Soehnle 63711 New York User Manual
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d’emploi
Instruzioni per L’uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Manual de instruções
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
Kezelési útmutató
Instrukcja obsługi
Návod k použití
ê˙Ío‚o‰cÚ‚o Áa o·cκÛÊ‚aÌe
Kullama kılavuzu
ПдзгЯет ЛейфпхсгЯбт
Navodila za uporabo
Uputa za uporabu
fat musclewater
weight
deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
бългаpски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
еллзнйкЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
2
Pomocí osobní váhy podstatně přispíváte k vašemu
zdraví. Tato elektronická váha s analýzou těla má
následovní funkce:
Osobní váha zjistí optimální stav na základě
vašich osobních dat a doporučení odborníku
pro zdraví a tělesnou konstrukci s ohledem na
ttěělleessnnýý ttuukk,, oobbssaahh vvooddyy,, ppooddííll ssvvaallssttvvaa
aa hhmmoottnnoossttii..
Individuální vyhodnocení výsledků analýzy
s osobním doporučením (viz strana e 105)
UUkkaazzaatteell ttrreenndduu
tuku, tělesné vody, svalového podílu nebo
hmotnosti absolutně nebo relativně v denních, týdenních nebo měsíčních krocích.
Čtyřnásobná paměť osob s automatickým
rozpoznáváním osoby
změn podílu tělesného
DDůůlleežžiittýý ttiipp
Jestli se jedná o snížení nadváhy nebo zvýšení pod-
váhy, doporučuje se konzultace s lékařem. Každé
léčení a dietu, prosíme, k
Na základě zjištěných hodnot by vám lékař nebo
jiná kvalifikovaná osoba měli dát doporučení pro
cvičební program nebo odtučňovací kúru. Nezkoušejte aplikovat zjištěné údaje sami na sobě.
SOEHNLE nezodpovídá za škody nebo ztráty
v důsledku používání osobní váhy ani na základě
požadavků třetích osob.
Tento produkt je určený pro domácí použití.
Není určený pro profesionální zařízení v nemocnicích nebo medicínských institucích.
NNeenníí vvhhooddnnýý pprroo oossoobbyy ss eelleekkttrroonniicckkýýmmii
iimmppllaannttááttyy ((kkaarrddiioossttiimmuullááttoorr aattdd..))
onzultujte s lékařem.
99
PPřříípprraavvaa
➀ Vložte baterie.
Pro váhy z plastické hmoty:
➃
Váhu položit na rovný a pevný podklad pro
všechna měření.
Pozor! Nebezpečí posmyk
Pro váhy ze skla:
➁ Čas: nastavte hodiny ((▼
potvrďte
➂ Čas: nastavte minuty ((▼
potvrďte
(( ))..
(( ))..
== mmíínnuuss,, ▲== pplluuss))
== mmíínnuuss,, ▲== pplluuss))
nutí na mokrém povrchu.
➄
Čištění a ošetřování: Čistit jenom lehce navl-
hčeným hadrem. Nepoužívat žádné roztoky
nebo pískové čistící prostředky a váhu
neponořovat do vody.
a
➅
Možnost konverze fyzikálních jednotek podle
krajin z kg/cm na lb/in nebo st/in (jenom pro
váhy v anglicky mluvících oblastech).
Pro váhy ze skla:
a
Pro váhy z plastické hmoty:
100
Loading...