Silverline Digital Clamp Meter User Manual [en, de, es, fr, it]
3 Year Guarantee
*Register online within 30
days. Terms & Conditions apply
Garantie de 3 ans
*Enregistrez votre produit en ligne
dans les 30 jours. Sous réserve des
Conditions Générales d’utilisation
3 Jahre Garantie
*Registrieren Sie sich innerhalb von 30
Tagen online. Es gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen
3 años de garantía
*Regístrese online dentro de 30 días.
Se aplican los términos y condiciones
3 anni di garanzia
*Registrarsi on-line entro 30 giorni.
Termini e Condizioni si applicano
3 Jaar Garantie
*Registreer online binnen 30 dagen.
Algemene voorwaarden van toepassing
www.silverlinetools.com
AC & DC
Digital Clamp Meter
228541
Digital Clamp Meter
Pince ampèremétrique numérique
Digitales Zangenmessgerät
Pinza amperimétrica digital
Pinza amperometrica digitale
Digitale ampèretang
www.silverlinetools.com
2
3
1
4
5
8 7
910
2
6
AC & DC
Digital Clamp Meter
English .................. 4
Français ................ 8
Deutsch ................. 12
®
Español ................. 16
Italiano .................. 20
Nederlands ............ 24
www.silverlinetools.com
3
GB
Description of Symbols
The rating plate on your tool may show symbols. These represent important
information about the product or instructions on its use.
Wear hearing protection
Wear eye protection
Wear breathing protection
Wear head protection
Wear hand protection
Read instruction manual
Conforms to relevant legislation and safety standards
Environmental Protection
Waste electrical products should not be disposed of with
household waste. Please recycle where facilities exist. Check with
your local authority or retailer for recycling advice
Specification
The following specifications assume a 1-year calibration cycle and
an operating temperature of 18°C to 28°C (64°F to 82°F) at relative
humidity up to 80% unless otherwise noted.
AC Current
(Average sensing, calibrated to rms of sine wave)
Range Resolution Accuracy (50Hz - 60Hz)
200A
1000A
Overload Protection:
Jaw Opening:
AC Voltage
(Average sensing, calibrated to rms of sine wave)
Range Resolution Accuracy (50Hz - 500Hz)
600V
Input Impendance:
Overload Protection:
DC Voltage
Range Resolution Accuracy (50Hz - 500Hz)
600V
Overload Protection:
Input Impendance:
100mA
1A
1V ±(1.2% of reading ±5 digits)
1V ±(1% of reading ±2 digits)
±(2.5% of reading ±10 digits)
±(2% of reading ±5 digits
for 800A and below
± (3% of reading ±5 digits)
for other current
1000A within 60 seconds
2" (5cm)
9MΩ
600V AC/DC on all ranges
600V DC/peak AC on all
ranges
9MΩ
Resistance
Range Resolution Accuracy (50Hz - 500Hz)
200Ω
20KΩ
Overload Protection:
Continuity Test
Range:
Buzzer Sound:
Overload Protection:
Environment
Temperature:
Normal Operation:
Usable Condition:
Storage:
Relative Humidity:
Measurement Method:
Reading Rate:
Polarity:
Overload Indication:
Power Requirements:
Battery Life:
Battery Indication:
Display:
Data Hold:
Weight:
AC Current:
AC Voltage:
DC Voltage:
Resistance:
Continuity Test:
As part of our ongoing product development, specifications of
0.1Ω
10Ω
200Ω
30+ 20Ω
500V DC/rms AC
18˚C-28˚C
0˚C-50˚C
-20˚C-+60˚C
battery removed and<80% RH
Max. 80%
Dual slope integration technical
3 reading/sce
Automatic, indicated minus,
assumed plus
Blanking of all digits, except
MSD,decimal point and sign
appropiate
9V Battery
Up to 200 hours typical with
Alkaline
Up to150 hours typical with Zinc
Display indicates LO BAT when
approximately 20% of battery
life remains
LCD 31⁄2 digit (1999 count)
0.5" high
All function and ranges with this
feature
Approx 11 ounces (310 grams)
0.1A to 1000A
1V to 600V
1V to 600V
200Ω to 2000MΩ
30+ 20Ω with audio tone
Silverline products may alter without notice.
