SOMFY GDK 4000 User Manual [ru]

somfy.com

GDK 3000

ЭЛЕКТРОПРИВОДЫ ДЛЯ

GDK 4000

ГАРАЖНЫХ ВОРОТ

2

6 4

14 10

10 12

11 11 13 17 15 16

GDK 4000

GDK 3000

1

3

5

5

8

7

9

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

3 7 9 8 6 5

17 14

11 10 13 12 15

3

4

x

2

2

x

2

2

x

x

26

M

34

8

4

x

2

4

2

4

x

6

8

1

x

1

2

GDK 3000

GDK 4000

2

6

40

W

x

0

1

x

2

2

1

Рекомендуемый крепеж

M8 x

30

x

2

M

8

x

2

x

2

Ø

8 X 50

GDK

3000 : x4

GDK 4000 : x8

M

8

GDK

3000 : x4

GDK 4000 : x8

Ø

8 X 50

GDK

3000 : x4

GDK 4000 : x8

Ø

6

x

4

M

6

x

4

Рекомендуемый

крепеж не входит
в комплект

2

СОДЕРЖАНИЕ

Указания

Добро пожаловать!

............................................... 4

по мерам безопасности

Описание изделия

............................................... 6

Предварительные операции
5 этапов установки

1. Монтаж креплений

2.

Сборка рейки

3. Монтаж рейки

4.

Установка электропривода

:

............................................. 9

.................................................. 11

..................................................... 13

......... 5

Р у с с к и й

.................... 7

........... 16

5.

Настройка

Использование

........................................................................ 19

......................................................... 23

Поиск неисправностей

Аксессуары

................................................................... 28

...................................... 27

3

Добро пожаловать!

для

Благодарим вас за выбор оборудования SOMFY. Данное оборудование
разработано, изготовлено, и выпущено на рынок фирмой Somfy по
системе управления качеством, соответствующей стандарту ISO 9001.

Что такое Somfy?

Компания Somfy разрабатывает, производит и продает системы автоматики

проемов жилых домов. Системы сигнализации, системы привода для

штор, оконных ставень, гаражных и въездных ворот – все изделия Somfy
отвечают вашим запросам в области безопасности, комфорта и
повседневной экономии времени.
В компании Somfy повышение качества изделий является непрерывным
процессом совершенствования. Реноме компании Somfy во всем мире
основано на надежности ее изделий и является синонимом инноваций и
владения передовыми технологиями.
Это изделие полностью соответствует основным положениям и
требованиям по безопасности, предписываемым директивой в соответствии
с стандартом EN 60335-2-103 и ГОСТ-Р.

Техническая поддержка

Хорошо знать вас, выслушивать вас, удовлетворять ваши потребности –
таков стиль работы Somfy.
По вопросам, касающимся выбора, покупки или установки систем Somfy,
обратитесь за советом в магазин бытовой техники.
Адрес в Интернете: www.somfy.ru

4

:

Указания

по мерам безопасности

детей

другие

Перед установкой привода полностью и внимательно прочтите настоящее
руководство. В точности выполняйте каждое из приведенных указаний и
сохраняйте настоящую инструкцию так же долго, как и само изделие.
При несоблюдении этих указаний по установке возможен риск получения
тяжелых телесных повреждений и нанесения материального ущерба.
SOMFY не может нести ответственности за такие последствия.
Это устройство не предназначено для использова

) с ограниченными сенсорными и умственными способностями или
людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний, за исключением
тех людей, которые были предварительно проинформированы об
обслуживании и правилах использования этого устройства через
посредника в лице человека, ответственного за их безопасность.
Не позволяйте детям играть со стационарными пультами управления.
Храните пульты дистанционного управления в месте, недоступном для
детей.
Если Вы используете переключатель без

лица находятся на удалении. Часто проверяйте установку, чтобы
выявить неправильную балансировку ворот или признаки износа. Не
используйте привод, если необходим его ремонт или настройка.
Отключайте привод от электропитания на время выполнения очистки или
других операций технического обслуживания.
Перед установкой привода убедитесь в том, что механика ведомой части
ворот находится в исправном состоянии, что ворота правильно
уравновешены и нормально открываются и закрываются.
Убедитесь, что нет опасности столкновения ведомых частей ворот и
близлежащих неподвижных частей (раздавливание, разрезание,
заклинивание).
Во время движения ворот постоянно держите их в поле видимости.
Всякий не блокируемый выключатель*** должен быть установлен в зоне
прямого наблюдения за ведомой частью, но вдали от подвижных частей.
Его следует размещать на высоте не менее 1,5 м в недоступном для
посторонних людей месте, кроме случаев, когда он действует от ключа. Во

время

удалении.
Не направляйте на установку потоки воды. Не устанавливайте привод в
месте, где существует такая опасность.

его использования убедитесь, что другие лица находятся на

блокировки***, убедитесь, что

ния людьми (включая

Р у с с к и й

Компания SOMFY заявляет, что настоящее изделие соответствует
основным требованиям и действующим положениям директивы 1999/5/ЕС.
Декларация соответствия доступна в Интернете по адресу:

www.somfy.com/ce.

