Skil 7400, 7430, 7435 User Manual [sl]

RANDOM ORBIT SANDER 7400 (F0157400 . . ) 7430 (F0157430 . . ) 7435 (F0157435 . . )

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 10/05 2609001331 4825 BD Breda - The Netherlands

www.skileurope.com

INSTRUCTIONS page 4 INSTRUCTIONS page 6 HINWEISE Seite 9 INSTRUCTIES bladz. 12 INSTRUKTIONER sida 15 INSTRUKTION side 17 ANVISNING side 20 OHJEET sivu 22 INSTRUCCIONES pág. 25 INSTRUÇÕES pág. 28 ISTRUZIONI pag. 30 LEÍRÁS oldal 33

POKYNY strana 36

KILAVUZ sayfa 38

INSTRUKCJA strona 41

ИНСТРУКЦИИ страница 44

ІНСТРУКЦІЯ страница 47

O∆ΗΓΙΕΣ σελιδα 50

INSTRUCØIUNI pagina 54

YKA3AНИЕ страница 57

POKYNY strana 60

UPUTE stranica 63

UPUTSTVA stranica 65

NAVODILA stran 68

KASUTUSJUHEND lehekülg 70

INSTRUKCIJA lappuse 73

INSTRUKCIJA puslapis 76

FIN

GR RO

SCG

SLO

EST

ME77

7400 7430 7435

270 W 310 W 310 W

1,8 kg 1,8 kg 1,8 kg

B E

F(7430/7435)

L (7435) K J

125mm

40 - 80 MEDIUM 5 - 6

80 - 240 MEDIUM 5 - 6

40 - 120 SOFT 6

120 - 240 MEDIUM 5

40 - 120 SOFT 5 - 6

120 - 240 SOFT 3 - 5

SOFT 1 - 2

Vari Tronic

7435

GARANCIJA / OKOLINA

● Alat i kabl uvek odrÏavajte ãistim (posebno otvore za

hlađenje)

- ãetkicom uklonite nakupljenu pra‰inu od bru‰enja

! pre ãi‰çenja iskopãajte kabl iz utiãnice

● Ovaj SKIL proizvod sadrÏi garanciju u skladu sa

propisima i zakonima određenih drÏava; o‰teçenja nastala normalnim habanjem i tro‰enjem, preoptereçenjem uređaja ili nepravilnim rukovanjem nisu ukljuãena u garanciju

● U sluãaju reklamacije, nerasklopljen alat zajedno sa

raãunom odnesite kod va‰eg prodavca ili u najbliÏi SKIL servis (adrese, kao i spisak rezervnih delova se nalaze na www.skileurope.com)

● Elektriãne alate, pribora i ambalaÏe ne odlaÏite u

kuçne otpatke (samo za EU-drÏave)

- prema Europskoj direktive 2002/96/EG o staroj

elektriãnoj I elektronskoj opremi i njenoj upotrebi u skladu sa nacionalnim pravom,elektriãni alati koji su istro‰eni moraju biti sakupljeni odvojeno i dostavljeni pogonu za reciklaÏu

- simbol 4 çe vas podsetiti na to

KroÏno vibracijski 7400/7430/7435 brusilnik

UVOD

● Orodje je namenjeno za suho bru‰enje in glajenje lesa,

plastike, kovine, polnil in barvanih povr‰in

● Preberite in shranite ta priroãnik z navodili

TEHNIâNE SPECIFIKACIJE 1 VARNOST

SPLO·NA VARNOSTNA NAVODILA

OPOZORILO! Prosimo, da navodila preberete od zaãetka do konca. Posledice neupo‰tevanja vseh spodaj

navedenih navodil so lahko elektriãni udar, poÏar in/ali hude telesne po‰kodbe. Pojem “elektriãno orodje”, ki smo ga uporabili v nadaljevanju besedila, se nana‰a na elektriãna orodja na elektriãni pogon (s kablom za prikljuãitev na omreÏno napetost).