±(1% of reading ±3 digits)
±(1% of reading ±1 digits)
500V DC/rms AC on all ranges
(64˚F-82˚F)
(32˚F-122˚F)
(-30˚F-140F)
4
Digital Clamp Meter228541
General Safety
Carefully read and understand this manual and any label attached to
the tool before use. Keep these instructions with the product for future
reference. Ensure all persons who use this product are fully acquainted
with this manual.
Even when used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk
factors. Use with caution. If you are at all unsure of the correct and safe
manner in which to use this tool, do not attempt to use it.
Keep guards in position
• Where guards exist keep them in position, in good working order,
correctly adjusted and aligned. Never attempt to use a tool if any of
the supplied guards are missing. If any guards are damaged, replace
before use
Remove adjusting keys
• Where adjusting keys exist, ensure they are removed prior to using the
tool. Always check to see that keys and adjusting devices are removed
from the tool before use
Clean the work area
• Accidents can occur where benches and work areas are cluttered or
dirty. Keep floors clear and avoid working where the floor is slippery. If
working outdoors, be aware of all potential slip and trip hazards before
using this tool
Trained, competent persons
• This tool should be used by trained, competent persons only
Children and pets
• Keep children and pets at a safe distance from the work area. Lock tools
away where children cannot gain access
Use the correct tool
• Do not force or attempt to use a tool for a purpose for which it was not
designed. This tool is not intended for industrial use
Wear suitable clothing and footwear
• Do not wear loose fitting clothing, neckties, jewellery, or other
items which may become caught. Wear non-slip footwear or, where
appropriate, footwear with protective toe caps. Long hair should be
covered or tied back
Keep your balance
• Do not over-reach. Keep proper footing at all times and do not use tools
when standing on an unstable surface
Accessories
• The use of any attachment or accessory, other than those mentioned in
this manual, could be dangerous and result in damage or injury, and may
invalidate your warranty
Never stand on your tool
• Standing on your tool or its stand could cause serious injury if the tool
is tipped or collapses. Do not store materials above or close to the tool
in such a way that a person might stand on the tool to reach the stored
items
Secure work
• Where possible, always secure work. If appropriate, use a clamp or vice
so that both hands are free to operate the tool
Check for damaged or missing parts
• Before each use, check if any part of the tool is damaged or missing.
Carefully check that it will operate properly and perform its intended
function. Check alignment of moving parts for binding. Any guard or other
part that is damaged should be immediately repaired or replaced by an
authorised service centre. DO NOT USE IF DEFECTIVE
Product Familiarisation
1 Lever
2 Transformer Jaws
3 Data Hold Switch
4 Rotary Switch
5 Display
6 Wrist Strap
7 EXT Input Connector
8 COM Input Connector
9 V, Ω Input Connector
10 Test Leads
Unpacking Your Tool
• Carefully unpack and inspect your tool. Fully familiarise yourself with all
its features and functions
• Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If
any parts are missing or damaged, have such parts replaced before
attempting to use this tool
Safety Instructions For Clamp
Meter
• Before using this instrument, inspect the test leads for damage, such as
cracks or breaks in the insulation. Do this before every use. If leads are
found to be defective, have them replaced by a qualified technician
www.silverlinetools.com
5
GB
Operating Instructions
Insert Battery
1. In the back of the unit, undo the retaining screw and remove the
battery compartment cover – use a sliding motion to disengage the
cover.
2. Connect 9V battery to the correct terminals.
3. Insert connected battery into the compartment.
4. Replace the cover and secure with the retaining screw.
AC Current Measurement
IMPORTANT: Make sure that all test leads are disconnected from instrument
terminals
1. Make sure the Data Hold Switch (3) is not pressed.
2. If the display indicates one or more leading zeros, shift to the 200A
range to improve the resolution of the measurement.
3. Press the lever to open the transformer jaws and clamp one conductor
ONLY. It is impossible to make measurements when two or three
conductors are clamped at the same time.
AC Voltage Measurement
1. Set Rotary Switch (4) to the V~600 position.
2. Insert the red lead into the V,Ω Input Connector (9) and the black lead
to the COM Input Connector (8).
