Благодарим вас за выбор оборудования SOMFY. Данное оборудование
разработано, изготовлено, и выпущено на рынок фирмой Somfy по
системе управления качеством, соответствующей стандарту ISO 9001.
Что такое Somfy?
Компания Somfy разрабатывает, производитипродаетсистемыавтоматики
штор, оконных ставень, гаражных и въездных ворот – все изделия Somfy
отвечают вашим запросам в области безопасности, комфорта и
повседневной экономии времени.
В компании Somfy повышение качества изделий является непрерывным
процессом совершенствования. Реноме компании Somfy во всем мире
основано на надежности ее изделий и является синонимом инноваций и
владения передовыми технологиями.
Это изделие полностью соответствует основным положениям и
требованиям по безопасности, предписываемым директивой в соответствии
с стандартом EN 60335-2-103 и ГОСТ-Р.
Техническая поддержка
Хорошо знать вас, выслушивать вас, удовлетворять ваши потребности –
таков стиль работы Somfy.
По вопросам, касающимся выбора, покупки или установки систем Somfy,
обратитесь за советом в магазин бытовой техники.
Адрес в Интернете: www.somfy.ru
4
:
Указания
по мерам безопасности
детей
другие
Перед установкой привода полностью и внимательно прочтите настоящее
руководство. В точности выполняйте каждое из приведенных указаний и
сохраняйте настоящую инструкцию так же долго, как и само изделие.
При несоблюдении этих указаний по установке возможен риск получения
тяжелых телесных повреждений и нанесения материального ущерба.
SOMFY не может нести ответственности за такие последствия.
Это устройство не предназначено для использова
) с ограниченными сенсорными и умственными способностями или
людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний, за исключением
тех людей, которые были предварительно проинформированы об
обслуживании и правилах использования этого устройства через
посредника в лице человека, ответственного за их безопасность.
Не позволяйте детям играть со стационарными пультами управления.
Храните пульты дистанционного управления в месте, недоступном для
детей.
Если Вы используете переключатель без
лица находятся на удалении. Часто проверяйте установку, чтобы
выявить неправильную балансировку ворот или признаки износа. Не
используйте привод, если необходим его ремонт или настройка.
Отключайте привод от электропитания на время выполнения очистки или
других операций технического обслуживания.
Перед установкой привода убедитесь в том, что механика ведомой части
ворот находится в исправном состоянии, что ворота правильно
уравновешены и нормально открываются и закрываются.
Убедитесь, что нет опасности столкновения ведомых частей ворот и
близлежащих неподвижных частей (раздавливание, разрезание,
заклинивание).
Во время движения ворот постоянно держите их в поле видимости.
Всякий не блокируемый выключатель*** должен быть установлен в зоне
прямого наблюдения за ведомой частью, но вдали от подвижных частей.
Его следует размещать на высоте не менее 1,5 м в недоступном для
посторонних людей месте, кроме случаев, когда он действует от ключа. Во
время
удалении.
Не направляйте на установку потоки воды. Не устанавливайте привод в
месте, где существует такая опасность.
его использования убедитесь, что другие лица находятся на
блокировки***, убедитесь, что
ния людьми (включая
Р у с с к и й
Компания SOMFY заявляет, что настоящее изделие соответствует
основным требованиям и действующим положениям директивы 1999/5/ЕС.
Декларация соответствия доступна в Интернете по адресу:
www.somfy.com/ce.
Изделие допущено к применению на территории Европейского Союза,
Швейцарии и Стран-участниц Таможенного Союза.
*** пример: домофон, переключательсключом, кодоваяпанельит. п.
5
Описание изделия
Да
·
16
Автоматическое
Этот привод предназначен для гаражных ворот индивидуальных домов, как показано на стр. 7.
●
Технические хар акте ристики
Тип GD
Напряжение питания
Максимальный вес ворот
Скорость открывания
Максимальная площадь ворот
Макс. высота подъемно-поворотных ворот
Макс. Высота секционных ворот
Длина рейки
Общая длина
Высота рейки
Тип мотора
Потребление в режиме ожидания 4.5 Вт
Потребляемая мощность 350 Вт
Возможность изменения скорости
Вам необходимо изменить направление вращения двигателя. Для этого рекомендуем
обратиться к профессионалам.
●
,
для установки привода
накладные сдвижные
■
Конфигурация Вашего гаража
секционные
полувыступающие**
*
, необходимоустановить
●
Максимальнаяплощадьворот
недолжнапревышать:
Для
GDK 3000
распашные
Для
GDK 4000
***
Гараж с прямой крышей
Убедитесь, что на потолке нет
препятствий в зоне действия GDK.
