Exempel: Tryck på och håll nere 1 för att komma till röstbrevlådan.

Alternativ som ofta används bland menyalternativ

Det följande är vanliga åtgärder som används bland olika menyalternativ:

Avsluta Visar den föregående skärmen. Använd

höger valknapp för att utföra den här funktionen.

Allmän information

menyalternativ Dessa alternativ visas längst ner

Välj Meny Innebär att du trycker på vänster

Ett menyalternativ med tillägget tre punkter (…)

på skärmen. Valknapparna används för att utföra det markerade alternativet.

valknapp för att välja alternativet

Meny eller trycker på

menyknappen (i mitten) för

samma resultat.

Innebär att det finns flera tillgängliga alternativ, men bara ett har omnämnts i handboken.

Betecknar Tips.

Rensa Tar bort ett tecken åt gången. Använd

höger valknapp för att utföra den här funktionen.

OK Bekräftar en åtgärd. Använd vänster

valknapp eller menyknappen för att utföra den här funktionen.

Riktlinjer för din säkerhet

Innan du använder telefonen ska du läsa och förstå följande säkerhetsriktlinjer. Dessa riktlinjer innehåller information för hur du kan använda telefonen säkert och följa alla juridiska krav avseende användningen av mobiltelefoner.

Använd inte telefonen där du fyller på bränsle. Iakttag restriktioner när du använder radioutrustning vid bränsledepåer, kemiska anläggningar eller där det pågår sprängning. Elektrisk störning kan förhindra användning av telefonen.

Stäng av mobiltelefonen när du befinner dig på ett flygplan. Mobiltelefoner kan orsaka störningar och/eller fara för flygplan.

Utsätt inte batteriet för höga temperaturer (över +60 °C).

Följ lagarna avseende säkerhet på vägarna. Du bör inte använda en mobiltelefon när du kör. Hitta ett säkert ställe att stanna på först eller använd portabel handsfree/headset när du kör. Iakttag användningsbegränsningar på sjukhus och i närheten av medicinsk utrustning.

Undvik att använda telefonen i närheten av personliga medicinska enheter såsom pacemakrar och hörapparater.

Använd endast laddare som godkänts för Sonim XP1(bt) för att ladda telefonen och undvika skada på telefon eller batteri.

Sonim XP1(bt) är motståndskraftig mot fukt och damm och den är robust. Men den är varken vattentät, dammtät eller omöjlig att ha sönder om den tappas eller kastas. För bästa resultat bör man därför skydda XP1(bt) från fukt, damm och kraftiga stötar. Gör säkerhetskopior av viktig information som lagras i telefonen eller upprätthåll en skriftlig kopia.

Riktlinjer för din säkerhet

Batterivård

Batteriprestanda

Enheten drivs med ett återladdningsbart batteri. Använd endast batteriet för dess avsedda ändamål. Använd aldrig en skadad laddare eller ett skadat batteri. Om batteriet är helt urladdat kan det ta några minuter innan laddningsindikatorn visas på displayen och innan du kan ringa samtal.

Det nya batteriets fullständiga prestanda uppnås endast efter två eller tre fullständiga laddnings- och urladdningscykler. Batteriet kan laddas och urladdas hundratals gånger men det kommer till slut att bli utslitet. Koppla ur laddaren från uttag och mobiltelefon när den inte används. Lämna inte det helt laddade batteriet anslutet till

Riktlinjer för din säkerhet

en laddare eftersom överladdning kan förkorta dess livslängd. Om det lämnas oanvänt förlorar ett fullt laddat batteri sin laddning med tiden.

Batteribyte

När tal- och vilolägestider blir anmärkningsvärt kortare än vanligt är det dags att byta ut batteriet mot ett originalbatteri från Sonim. Om ett nytt batteri används för första gången, eller om batteriet inte har använts under en längre period, kan det bli nödvändigt att ansluta laddaren och sedan frånkoppla och återansluta den för att påbörja laddningen av batteriet.

Undvik kortslutning

Du ska inte kortsluta batteriet. Oavsiktlig kortslutning kan ske när ett metallobjekt såsom ett mynt, ett gem eller en penna får direktanslutning med de positiva (+) och negativa (-) batteripolerna. (Dessa ser ut som metallremsor på batteriet.) Detta kan exempelvis ske när du bär ett reservbatteri i fickan eller väskan. Kortslutning av polerna kan skada batteriet eller det anslutande föremålet.

Undvik höga temperaturer

Om du lämnar batteriet på mycket varma eller kalla platser, såsom en stängd bil under sommaren eller vintern, reducerar det batteriets kapacitet och livslängd. Försök alltid hålla batteriet mellan +15 °C och +25 °C. En enhet med ett varmt eller kallt batteri kanske inte fungerar tillfälligt, även när batteriet är helt laddat. Batteriprestanda är speciellt begränsade i temperaturer under fryspunkten.

