Sonim XP1 User Guide [no]

varemerker for Sonim Technologies, Inc. Andre bedrifts- og produktnavn kan være varemerker eller registrerte varemerker for de respektive eierne som de er tilknyttet.

Deponering av gammelt elektronisk og elektrisk utstyr

Symbolet med den utkryssede søppelkassen betyr at innenfor landene i den europeiske unionen, kan ikke dette produktet, og forbedringer som er merket med dette symbolet, deponeres som usortert avfall men må tas med til egne innsamlingssteder ved slutten av levetiden deres.

Deponering av batteri

Sjekk lokale regler for deponering av batterier. Batteriet bør aldri plasseres i

husholdningsavfall. Bruk en fasilitet for deponering av batteri hvis dette er tilgjengelig.

Konformitetseklæring

Sonim Technologies Inc. erklærer herved at mobiltelefonen Sonim XP1™(bt) er i overensstemmelse med essensielle krav og andre relevante tiltak fra direktiv 1999/5/EC.

Innhold

Generell informasjon ........................................1

Nettverkstjenester............................................. 1

Sonim støtteinformasjon .................................... 1

Effektiv bruk av veiledningen ............................. 1

Alternativer som ofte brukes i menyelementer..... 2

Dine sikkerhetsveiledninger .............................3

Ta vare på batteriet .......................................... 4

Batteriets ytelse .......................................... 4

Bytte ut batteriet......................................... 4

Unngå kortslutning ...................................... 4

Unngå høye temperaturer............................ 4

Deponering av batteri.................................. 4

Mer sikkerhetsinformasjon ................................. 5

Personlige medisinske enheter ..................... 5

Sikkerhet for barn ....................................... 5

Nødanrop ................................................... 5

SAR-sertifisering ......................................... 5

Komme i gang...................................................7

Informasjon om batteriet................................... 7

Bruk av batteriet ......................................... 7

Sett inn og fjern batteriet ............................ 7

Lad opp batteriet ........................................ 8

Sett batterivarsel......................................... 9

SIM-kortet ditt .................................................. 9

Sett inn SIM-kortet...................................... 9

Ta ut SIM-kortet ......................................... 9

Tasteoperasjoner uten SIM-kortet ................ 9

Deler på XP1(bt)-telefonen ................................ 10

XP1(bt)-tastatur .......................................... 10

Standby-modus................................................. 11

Operasjoner i standby-modus ...................... 11

Grunnleggende innstillinger ............................... 12

Tastaturfunksjoner ............................................ 13

Opprette samtaler.............................................18

Ring opp et nummer ......................................... 18

Ringe et internasjonalt nummer ......................... 18

Ringe opp et nummer med Enkelt anrop-tasten... 18

Ring et nummer via telefonboken....................... 18

Ringe opp et nummer via anropsliste-menyen..... 19

Hurtigtast ......................................................... 19

Motta et anrop.................................................. 20

Svar med hvilken som helst tast ................... 20

Videresende en samtale..................................... 20

Samtaleblokkering............................................. 21

Samtale venter ................................................. 21

Auto gjenoppringing.......................................... 22

Autosvar........................................................... 22

Filtrer samtaler ................................................. 22

Svart liste-anrop ......................................... 22

Hvit liste-anrop ........................................... 23

Samtalefilter-innstillinger ............................. 23

Andre samtaleinnstillinger.................................. 23

Se over samtaleinformasjon............................... 24

Din XP1(bt) telefon...........................................25

Hovedmeny ...................................................... 25

Indikatorer på Hjem-skjermen ........................... 26

Innstillinger ...................................................... 28

Ringetoneinnstillinger .................................. 28

Telefoninnstillinger.......................................28

Nettverksinnstillinger ....................................29

Behandle telefonboken .......................................31

Legge til et nytt nummer ..............................31

Send visittkort .............................................32

Endre eller slette telefonoppføringer ..............32

Kopier eller flytt nummer til andre lister.........33

Behandle personlig informasjon ....................33

Telefonbokminne .........................................34

Lagre IP-tjenestenummeret ..........................34

Meldinger ......................................................... 35

Meldingsinnstillinger ...........................................35

Tekstinntasting-modus .......................................35

Tradisjonell tekstinntasting ...........................35

Forutsiende tekstinntasting ...........................36

Skriv meldinger..................................................37

Send en SMS via telefonbok................................37

Ringe et nummer inni en mottatt SMS .................38

Behandle meldingene dine..................................38

Innboks.......................................................38

Usendte meldinger .......................................38

Sendte meldinger.........................................38

Forhåndsdefinerte SMS-meldinger .................39

Vis SMS-minne.............................................39

SMS-kringkastinger ......................................39

Talebeskjed .......................................................39

Faste snarveier................................................. 41

Trykk og snakk hurtigstart.............................. 44

Komme i gang ...................................................44

En oversikt over PTT- funksjoner.........................44

Registrere med PTT-tjenesten.............................45

Deaktiver PTT-tjenesten .....................................45

PTT-innstillinger.................................................45

PTT- skjermikoner..............................................47

Opprett en PTT-kontakt......................................48

Opprett en gruppe ............................................49

Kopier eksisterende kontaktinformasjon...............49

Gjør en en-til-en samtale ....................................49

Flytt en samtale til bakgrunnen ....................50

Ringe i en PTT-samtale ................................50

Gjøre en uplanlagt gruppesamtale.......................50

Gjøre en gruppe PTT-samtale ............................51

Godta en PTT- invitasjon ....................................51

Blokkere innkommende PTT-anrop ......................52

Vis PTT-samtalelogg..........................................52

Kopier telefonbokkontakter til PTT-listen..............52

Oppdater PTT-kontaktlisten ................................52

Trykk og snakk ................................................. 55

PTT-innstillinger.................................................55

