Skil 7400, 7435, 7430 User Manual [uk]

RANDOM ORBIT SANDER 7400 (F0157400 . . ) 7430 (F0157430 . . ) 7435 (F0157435 . . )

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 10/05 2609001331 4825 BD Breda - The Netherlands

www.skileurope.com

INSTRUCTIONS page 4 INSTRUCTIONS page 6 HINWEISE Seite 9 INSTRUCTIES bladz. 12 INSTRUKTIONER sida 15 INSTRUKTION side 17 ANVISNING side 20 OHJEET sivu 22 INSTRUCCIONES pág. 25 INSTRUÇÕES pág. 28 ISTRUZIONI pag. 30 LEÍRÁS oldal 33

POKYNY strana 36

KILAVUZ sayfa 38

INSTRUKCJA strona 41

ИНСТРУКЦИИ страница 44

ІНСТРУКЦІЯ страница 47

O∆ΗΓΙΕΣ σελιδα 50

INSTRUCØIUNI pagina 54

YKA3AНИЕ страница 57

POKYNY strana 60

UPUTE stranica 63

UPUTSTVA stranica 65

NAVODILA stran 68

KASUTUSJUHEND lehekülg 70

INSTRUKCIJA lappuse 73

INSTRUKCIJA puslapis 76

FIN

GR RO

SCG

SLO

EST

ME77

7400 7430 7435

270 W 310 W 310 W

1,8 kg 1,8 kg 1,8 kg

B E

F(7430/7435)

L (7435) K J

125mm

40 - 80 MEDIUM 5 - 6

80 - 240 MEDIUM 5 - 6

40 - 120 SOFT 6

120 - 240 MEDIUM 5

40 - 120 SOFT 5 - 6

120 - 240 SOFT 3 - 5

SOFT 1 - 2

Vari Tronic

7435

Для использования пылесоса

- снимите пылесборный мешок G с переходника для пылесоса H

- подсоедините пылесос

! при обработке металлической поверхности не

следует использовать пылесос

● Включение/Отключение

- перед включением инструмента установите его так, чтобы вся шлифующая поверхность располагалась на заготовке

- при включении не надавливайте на инструмент слишком сильно

- включение/отключение инструмента производится нажатием/отпусканием курка выреключателя J

! имейте ввиду, что при включении инструмента

происходит резкий рывок

! перед тем как выключить инструмент, его

следует поднять над обрабатываемым изделием

● Фиксатор выключателя

- нажмите на курок выключателя J

- нажмите на кнопку K большим пальцем

- отпустите курок выключателя

- снимите блокировку, нажав снова на курок выключателя J и отпустив его

● Удерживание и направление инструмента

- направляйте инструмент параллельно обрабатываемой поверхности и перемещайте его кругами или взад-вперед в поперечном направлении

- не наклоняйте инструмент во избежание появления нежелательных глубоких царапин

- не закрывайте вентиляционные отверстия

● Шлифование

- количество снимаемого материала определяется скоростью вращения шлифовального круга

- скорость вращения шлифовального круга снижается при увеличения давления, прикладываемого к инструменту

● Полировка

При использовании соответствующих принадлежностей, например полировочного диска и подушки из овечьей шерсти, данный инструмент можно использовать для полировки

● Регулятор скорости вращения VariTronic (7435)

Для достижения оптимальных результатов при шлифовании различных материалов

- колесикам L вы можете плавно регулировать скорость вращения от минимальной до максимальной

- обязательно регулируйте скорость вращения с учетом зернистости используемого круга

- перед началом работы подберите оптимальную скорость вращения и зернистость круга путем проб на запасном материале

● Вспомогательная ручка

- почти полностью отпустите гайку N

- отведите книзу ручку М в требуемое положение

- до отказа затяните гайку

СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

● Для определения правильного сочетания зернистости

круга, опорного круга и скорости вращения можно использовать для справок таблицу 3

! сначала обязательно произведите

опробование на ненужном куске материала

● См дополнительную инфоpмацию на сайте

www.skileurope.com

ГАРАНТИЯ / ОХРАНА СРЕДЫ

● Всегда содеpжите инстpумент и его шнуp в чистоте

(особенно вентиляционные отвеpстия)

- счистить пpилипший матеpиал обpаботки с инстpумента с помощью щётки

! перед чисткой инстpумента выньте вилку из

розетки

● Это изделие SKIL имеет гаpантию в соответствии с

установленными пpавилами; повpеждение вследствие ноpмального использования, пеpегpузки или невеpного обpащения не включены в гаpантию

● Пpи неиспpавности отошлите инстpумент в

неpазобpанном виде вместе с доказательством покупки дилеpу или в ближайший отдел обслуживания SKIL (адpеса и сxема обслуживания инстpумента пpиводятся в www.skileurope.com)

● Не выкидывайте электроинструмент,

принадлежности и упаковку вместе с бытовым мусором (только для стран ЕС)

- во исполнение европейской директивы 2002/96/ЕС об утилизации отслужившего свой срок электрического и электронного оборудования и в соответствии с действующим законодательством, утилизация электроинструментов производится отдельно от других отходов на предприятиях, соответствующих условиям экологической безопасности

- значок 4 напомнит Вам об этом, когда появится необходимость сдать электроинструмент на утилизацию

Шліфувальна 7400/7430/7435 машинка з довільною орбітою шліфування

ВСТУП

● Цей інструмент призначено для шліфування і

полірування дерева, пластиків, металу, шпаклівок і фарбованих поверхонь

● Прочитайте і збережіть це керівництво користувача

ТЕХНІЧНІ ДАНІ 1

+ 9 hidden pages