Avyttring av batteriet

Exponera inte batterierna för eld eftersom de kan explodera. Skadade batterier kan också explodera. Avyttra batterier i enlighet med lokala förordningar och återvinn när så är möjligt. Avyttra inte som hushållsavfall. Du ska inte ta isär batterier. Om en batteriläcka skulle uppstå skall du inte låta vätskan komma i kontakt med huden eller ögonen. Sök omedelbart medicinsk hjälp om läcka eller fara uppstår.

Mer säkerhetsinformation

Personliga medicinska enheter

Mobiltelefoner kan påverka driften av pacemakrar och annan implanterad utrustning. Undvik att placera mobiltelefonen över pacemakern, exempelvis i bröstfickan. När du använder mobiltelefonen placerar du den mot örat på motsatta sidan av pacemakern. Om du upprätthåller ett minimalt avstånd på 15 cm mellan mobiltelefon och pacemaker begränsas risken för störning. Om du har orsak att misstänka att det förekommer störning ska du omedelbart stänga av mobiltelefonen. Kontakta din kardiolog för mer information. För andra medicinska enheter skall du tala med din läkare och tillverkaren av enheten.

Följ anvisningar för att stänga av telefonen eller avaktivera radiosändarfunktionen när du ombeds att göra detta, särskilt vid anvisningar på sjukhus eller i flygplan. Utrustning som används på dessa platser kan vara känsliga för de radiovågor som avges av telefonen och påverka deras funktion negativt.

Observera också restriktioner vid bensinstationer eller andra områden med brandrisk eller i närheten av elektriska tändenheter.

Barnsäkerhet

Låt inte barn leka med mobiltelefonen eller dess tillbehör. Förvara dem utom barnens räckhåll. Barnen eller andra kan komma till skada eller så kan de oavsiktligt skada mobiltelefonen eller tillbehören. Mobiltelefonen och dess tillbehör kan innehålla små delar som kan lossna och orsaka risk för skada.

Samtal i nödsituationer

Mobiltelefoner använder radiosignaler vilka inte kan garantera anslutning under alla förhållanden. Därför skall du aldrig endast sätta tillit till en mobiltelefon för nödvändig kommunikation (t.ex. medicinska nödsituationer).

Samtal i nödsituationer kanske inte är möjliga i alla områden, på alla mobilnätverk, eller när vissa nätverkstjänster och/eller mobiltelefonfunktioner används. Tala med din operatör.

SAR-certifiering

Vid kommunikation över det trådlösa nätverket, avger mobiltelefonen radiovågor, även kallad radiofrekvensenergi eller RF. Specific Absorption Rate eller SAR, är enheten som används för att mäta mängden RF-energi som absorberas av kroppen när man använder telefonen och uttrycks i watt/kilogram. I överensstämmelse med produktstandarden i EN 50360:2001, är den tillåtna mängden SAR genomsnittligt 2,0 W/kg för 10 g vävnad.

Riktlinjer för din säkerhet

Lokaliserad SAR för telefonen XP1(bt) har uppmätts i alla de fall som krävs av de gällande internationella standarderna. Det maximala lokaliserade SAR-värdet för vilket telefonen har testats och certifierats vid olika nätverksfrekvenser visas nedan:

Maximalt SAR GSM900 MHz band

0.604 W/kg huvud SAR

0.204 W/kg kropp SAR

DCS1800 MHz band

0.219 W/kg huvud SAR

0.137 W/kg kropp SAR Du kan minska människokroppsexponeringen för

Riktlinjer för din säkerhet

radiofrekvensenergi genom att hålla telefonen på ett avstånd som är 1,5 cm från positionen för huvudet/ kroppen. Du kan exempelvis använda ett handsfree headset.

Komma igång

Öppna batterilocket



Lyft upp batterilocket

Sätta i batteri

Batteriinformation

Batterianvändning

 Använd bara batterier, laddare och andra tillbehör som

är XP1(bt)-certifierade och utformade för den här telefonmodellen.

 Användning av andra batterier, laddare och tillbehör

kan ogiltigförklara garantivillkoren för telefonen och orsaka skada.

 Utsätt inte batteriet för miljöer med extrema

temperaturer och skydda det från fukt.

 Håll batteriet utom räckhåll för barn.

Sätta i och ta ut batteriet

1. Med baksidan av telefonen mot dig, vrider du batterilockets spärr moturs för att öppna batterilocket (såsom visas på bilden).