Generelle innstillinger ...................................55

Lydinnstillinger ............................................55

Baklys .........................................................55

Avvisningsliste .............................................56

Visningsnavn ...............................................56

Rapportpåminnelse ......................................56

Behandle PTT-kontaktene dine............................56

Opprett kontakter ........................................56

Opprett kontakter fra Samtalelogg ................57

Kopier kontakter fra telefonbok .....................57

Legg til avvisningsliste fra Samtalelogg..........57

Sett som standard........................................57

Slå på IF .....................................................57

Send en PTT-invitasjon............................... 57

Tilpass kontaktinformasjon .......................... 58

Slett en kontakt .......................................... 58

Slett en kontakt fra Samtalelogg .................. 58

Behandle PTT-grupper....................................... 58

Opprett en ny gruppe .................................. 58

Importer en gruppe..................................... 59

Endre navn på en gruppe ............................ 59

Endre gruppeinformasjon............................. 59

Slett medlemmer fra en gruppe.................... 59

Slett en gruppe ........................................... 59

Send gruppe-ID .......................................... 60

Bruk chatgrupper .............................................. 60

Opprett en chatgruppe ................................ 60

Endre navn på en chatgruppe ...................... 60

Endre/vis chatgruppeinformasjon ................. 60

Slett en chatgruppe ..................................... 61

Importer en gruppe..................................... 61

Vis PTT-logger .................................................. 61

Liste over utgående anrop ........................... 61

Liste over svarte anrop ................................ 62

Liste over tapte anrop ................................. 62

Bli med i en gruppeøkt igjen ........................ 63

Slett en liste ............................................... 63

Opprett PTT-anrop ............................................ 63

Opprette anrop fra PTT-kontaktlisten............ 63

Opprette anrop fra PTT-anropslisten............. 63

Opprette anrop fra GSM-anropslisten ............ 64

Opprett anrop fra Standby-skjermen............. 64

Opprett anrop fra gruppelisten ..................... 64

Opprette uplanlagte gruppesamtaler............. 65

Svar på en invitasjon......................................... 65

Legge til flere medlemmer i økten ...................... 66

Demp eller opphev demping av økten................. 66

Sette en samtale i bakgrunnen........................... 66

Vis IPA-detaljer................................................ 66

Bakgrunn POC-økt............................................. 67

Standardbruker i PTT-kontaktlisten..................... 67

Konfigurerbar standard PTT-liste ........................ 67

Standard og Avansert bruker-menyalterantiver.... 67

WAP...................................................................69

Verktøy..............................................................71

Kalender........................................................... 71

Opprett nye hendelsesoppføringer ................ 71

Endre oppføringer i kalenderen .................... 72

Slett oppføringer ......................................... 72

Vekkerklokke .................................................... 72

Kalkulator......................................................... 72

Lydopptaker ..................................................... 73

Lydavspilling ............................................... 73

Bluetooth ......................................................... 73

Aktiver Bluetooth ........................................ 73

Deaktiver Bluetooth..................................... 74

Bluetooth-innstillinger.................................. 74

Grupper enheter ......................................... 74

Koble til et Bluetooth-hodesett ..................... 74

Endre navn på gruppert enhet ..................... 75

Slett gruppering .......................................... 75

Send data................................................... 75

Motta data.................................................. 75

Stoppeklokke .................................................... 76

Nedtellingstelleverk ........................................... 76

iii

Universaltid .......................................................76

Bilsett ...............................................................76

Innkommende anrop....................................76

Utgående anrop ...........................................77

Bruk håndsfrimodus for samtaler .................... 79

Når du er koblet til hodetelefoner med ledning.....79

Når telefonen er plassert i en dashbord-holder fra et bil-

sett...................................................................79

Når du bruker Bluetooth-hodetelefoner................80

GSM-anrop ..................................................80

PTT-anrop ...................................................80

Personliggjøre telefonen din............................ 81

Temaer .............................................................82

Behandle filene dine...........................................82

SIM-kortmeny....................................................82

Innholdsfortegnelse......................................... 86

Generell informasjon

Effektiv bruk av veiledningen

Gratulerer med kjøpet av en Sonim XP1™ (bt) mobiltelefon. Sonim XP1(bt)-telefonen er i fullstendig overensstemmelse med den nylig anerkjente Open Mobile Alliance (OMA) GSM standard-spesifikasjonen. Den har et intuitivt, funksjonsrikt brukergrensesnitt som lar deg gjøre det beste ut av funksjonene som tilbys av din XP1(bt)-enhet.

Nettverkstjenester

Disse er ekstratjenester som du kan benytte deg av gjennomnettverkstjenesteleverandøren din. For å få det beste ut av disse tjenestene, må du abonnere på dem gjennom tjenesteleverandøren din og hente inn instruksjoner om bruk fra tjenesteleverandøren.

Sonim støtteinformasjon

For ytterligere produkt- og støtteinformasjon, besøk

www.sonimtech.com

Gjør deg selv kjent med terminologien og symbolene som brukes i veiledningen for å hjelpe deg med å bruke telefonen din på en effektiv måte.

Trykk på Betyr å trykke og frigjøre en tast

umiddelbart. For eksempel, Trykk 2 betyr at du trykker tasten på tastaturet som er merket med tallet 2 og bokstavene ”ABC”.

Velg Betyr at du enten trykker på

Venstre eller Høyre valgtast for å bruke kommandoen som er indikert på bunnen av skjermen. For eksempel, hvis denne veiledningen sier Velg Meny >

Meldinger > SMS > Skriv melding, må du trykke på Venstre valgtast for å velge

Meny, bla til Meldinger og trykke på Venstre valgtast, bla til SMS og trykke på Venstre valgtast, bla til Skriv melding og trykke på Venstre valgtast. For å velge Avslutt, trykk på Høyre valgtast.

Generell informasjon

Trykk og hold Betyr at du trykker og holder inne





Meny-

Generell informasjon

alternativer

Velg Meny Betyr at du trykker på Venstre

Et menyelement etterfølges av tre prikker (…)

en tast i 2-3 sekunder før du frigjør tasten. Denne handlingen brukes vanligvis når du skal slå på/av telefonen eller når du bruker hurtigtaster for å få tilgang til spesifikke funksjoner. For eksempel, trykk og hold 1 for tilgang til telefonsvar.

