SINGER 7468 User Manual [ru]

ШВЕЙНАЯ МАШИНА «SINGER»

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОДЕЛЬ 7422 – 28 операций, 2 петли

7424 – 48 операций, 2 петли
7426 – 67 операций, 2 петли, 1 петля с глазком
7442 – 28 операций, 2 петли
7462 – 28 операций, 2 петли
7464 – 48 операций, 2 петли
7466 – 67 операций, 2 петли, 1 петля с глазком
7468 – 96 операций, 2 петли, 4 петли с глазком

Поздравляем с приобретением новой швейной машины ЗИНГЕР, которая
значительно облегчит Вам пошив или ремонт одежды и различных изделий. Благодаря
новой машине ЗИНГЕР Вы откроете для себя новый мир творчества, плоды которого

пойдут на пользу Вам и Вашей семье.

Вы сразу увидите, что пользование машиной не представляет никакого труда, и что
машина обладает всеми типичными техническими преимуществами, свойственными
швейным машинам фирмы ЗИНГЕР, например такими как:

- Простота заправки ниткой.

- Удобная рукавная платформа.

- Зигзагообразная строчка для обметывания петель, ремонта и отделки. Эластичные

строчки для пошива трикотажных или других эластичных материалов.

- Изготовление петли.

- Потайная строчка.

- Буквенная маркировка принадлежностей для удобства их нахождения.

- Легкость замены прозрачной шпульки.

- Простота регулировки длины стежка и возможность шитья в обратном

направлении путем простого нажатия на кнопку.

- Быстросъемная лапка.

- Одноходовой игольный зажим, обеспечивающий установку иглы в правильном

положении.

Для того чтобы правильно и в полном объеме использовать многочисленные
функциональные возможности швейной машины рекомендуем Вам подробно изучить

настоящую инструкцию, а затем опробовать все на практике.

Завод-изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и
дизайн швейной машины.

ТорговаямаркаTHE SINGER COMPANY

Уважаемый покупатель!

Рекомендуем Вам записать серийный номер
Вашей машины. На рисунке указано место, где Вы

найдете серийный номер машины.

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

При работе на швейной машине следует соблюдать следующие правила по технике
безопасности:

ВНИМАНИЕ - Во избежание поражения электрическим током:
Никогда не оставляйте машину без присмотра, если она подключена к сети. Вынимайте
штепсельную вилку из розетки сразу же после окончания работы и перед каждой чисткой
машины. Перед заменой осветительной лампы также необходимо вынуть вилку из розетки.
Перегоревшая лампа заменяется на 15-ваттную лампу аналогичного типа. Перед запуском

машины необходимо убедиться в том, что защищающая лампу фронтальная крышка
установлена на место.
ПРЕДУПРЕЖДАЕМ - Во избежание возгорания, поражения электрическим током и
получения травм:
. Напряжение сети должно соответствовать номинальному напряжению электродвигателя.

. Машину можно использовать только для цепей, указанных в настоящем руководстве.
Используйте только те принадлежности, которые рекомендует завод-изготовитель.
. Для отключения машины от электрической сети сначала необходимо выключить
выключатель (установить в положение "О"), а затем вынуть вилку из розетки.
. Перед выполнением работ в зоне действия иглы, таких как заправка нитки в иглу, замена

иглы, замена игольной пластины или нажимной лапки необходимо вынуть вилку из
розетки или выключить машину.
. Необходимо вынимать вилку из розетки при снятии крышек, при смазке, или при
выполнении других работ по обслуживанию машины.
. Запрещается самостоятельно регулировать натяжение приводного ремня

электродвигателя. При возникновении необходимостирегулировки следует обратиться в
мастерскую.
. Не следует вынимать вилку из розетки за электрокабель.
. Педаль реостата требует осторожного обращения, необходимо беречь ее от ударов и
падения на пол. Запрещается ставить на педаль какие-либо предметы.

. Использовать только соответствующую игольную пластину. При использовании
несоответствующей игольной пластины может произойти поломка иглы.
. Не использовать погнутые иглы.
. В процессе шитья пальцы не должны находиться вблизи вращающихся деталей. Особенно
это касается рабочей зоны иглы.

. В процессе шитья не следует тянуть или толкать прошиваемый материал, т.к. это может
привести к поломке иглы.
. Перед выниманием шпульного колпачка необходимо вынуть вилку из розетки.
. Категорически запрещается пользоваться машиной, если у нее поврежден
соединительный кабель, если ее роняли, при попадании в нее воды или если она получила

какие-либо механические повреждения. В случае необходимости проведения ремонта или
юстировки необходимо обратиться в мастерскую.
. Нельзя пользоваться машиной при закрытых вентиляционных отверстиях. Все
вентиляционные отверстия машины должны быть свободны от пыли, очесов ткани и
остатков материала.