Ibland kan batterihöljet sitta hårt fast och det kan krävas en extraansträngning för att kunna öppna det.

2. Lyft upp batterilocket.

3. Rikta in batteriet i batteriöppningen så att de tre metallkontakterna på batteriet hamnar mot metallkontakterna i batteriutrymmet.

4. Sätt tillbaka locket och vrid batterilockets spärr medurs för att låsa fast batterilocket.

5. Ta ut batteriet genom att öppna batterilocket och lyfta upp den nedre änden av batteriet ur öppningen. Du kan nu ta ut batteriet.

Komma igång

Ladda batteriet

Ladda batteri



Batteriet som levereras med mobiltelefonen är inte helt laddat. Vi rekommenderar att du laddar mobilen i tre timmar innan du använder mobiltelefonen för första gången.

1. Sätt i laddarkontakten i ett 230V-

Komma igång

uttag.

2. Rikta in laddarens USB-kontakt mot USB-uttaget på telefonens undersida och sätt i den. Den passar endast åt ett håll.

3. Om batteriet laddas när telefonen är avstängd, visas bara batteriikonen med meddelandet Laddar (se bilden intill). När batteriet har laddats helt och hållet visas meddelandet Slutförd.

4. Om batteriet laddas när telefonen är på kommer du att

se att staplarna i batteriets laddningsikon (synlig på startskärmen) för sig, vilket indikerar att batteriet laddas. När telefonen laddats helt rör sig batteristaplarna på skärmen inte längre. Du kan då frånkoppla laddaren från telefonen.

5. När laddningsprocessen väl har börjat måste du koppla loss laddaren för att kunna avbryta laddningen. För bästa batterilivslängd fullständig laddning.

I syfte att skydda USB-uttaget på telefonen från vibration under laddningsprocessen ska du inaktivera vibrationsfunktionen och använda ringsignalfunktionen istället om du vill ha telefonen på när batteriet laddas.

Konfigurera batterivarning

Sätta i SIM-kort

När du konfigurerar batterivarningar hör du ett larm varje gång batteriladdningen är låg.

1. Konfigurera batterivarningen genom att välja Meny >

Snabbinställningar > Normal > Anpassa > Batterivarning > På eller tryck på menyknappen

för att markera kryssrutan vid sidan om Batterivarning för att aktivera varningen.

2. Välj Avsluta för att gå till föregående skärm eller tryck

4. Dra silverklämman över SIM-kortet för att hålla det ordentligt på plats (se bild B).

Komma igång

på för att återgå till startskärmen.

För mer information om varningar, se “Anpassa telefonen” på sidan 84.

Ditt SIM-kort

Köp ett SIM-kort från mobiloperatören. Ditt SIM-kort lagrar ditt telefonnummer och användarregistreringsinformation. Du kan använda SIM-kortet i valfri GSM-telefon. Ditt telefonnummer och din användarregistreringsinformation förblir alltid desamma.

Sätt i SIM-kortet

1. Se till att telefonen är avstängd.

2. Lyft batterilocket och ta ut batteriet. För anvisningar, se “Sätta i och ta ut batteriet” på sidan 7.

3. Sätt i SIM-kortet i det utrymme som finns i den nedre delen av batteriutrymmet.

5. Sätt tillbaka batteriet och locket. Vrid batterilockets spärr medurs för att låsa batterilocket.

Ta ut S IM-ko r tet

1. Se till att telefonen är avstängd.

2. Lyft batterilocket för att ta ut batteriet. Se anvisningarna i avsnittet “Sätta i och ta ut batteriet” på sidan 7.

3. Dra silverklämman uppåt och ta ut SIM-kortet.

4. Sätt tillbaka batteriet och locket.

SOS-samtal utan SIM-kort

1. Tryck på menyknappen för att komma till huvudmenyn.

2. Välj SOS > Samtal för att kontakta nödtjänst.

XP1(bt)-telefonens olika delar

De olika delarna i XP1(bt)

Knappsatsfunktioner

Knappsatsen på XP1(BT) har sju funktionsknappar och 12 alfanumeriska knappar. Den högra sidan av telefonen har tre knappar och den största av dessa kallas för PTTknappen:

Komma igång

1.Högtalare

2.Bildskärm

3.Easy call-knappar

4.Sidoknappar

5.Easy call-knapp

6.Funktionsknappar

7.Alfanumeriska knappar

8.Laddaruttag

9.Mikrofon

10.Headsetuttag

11.Högtalare

12.Batterilock

13.Batterilockets spärr

XP1(bt) knappsats

De olika knapparna på knappsatsen och deras motsvarande funktioner beskrivs i följande bild.