Disse alternativene vises på bunnen av skjermen. Valgtastene brukes for å utføre det markerte alternativet.

valgtast for å velge Meny-

alternativet eller trykker på Meny- tasten (senter) for samme resultat.

Dette betyr at flere alternativer er tilgjengelige men kun ett er nevnt i veiledningen.

Betyr et Notat.

Betyr et Tips.

Alternativer som ofte brukes i menyelementer

Følgende er vanlige handlinger som brukes på tvers av ulike menyelementer:

Avslutt Viser forrige skjerm. Bruk Høyre valgtast

for å utføre denne funksjonen.

Tøm Sletter datategn etter tegn. Bruk Høyre

valgtast for å utføre denne funksjonen.

OK Bekrefter en handling. Bruk Venstre

valgtast eller Meny-tasten for å utføre denne funksjonen.

Dine sikkerhetsveiledninger

Du må lese og forstå følgende sikkerhetsveiledninger før du bruker telefonen. Disse veiledningene inneholder informasjon som lar deg bruke telefonen din trygt og overholder eventuelle rettslige krav om bruk av mobiltelefoner.

Ikke bruk telefonen ved et påfyllingspunkt for drivstoff. Observer begrensninger når du bruker radioutstyr ved drivstofflager, kjemiske fabrikker eller hvor en sprengningsoperasjon pågår. Elektrisk forstyrrelse kan forhindre bruken av telefonen din.

Slå av mobiltelefonen din når du er ombord i et fly. Trådløse telefoner kan forårsake forstyrrelse eller fare for et fly.

Ikke utsett batteriet for høye temperaturer (over 60 °C?).

Symbolet med den utkryssede søppelkassen betyr at innenfor landene i den europeiske unionen, kan ikke dette produktet, og forbedringer som er market med dette symbolet, deponeres som usortert avfall men må tas med til egne innsamlingssteder ved slutten av levetiden deres. Sørg for at kun kvalifisert personell installerer eller reparerer telefonen din.

Følg veisikkerhetslover. Ikke hold/bruk en telefon mens du kjører; finn først en trygg plass hvor du kan stoppe. Ikke snakk inn i en håndsfri mikrofon mens du kjører.

Observer begrensninger på sykehus og nært medisinsk utstyr.

Unngå å bruke telefonen i nærheten av personlige medisinske enheter, som pacemakere og høreapparat.

Bruk kun Sonim XP1(bt)-godkjent ladeutstyr for å lade opp telefonen din og unngå skade på telefonen.

Sonim XP1(bt) er vannmotstandig, støvmotstandig og robust. Men den er ikke vannsikker, støvsikker og kan ødelegges hvis den slippes ned eller kastes. For best resultat bør XP1(bt) beskyttes mot fukt, støv og sterke støt.

Ta sikkerhetskopier av viktig informasjon som er lagret i telefonen eller oppretthold en skriftlig fortegnelse.

Dine sikkerhetsveiledninger

Ta vare på batteriet

Batteriets ytelse

Et oppladbart batteri leverer strøm til enheten din. Bruk kun batteriet for det formålet som det er ment for. Aldri bruk en lader eller et batteri som er skadet. Hvis batteriet er fullstendig utladet, kan det ta et par minutter før ladeindikatoren vises på skjermen eller før du kan gjøre noen anrop.

Fullstendig prestasjon for et nytt batteri kan kun oppnås etter to eller tre fullstendig ladnings- og utladningssykluser. Batteriet kan lades og utlades hundrevis av ganger men vil til slutt brukes opp. Koble fra laderen fra stikkontakten og enheten når den ikke er i bruk. Ikke la et fullstendig oppladet batteri stå koblet til en lader, ettersom overoppladning kan forkorte levetiden til batteriet. Hvis det

Dine sikkerhetsveiledninger

forblir ubrukt vil et fullstendig oppladet batteri miste ladningen over tid.

Bytte ut batteriet

Når tale og standbytidene er betraktelig kortere enn normalt, må du bytte ut batteriet med et originalt Sonimbatteri. Hvis et erstatningsbatteri brukes for første gang eller hvis batteriet ikke har vært i bruk for en lengre periode, kan det være nødvendig å koble til laderen og deretter koble fra og koble den til igjen for å starte ladningen av batteriet.

Unngå kortslutning

Ikke kortslutt batteriet. En utilsiktet kortslutning kan oppstå når en metallgjenstand som en mynt, klips eller pen kommer i direkte kontakt med de positive (+) og negative  (-) terminalene på batteriet. (Disse ser ut som metallstriper på batteriet.) Dette kan, for eksempel, skje når du bærer et reservebatteri i lommen eller håndvesken din. En kortslutning av terminalene kan skade batteriet eller tilkoblingsgjenstanden.

Unngå høye temperaturer

Hvis du lar batteriet ligge i varme eller kalde steder, som i en lukket bil om sommeren eller i vinterforhold, vil dette redusere kapasiteten og levetiden til batteriet. Du må alltid prøve å holde batteriet mellom 15 °C og 25 °C (59 °F og 77 °F). En enhet med et varmt eller kaldt batteri fungerer muligens ikke, selv om batteriet er fullstendig ladet opp. Batteriprestasjonen er spesielt begrenset i temperaturer som er langt under frysepunktet.

Deponering av batteri

Ikke deponer batterier i en brann ettersom de kan eksplodere. Batterier kan også eksplodere hvis de skades. Deponer batterier i henhold til lokale reguleringer og resirkuler hvor det er mulig. Ikke deponer som husholdningsavfall. Ikke demonter, åpne eller rive opp celler eller batterier. Hvis du opplever en batterilekkasje, ikke la væsken komme i kontakt med huden eller øynene. Hvis en lekkasje eller fare oppstår, oppsøk medisinsk hjelp umiddelbart.