Перекладина
:
Гаражскосойкрышейиперекладиной
Чтобы разместить Вашу перекладину,
см. стр. 9
7
Предварительные операции
■
Проверка Ваших ворот
·
Ваши гаражные ворота должны открываться вручную без
заеданий. Проверьте рабочее состояние механических узлов (шкивов, опор и т.
п.) и их правильное уравновешивание (натяжение пружин). При необходимости
приведите в порядок конструкцию ворот, обратившись к ее установщику или
производителю.
Элементы конструкции вашего гаража (стены, ригель, перегородки, перекладины,
рельсы двери и т.п.) должны обеспечивать надежное крепление привода. При
необходимости укрепите их.
Не направляйте на установку потоки воды. Не устанавливайте привод в месте, где
существует такая опасность.
Если ворота являются единственным путем доступа в гараж, предусмотрите внешнее
механическое отключение привода на случай нарушения его электропитания от
сети (ручное открывание ключом, кат. номер 2400658).
Нижняя часть ворот должна быть снабжена эластичным профилем, предотвращающим
жесткий контакт и увеличивающим площадь контакта.
Любые гаражные ворота со встроенной дверью должны быть оснащены устройством,
блокирующим их перемещение, когда дверь открыта (комплект системы безопасности
двери, кат. номер 2400657).
Удостоверьтесь, что на воротах в пределах досягаемости нет опасных деталей, в
противном случае прикройте их.
■
Указания по мерам безопасности
Указания по мерам безопасности должны выполняться в течение всего времени
Настраивая электропривод шаг за шагом, он запоминает выбранную Вами скорость и
оптимальную мощность для открытия или закрытия ворот.
По окончанию настройки, лампочка настройки гаснет.
Если ворота останавливаются на этом этапе, проверьте механические
соединения.
Нажмите ранее
2
настроенную клавишу на
пульте дистанционного
управления, ворота
откроются.
Удерживайте клавишу на
3
пульте дистанционного
управления в течение 1
секунды снова. Ворота
закроются.
22
работой
ограничить
риск получ
травм
ворот
закроются
откроются
)
пульт
недоступно
Использование
■
Важная информация
При использовании автоматизированных ворот в первый раз, Вам необходимо
следить за их
·
При открытии или закрытии ворот необходимо держать их в поле видимости. Держите
людей подальше, пока
·
Не входите и не выходите из гаража, пока ворота в движении (будь то в автомобиле,
· Не допускайте детей к воротам во время открытия или закрытия.
Наклейте предупреждающие наклейки (входят в комплект) на ворота.
■
Защелка
Электропривод
за кры ть в орот а в р учн у ю в случае откл ючен ия э лек т роэн ерг ии.
Он а д о лжн а бы т ь л егк о дос т упна , не вы ше 1,80 м от пол а:
•
Д ля у добс тва испо льз ован и я, прив яжит е верев ку (не в ходи т в к-т)
За щелк а д олжн а бы т ь и с пол ьзов ана только для отпи рани я в о рот .
Не ис поль зуйт е её в к ачес тве руч ки д ля р учн о го откр ы тия или зак рыт и я
во рот .
GDK ос нащ енз ащел кой , кот ора япо звол яетоткрыть или
, чтобы
мдлядетейместе.
:
не
:
или
ения
полностью.
.
Р у с с к и й
Во время разблокировки привода ворот: неправильная
балансировка ворот может привести к их внезапному движению.
Это может быть опасно.
23
Использование
Лампочка на пульте дистанционного управления показывает,
что он работает правильно.
■
Использование пульта дистанционного управления при
Нажав кнопку пульта
1
дистанционного
управления, ворота
начнут открываться.
Повторно на жав на
2
кнопку во время
закрытия, ворота
остано вятся.
Нажав кнопку еще раз,
3
ворота закроются.
■
Использование пульта дистанционного управления при
Нажав кнопку пульта
1
дистанционного
управления, ворота
начнут закрываться.
24
Повторнона жавна
2
кнопку во время
открытия, ворота
остано вятся.
Нажав кнопку еще раз,
3
ворота откроются.
Использование
■
Обнаружение препятствий при открытии:
Если при открытии обнаружено препятствие, ворота остановятся.
■
Обнаружение препятствий при закрытии:
Если при закрытии обнаружено препятствие, ворота остановятся, а затем откроются.
Обнаружение препятствий работает до 5 см от земли.
Р у с с к и й
■
Освещение
Подсветка включается каждый раз, когда активируется
электропривод. Лампа включается автоматически и
через 2 минуты гаснет.
На GDK 4000 имеется датчик света. Освещение
включается или выключается в зависимости от
освещенности в гараже.