Funktionsknappar

1.Navigeringsknappar (upp/ ner/vänster/höger)

2.Höger valknapp (RSK eller Right Selection Key)

3.Menyknapp

4.Telefon på/Av/Avsluta samtal

5.Ta emot samtal/Sänd

6.Vänster valknapp (LSK eller Left Selection Key)

Numeriska knappar

7.Tryck och håll ned för röstbrevlåda

8.Tryck och håll ner för att slå på/stänga av högtalaren under samtal.

9.Tryck på och håll nere för att låsa/låsa upp knappsatsen

10.Tryck och håll ner för att slå på/stänga av tyst läge.

11.Tryck på och håll nere för att visa + (före ett internationellt nummer)

De alfanumeriska knapparna består av siffrorna ett till nio



och nollan, det engelska alfabetet från A-Z och dessutom finns det knappar med asterisk [*] och fyrkant [#]. Genom att trycka på avsedd knapp kan du mata in siffror och/eller tecken. Välj lämpligt alternativ för textinmatning för att ge dig möjlighet att använda dessa knappar på ett effektivt sätt. För mer information om textinmatningslägen, se avsnittet “Textinmatningsläge” på sidan 36.

Baserat på anpassningsbegäran har vissa knappar mappats till andra genvägar än vad som visas ovan. Du kan också ändra många av genvägarna via Meny > Inställningar >

Telefoninställningar > Genvägar.

Viloläge

Det visas viss information när telefonen är in viloläge, t.ex. namnet på operatören, datum och tid, batteriladdningsstatus och GPRS-anslutning. Andra indikatorer kan visas (om funktionen är aktiverad), exempelvis larm, vidarekoppling osv.

Med fulladdat batteri kan telefonen befinna sig i viloläge i 200 timmar.

1.GPRS-anslutning

2.Indikator för signalstyrka

3.Bildskärmsikoner

4.Indikator för batteriladdning

5.Operatör

6.Lokal tid

7.Kommando för höger valknapp

8.Kommando för vänster valknapp

Skärmen i viloläge

Åtgärder i viloläge

Följande kan nås från startskärmen när telefonen är i viloläge eller när telefonen inte används.

Tryck på För att använda

Pil upp Samtalslista Pil ner Telefonbok Pil höger Skriva meddelande Pil vänster WAP-alternativ Menyknapp Huvudmenyn Vänster valknapp

(LSK)

Huvudmenyn

Komma igång



Tryck på För att använda

Höger valknapp (RSK) Telefonbok Knappen Svara/Sänd Lista med utgående samtal

De fyra funktioner som utförs med

Komma igång

pilknapparna är konfigurerade med standardvärden, men de går att ändra. Du kan också konfigurera nya genvägar. För mer information om genvägar, se sida 29.

Grundinställningar

När du har satt på telefonen visas namnet på operatören.

Säkerhetsinställningar

1. Du kan skapa en PIN-kod för att förhindra otillåten användning av telefonen. Innan du kan ändra PINkoden måste du ha aktiverat standard-PIN-koden som är 0000. När den här PIN-koden har aktiverats går det bara att ändra PIN-koden till användarens valda PINkod.

2. Du kan skapa en PIN-kod för att förhindra otillåten användning av telefonen. Välj Meny > Inställningar > Säkerhetsinställningar > PIN-kod > På > OK. Efter det att PIN-koden har konfigurerats måste du ange den varje gång du slår på telefonen. Om PINkoden är fel kan du inte använda telefonen.

3. Ändra PIN-koden genom att välja Meny >

Inställningar > Säkerhetsinställningar > Ändra

kod > OK. Du kan ändra koderna för PIN, PIN2 och

Samtalsblockering.

Datum och tid

1. Konfigurera Datum och tid genom att välja Meny >

Inställningar > Datum och tid > OK.

Autolåsning av knappsats

1. Lås knappsatsen genom att välja Meny >

Inställningar > Telefoninställningar > Autolåsning av knappsats > OK. Du kan senare

välja att inaktivera funktionen.

2. Du kan också trycka och hålla nere '*'-knappen för att låsa och låsa upp knappsatsen.

Tyst läge

I tyst läge fungerar inte varningarna för samtal, Planeraren, SMS och batteristatus.

1. Välj Meny > Snabbinställningar > Tyst > OK >

Aktivera.

Knappsatsfunktioner

Följande tabell visar de olika knapparna och motsvarande funktioner:

Knapp Åtgärd

Tryck på och håll nere för att sätta på och stänga av mobiltelefonen. Tryck på i meny- eller redigeringsläget för att återgå till viloläge. Tryck för att avsluta samtal.