Mer sikkerhetsinformasjon

Personlige medisinske enheter

Mobiltelefoner kan påvirke operasjonen av hjertepacemakere og annet implantatutstyr. Unngå å plassere mobiltelefonen over pacemakeren, for eksempel, i brystlommen din. Når du bruker mobiltelefonen, plasser den ved øret på motsatt side av pacemakeren. Hvis en minsteavstand på 15 cm (6 tommer) holdes mellom mobiltelefonen og pacemakeren, er risikoen for forstyrrelse begrenset. Hvis du har noen grunn til å mistenke at en forstyrrelse finner sted, må du slå av mobiltelefonen med en gang. Kontakt kardiologen din for mer informasjon. For andre medisinske enheter, kontakt legen din og produsenten av enheten for råd.

Overhold instruksjoner om å slå av enheten eller deaktivere RF-overføringsfunksjonen når du blir bedt om å gjøre dette, spesielt når dette står oppført på sykehus og ombord i fly. Utstyr som brukes på disse stedene kan være følsomme for radiobølger fra enheten og kan ha en negativ effekt på operasjonen til dette utstyret.

Du må på samme måte observere begrensninger på bensinstasjoner eller andre områder med brannfarlige stoffer eller når du er nær elektro-eksplosive enheter.

Sikkerhet for barn

Ikke la barn leke med mobiltelefon eller tilbehøret til den. Hold den utenfor barns rekkevidde. De kan skade seg selv eller andre, eller kan forårsake utilsiktet skade på mobiltelefonen eller tilbehøret. Mobiltelefonen og tilbehøret kan inneholde små deler, som kan komme av og utgjøre en kvelningsfare.

Nødanrop

Mobiltelefoner bruker radiosignaler, som ikke kan garantere forbindelse i alle forhold. Derfor bør du aldri stole helt på enhver mobiltelefon for særdeles viktig kommunikasjon (for eksempel, medisinske nødstilfeller).

Nødanrop er muligens ikke mulig i alle området, på alle mobilnettverk, eller når enkelte nettverkstjenester og/eller mobiltelefonfunksjoner er i bruk. Sjekk med din lokale tjenesteleverandør.

SAR-sertifisering

Ved kommunikasjon over det trådløse nettverket, sender mobiltelefonen ut lave radiobølger kjent som radiofrekvensenergi eller RF. Specific Absorption Rate eller SAR er enheten som brukes for å måle mengden RF-energi som absorberes av kroppen mens telefonen brukes og er uttrykt i watt/kilogram. I henhold med produktstandardene i EN 50360:2001, den tillatte grensen på SAR er gjennomsnittlig for 10 g vev er 2.0 (v/kg).

Dine sikkerhetsveiledninger

Den lokaliserte (SAR) for den bærbare XP1(bt)-enheten har blitt målt i alle tilfeller som forespurt av de relevante internasjonale standardene. Den maksimale lokaliserte SARverdien som enheten har blitt testet og sertifisert for spesifikke eksponeringsgrenser og ulike nettverksbånd er oppgitt under:

Maksimum SAR GSM900 MHz bånd

0.604 V/kg hode SAR

0.204 V/kg kropp SAR

DCS1800 MHz bånd

0.219 V/kg hode SAR

0.137 V/kg kropp SAR Du kan redusere eksponeringen av RF-energi til

Dine sikkerhetsveiledninger

menneskekroppen ved å holde telefonen ved en avstand på 1,5 cm fra hodet/kroppen. For eksempel ved å bruke håndsfri hodetelefoner.

Komme i gang

Åpne batteridekslet



Løft opp

batteridekslet

Sett inn batteriet

Informasjon om batteriet

Bruk av batteriet

 Bruk kun et XP1(bt)-sertifisert batteri, lader eller annet

tilbehør som er designet for denne telefonmodellen.

 Bruk av andre batterier, ladere og tilbehør kan

annullere vilkårene i garantien for telefonen din og kan forårsake skade.

 Ikke utsett batteriet for ekstreme temperaturer og

beskytt det fra fuktighet.

 Oppbevar batteriet utenfor barns rekkevidde.

Sett inn og fjern batteriet

1. Med baksiden av telefonen mot deg, vri knappen på batteridekslet mot klokken for å åpne batteridekslet (som vist i figuren).

Noen ganger sitter batteridekselet godt og det krever litt ekstra anstrengelser for å åpne det.

2. Løft klaffen som dekker batteriet.

3. Sett batteriet rett inn i batterirommet slik at de tre metalliske kontaktene på toppen av batteriet står på linje med kontaktene i batterirommet.

4. Sett på lokket igjen og vri knappen på batteridekslet med klokken for å låse dekslet.

5. For å ta ut batteriet, løft opp klaffen bak på telefonen og hev den nedre enden av batteriet fra sporet. Batteriet kan nå fjernes.

Komme i gang

Lad opp batteriet



Batteriet som leveres med mobiltelefonen er ikke fullstendig ladet opp. Vi anbefaler at du lader opp mobilen i tre timer før du bruker mobiltelefonen din for første gang.

1. Sett laderpluggen inn i en

Komme i gang

stikkontakt på 220 V AC-strøm.

2. Sett laderkontakten på linje med USB-sokkelen på bunnen av telefonen og sett den inn.

3. Hvis batteriet lades når telefonen er slått av, vises kun batteriikonet med meldingen Lader (vist i figuren ved siden av). Når batteriet er fullstendig ladet opp, vises meldingen Fullført.

4. Hvis batteriet lades mens telefonen er slått på, vil du

kunne se at linjene i batteriets ladeikon (synlig på hjem-skjermen) beveger seg som betyr at batteriet lades. Etter at telefonen er fullstendig ladet opp slutter linjene på skjermen å bevege seg. Du kan trygt koble laderen fra telefonen.

5. Etter at ladningen har startet, kan den kun stoppes ved at laderen kobles fra. Hvis det er mulig, bruk en strømkontakt som det er enkelt å koble til og fra.

For å beskytte USB-sokkelen på telefonen fra vibrasjon under ladningen, deaktiver vibrasjonsfunksjonen og bruk ringefunksjonen i stedet, hvis du vil la telefonen være på mens batteriet lades.

Sett batterivarsel

Sett inn SIM-kortet

Når du setter batterivarslet, hører du en alarm hver gang batteriladningen er lav.