Изделие допущено к применению на территории Европейского Союза,
Швейцарии и Стран-участниц Таможенного Союза.

*** пример: домофон, переключатель с ключом, кодовая панель и т. п.

5

Описание изделия

Да

·

16

Автоматическое

Этот привод предназначен для гаражных ворот индивидуальных домов, как показано на стр. 7.

●

Технические хар акте ристики

Тип GD

Напряжение питания
Максимальный вес ворот
Скорость открывания
Максимальная площадь ворот
Макс. высота подъемно-поворотных ворот
Макс. Высота секционных ворот
Длина рейки
Общая длина
Высота рейки
Тип мотора
Потребление в режиме ожидания 4.5 Вт
Потребляемая мощность 350 Вт
Возможность изменения скорости

3 м 22 4 м 02

*

*

K 3000

230 В

50 кг 70

12 см/сек

2

5

м

*

2 м 36 3 м 16

2 м 20 3 м

2 м 85 3 м 65

3 см

24 В

GDK 4000

~

10 м

кг

2

Питание аксессуаров
Диапазон рабочих температур -10°C / +40°C
Пульты дистанционного управления:

· Частота радиоволн
Дальность зоны действия

· Количество запоминаемых каналов

24 В - 500 m

433.42 MH

распознавание препятствий Соответствует стандарту E

z

60 м

A

N 12 453

Р у с с к и й

6

Подъемно-поворотные

Секционные

Предварительные операции

Типы

ворот

непригодн

ы

х

■

Определение типа ворот

●

Типы ворот, пригодных для установки привода

Р у с с к и й

подъемно-

поворотные

Для секционных, полувыступающих и распашных ворот

*

переходник для секционных ворот - арт. 2400650,

**

переходник для полувыступающих ворот - арт. 2400458,

***

переходник для распашных ворот - арт. 2400459, (для установки данного аксессуара,

Вам необходимо изменить направление вращения двигателя. Для этого рекомендуем
обратиться к профессионалам.

●

,

для установки привода

накладные сдвижные

■

Конфигурация Вашего гаража

секционные

полувыступающие**

*

, необходимо установить

●

Максимальная площадь ворот

не должна превышать:

Для

GDK 3000

распашные

Для

GDK 4000

***

Гараж с прямой крышей

Убедитесь, что на потолке нет
препятствий в зоне действия GDK.

Перекладина

:

Гараж с косой крышей и перекладиной

Чтобы разместить Вашу перекладину,
см. стр. 9

7

Предварительные операции

■

Проверка Ваших ворот

·

Ваши гаражные ворота должны открываться вручную без
заеданий. Проверьте рабочее состояние механических узлов (шкивов, опор и т.
п.) и их правильное уравновешивание (натяжение пружин). При необходимости
приведите в порядок конструкцию ворот, обратившись к ее установщику или
производителю.

Любые работы, выполняемые с пружинами ворот, могут быть опасными
(ворота могут упасть).

·

Элементы конструкции вашего гаража (стены, ригель, перегородки, перекладины,
рельсы двери и т.п.) должны обеспечивать надежное крепление привода. При
необходимости укрепите их.
Не направляйте на установку потоки воды. Не устанавливайте привод в месте, где
существует такая опасность.
Если ворота являются единственным путем доступа в гараж, предусмотрите внешнее
механическое отключение привода на случай нарушения его электропитания от
сети (ручное открывание ключом, кат. номер 2400658).
Нижняя часть ворот должна быть снабжена эластичным профилем, предотвращающим
жесткий контакт и увеличивающим площадь контакта.
Любые гаражные ворота со встроенной дверью должны быть оснащены устройством,
блокирующим их перемещение, когда дверь открыта (комплект системы безопасности
двери, кат. номер 2400657).
Удостоверьтесь, что на воротах в пределах досягаемости нет опасных деталей, в
противном случае прикройте их.

■

Указания по мерам безопасности

Указания по мерам безопасности должны выполняться в течение всего времени

установки оборудования:

• Снимите украшения (браслет, цепочку и т. п.) на время установки.

•

При выполнении операций сверления или сварки надевайте защитные очки и

соответствующую защитную одежду.

• Используйте соответствующие инструменты, указанные на стр. 6.

• Осторожно обращайтесь с системой привода для предотвращения травм.

• Не подключайте привод к сети электропитания или к аккумуляторной батарее

резервного питания (в опции) до завершения всего процесса установки

оборудования.

• Ни в коем случае не применяйте высоконапорные моечные установки.

Р у с с к и й

■

Предварительные этапы

•

Снимите все имеющиеся на воротах механические узлы запирания (замок,

скважина, засов, шнуры или цепь и т. п.).

•

Для секционных ворот выполните их регулировку, необходимую для работы

привода (см. инструкцию по воротам).

Все механические элементы запирания дверей были удалены?

8