Telefo n på/Av / A vslut a samtal

Acceptera/Sänd

vänster valknapp (LSK)/ höger valknapp (RSK)

Tryck för att avvisa inkommande samtal.

Tryck på för att besvara inkommande samtal. Efter att ha slagit ett telefonnummer, tryck på för att ringa ett samtal. Tryck på och håll nere för att ringa ett IP-samtal, under förutsättning att IP-numret

konfigurerats.

Tryck på i viloläge för att använda listan med utgående samtal.

Dessa knappar finns omedelbart under displayen.

Tryck på vänster valknapp (LSK) eller höger valknapp (RSK) för att välja funktionen som

indikeras längst ner på skärmen.

Indikerade funktioner kan variera i enlighet med olika programdefinitioner.

Tryck på vänster valknapp för att använda huvudmenyn i viloläge. Tryck på vänster valknapp för att använda telefonboken i viloläge.

Komma igång

Knapp Åtgärd

Menyknapp (mitten)

Komma igång

Navigeringsknappar

Menyknappen finns i mitten av navigeringsknapparna.

Tryck på i viloläge för att gå till huvudmenyn. Tryck på när det behövs för att användas som växlingsknapp för att markera eller

avmarkera en kryssruta.

Tryck på för att utföra uppgifter som du även når med vänster valknapp. Tryck för att välja kommandot OK. Tryck och håll ner för att stänga av ringsignalen vid inkommande samtal.

Vänster och höger valknappar, knapparna för telefon på/av och svara finns vid den här knappgruppen. Det finns pilar på knappen som betecknar riktningen för att rulla igenom den information som visas på skärmen.

Upp/ner

Tryck för att visa tecken enligt sidor i textredigeraren. Tryck för att bläddra i menyer/listor på samma nivå. Tryck för att visa föregående eller nästa bild när du förhandsgranskar bilder. Tryck för att öka eller minska volymen under ett samtal.

Vänster/höger

Tryck för att flytta markören åt vänster eller höger i textredigeraren. Tryck för att bläddra i huvudmenyn. Tryck för att gå till föregående eller efterföljande sidor när du bläddrar i kontakterna i

adressboken.

Tryck för att visa föregående eller nästa bild när du förhandsgranskar bilder. Tryck på vänster navigeringsknapp under ett samtal för att mellan ljud av/på. Tryck på vänster navigeringsknapp under ett samtal för att växla mellan handsfree på/av.

Knapp Åtgärd

Tryck på de knappar som behövs för att ange önskat telefonnummer och tryck på för

Numeriska knappar

att ringa ett samtal. Du kan också ange numret och välja Alternativ för att ringa numret.

Tryck på och håll nere valfri numerisk knapp för att skapa genvägar från de tillgängliga

alternativen.

Tryck på och håll i viloläge för att gå till röstbrevlådan. När du skriver text, tryck för att mata in blanksteg.

Tryck på och håll nere för att ställa in ringsignalerna för inkommande samtal.

Komma igång

Tryck på och håll nere för att växla högtalare på och av under ett GSM-samtal.

Tryck på och håll nere för att ställa in larmet.

Tryck på och håll nere för att visa kalkylatorn.

Tryck på och håll nere för att visa Bluetooth-menyn.

Tryck på och håll nere för att visa språkskärmen.

Komma igång

Knapp Åtgärd

Tryck på och håll nere för att visa + som används för att slå ett internationellt nummer. Tryck på för att växla mellan gemener och versaler eller autostilkast när du skriver text.

Tryck på och håll nere för att låsa knappsatsen. Använd den som en växlingsknapp för att

låsa och låsa upp knappsatsen.

När du skriver text, tryck för att visa specialtecken såsom punkt och komma. Tryck på och håll i viloläge för att växla mellan lägena tyst på och tyst av.

När du skriver text, tryck för att växla till olika teckeninmatningslägen t.ex. T9, abc och 123.

Ringa samtal

Slå ett nummer med easy

Innan du ringer ett samtal måste du försäkra dig om följande:

 Att knappsatsen inte är låst.  Att det finns ett giltigt SIM-kort installerat.  Att batteriet är laddat.  Att telefonen är på och operatörens namn visas.

Slå ett nummer

1. Använd de numeriska knapparna för att slå numret och

tryck på knappen Sänd .

2. Du kan också slå önskat telefonnummer och välj

Alternativ > Slå > Slå > OK.

Slå ett internationellt nummer

1. Tryck på och håll nere den numeriska knappen 0 tills +-symbolen visas. Slå landskoden, riktnumret (utan 0)

och telefonnumret och tryck på eller välj

Alternativ > Slå> Slå > OK.

call-knappen

När du håller XP1(bt)-telefonen, finns det tre knappar på vänster sida om enheten. Den stora knappen eller easy callknappen används för att göra snabbsamtal. Ytterligare information om enhetens delar, se “XP1(bt)-telefonens olika delar” på sidan 10.