. Категорически запрещается засовывать какие-либо предметы в отверстия машины.
. Нельзя пользоваться машиной на открытом воздухе.
. Нельзя пользоваться машиной в местах, где используются аэрозоли или чистый кислород.
. Нельзя использовать машину в качестве игрушки. Особо внимательным надо быть если на
машине работают дети, или ей пользуются вприсутствии детей.

Машина предназначена исключительно для бытового использования.

СОДЕРЖАНИЕ

ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ………………………………………………. 2
АКСЕССУАРЫ…………………………………………………………………………….…… 3

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ………………………………………………………………… 4
УСТАНОВКА КАТУШКИ ……………………………………………………………………. 5
ПОДЪЕМ ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ………………………………….………………………... 5
УСТАНОВКА ЗАЩИТНОЙ ПЛАСТИНЫ…………………………………………………… 5

СЪЕМНАЯ ПЛАТФОРМА……………………………………………..……………………… 5
НАМОТКА ШПУЛЬКИ…………………………………………………..……………….……6
УСТАНОВКА ШПУЛЬКИ…………………………………………….….…………………… 7
ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТКИ………………………………………………………………. 8
АВТОМАТИЧЕСКИЙ НИТЕВДЕВАТЕЛЬ………………………….………………………..9

ВЫТЯГИВАНИЕ НИЖНЕЙ НИТИ……………………………………………………………10
ТАБЛИЦА ПОДБОРА ТКАНЕЙ, ШВЕЙНЫХ НИТОК И ИГЛ……………………………..11
ЗАМЕНА ИГЛЫ……………………………………………………..…………………………. 11

РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ВЕРХНЕЙ НИТИ……………………..………………........12

ЗАМЕНА ПОДОШВЫ ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ…………………………………………….. 12
ФУНКЦИИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (7422, 7442, 7462)…………………………………...13

ФУНКЦИИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (7424, 7426, 7464, 7466)…………………………… 14
ФУНКЦИИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (7468)………………………………………………...15
ВЫБОР ДЛИНЫ И ШИРИНЫ СТРОЧКИ / ПОЛОЖЕНИЯ ИГЛЫ…………….………….. 16
КНОПКА РЕЖИМА ШИТЬЯ ДВОЙНОЙ ИГЛОЙ (7424, 7426, 7464, 7466, 7468)…….… 17

КНОПКА ОСТАНОВА ИГЛЫ ВВЕРХУ / ВНИЗУ…………………………………………...17

КНОПКА ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАКРЕПКИ………………………………………………….........18

НАЧАЛО ШИТЬЯ……………………………………..………………………………………...19
ВШИВАНИЕ МОЛНИИ……………………………………………….………………………. 20
ПРИСТЕГИВАНИЕ (КВИЛТИНГ)………………………………..…………………………...20

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ЗАКРЕПКИ……………………………………………... 20

СТРОЧКА ЗИГ-ЗАГ…………………………………………………………………................. 21

РЕГИЛИРОВКА ШИРИНЫ И ДЛИНЫ СТЕЖКА…………………………………………... 21
САТИНОВЫЙ СТЕЖОК……………………………………………………….………….. …. 21
ИЗМЕНЕНИЕ ШИРИНЫ САТИНОВОГО СТЕЖКА………………………………………...21

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПЕТЕЛЬ……………………………………………………………….........22

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ………………………………………..……………….. 24
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ……………………………………..……………….. 25
ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ИГЛЫ ДЛЯ ПРЯМОЙ СТРОЧКИ…………..………….. …. 25
ТАБЛИЦА НЕИСПРАВНОСТЕЙ……………….……………………………………………..26

Знакомство со швейной машиной

Основные части машины

1. Узел регулировки натяжения
нити при намотке шпули

2. Нитепритягиватель

3. Регулятор натяжения верхней
нити

4. Фронтальная крышка

5. Нитеобрезчик

6. Съемная платформа с коробкой
для акскссуаров

7. Шпуленамотчик

8. Стопор намотчика шпули

9. Кнопка обратного хода

10. Горизонтальный
бобинодержатель

11. Ручка

12. Маховое колесо

13. Выключатель двигателя и
освещения

14. Гнездо подключения

15. Шильдик

16. Рычаг подъема лапки

17. Рычаг регулятора
автоматической петли

18. Рычаг нитевдевателя

19. Нитевдеватель

20. Направитель

21. Винт крепления стойки лапки

22. Игла

23. Задвижная пластина

24. Игловодитель

25. Нитеобрезчик

26. Кнопка стойки лапки

27. Винт крепления иглы в
иглодержателе

28. Подошва лапки

29. Зубчатая рейка

30. Игольная пластина

31. Фиксатор задвижной пластины

32. Сетевой шнур

33. Педаль

34. Инструкция

-2-

АКСЕССУАРЫ (находятся в специальном отделении съемной платформы)