.
25
Использование
■
Замена элемента питания
- Снимите зажим пульта дистанционного
управления и приподнимите крышку.
- Извлеките элемент питания с помощью
отвертки и замените его (3V CR 2430 или 3V
CR 2032).
Обычный срок службы элемента питания
составляет 2 года.
Использованные элементы питания должны
быть возвращены продавцу или отправлены
на отходы.
■
Если Ваш автомобиль оборудован кондиционером и металлизированным ветровым стеклом,
направляйте пульт дистанционного управления на черную полосу ветрового стекла или через
боковое необработанное стекло.
■
Поставляемые разноцветные зажимы позволяют индивидуализировать пульты дистанционного
управления.
Использованиепульта
дистанционногоуправления
Индивидуализацияпультов
■
Замена лампы освещения:
Для GDK 4000: Аккуратно снимите защитную крышку,
замените лампочку, затем поставьте решетку на место.
Не распыляйте воду на электропривод и не устанавливайте его в опасном месте.
Тем не менее, работа GDK связана с работой Ваших ворот. Мы рекомендуем Вам
регулярно проверять, что они в порядке и способны выдерживать Ваши ворота без
задержек и противовесов.
Сигнальная лампа на пульте дистанционного управления не включается.
Замените элемент питания
●
Сигнальная лампа на пульте дистанционного управления включается, проверьте:
■
Ворота останавливаются или
●
Проводку GDK, а так же питание.
Радиус действия пульта дистанционного управления. В зависимости от места, в
котором он используется, диапазон меняется, и может быть недостаточен.
Увеличить диапазон действия можно с помощью внешней антенны (арт. 2400472).
● Обнаружена проблема безопасности выходов (#2 и #3):
Электропривод GD
Подождите несколько минут, чтобы дать электроприводу остыть. Затем повторите попытку.
Убедитесь, что перед фотоэлементами нет препятствий.
Проверьте выравнивание фотоэлементов.
Проверьте проводку фотоэлементов.
K перегрелсяинеможетреагироватьнакомандыпульта.
27
Аксессуары
TX
■
Фотобарьеры 2400599
Фотоэлементы позволяют останавливать и изменять направление движения
ворот в случае обнаружения препятствия. Может быть установлен комплект
фотоэлементов. Каждый комплект фотоэлементов состоит из:
передающего фотоэлемента (TX),
•
•
принимающего фотоэлемента (RX).
●
Размещение фотоэлементов
●
Схемаподключения
–
Описаниеисоединения
40
см
RX
1 2
24 V
0 V
ac/dc
●
Инструкция по безопасности
Нормальная работа фотоэлементов должна проверяться каждые 6 месяцев. Для
этого во время закрывания ворот перекройте рукой один из фотоэлементов.
Закрывание должно прекратиться.
1 2 3 4 5
24 V
0 VCNCN
ac/dc
O
Аксессуары
Аккумуляторная
■
Запаснойаккумулятор
–
Описаниеисоединения
2400479
малой скорости в случае нарушения сетевого электропитания. Она встраивается и
подключается непосредственно в электронном блоке привода.
• Запас работоспособности: 10 циклов подряд или 24 часа на
воротах в исправном состоянии.
• Оптимальное время зарядки перед использованием
аккумуляторной батареи: 48 часов.
• Долговечность аккумуляторной батареи: 3 года.
Для обеспечения оптимальной долговечности аккумуляторной
батареи рекомендуется трижды в год отключать основное
электропитание и выполнять несколько циклов работы
привода при питании от аккумуляторной батареи.
■
Внешняя антенна 2400472
Внешняя антенна большего радиуса действия может заменить
встроенную.
батарея аварийного питания обеспечивает работу привода ворот на
Р у с с к и й
■
Оранжевый пробсковый маячок
Оранжевый проблесковый маячок оповещает о включении
привода в работу. Он начинает мигать за 2 секунды до начала
движения ворот.
2400596
29
Аксессуары
■
Настенный передатчик 2400594
Используется внутри помещения.
■
Замковый выключатель 2400597
–
Описаниеисоединения
30
Аксессуары
■
Кодовая панель
–
Описаниеисоединения
2400581
Р у с с к и й
E –
+
H P2MP1
H
T3C
R3T2C2R
3
T1C1R1V
2
V
31
Аксессуары
■
Система внешней
●
Схемаподключения
–
Описание и соединения
разблокировки
C
E
2400657
C
R
1 2
24 V
0 V
ac/dc
■
2-хканальныйпульт2400549
■
4
-хканальныйпульт
1 2 3 4 5
24 V
0 VCNCN
ac/dc
O
2400576
COD
E
32
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.