1. Öppna telefonbokslistan genom att trycka på easy

call-knappen.

2. Flytta upp och ner på lista med sidoknapparna (ovanför easy call-knappen).

3. Initiera ett samtal genom att välja en kontakt och tryck

sedan på .

Slå ett nummer via telefonbok

Du kan slå ett nummer direkt från telefonboken, från alternativet Sök eller från Visa lista i telefonboken.

Hitta ett telefonnummer:

1. På startskärmen väljer du Telefonbok > Sök > OK. Ange namnet eller numret (tryck på # för att växla mellan inmatningslägena numeriskt och text) och välj

OK.

ELLER Välj Telefonbok > Visa lista > OK.

Ringa samtal

2. När Sök-alternativet används, visas det angivna

namnet. Tryck på och slå numret eller välj

Alternativ > Slå > Slå > OK. Välj Avsluta för att

avbryta.

3. Om alternativet Visa lista används, välj den kontakt du vill ringa från listan som visas och tryck på eller

Ringa samtal

välj Alternativ > Slå > Slå > OK för att ringa ett samtal. Välj Avsluta för att avsluta samtalet.

Slå nummer via menyn med samtalslista

Den här samtalslistan består av separata listor för utgående, besvarade och missade samtal.

På den här menyn kan du visa listan med samtal, radera en hel lista med samtal och granska samtalsinformation som avser kostnad, varaktighet, tidpunkten för samtalet osv.

1. Du når samtalslistan genom att välja Meny >

Samtalslista. Alla tillgängliga samtalslistor visas.

2. Välj en lista och välj OK för att visa listan med samtal i en viss lista, exempelvis listan Utgående samtal.

3. Välj en kontakt och välj OK för att visa datum och tid för samtalet.

Kontakter på samtalslistan har följande alternativ:

 Slå: visar uppringningsalternativen.

IP-uppringning Slår ett nummer via IP-

nätet.

Slå Slår ett GSM-nummer.

IP Handsfree När du slår ett nummer

via IP-nätet kan du tala genom att använda högtalaren.

Handsfreeuppringning Du kan tala genom att

använda högtalaren.

 Skicka SMS: skickar ett SMS-meddelande till den

angivna kontakten. Välj Alternativ för att visa SMSalternativen.

 Sänd telefonnummer: visar ditt telefonnummer hos

den du ringer upp.

 Radera: raderar kontaktnumret från samtalslistan.  Kolla nummer: visar kontaktnumret för den som

ringer upp.

 Spara: instruerar dig att spara och nummer till

kontakten. Ange namnet och välj Spara. Det här alternativet är inte tillgängligt för de kontakter som redan sparats på listan.

Snabbuppringning



Med det här alternativet kan du snabbt slå ett nummer via en genväg.

1. På startskärmen väljer du Telefonbok > Visa lista >

OK.

2. Gå till det nummer du ofta ringer och välj Alternativ > Snabbuppringning > OK.

3. Välj en snabbknapp och sedan OK för att konfigurera genvägen.

4. Slå numret genom att trycka på och hålla ner den utsedda snabbknappen.

Om du använder IP-uppringning och redan har angett ett IP-nummer i telefonboken, lägger telefonen automatiskt till tjänstnumret före det nummer du angav och ringer samtalet.

Ta emot ett samtal

1. När du vill ta emot ett samtal trycker du på knappen

Acceptera (den här knappen används för att

sända och acceptera ett samtal).

2. Avvisa ett samtal genom att trycka på knappen

Telefon på/av .

3. Om du vill ta emot ett annat samtal när du redan talar skall du aktivera funktionen för samtal väntar för GSMsamtal via menyn Inställningar. För information om hur du aktiverar funktionen Samtal väntar, se “Samtal väntar” på sidan 20.

Svara med valfri knapp

När den här funktionen är aktiverad kan du trycka på valfri

knapp förutom för att besvara ett samtal.

1. Aktivera den här funktionen genom att välja Meny >

Inställningar > Samtalsinställningar > Svara med valfri knapp > På eller tryck på Meny-knappen

för att välja kryssrutan och aktivera funktionen.

Vidarekoppla ett samtal

Om du inte finns tillgänglig eller väljer att inte besvara ett samtal kan du använda den här funktionen för att vidarekoppla dina inkommande samtal till ett nytt nummer eller till ett befintligt nummer i telefonboken, under förutsättning att din operatör har stöd för den här tjänsten.