3. Connect the probes to the circuit under test and take the reading.
DC Voltage Measurement
1. Set Rotary Switch (4) to the V 600 position.
2. Insert the red lead into the V,Ω Input Connector (9) and the black lead
to the COM Input Connector (8).
3. Connect the probes to the circuit under test and take the reading.
Resistance Measurement & Continuity Check
WARNING: Make sure there is no residual voltage in the circuit of
components being measured
1. Set Rotary Switch (4) to the Ω position.
2. Insert the red lead into the V,Ω Input Connector (9) and the black lead
to the COM input connector (8).
3. With the test leads open, Display (5) should indicate an over range
condition.
4. Hold the test probes together to make sure that the display reads zero
and that the buzzer will sound.
5. Connect test leads to the circuit to be tested and take the resistance
reading.
6. If the resistance measured is less than 40Ω the buzzer will sound,
indicating continuity check.
Disposal
• Do not dispose of power tools, or other waste electrical and electronic
equipment, with household waste
• Contact your local waste disposal authority for information on the proper
way to dispose of tools
6
228541 Digital Clamp Meter
Silverline Tools Guarantee
This Silverline product comes with a 3 year
guarantee
Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of
purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period
begins according to the date of purchase on your sales receipt.
Registering your purchase
Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee
Registration button. You will need to enter:-
• Your personal details
• Details of the product and purchase information
Once this information is entered your guarantee certificate will be created
in PDF format for you to print out and keep with your purchase.
Terms & Conditions
Guarantee period becomes effective from the date of retail purchase as
detailed on your sales receipt.
PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT
If this product develops a fault within 30 days of purchase, return it to the
stockist where it was purchased, with your receipt, stating details of the
fault. You will receive a replacement or refund.
If this product develops a fault after the 30 day period, return it to:
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, UK
The guarantee claim must be submitted during the guarantee period.
You must provide the original sales receipt indicating the purchase date,
your name, address and place of purchase before any work can be
carried out.
You must provide precise details of the fault requiring correction.
Claims made within the guarantee period will be verified by Silverline Tools
to establish if the deficiencies are related to material or manufacturing of
the product.
Carriage will not be refunded. Items for return must be in a suitably clean
and safe state for repair, and should be packaged carefully to prevent
damage or injury during transportation. We may reject unsuitable or
unsafe deliveries.
All work will be carried out by Silverline Tools or its authorized
repair agents.
The repair or replacement of the product will not extend the period
of guarantee
Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be
corrected by means of repair of the tool, free of charge (excluding carriage
charges) or by replacement with a tool in perfect working order.
Retained tools, or parts, for which a replacement has been issued, will
become the property of Silverline Tools.
EC Declaration of Conformity
The undersigned: Mr Darrell Morris
as authorised by: Silverline Tools
Declares that the
Name/ model: Digital Clamp Meter
Type/ serial no: 228541
Conforms to the following Directives:
• EMC Directive 2004/108/EC
• Low voltage directive 2006/95/EC
• ROHS Directive 2002/95/EC
• EN61010-2:2010; EN61010-031:2002+A1:2008
• EN61326-1:2006
The repair or replacement of your product under guarantee provides
benefits which are additional to and do not affect your statutory rights as
a consumer.
What is covered:
The repair of the product, if it can be verified to the satisfaction of Silverline
Tools that the deficiencies were due to faulty materials or workmanship
within the guarantee period.
If any part is no longer available or out of manufacture, Silverline Tools will
replace it with a functional replacement part.
Use of this product in the EU.
What is not covered:
Silverline Tools does not guarantee repairs required as a result of:
Normal wear and tear caused by use in accordance with the operating
instructions eg blades, brushes, belts, bulbs, batteries etc.
The replacement of any provided accessories drill bits, blades, sanding
sheets, cutting discs and other related items.
Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse,
neglect, careless operation or handling of the product.
Use of the product for anything other than normal domestic purposes.
Change or modification of the product in any way.
Use of parts and accessories which are not genuine Silverline Tools
components.
Faulty installation (except installed by Silverline Tools).
Repairs or alterations carried out by parties other than Silverline Tools or its
authorized repair agents.
Claims other than the right to correction of faults on the tool named in
these guarantee conditions are not covered by the guarantee.
