FLUSH MOUNT
Access Panel
1
Hang the frame on support bars or directly
to studs. Level and secure around device/
application needing future access and
service.
3
Insert cover/panel into frame.
SURFACE MOUNT
1
Use frame as a template to cut the access
hole.
3
2
Drywall to the frame (nish panel will work
with ⅝" drywall thickness only). Mud all gaps
for a clean nished installation.
2
Level frame, trace, remove frame and cut
hole.
4
INSTALLATION SHEET · HOJA DE INSTALACIÓN · IFEUILLET D’INSTALLATION
• Provide instant access to plumbing,
electrical, telephone, and various other
electronic cables
• Easy installation
• Can be installed before or after drywall
installation
• Can be painted or wallpapered
• Textured panel
• ABS material
• Permita un acceso instantáneo al
sistema de polmería y los cables
eléctricos, telefónicos y diversos otros
cables electrónicos
• Instalación fácil
• Puede instalarse antes o después de
instalar paneles de yeso
• Puede pintarse o empapelarse
• Panel con textura
• Material ABS
• Fournit un accès instantané à
la plomberie ainsi qu’aux câbles
électriques, de téléphone et différents
autres câbles électroniques
• Installation facile
• Peut être installé avant ou après la pose
des plaques de plâtre
• Peut être peint ou recouvert de papier
peint
• Panel con textura
• Matériau ABS
Apply a bead of adhesive around perimeter
of frame and insert as shown. Remove
excess adhesive.
Snap cover/panel into frame once adhesive
has set.
970-208
39 2 3 6 30 2 0 8
7
1-80 0- 821-3944 • www.siouxchief.com
#IS- 970 ©2009 SIOUX CHIEF MFG.
3
MONTAJE AL RAS MONTAGE À RAS
1 1
Cuelgue el marco en barras de soporte o
directamente en montantes. Nivele y je
alrededor del dispositivo/de la aplicación
que necesite acceso y servicio en el futuro.
2 2
Aplique paneles de yeso al marco (el panel
acabado requiere paneles de yeso de ⅝ de
pulg. de espesor). Aplique mortero en todas
las suras y separaciones para lograr una
instalación acabada limpia.
Suspendre le cadre sur des barres de
support ou directement sur les montants.
Mettre à niveau et xer autour du dispositif/
de l’application nécessitant un accès et un
service ultérieurs.
3 3
Introduzca la cubierta/el panel en el marco. Insérer le couvercle/panneau dans le cadre.
MONTAJE EN LA SUPERFICIE MONTAGE EN SURFACE
Poser des plaques de plâtre sur le cadre (le
panneau ni est compatible uniquement
avec les plaques de plâtre d’une épaisseur
de 15,8 mm [⅝ po]). Appliquer un composé
à joints sur tous les écartements pour
obtenir une installation nie nette.
1 1
Use el marco como plantilla para cortar el
agujero de acceso.
3 3
Aplique un cordón de adhesivo alrededor del
perímetro del marco e introduzca según se
muestra. Elimine el exceso de adhesivo.
2 2
Nivele el marco, trace alrededor, quite el
marco y corte el agujero.
4 4
Encaje la cubierta/el panel en el marco una
vez que se haya secado el adhesivo.
Utiliser le cadre comme gabarit pour
découper le trou d’accès.
Appliquer un bourrelet d’adhésif autour du
périmètre du cadre et insérer de la manière
illustrée. Retirer l’excédent d’adhésif.
Mettre le cadre à niveau, tracer, retirer le
cadre et couper le trou.
Faire enclencher le couvercle/panneau dans
le cadre une fois l’adhésif durci.
Loading...