1. For å sette batterivarslet, velg Meny >

Hurtiginnstillinger > Normal > Personliggjør > Batterivarsel > På eller trykk på Meny-tasten for å

merke av i avmerkningsboksen ved siden av Batterivarsel for å aktivere varselet.

2. Velg Avslutt for å gå til forrige skjerm eller trykk på

4. Skyv sølvholderen over SIM-kortet for holde det sikkert på plass (som vist i figur B).

Komme i gang

for å gå tilbake til hjem-skjermen.

For mer informasjon om varsler, se “Personliggjøre telefonen din” på side 81.

SIM-kortet ditt

Kjøp et SIM-kort fra mobiloperatøren din. SIM-kortet ditt lagrer telefonnummeret ditt og brukerregistreringsinformasjon. SIM-kortet kan brukes i hvilken som helst GSM-telefon. Telefonnummeret og brukerregistreringsinformasjonen forblir alltid den samme.

Sett inn SIM-kortet

1. Sørg for at telefonen er slått av.

2. Løft opp batteridekslet og ta ut batteriet. For instruksjoner, se “Sett inn og fjern batteriet” på side 7.

3. Sett SIM-kortet inn i kortplassen i den nedre enden av telefonen.

5. Sett i batteriet og dekslet igjen. Vri knappen på batteridekslet med klokken for å låse batteridekslet.

Ta u t S IM- ko rte t

1. Sørg for at telefonen er slått av.

2. Løft opp batteridekslet for å ta ut batteriet. Se instruksjoner i avsnittet “Sett inn og fjern batteriet” på side 7.

3. Skyv sølvholderen oppover og ta ut SIM-kortet.

4. Sett i batteriet og dekslet igjen.

Tasteoperasjoner uten SIM-kortet

1. Trykk på Meny-tasten for å gå inn i hovedmenyen.

2. Velg SOS > Ring for å kontakte nødmeldetjenesten.

Deler på XP1(bt)-telefonen

Oversikt over XP1(bt)

XP1(BT)-tastaturet har syv funksjonstaster og 12 alfanumeriske taster. Høyre side av telefonen har tre taster der den største av dem er kjent som PTT-tasten:

Komme i gang

1.Øretelefon

2.Skjerm

3.Enkelt anrop-taster

4.Sidetaster

5.Enkelt anrop-tast

6.Funksjonstaster

7.Alfanumeriske taster

8.Port for lader

9.Mikrofon

10.Port for hodesett

11.Høyttalere

12.Batterideksel

13.Knapp for batterideksel

XP1(bt)-tastatur

De ulike tastaturtastene og deres korresponderende funksjoner er beskrevet i følgende figur.

Funksjonstaster

1.Navigasjonspiltaster (Opp/ Ned/Venstre/Høyre)

2.Høyre valgtast (RSK)

3.Meny-tast

4.Slå på/av/Avslutt samtale

5.Godta samtale/Send

6.Venstre valgtast (LSK)

Numeriske taster

7.Trykk og hold inne for telefonsvarer

8.Trykk og hold inne for å slå på/av høyttaler under samtaler.

9.Trykk og hold inne for å låse/låse opp tastaturet

10.Trykk og hold inne for å slå på/av stille-modus.

11.Trykk og hold inne for å vise + (før du ringer et internasjonalt nummer)

De alfanumeriske tastene består av tall fra en til null, bokstaver fra A-Z, pluss [*] og [#]-taster. Ved å trykke på den designerte tasten kan du taste inn tall eller bokstaver. Velg passende tekstinntastingsvalg for å kunne bruke disse

tastene på en effektiv måte. For mer informasjon om



tekstinntasting-moduser, se avsnitt “Tekstinntasting-modus” på side 35.

Basert på egendefineringsforespørsler, kan noen taster gå til andre snarveier enn de representert ovenfor. Du kan også endre mange av snarveiene via Meny > Innstillinger >

Telefoninnstillinger > Snarveier.

Standby-modus

Enkelte typer informasjon vises når telefonen står i standbymodus, for eksempel, navnet på tjenesteleverandøren, dato og klokkeslett, batteristaus, GPRS-tilkobling. Andre indikatorer kan vises (hvis funksjonen er aktivert), som alarm, videresending, osv.

Enheten kan med et fullstendig oppladet batteri forbli i standby-modusen for 200 timer.

1.GPRS-tilkobling

2.Signalstyrke-indikator

3.Skjerm-ikoner

4.Batteriladning-indikator

5.Tjenesteleverandør

6.Lokal tid

7.RSK-kommando

8.LSK-kommando

Standby-skjermvisning

Operasjoner i standby-modus

Følgende er tilgjengelig fra hjem-skjermen når telefonen står i standby-modus eller når telefonen ikke er i bruk.

Trykk på For å få tilgang til

Opp-pil Anropsliste Ned-pil Telefonbokliste Høyre-pil Skriv melding Venstre-pil WAP-alternativer Meny-tast Hovedmeny Venstre valgtast Hovedmeny

Komme i gang



Trykk på For å få tilgang til

Høyre valgtast Telefonbok Svar/Send-tast Liste over utgående anrop

De fire funksjonene som utføres med piltastene er satt som fabrikkstandarder,

Komme i gang

men de kan endres. Du kan også konfigurere nye snarveier. For mer informasjon om snarveier, se side 29.

Grunnleggende innstillinger

Når du har slått på telefonen vises navnet på tjenesteleverandøren.

Sikkerhetsinnstillinger

1. For å forhindre uautorisert bruk av telefonen din, kan du ha en PIN-kode. For å endre PIN-koden, bør standard PIN-koden, 0000, aktiveres først. Når denne PIN-koden er aktivert, kan PIN-koden endres til brukerens valgte PIN-kode.

2. For å forhindre uautorisert bruk av telefonen, kan du sette en PIN-kode. Velg Meny > Innstillinger >

Sikkerhet innstillinger > PIN-kode > På > OK.

Etter at dette er satt blir du bedt om å taste inn PINkoden hver gang du slår på telefonen. Hvis PIN-koden er feil får du ikke tilgang til telefonen.