1. Набор игл

2. 4 шпульки (одна в машине)

3. Дополнительный бобинодержатель

4. Фильцшайба

5. Фиксатор бобины (малый)

6. Фиксатор бобины (средний)

7. Фиксатор бобины (большой)

8. Распарыватель с кисточкой

9. Отверткадля игольной пластины

10. Защитная пластина (мод.7422, 7442)

11. Лапка для вшивания молнии

12. Лапка для декоратиных строчек

13. Лапка для потайного стежка

14. Лапка для выметывания петель

-3-

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ К СЕТИ

Внимание: Во избежание поражения

электрическимтоком никогда не оставляйте
без присмотраподключенную машину. Всегда
отключайтемашину от сети сразу после

использования иперед чисткой.

Установите машину на устойчивый стол.
Соедините сетевой шнур с гнездом 1 на
машине.

Подключите сетевой шнур в розетку 2.
Вставьте разъем 3 шнура педали в гнездо
машины.
Положите педаль у своих ног.

Включите главный выключатель, при этом
загорится лампочка.

Скорость шитья регулируется силой нажатия
на педаль. Машина остановится, если
отпустить педаль.

Внимание: Машина не будет шить, если
поднят рычаг подъема прижимной лапки

-4-

УСТАНОВКА КАТУШКИ

1. Приподнимите бобинодержатель за
левый конец и установите на него катушку
с нитками.

2. Придвиньте фиксаторбобины как можно
ближе к катушке.

Переворачивайте фиксатор в зависимости
от размера катушки.
Используйте маленький фиксатор для катушек
с намоткой крест накрест.
Для шитья двойной иглой установите

вертикальный бобинодержатель.

РЫЧАГ ПОДЪЕМА ЛАПКИ

Рычаг подъема лапки имеет три положения:

1. Нижнее рабочее положение, при котором
машина шьет.

2.Среднее положение для размещения ткани
под иглой.

3.Верхнее принудительное положение для
размещения под иглой толстых тканей.

ЗАЩИТНАЯ ПЛАСТИНА

Защитнаяпластина препятствует продвижению
при пришивании пуговиц, штопке или вышивании
вручную.

Приведите иглу и прижимную лапку в верхнее
положение.
Положите защитную пластину на игольную
пластину и вдавите штифты в отверстия.

СНЯТИЕ ПРИСТАВНОЙ
ПЛАТФОРМЫ

Работа на машине с цилиндрической платформой
облегчает обработку изделия в труднодоступных
местах.
Для переоборудования машины следует снять

приставную платформу, как показано на рисунке.
При установке приставной платформы следует
действовать в обратной последовательности так,
чтобы она вошла в паз.

-5-

НАМОТКА ШПУЛЬКИ

1. Установите катушку с нитками
на бабинодержатель. Наденьте плотно
нитеотводчик для схождения нити на

катушку, чтобы предотвратить
запутывание нитки. Проведите нитку с
катушки через нитепритягиватель.
Обведите нитку по часовой стрелке
вокруг регулятора натяжения нитки для

шпуленамотчика.

2. Вденьте конец нитки в отверстие
шпульки изнутри наружу.
Поместите шпульку на шпуледержатель
и нажмите ее вправо.

3. Придерживая нитку, нажмите на
педаль. Когда шпулька намотается

полностью, шпуленамотчик остановится
автоматически.

4. Обрежьте нитку, отожмите шпульку
влево и снимите ее со шпуледержателя.
Обрежьте нитку сверху шпульки.

-6-

УСТАНОВКА ШПУЛЬКИ

1. Поднимите прижимную лапку
Поверните маховое колесо к себе, пока игла
не займет крайнее верхнее положение.

2. Откройте задвижную пластину и выньте
пустую шпульку

3. Протяните примерно 10 см нитки
с новой шпулькии вставьте шпульку в
шпульный колпачок.

Внимание: Если Вы потяните за нитку, то
шпулька должна поворачиваться справа
налево (против часовой стрелки).

4. Проведите нитку в паз (А)

5. Затем вниз в паз (В). Это очень важно –
правильно заправить нитку. Неправильное

выполнение этой операции приведет к
неправильному натяжению нитки.
Вытяните несколько сантиметров нитки назад
под лапку.

6. Придерживая нитку, закройте задвижную
пластину, следя, чтобы нитка проходила
сквозь зазор между задвижной пластиной и

игольной пластиной

-7-