Skil 7366, 7351, 7361 User Manual [el]

ORBITAL SANDER
7351 (F0157351..)
7361 (F0157361..)
7366 (F0157366..)

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 09/07 2610397364
4825 BD Breda - The Netherlands

INSTRUCTIONS page 5
INSTRUCTIONS page 7
HINWEISE Seite 10
INSTRUCTIES bladz. 13
INSTRUKTIONER sida 16
INSTRUKTION side 19
ANVISNINGEN side 21
OHJEET sivu 24
INSTRUCCIONES pág. 26
INSTRUÇÕES pág. 29
ISTRUZIONI pag. 32
LEÍRÁS oldal 35

POKYNY strana 38

KILAVUZ sayfa 40

INSTRUKCJA strona 43

ИНСТРУКЦИИ страница 46

ІНСТРУКЦІЯ страница 49

O∆ΗΓΙΕΣ σελίδα 52

INSTRUCØIUNI pagina 56

УKA3AНИЕ страница 59

POKYNY strana 62

UPUTE stranica 65

UPUTSTVA stranica 67

NAVODILA stran 70

KASUTUSJUHEND lehekülg 73

INSTRUKCIJA lappuse 75

INSTRUKCIJA puslapis 78

www.skileurope.com

GB

F

D

NL

S

DK

N

FIN

E

P

I

H

CZ

TR

PL

RU

UA

GR

RO

BG

SK

HR

SRB

SLO

EST

LV

LT

ME77

2

7351

200 W

1,7 kg

1

2

7361

240 W

1,7 kg

7366

240 W

1,7 kg

7366

7361

+

+

+

+

+

+

3

2 mm

26000 p/min

12000-26000

p/min

2 mm

26000 p/min

E

F A

F

F AD

C

B

F

B

C

3

4

5

C

B

B

4

6

8

7

(2610)384695

NORMAL

(2610)384697 2610390723

2610390724

2610390725

2610390726

ACCESSORIES

SKIL Nr.

SKIL Nr.

4

3

2

1

- установіть пиловловлювач B, відсуваючи його
назад, доки він із клацанням не встане на своє
місце

! не використовуйте пиловловлювач при

шліфуванні металу

• Регулювання тиску 6 (7366)
Попереджає користувача, якщо до інструменту під

час роботи прикладається надмірне зусилля
(занадто велике зусилля знижує продуктивність
обробки)

- зелений індикатор 1 вмикається при
розташуванні інструменту, що працює, на
оброблюваному виробі

- зелений індикатор 2 вмикається при прикладанні
зусилля

- зелений індикатор 3 вмикається при зростанні
зусилля

- червоний індикатор 4 вмикається, коли зусилля є
занадто великим

• Регулятор швидкості (7361)
Для оптимального результату шліфування різних

матеріалів

- за допомогою регулятор E 2 можна встановити
потрібну швидкість шліфування

- відрегулювати швидкість відповідно до розміру
використовуваного наждачного паперу

- перед початком роботи визначте оптимальну
швидкість і потрібний наждачний папір шляхом
випробування на непотрібному матеріалі

• Утримування і робота інструментом 7

- направляйте інструмент паралельно робочій
поверхні

! не прикладайте до інструменту дуже великий

тиск

- не нахиляйте інструмент, щоб уникати небажаних
ділянок

- тримайте вентиляційні отвори F 2 незакритими

• Використовуйте різні наждачні листи для
необробленої поверхні:

- починайте шліфувати крупним або середнім

листом

- завершуйте дрібним

• Див додаткову інформацію на www.skileurope.com

ГАРАНТІЯ / ОХОРОНА
НАВКОЛИШНЬОЇ СЕРЕДИ

• Завжди тримайте інструмент та його шнур в чистоті
(особливо вентиляційні отвори F 2)

- видаліть налиплий пил щіткою

! перед чисткою інструменту необхідно

роз’єднати штепсельний роз’їм

• Цей продукт SKIL гарантується у відповідності з
обов’язковими/відповідно до конкретної країни,
нормативно-правовими актами; пошкодження
внаслідок нормального зношення, перевантаження
або невідповідного поводження виключається з
гарантії

• У випадку претензії, надішліть нерозібраний
пристрій разом з доказом купівлі до Вашого дилера
або до найближчого центру обслуговування SKIL
(адреси, а також діаграма обслуговування
пристрою, подаються на сайті www.skileurope.com)

• Hе викидайте електроінструмент,

принадлежності та упаковку разом зі звичайним
сміттям (тільки для країн ЄС)

- відповідно до європейської директиви 2002/96/ЄС

щодо утилізації старих електричних та
електронних приладів, в залежності з місцевим
законодавством, електроінструмент, який
перебував в експлуатації повинен бути
утилізований окремо, безпечним для
навколишнього середовища шляхом

- малюнок 8 нагадає вам про це

ПОРАДИ ПО ВИКОРИСТАНЮ

• Для кращого результату шліфування працюйте
інструментом прямолінійними рухами

- для шліфування поверхонь необробленної

деревини

- для кінцевої зачистки

• Ніколи не використовуйте один і той же наждачний
лист для дерева і металу

• Рекомендовані наждачні листи:

крупний - для видалення фарби;

для шліфовки необробленого дерева
поганої якості

середній - для шліфовки необробленого або

простого дерева

дрібний - для остаточної шліфовки дерева;

для обробки необробленої деревини;
для шліфовки поверхонь із старою
фарбою

GR

Παλµικ τριβείο 7351/7361/7366

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

• Αυτ το εργαλείο χρησιµοποιείται για την ξηρή
λείανση και το φινίρισµα ξύλου, βαµµένων
επιφανειών, πλαστικών και στκου

• ∆ιαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσεως 3

TEXNIKA XAΡAKTHΡIΣTIKA 1

52