The technical documentation is kept by: Silverline Tools
Notified body: VOP
Place of declaration: Vyskov, Czechoslovakia
Date: 07/09/11
Signed by:
Director
Name and address of Manufacturer or Authorised representative:
Silverline Tools, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset,
BA22 8HZ United Kingdom
www.silverlinetools.com
7
F
Description des symboles
La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles.
Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit
ou des instructions concernant son utilisation.
Port de protection auditive
Port de lunettes de sécurité
Port de masques respiratoires
Port du casque
Port de gants
Lire le manuel d’instructions
Conforme à la réglementation et aux normes de sécurité
pertinentes
Protection de l’environnement
Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec
les ordures ménagères. Veuillez les recycler dans les centres
prévus à cet effet. Pour de plus amples informations, veuillez
contacter votre municipalité ou point de vente
Caractéristiques techniques
Les données suivantes sont fondées sur un cycle de calibration d'un an
et une température de service comprise entre 18 °C et 28 °C avec une
humidité relative maximum de 80 %, sauf indication contraire.
Intensité courant alternatif
(Relevé moyen, calibration suivant valeur efficace (rms) d'onde
sinusoïdale)
Plage Résolution Précision (50 Hz - 60 Hz)
200 A
1000 A
Protection surcharge :
Ouverture mâchoires :
Tension courant alternatif
(Relevé moyen, calibration suivant valeur efficace (rms) d'onde
sinusoïdale)
Plage Résolution Précision (50 Hz - 500 Hz)
600 V
Impédance d’entrée :
Protection surcharge :
Tension courant continu
Plage Résolution Précision (50 Hz - 500 Hz)
600 V
Protection surcharge :
Impédance entrée :
100 mA
1 A
1 V ±(1,2 % de mesure ±5)
1 V ± (1,2 % du relevé ±2)
± (2,5 % ±10)
± (2 % du relevé ±5)
pour 800 A et moins
± (3 % du relevé ±5)
pour autre intensité
1000 A en moins de 60
secondes
5 cm
9 MΩ
600 V CA/CC pour toutes
plages
600 V CC/max. CA pour toutes
les plages
9 MΩ
Résistance
Plage Résolution Précision (50 Hz - 500 Hz)
200 Ω
20K Ω
Protection surcharge:
Essai de continuité
Plage :
Son avertisseur :
Protection surcharge :
Environnement
Température :
Fonctionnement
normal :
Condition d'utilisation :
Conservation :
Humidité relative :
Méthode de mesure :
Fréquence de mesure :
Polarité :
Indication surcharge :
Alimentation :
Durée utile
maximum pile :
Indication pile :
Affichage :
Mémorisation
données :
Poids :
Intensité CA :
Tension CA :
Tension CC :
Résistance :
Essai de continuité :
Du fait de l’évolution constante de notre développement produits,
les spécifications des produits Silverline peuvent changer sans
0,1 Ω
10 Ω
200 Ω
30+ 20 Ω
500 V CC/valeur
efficace CA
18 ˚C-28 ˚C
0 ˚C-50 ˚C
Entre -20 ˚C et +60 ˚C Sans
la pile et sous HR < 80 %
Max. 80%
Intégration double pente
3 mesures/seconde
Automatique, ‘moins’ indiqué,
‘plus’ supposé
Effacement de tous les
chiffres, sauf du chiffre le
plus significatif (MSD), point
décimal et signe approprié
Pile 9 V
200 heures maximum pour
pile alcaline
150 heures pour pile au Zinc
L'écran indique LO BAT (pile
déchargée) lorsqu'il reste
environ 20 % de la charge
de la pile
Ecran cristaux liquides 3
chiffres ½ (compteur 1999)
hauteur 0, 5 “ (12, 7 mm)
Toutes fonctions et plages
avec cette mémoire
310 grammes
de 0,1 A à 1 000 A
de 1 V à 600 V
de 1 V à 600 V
de 200 Ω à 2 000 kΩ
30+ 20 Ω avec tonalité audio
notification préalable.
± (1 % du relevé ±3)
± (1 % du relevé ±1)
500 V CC/valeur efficace CA
pour toutes les plages
(64 ˚F-82 ˚F)
(32 ˚F-122 ˚F)
(-30 ˚F-140 ˚F)
8
Loading...