3. For å endre PIN-koden, velg Meny > Innstillinger >

Sikkerhetsinnstillinger > Endre kode > OK. Du

kan endre koder for PIN, PIN2 og Samtaleblokkering.

Dato og tid

1. For å sette Dato og tid, velg Meny > Innstillinger >

Dato og tid > OK.

Auto tastaturlås

1. For å låse tastaturet, velg Meny > Innstillinger >

Telefoninnstillinger > Auto tastaturlås > OK. Du

kan velge å slå den av eller aktivere funksjonen.

2. Du kan også trykke og holde inn "*"-tasten for å låse og låse opp tastaturet.

Stille-modus

I stille-modus er varsler for Anrop, Kalender, SMS og batteristatus deaktivert.

1. Velg Meny > Hurtiginnstillinger > Stille > OK >

Aktiver.

Tastaturfunksjoner

Følgende tabell viser de ulike tastene og funksjonene som de utfører:

Tastaturtast Operasjon

Trykk på og hold inne for å slå på eller av mobiltelefonen. Trykk på mens du er i Meny eller Endre-moduser for å gå tilbake til Standby-modus. Trykk for å avslutte en samtale.

Slå på/av/Avslutt samtale

Godta/Send

LSK/RSK

Meny-tast (senter)

Trykk på for å avvise et innkommende anrop.

Trykk på for å svare et innkommende anrop. Etter at du har tastet inn et telefonnummer, trykk på for å ringe. Trykk på og hold inne for å opprette et IP-anrop, så fremt IP-nummeret er stilt inn. Trykk på mens du er i Standby-modus for å gå til listen over Utgående anrop.

Disse tastene er plassert rett under skjermen.

Trykk på Venstre valgtast (LSK) eller Høyre valgtast (RSK) for å velge funskjonen som er

indikert på bunnen av skjermen.

De indikerte funksjonene kan variere etter ulike programmer.

Trykk på LSK for å gå til hovedmenyen, i standby-modus. Trykk på RSK for å gå til Telefonboken, i standby-modus.

Er plassert i midten av navigasjonstastene.

Trykk på for å gå til hovedmenyen mens du er i standby-modus. Trykk på når den må brukes som en bryter for å velge eller tømme en avmerkningsboks. Trykk på for å utføre lignende oppgaver som Venstre valgtast. Trykk på for å velge OK-kommandoen. Trykk på og hold inne for å dempe ringingen for et innkommende anrop.

Komme i gang

Tastaturtast Operasjon

Komme i gang

Navigasjonstaster

Numeriske taster

Venstre og Høyre valgtaster, Slå på/av og Svar-tastene omringer denne tastegruppen. Det er piler på tasten som viser retningen for å bla i informasjon som vises på skjermen.

Opp/Ned

Trykk på for å vise målbokstavene etter sider i tekstredigeringsprogrammet. Trykk på for å bla i menyer/lister på samme nivået. Trykk på for å vise neste eller forrige bilde når du forhåndsviser bilder. Trykk på for å øke eller senke volumet under en samtale.

Venstre/Høyre

Trykk på for å flytte markøren til venstre eller høyre i tekstredigeringsprogrammet. Trykk på for å bla gjennom hovedmenyen. Trykk på for å bla til forrige eller neste side når du ser gjennom kontakter i adresseboken. Trykk på for å vise neste eller forrige bilde når du forhåndsviser bilder. Trykk på Venstre navigasjonstast under en samtale for å dempe eller oppheve demping av

telefonen.

Trykk på Høyre navigasjonstast under en samtale for å slå på/av håndsfri-modusen. Trykk på de nødvendige tastene for å taste inn ønsket telefonnummer og trykk på for å

opprette en samtale. Du kan også taste inn nummeret og velg Alternativer for å Ringe nummeret.

Trykk på og holde inn talltaster for å opprette snarveier fra de tilgjengelige alternativene. Trykk på og hold inne i standby-modus for å gå til telefonsvareren.

Når du taster inn tekst, trykk på for å legge til mellomrom.

Tastaturtast Operasjon

Trykk på og hold inne for å sette ringetonene for innkommende anrop.

Trykk på og hold inne for å slå på eller av høyttaleren under et GSM-anrop. Trykk på og

hold inn i standby-modus for å vise Anropstonetype-menyen.

Trykk på og hold inne for å sette alarmen.

Komme i gang

Trykk på og hold inne for å vise kalkulatoren.

Trykk på og hold inne for å vise Bluetooth-menyen.

Trykk på og hold inne for å vise språkskjermen.

Trykk på og hold inne for å vise "+" som brukes når du ringer et internasjonalt nummer. Trykk på for å bytte mellom små bokstaver, store bokstaver eller automatisk størrelse, når du

taster inn tekst.

Tastaturtast Operasjon

Komme i gang

Trykk på og hold inne for å låse tastaturet. Bruk den som en bryter for å låse og låse opp

tastaturet.

Når du taster inn tekst, trykk på for å vise spesialtegn, for eksempel, punktum, komma, osv. Trykk på og hold inne i standby-modus for å bytte mellom Stille på/av-moduser.

Når du taster inn tekst, trykk på for å bytte til ulike inntastingsmoduser for eksempel, T9, abc

og 123.

Opprette samtaler

Ringe opp et nummer med

Før du oppretter en samtale må du kontrollere følgende:

 Tastaturet ikke er låst.  Et gyldig SIM-kort er satt i.  Telefonbatteriet er ladet opp.  Telefonen er slått på og navnet på nettverksoperatøren

vises.

Opprette samtaler

Ring opp et nummer

1. Bruk talltastene for å taste inn nummeret og trykk på

Send-tasten .

2. Du kan også taste inn telefonnummeret og velge Valg > Ring > Ring > OK.

Ringe et internasjonalt nummer

1. Trykk og hold talltasten 0 til + symbolet vises. Tast inn Landskoden, Retningsnummer (uten 0) og

telefonnummeret og trykk på eller velg Valg >

Ring > Ring > OK.