1) DELOVNO MESTO a) Poskrbite, da bo Va‰e delovno mesto vedno ãisto in

urejeno. Nered in neosvetljena delovna podroãja lahko

povzroãijo nezgode.

b) Prosimo, da naprave ne uporabljate v okolju, kjer je

nevarnost za eksplozije in v katerem se nahajajo gorljive tekoãine, plini in prah. Elektriãna orodja

povzroãajo iskrenje, zato se gorljivi prah ali pare lahko vnamejo.

c) Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se

medtem ko delate, pribliÏali elektriãnemu orodju.

Druge osebe lahko odvrnejo Va‰o pozornost drugam in izgubili boste nadzor nad napravo.

2) ELEKTRIâNA VARNOST a) Vtiã mora ustrezati elektriãni vtiãnici in ga pod

nobenim pogojem ne smete spreminjati. Uporaba adapterskih vtiãev v kombinaciji z ozemljenimi napravami ni dovoljena. Originalni oziroma

nespremenjeni vtiãi in ustrezne vtiãnice zmanj‰ujejo tveganje elektriãnega udara.

b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi

povr‰inami, na primer s cevmi, grelci, ‰tedilniki in hladilniki. âe je ozemljeno tudi va‰e telo, obstaja

poveãano tveganje elektriãnega udara.

c) Zavarujte napravo pred deÏjem ali vlago. Vdor vode v

elektriãno napravo poveãuje tveganje elektriãnega udara.

d) Elektriãnega kabla ne uporabljajte za prena‰anje ali

obe‰anje naprave in ne vlecite vtiã iz vtiãnice tako, da vleãete za kabel. Zavarujte kabel pred vroãino, oljem, ostrimi robovi in premikajoãimi se deli naprave. Po‰kodovani ali prepleteni kabli poveãujejo

tveganje elektriãnega udara.

e) âe z elektriãnim orodjem delate na prostem,

uporabljajte izkljuãno kabelski podalj‰ek, ki je atestiran za delo na prostem. Uporaba kabelskega

podalj‰ka, primernega za delo na prostem, zmanj‰uje tveganje elektriãnega udara.

3) OSEBNA VARNOST a) Bodite zbrani in pazite, kaj delate. Dela z elektriãnim

orodjem se lotite razumno. Nikoli ne uporabljajte naprave, ãe ste utrujeni in ãe ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. En sam trenutek nepazljivosti pri

uporabi naprave ima lahko za posledico resne telesne po‰kodbe.

b) Uporabljajte osebna za‰ãitna sredstva in vedno

nosite za‰ãitna oãala. Uporaba osebnih za‰ãitnih sredstev, na primer maske proti prahu, nedrseãih za‰ãitnih ãevljev, za‰ãitne ãelade in glu‰nikov, odvisno od vrste in uporabe elektriãnega orodja, zmanj‰uje tveganje telesnih po‰kodb.

c) Izogibajte se nenamernemu vklopu naprave. Preden

vtiã vtaknete v vtiãnico, se prepriãajte, ãe je stikalo v poloÏaju izklopa. âe se med no‰enjem naprave Va‰

prst nahaja na stikalu naprave, oziroma, ãe vklopljeno napravo prikljuãite na elektriãno omreÏje, lahko pride do nezgode.

d) Pred vklopom naprave odstranite z nje nastavitvena

orodja ali vijaãni kljuã. Orodje ali kljuã, ki se nahajata na vrteãem se delu naprave, lahko povzroãita nezgodo.

e) Ne precenjujte se in poskrbite za varno stoji‰ãe in

stalno ravnoteÏje. Tako boste lahko v nepriãakovani situaciji bolje obvladali napravo.

f) Nosite primerno obleko, ki naj ne bo preohlapna.

Ne nosite nakita. Lasje, oblaãilo in rokavice naj se ne pribliÏujejo premikajoãim se delom naprave.

Premikajoãi se deli naprave lahko zgrabijo ohlapno obleko, nakit, ali dolge lase.

g) âe je moÏno na napravo namestiti priprave za

odsesavanje in prestrezanje prahu, se prepriãajte, ali so le-te prikljuãene in, ãe jih pravilno uporabljate.

Uporaba teh priprav zmanj‰uje ogroÏenost zaradi prahu.

SLO

+ 8 hidden pages