1. Du kan nå inställningarna för Vidarekoppla samtal genom att välja Meny > Inställningar >

Samtalsinställningar > Vidarekoppla samtal > OK.

Ringa samtal

Alternativen till Vidarekoppla samtal:

Samtalsblockering

Alternativet Vidarekoppla samtal

Ovillkorlig Vidarekoppla alla

Ringa samtal

Vid upptaget Vidarekoppla samtal när

Vid ej svar Vidarekoppla samtal när du

Vid kan ej nås Vidarekoppla samtal när du

Avbryt Återkalla alternativet

Status Kontrollera nuvarande

När Vidarekoppla samtal är aktiverat visas ikonen längst upp på skärmen då telefonen är i viloläge.

Funktion

inkommande samtal till ett nummer som definierats i förväg.

telefonen är upptagen.

inte besvarar de inkommande samtalen.

har stängt av telefonen.

Vidarekoppla samtal.

status för Vidarekoppla samtal.

Du kan använda den här funktionen för att stoppa inkommande samtal. Du kan konfigurera funktionen för Samtalsblockering för utgående samtal, internationella samtal, lokala samtal och alla inkommande eller inkommande samtal med roaming.

1. Du kan nå inställningarna för Samtalsblockering genom att välja Meny > Inställningar

Samtalsinställningar > OK > Samtalsblockering

> OK.

2. Ange ett s.k. restriktionslösenord. (Din operatör ger dig detta innan du använder den här funktionen.) Detta lösenord skickas till mobilnätet för verifiering.

 Samtalsblockering: när du avbryter funktionen

Samtalsblockering instrueras du att ange ett restriktionslösenord igen. Om lösenordet är rätt kontaktar din mobiltelefon nätet för att inaktivera denna funktion.

 Blockeringsstatus: När du kontrollerar status skickar

telefonen en förfrågan till mobilnätet och status visas på displayen.

Samtal väntar

Den här funktionen kan användas för GSM-samtal.

GSM-samtal

När Samtal väntar är aktiverat och du talar i telefonen, visas meddelandet Samtal väntar från... när du tar emot ett inkommande samtal.

1. Du kan aktivera Samtal väntar genom att välja Meny > Inställningar > Samtalsinställningar >

Samtal väntar >GSM-samtal > På >OK.

2. Avaktivera Samtal väntar genom att välja Meny >

Inställningar > Samtalsinställningar > Samtal väntar >GSM-samtal > Av >OK. Du får inget

meddelande när du tar emot ett inkommande samtal när din telefon är upptagen. Den som ringer upp hör en upptagetton.

3. Verifiera status för Samtal väntar genom att välja

Meny > Inställningar > Samtalsinställningar > Samtal väntar > GSM-samtal >Status .

GPRS-samtal

Om funktionen Samtal väntar är aktiverad och du får ett GSM-samtal när du befinner dig i en GPRS-session (till exempel om du är på Internet med WAP-tjänsten), visas numret till den som ringer upp på telefonen. Du kan välja att ta emot eller avvisa samtalet. Om du tar emot samtalet, stängs WAP-sessionen. Avvisar du samtalet, fortsätter WAPsessionen.

1. Du kan konfigurera funktionen Samtal väntar genom att välja Meny > Inställningar >

Samtalsinställningar > OK > Samtal väntar > OK.

Auto återuppringning

När denna funktion aktiverats ringer telefonen automatiskt upp numret igen inom ett bestämt intervall, om ett samtal inte kopplas.

1. Aktivera den här funktionen genom att välja Meny >

Inställningar > Samtalsinställningar > Auto återuppringning > På.

ELLER Använd knappen Meny som växlingsknapp för att

markera och avmarkera kryssrutan bredvid alternativet Auto återuppringning för att aktivera och inaktivera funktionen.

2. När du slår ett nummer igen får du meddelandet Ring

upp igen?. Välj OK för att ringa upp igen, välj Avsluta

för att stoppa återuppringningen. Om du under tiden börjar ringa ett annat samtal avbryter telefonen automatiskt återuppringningen.

Autosvar

När den är aktiverad besvaras dina inkommande samtal automatiskt.

1. Välj Meny > Inställningar > Samtalsinställningar > Autosvar > På.

ELLER Använd knappen Meny som växlingsknapp för att

markera och avmarkera kryssrutan bredvid alternativet Auto återuppringning för att aktivera och inaktivera funktionen.

Ringa samtal

Samtalsfilter



Med den här funktionen kan du undvika att ta emot onödiga samtal. Telefonnumren för samtal som du inte vill svara på kan läggas till i en "svartlista" medan telefonnummer för samtal du vill besvara kan läggas till i en "vitlista".