Enkelt anrop-tasten

Når du holder XP1(bt)-enheten, har du en gruppe på tre taster på venstre side av enheten. Den store tasten eller Enkelt anrop-tasten brukes for raske anrop. For informasjon om delene på enheten, se “Deler på XP1(bt)-telefonen” på side 10.

1. For å få tilgang til telefonboklisten, trykk på Enkelt

anrop-tasten.

2. For å gå opp og ned i listen, bruk Sidetastene (over Enkelt anrop-tasten).

3. For å starte et anrop, velg en kontakt og trykk på

Ring et nummer via telefonboken

Du kan ringe opp et nummer direkte fra Telefonboklisten eller enten fra Søk-alternativet eller Vis liste-alternativet i Telef on bo ke n.

Finne et telefonnummer:

1. På hjem-skjermen velg Telefonbk > Søk>OK. Tast inn navnet eller nummeret (trykk # for å bytte mellom tall- og tekstinntasting-moduser) og velg OK.

ELLER Velg Telefonbk > Vis liste > OK.

2. Når Søk-alternativet er brukt, vises det spesifiserte

navnet. Trykk for å ringe nummeret eller velg

Valg > Ring > Ring > OK. Velg Avslutt for å koble

fra.

3. Når Vis liste-alternativet brukes, fra den viste listen, velg kontakten som du vil ringe og trykk på eller

velg Valg > Ring > Ring > OK for å starte en samtale. Velg Avslutt for å avslutte samtalen.

Ringe opp et nummer via anropsliste-menyen

Denne Anropslisten består av separate lister for Utgående, Svarte og Tapte anrop.

I denne menyen kan du se listen over anrop, slette en hel liste over anrop og se over samtaleinformasjon som kostnad, varighet, tid, osv.

1. For å gå til Anropslisten, velg Meny > Anropsliste. Alle tilgjengelige anropslister vises.

2. Velg en liste og velg OK for å se listen over anrop innenfor en liste, for eksempel, Utgående anrop-listen.

3. Velg en kontakt og velg OK for å se dato og klokkeslett for samtalen.

Kontaktene innenfor anropslisten har følgende alternativer:

 Ring: viser anropsalternativer som du velge mellom.

IP-anrop Ringer et nummer

gjennom IP-nettverket.

Ring Ringer opp et GSM-

nummer

IP-håndsfri Når du ringer opp et

nummer gjennom IPnettverket, kan du snakke med høyttaleren.

Håndsfri oppringing Du kan snakke med

høyttaleren.

 Send SMS: sender en SMS-melding til den spesifiserte

kontakten. Velg Valg for å vise SMS-alternativene.

 Send telefonnummer viser telefonnummeret ditt til

mottakeren.

 Slett: sletter kontaktnummeret fra Anropslisten.  Kontroller nummer: viser kontaktnummeret til den

som ringer.

 Lagre: spør deg om du vil lagre navnet og nummeret

til kontakten. Tast inn navnet og velg Lagre. Dette alternativet finnes ikke for kontakter som allerede er lagret i kontaktlisten din.

Hurtigtast

Dette alternativet lar deg raskt ringe opp et nummer med en hurtigtast.

1. På hjem-skjermen velg Telefonbk > Vis liste > OK.

2. Bla til nummeret som ofte brukes og velg Valg >

Hurtigtast > OK.

Opprette samtaler

3. Velg en hurtigtast og velg OK for å sette hurtigtasten.



4. For å ringe opp nummeret, trykk og hold inne den designerte hurtigtasten.

Hvis du bruker IP-oppringing og allerede har lagt til et IP-nummer i Telefonboken, legger telefonen automatisk til tjenestenummeret før nummeret som du tastet inn, og oppretter anropet.

Opprette samtaler

Motta et anrop

1. For å motta et anrop, trykk på Godta-tasten (denne tasten brukes for å sende og godta et anrop).

2. For å avvise en samtale trykk på Slå på/av-tasten

3. For å motta et annet anrop mens du allerede snakker, bør samtale venter-funksjoner for GSM-anrop aktiveres via Innstillinger-menyen. For detaljer om hvordan du aktiverer Samtale venter, se “Samtale venter” på side 21.

Svar med hvilken som helst tast

Når dette er aktivert kan du trykke på hvilken som helst tast

utenom for å svare på et anrop.

1. For å aktivere denne funksjonen, velg Meny >

Innstillinger > Samtaleinnstillinger > Svar med valgfri tast > På eller trykk på Meny-tasten for å

merke av i avmerkningsboksen og aktivere funksjonen.

Videresende en samtale

Hvis du ikke er tilgjengelig eller velger å ikke svare et anrop, kan du bruke denne funksjonen for å videresende dine innkommende anrop til et nytt nummer eller et eksisterende nummer i Telefonboklisten, så lenge denne tjenesten støttes av nettverksoperatøren din.

1. For å få tilgang til innstillinger for Videresending, velg

Meny > Innstillinger > Samtaleinnstillinger > Videresend > OK.

Alternativene for Videresending står oppført under:

Alternativ for Videresending

Ubetinget Videresend alle

Hvis opptatt Videresend anrop når

Hvis ingen svar Videresend anrop når du

Hvis utilgjengelig Videresend anrop når du har

Funksjon

innkommende anrop til et forhåndsdesignert nummer.

telefonen er opptatt.

ikke svarer anropet.

slått av telefonen.

Alternativ for Videresending

Avbryt Trekke tilbake Videresend-

Status Sjekk gjeldende status for

Når Videresending er aktivert, vises ikonet på toppen av skjermen når telefonen står i ventemodus.

Funksjon

alternativet.

Videresending.

Samtaleblokkering

Du kan bruke denne funksjonen for å stoppe innkommende anrop. Du kan sette samtaleblokkering for utgående anrop, internasjonale anrop, lokale anrop og alle innkommende eller roaming innkommende anrop.

1. For å sette innstillinger for samtaleblokkering, velg

Meny > Innstillinger Samtaleinnstillinger > OK

> Samtaleblokkering > OK.

2. Angi et passord for sperring. (Nettverksoperatøren gir deg dette før du bruker denne funksjonen). Dette passordet sendes til nettverket for verifikasjon.

