Skil 7430, 7435, 7400 User Manual [ru]

RANDOM ORBIT SANDER 7400 (F0157400 . . ) 7430 (F0157430 . . ) 7435 (F0157435 . . )

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 10/05 2609001331 4825 BD Breda - The Netherlands

www.skileurope.com

INSTRUCTIONS page 4 INSTRUCTIONS page 6 HINWEISE Seite 9 INSTRUCTIES bladz. 12 INSTRUKTIONER sida 15 INSTRUKTION side 17 ANVISNING side 20 OHJEET sivu 22 INSTRUCCIONES pág. 25 INSTRUÇÕES pág. 28 ISTRUZIONI pag. 30 LEÍRÁS oldal 33

POKYNY strana 36

KILAVUZ sayfa 38

INSTRUKCJA strona 41

ИНСТРУКЦИИ страница 44

ІНСТРУКЦІЯ страница 47

O∆ΗΓΙΕΣ σελιδα 50

INSTRUCØIUNI pagina 54

YKA3AНИЕ страница 57

POKYNY strana 60

UPUTE stranica 63

UPUTSTVA stranica 65

NAVODILA stran 68

KASUTUSJUHEND lehekülg 70

INSTRUKCIJA lappuse 73

INSTRUKCIJA puslapis 76

FIN

GR RO

SCG

SLO

EST

ME77

7400 7430 7435

270 W 310 W 310 W

1,8 kg 1,8 kg 1,8 kg

B E

F(7430/7435)

L (7435) K J

125mm

40 - 80 MEDIUM 5 - 6

80 - 240 MEDIUM 5 - 6

40 - 120 SOFT 6

120 - 240 MEDIUM 5

40 - 120 SOFT 5 - 6

120 - 240 SOFT 3 - 5

SOFT 1 - 2

Vari Tronic

7435

● Polerowanie

Stosujàc odpowiedni osprz´t, np.: gàbk´ polerskà, polerk´, mo˝na wykorzystywaç elektronarz´dzie do wykonywania prac polerskich

● Kontrola pr´dkoÊci VariTronic (7435)

W celu osiàgni´cia optymalnych efektów szlifowania niezale˝nie od rodzaju obrabianego materia∏u

- pokr´t∏o L umo˝liwia dokonywanie bezstopniowego wyboru pr´dkoÊci ruchu talerza w zakresie od pr´dkoÊci minimalnej do maksymalnej

- pr´dkoÊç musi byç odpowiednio dopasowana do granulacji stosowanej ok∏adziny szlifierskiej

- poprawnoÊç dokonania regulacji sprawdziç wykonujàc próbne szlifowanie

● Uchwyt boczny

- nakr´tk´ N odkr´ciç prawie do koƒca

- uchwyt M przechyliç w ˝àdane po∏o˝enie

- nakr´tk´ mocno dokr´ciç

WSKAZÓWKI U˚YTKOWANIA

● Dokonanie prawid∏owego doboru granulacji papieru,

rodzaju talerza szlifierskiego i jego pr´dkoÊci u∏atwia tabela 3

! poprawnoÊç dokonania regulacji sprawdziç

wykonujàc próbne szlifowanie

● Wi´cej wskazówek mo˝na znaleêç pod adresem

www.skileurope.com

GWARANCJA / ÂRODOWISKO

● Zawsze dbaç o czystoÊç narz´dzia i przewodu

zasilajàcego (a szczególnie otworów wentylacyjnych)

- usunàç nagromadzony py∏ posugujàc si´ szczotkà

! przed przystàpieniem do czyszczenia nale˝y

wyjàç wtyk z gniazda sieciowego

● Niniejszy wyrób marki SKIL podlega ustawowej

gwarancji/zgodnie z przepisami krajowymi; uszkodzenia wynik∏e wskutek normalnego zu˝ycia, przecià˝enia lub nieprawid∏owej obs∏ugi nie sà obj´te gwarancjà

● W razie reklamacji, prosimy o przys∏anie

nierozmontowanego urzàdzenia wraz z dowodem zakupu do dostawcy lub najbli˝szego serwisu firmy SKIL (adresy oraz diagram serwisowy urzàdzenia znajdujà si´ na stronach www.skileurope.com)

● Nie wyrzucaj elektronarz´dzi, akcesoriów i

opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko paƒstw UE)

- zgodnie z Europejskà Dyrektywà 2002/96/WE w sprawie zu˝ytego sprz´tu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zu˝yte elektronarz´dzia nale˝y posegregowaç i zutylizowaç w sposób przyjazny dla Êrodowiska

- w przypadku potrzeby pozbycia si´ narz´dzia, akcesoriów i opakowania - symbol 4 przypomni Ci o tym

Эксцентриковая 7400/7430/7435 шлифовальная машина

ВВЕДЕНИЕ

● Этот инструмент предназначен для сухой шлифовки

и зачистки обработки древесины, пластмасс, металлов, шпаклевки и окрашенных поверхностей

● Пpочитайте данную инстpукцию и xpаните её в

надёжном месте

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Полностью прочтите инструкции.

Несоблюдение приведенных ниже инструкций может повлечь за собой поражение электрическим током, возникновение пожара и/или нанесение тяжелых травм. Термин "электроинструмент", используемый в инструкции, обозначает электрический инструмент с питанием от электрической сети (с кабелем питания).

1) РАБОЧЕЕ МЕСТО а) Соблюдайте чистоту и поддерживайте

надлежащую освещенность на рабочем месте.

Беспорядок на рабочем месте и его плохое освещение могут привести к несчастным случаям.

б) Не используйте с электроинструментом во

взрывоопасной среде, т.е. в непосредственной близости от легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. В процессе работы

электроинструмент искрит и искры могут воспламенить газы или пыль.

в) При работе с электроинструментом не

допускайте детей или посторонних на Ваше рабочее место. Отвлечение Вашего внимания

может привести к потере контроля над работой инструмента.

2) ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ а) Штепсельная вилка кабеля питания

электроинструмента должна соответствовать розетке электросети. Не вносите никаких изменений в конструкцию вилки. Не используйте штекерные адаптеры для электроинструмента с защитным заземлением.

Заводские штепсельные вилки и соответствующие им сетевые розетки существенно снижают вероятность электрошока.

+ 9 hidden pages