Skil 7400, 7430, 7435 User Manual [pl]

RANDOM ORBIT SANDER 7400 (F0157400 . . ) 7430 (F0157430 . . ) 7435 (F0157435 . . )

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 10/05 2609001331 4825 BD Breda - The Netherlands

www.skileurope.com

INSTRUCTIONS page 4 INSTRUCTIONS page 6 HINWEISE Seite 9 INSTRUCTIES bladz. 12 INSTRUKTIONER sida 15 INSTRUKTION side 17 ANVISNING side 20 OHJEET sivu 22 INSTRUCCIONES pág. 25 INSTRUÇÕES pág. 28 ISTRUZIONI pag. 30 LEÍRÁS oldal 33

POKYNY strana 36

KILAVUZ sayfa 38

INSTRUKCJA strona 41

ИНСТРУКЦИИ страница 44

ІНСТРУКЦІЯ страница 47

O∆ΗΓΙΕΣ σελιδα 50

INSTRUCØIUNI pagina 54

YKA3AНИЕ страница 57

POKYNY strana 60

UPUTE stranica 63

UPUTSTVA stranica 65

NAVODILA stran 68

KASUTUSJUHEND lehekülg 70

INSTRUKCIJA lappuse 73

INSTRUKCIJA puslapis 76

FIN

GR RO

SCG

SLO

EST

ME77

7400 7430 7435

270 W 310 W 310 W

1,8 kg 1,8 kg 1,8 kg

B E

F(7430/7435)

L (7435) K J

125mm

40 - 80 MEDIUM 5 - 6

80 - 240 MEDIUM 5 - 6

40 - 120 SOFT 6

120 - 240 MEDIUM 5

40 - 120 SOFT 5 - 6

120 - 240 SOFT 3 - 5

SOFT 1 - 2

Vari Tronic

7435

- ﬂalterin bırakılması

- ﬂaltere J tekrar basıp bırakmak suretiyle ﬂalteri sabit konumdan kurtarın

● Aletin tutulması ve yönlendirilmesi

- aleti zımparalanan yüzeye paralel olarak tutun ve dairesel hareketlerle çalıﬂın

- istenmeyen zımpara izlerinin oluﬂmasını önlemek için aleti yan veya açılı olarak tutmayın

- havalandırma dliklerini kapatmay›n

● Zımparalama

- kazıma performansı zımpara tablasının hızı tarafından belirlenir

- alet üzerine ne kadar bastırılırsa zımpara tablası o ölçüde yavaﬂ döner

● Polisaj

Bu alet uygun aksesuarla, örne¤in polisaj süngeri ve yün polisaj ucuyla polisaj iﬂlemlerinde de kullanılabilir

● VariTronic hız kontrolü (7435)

Çeﬂitli malzemelerde optimal zımpara sonucu için

- döner dü¤me L yardımı ile zımparalama hızını minimumdan maksimuma kadar kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz

- çalıﬂma hızı zımpara kâ¤ıdının kum kalınlı¤ına uyarlanmalıdır

- çalıﬂmaya baﬂlamadan önce bir deney malzemesi üzerinde optimal hızı ve kum kalınlı¤ını kontrol edin

● Yan tutamak

- somunu N sonuna kadar gevﬂetin

- tutama¤ı M aﬂa¤ı do¤ru istedi¤iniz pozisyona bastırın

- somunu sıkın

UYGULAMA

● Kum kalınlı¤ı/zımpara tablası/hız kombinasyonunu

do¤ru biçimde ayarlamak üzere tabloyu 3 referans olarak kullanın

! baﬂlan¤ıçta daima bir deneme parçası üzerinde

deneme yapın

● Daha fazla ipucu için www.skileurope.com sitesini gezin

GARANT‹ / ÇEVRE

● Aleti ve kablosunu daima temiz tutun (özellikle

havaland›rma yuvalar›n›)

- yapıﬂan zımpara tozunu bir fırça ile temizleyin

! temizlemeden önce, cihazın fiﬂini prizden çekin

● Bu SKIL ürünü yasal/ülkeye özel yönetmeliklere göre

garanti alt›ndad›r, normal aﬂ›nma ve y›pranmadan do¤abilecek hasarlar, aﬂ›r› yüklenme veya yanl›ﬂ kullan›m garanti kapsam›nda de¤ildir

● ﬁikayet durumunda, aleti ambalaj›yla birlikte sat›n alma

belgenizide ekleyerek sat›c›n›za veya en yak›n SKIL servisine ulaﬂt›r›n (adresler ve aletin servis ﬂemalar› www.skileurope.com adresinde listelenmiﬂtir)

● Elektrikli aletlerini, aksesuarlar› ve ambalajlar› evdeki

çöp kutusuna atmay›n›z (sadece AB ülkeleri için)

- kullan›lm›ﬂ elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli

eski cihazlar hakk›ndaki 2002/96/EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallar›na göre uyarlanarak, ayr› olarak toplanmal› ve çevre ﬂartlar›na uygun bir ﬂekilde tekrar de¤erlendirmeye gönderilmelidir

- sembol 4 size bunu an›msatmal›d›r

Szlifierka 7400/7430/7435 mimoÊrodowa

WST¢P

● Niniejsze elektronarz´dzie przeznaczone jest do

szlifowania na sucho i polerowania drewna, plastiku, metalu, kitu i powierzchni pomalowanych

● Prosz´ przeczytaç i zachowaç niniejszà instrukcj´

obs∏ugi

PARAMETRY TECHNICZNE 1 BEZPIECZE¡STWO

OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZE¡STWA

UWAGA! Nale˝y przeczytaç wszystkie wskazówki.

B∏´dy w przestrzeganiu nast´pujàcych przepisów mogà spowodowaç pora˝enie pràdem, po˝ar i/lub ci´˝kie obra˝enia cia∏a. U˝yte w dalszej cz´Êci poj´cie „elektronarz´dzie” odnosi si´ do elektronarz´dzi zasilanych pràdem (z kablem zasilajàcym).

1) MIEJSCE PRACY

a) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i

dobrze oświetlone. Nieporządek i nie oświetlone

miejsce pracy mogą doprowadzić do wypadków.

b) Nie należy pracować tym narzędziem w otoczeniu

zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia

wytwarzają iskry, które mogą podpalić ten pył lub pary.

c) Elektronarzędzie trzymać podczas pracy z daleka

od dzieci i innych osób. Przy nieuwadze można stracić kontrolę nad narzędziem.

2) BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda.

Nie wolno modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie należy używać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narzędziami. Niezmienione

wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Należy unikać kontaktu z uziemnionymi

powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki.

Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.

c) Urządzenie należy przechowywać zabezpieczone

przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem.

d) Nigdy nie należy używać kabla do innych czynności.

Nigdy nie używać kabla do noszenia urządzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda. Kabel należy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia. Uszkodzone lub poplątane kable

zwiększają ryzyko porażenia prądem.

+ 9 hidden pages