 Avbryt blokkering: når du avbryter

samtaleblokkeringen blir du bedt om å taste inn et passord for sperring igjen. Hvis passordet er korrekt, vil telefonen din kontakte nettverket for å deaktivere denne funksjonen.

 Blokkeringsstatus: når du kontrollerer statusen,

sender telefonen din en forespørsel til nettverket og svaret vises på skjermen din.

Samtale venter

Denne funksjonen kan brukes for GSM-anrop.

GSM-anrop

Når Samtale venter er aktivert eller slått på og telefonen din er i et anrop, vises meldinger Samtale venter fra... når du mottar et innkommende anrop.

1. For å aktivere samtale venter, velg Meny >

Innstillinger > Samtaleinnstillinger > Samtale venter > GSM-anrop > På > OK.

2. For å avbryte samtale venter, velg Meny >

Innstillinger > Samtaleinnstillinger > Samtale venter > GSM-anrop > Av > OK. Du mottar ikke en

forespørsel når du mottar et innkommende anrop mens telefonen er opptatt. Den som ringer mottar et opptattsignal.

3. For å bekrefte statusen for samtale venter, velg Meny > Innstillinger > Samtaleinnstillinger > Samtale

venter > GSM-anrop > Status.

Opprette samtaler

GPRS-anrop

Hvis samtale venter er aktivert og du mottar et GSM-anrop mens du er i en GPRS-økt (for eksempel, du surfer på nettet via WAP-tjenesten), vises nummeret til den som ringer på telefonen din. Du kan godta eller avvise anropet. Hvis du godtar GSM-anropet, lukkes WAP-økten. Hvis du avviser det innkommende anropet, fortsetter du med WAP-økten.

1. For å stille inn samtale venter, velg Meny >

Innstillinger > Samtaleinnstillinger> OK >

Opprette samtaler

Samtale venter > OK.

Auto gjenoppringing

Når denne er aktivert, vil telefonen automatisk ringe opp igjen innen et innstilt tidsintervall, hvis et anrop ikke kobler til.

1. For å aktivere denne funksjonen, velg Meny >

Innstillinger > Samtaleinnstillinger > Auto gjenoppringing> På.

ELLER Bruk Meny-tasten som en bryter for å velge og fjerne

krysset i avmerkingsboksen ved siden av Auto gjenoppringing-alternativet for å aktivere og deaktivere funksjonen.

2. Når du ringer opp igjen et nummer, vises meldingen

Ring opp igjen? Velg OK for å ringe opp igjen, velg

Avslutt for å stoppe gjenoppringingen. Hvis du i

mellomtiden starter et anrop, stopper telefonen gjenoppringingen automatisk.

Autosvar

Når denne er aktiver svares alle innkommende anrop automatisk.

1. Velg Meny > Innstillinger > Samtaleinnstillinger > Autosvar > På.

ELLER Bruk Meny-tasten som en bryter for å velge og fjerne

krysset i avmerkingsboksen ved siden av Auto gjenoppringing-alternativet for å aktivere og deaktivere funksjonen.

Filtrer samtaler

Med denne funksjonen kan du unngå å motta unødvendige samtaler. Telefonnumre for samtaler som du ikke vil svare kan plasseres i "svart listen" mens telefonnummer for samtaler som du vil svare kan plasseres i "hvit listen".

Når et kontaktnummer legges til i Svart listen eller Hvit listen, bør et nytt nummer skrives med "+" etterfulgt av landskoden.

1. For å aktivere denne funksjonen, velg Meny >

Innstillinger >Samtaleinnstillinger > OK.

Svart liste-anrop

I denne menyen kan du legge til, søke etter, endre eller slette nummer som du ikke vil svare. Denne menyen har to undermenyer: Legg til og Søk.

Legg til svart listen



1. For å legge et nummer til i svart listen, i Samtalefilterskjermen, velg Svart liste > OK > Legg til ny> OK. To alternativer vises:

 Nytt nummer: Lar deg legge til et nytt nummer som

skal lagres i svart listen.

 Telefonbok: Lar deg åpne telefonboklisten for å velge

og overføre et nummer til svart listen.

Når en kontakt legges til i svart listen eller hvit listen, bør et nytt nummer skrives med "+" og landskoden. For å legge til "+" og landskode til et nummer i svart listen, velg Svart liste >

Søk > OK > bla til og velg nummeret > Valg > Endre > legg til "+" og landskoden foran

nummeret> OK.

Søk etter svartelistede nummer

1. For å finne et svartelistet nummer, på Samtalefilterskjermen, velg Svarteliste > Søk > OK.

2. Bla til et nummer og velg Valg > Endre > OK for å tilpasse et nummer eller velg Valg > Slett > OK for å fjerne et nummer fra svart listen.

Hvit liste-anrop

Denne listen inneholder telefonnummer til personer som du vil ringe. Alternativene er lik de for Svart liste-anrop. Se “Svart liste-anrop” på side 22.

Samtalefilter-innstillinger

Du kan aktivere eller deaktivere samtalefiler-innstillingene.

1. På Samtalefiler-skjermen, velg Samtalefilter-

innstillinger > OK.

 Aktiver svart liste: avviser alle innkommende anrop

fra nummer i svart listen.

 Aktiver hvit liste: tillater innkommende anrop fra

nummer i hvit listen, og avviser innkommende anrop fra nummer som ikke er i listen.

 Lukk filter: stopper filtrering av innkommende anrop.

Andre samtaleinnstillinger

 Minuttpåminnelse: når denne er aktivert mottar du

et varsel hvert 50. sekund av hvert minutt under en samtale.

Velg Meny > Innstillinger > Samtaleinnstillinger > Minuttpåminnelse > På.

 Send ID: når denne er aktivert vises ID-en din til

mottakeren din når du ringer eller sender en melding. Denne tjenesten må derimot støttes av nettverket.

1. For å aktivere denne funksjonen, velg Meny >Innstillinger > Samtaleinnstillinger > Send

ID>OK.

2. For se om alternativet er aktivert eller ikke, velg

Status > OK.

Opprette samtaler

+ 63 hidden pages