När ett kontaktnummer läggs till svart- eller vitlistan, ska

Ringa samtal

det nya numret föregås av '+', följt av landskoden.

1. Aktivera den här funktionen genom att välja Meny >

Inställningar > Samtalsfilter > OK.

Svartlistesamtal

På den här menyn kan du lägga till, söka efter, ändra och ta bort nummer som du inte vill besvara. Den här menyn har två underordnade menyer: Lägg till och sök.

Lägg till i svartlista

1. Om du vill lägga till ett nummer till svartlistan går du till skärmen Samtalsfilter och väljer Svartlista > OK > Lägg till ny(tt)> OK. Två alternativ visas:

 Nytt nummer: Du kan ange ett nytt nummer som ska

lagras i svartlistan.

 Telefonbok: Du kan öppna telefonboken för att välja

och överföra ett nummer till svartlistan.

När ett kontaktnummer läggs till svart- eller vitlistan, ska det nya numret föregås av '+' och landskoden. Lägg till ‘+’ och landskoden till ett nummer på svartlistan genom att välja

Svartlista > Sök > OK >, välj numret > Alternativ > Ändra >, lägg till ‘+’ och

landskod före numret> OK.

Sök efter svartlistade nummer

1. Hitta ett svartlistat nummer genom att på skärmen Samtalsfilter välja Svartlista > Sök > OK.

2. Gå till ett nummer och välj Alternativ > Ändra > OK för att ändra ett nummer eller välj Alternativ >

Radera > OK om du vill ta bort ett nummer från

svartlistan.

Vitlistesamtal

Den här listan innehåller telefonnummer för personer som du vill skall kunna nå dig. Alternativen påminner om dem som gäller svartlistesamtalen. Se “Svartlistesamtal” på sidan 22.

Inställningar för samtalsfilter

Du kan aktivera eller inaktivera inställningar för samtalsfilter.

1. På skärmen Samtalsfilter väljer du Inställningar för

samtalsfilter > OK.

 Aktivera svartlista: avvisar alla inkommande samtal

från nummer på svartlistan.

 Aktivera vitlista: tillåter inkommande samtal från

nummer som visas på vitlistan, och avvisar inkommande samtal från nummer som inte finns tillgängliga på listan.

 Stäng filter: tillåter inte filtrering av inkommande

samtal.

Andra samtalsinställningar

 Minutpåminnelse: när detta alternativ är aktiverat

får du ett meddelande var 50:e sekund av varje minut under samtalet.

Välj Meny> Inställningar > Samtalsinställningar > Minutpåminnelse > På.

 Sänd ID: när det är aktiverat visas ditt ID för

mottagaren när du ringer eller skickar ett meddelande. Den här tjänsten måste stödjas av ditt mobilnät.

1. Aktivera det här alternativet genom att välja Meny >

Inställningar > Samtalsinställningar > Sänd ID

> OK.

2. Välj Status > OK för att visa om alternativet är aktiverat eller inte.

Granska samtalsinformation

1. Välj Meny > Samtalslista > Samtalsmätare > OK. Följande alternativ finns tillgängliga:

 Senaste samtal: visar det senaste samtalets längd.  Senaste GPRS-samtal: visar överförda byte för

senaste GPRS-tjänst.

 Samtalstimer: visar total tid för alla inkommande

eller utgående samtal. Välj Återställ timer > OK för att starta om räknaren.

 Visa kostnad: om det aktiveras visas längd och

kostnad för samtalet. Inaktiverat läge är standardläget.

 Om du vill aktivera den här funktionen måste du ha en

PIN2-kod från din operatör.

 Total avgift: den här tjänsten finns endast tillgänglig

när ditt SIM-kort innehåller debiteringsinformation. Använd den här tjänsten för att konfigurera eller visa all debiteringsinformation som avser dina samtal.

Du kan konfigurera följande:

Visa kostnad Visar totala avgifter för alla utgående

Återställ kostnadsräk nare

och inkommande samtal sedan senaste återställning.

Nollställer räknaren (skyddas med PIN2-kod).

Ringa samtal

Visa saldo Visar tillgängligt saldo.



Visa gräns Visar tillgänglig maximal gräns.

Annullera begränsning

Ringa samtal

Ange gräns Anger maximal gräns för kostnader

Annullerar maximal gräns för kostnader (skyddas med PIN2-kod).

(skyddas med PIN2-kod).

Om kostnaderna överstiger den maximala gränsen kan du inte ringa upp eller ta emot samtal. Alla debiteringsbara samtal frånkopplas då automatiskt.

 Samtalstaxa: visar taxa per samtalsenhet. Denna

information lagras i SIM-kortet. Du kan också nollställa och ange taxan.

+ 67 hidden pages