SilverCrest MH-91 User Manual [de]

Vorbemerkungen

Vielen Dank, dass Sie sich für unseren digitalen MP3-Spieler SilverCrest MH-91 entschieden haben. Um Ihr Gerät mit all seinen Möglichkeiten nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, vor der ersten Verwendung des Gerätes die entsprechenden Anweisungen dieses Handbuchs zu lesen, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Beachten Sie insbesondere das Kapitel „Wichtige Sicherheitshinweise“ auf Seite 4. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als künftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

Ohne Erlaubnis unseres Unternehmens darf der Inhalt dieses Handbuchs nicht reproduziert, kopiert oder anderweitig in elektronischer, mechanischer, magnetischer, optischer, chemischer, manueller oder jedweder anderen Form vervielfältigt werden, noch in einer Suchmaschine abgelegt werden oder in eine andere Sprache übersetzt werden.

Erklärung

Die Beschreibungen und Eigenschaften in diesem Handbuch dienen nur als allgemeine Hinweise und stellen keine Garantie dar. Um Ihnen ein Produkt von höchster Qualität zu bieten, behalten wir uns das Recht auf mögliche Verbesserungen oder Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor.

Für alle Produktbeschreibungen und Bedienungsanweisungen dient bei möglichen Abweichungen in anderen Sprachen die deutsche Version als letztlich gültige Referenz.

Herstellerinformationen

JNC Datum Tech GmbH

Benzstraße 33

71083 Herrenberg

Germany

Deutsch

Inhaltsverzeichnis
Vorbemerkungen ..........................................................................................................	1
Copyright.......................................................................................................................	1
Erklärung.......................................................................................................................	1
Herstellerinformationen ...............................................................................................	1
Inhaltsverzeichnis.........................................................................................................	2
Wichtige Sicherheitshinweise......................................................................................	4
Lieferumfang.................................................................................................................	6
Bedienelemente ............................................................................................................	7
Anzeige..........................................................................................................................	8
Grundfunktionen...........................................................................................................	9
Einschalten	9
Ausschalten	9
Tastensperre	10
Navigation	10
Lautstärke	11
Wechsel der Batterie	11
Musikmodus................................................................................................................	13
Musikstücke nach Künstler suchen	14
Musikstücke nach Alben suchen	15
Musikstücke nach Titeln suchen	16
Musikstücke nach Jahr suchen	16
Line-in-Aufn.(Line-In-Aufnahmen)	16
Eig. Auswahl (Eigene Auswahl)	17
Play / Pause / Stopp	18
Nächster Titel / Vorheriger Titel	18
Vorspulen / Zurückspulen	18
Die Abschnittswiederholfunktion	19
Zufällige Reihenfolge	19
Wiederholung	19
Sprachmodus..............................................................................................................	20
Fotos............................................................................................................................	21
Videos..........................................................................................................................	21
Line-In..........................................................................................................................	22

Einstellungen ..............................................................................................................	23
DSP	23
Zufallswiedergabe	24
Wiederholung	24
Helligkeit	24
Beleuchtung	25
Energiesparen	25
Sprache	25
Diaschau	26
Aufnahmequalität	26
Speicherort	26
Löschen (Eigene Auswahl löschen)	27
Löschen.......................................................................................................................	27
Musikdateien	27
Aufnahmen	28
Systeminformation .....................................................................................................	29
Speicherkarte..............................................................................................................	30
Nutzung am Computer ...............................................................................................	31
Systemvoraussetzungen	31
Verbindung mit dem PC	32
Microsoft Windows ME, 2000, XP, Vista Installation	33
Microsoft Windows 98 SE Installation	33
Dateien kopieren	35
Videodateien erstellen	36
Dateistruktur	37
Verbindung mit dem Computer trennen	37
Speicher formatieren	40
Technische Daten.......................................................................................................	41
Entsorgung .................................................................................................................	42
Batterien	42
Gerät	42
Problembehandlung ...................................................................................................	43

Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen und beachten Sie strikt folgende Hinweise!

Der MP3-Player darf nicht von Ihnen auseinander genommen, modifiziert oder repariert werden.

Wenn der MP3-Player heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde, schalten Sie ihn aus.

Geben Sie Ihren MP3-Player und vor allem das Zubehör nicht in Kinderhände. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Der MP3-Player und die dazugehörigen Komponenten dürfen nicht Tropfoder Spritzwasser ausgesetzt werden. Außerdem dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände oder Behälter wie zum Beispiel Vasen oder Gläser darauf abgestellt werden. Achten Sie besonders im Regen, bei Schneefall, am Strand oder in der Nähe von Wasser auf das Gerät.

Verwenden Sie den MP3-Player nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit, viel Dampf, Rauch oder Staub.

Lassen Sie den MP3-Player nicht an Orten liegen, an denen die Temperatur stark ansteigen kann (z.B. in einem Fahrzeug). Dadurch könnten das Gehäuse und Teile im Inneren beschädigt werden, und einen Brand verursachen.

Legen Sie den MP3-Player nur auf stabile Unterlagen. Andernfalls kann der MP3-Player herunterfallen oder kippen und Verletzungen verursachen oder beschädigt werden. Lassen Sie den MP3-Player nicht fallen oder irgendwo anstoßen und gehen Sie pfleglich mit ihm um.

		Deutsch
Achten Sie darauf, dass die Anzeige keinen Stößen ausgesetzt wird.
Dadurch kann das Glas des Monitors beschädigt werden oder die Flüssigkeit
auslaufen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen, auf die Haut oder die Kleidung
gelangen sollte, muss sie sofort mit klarem Wasser abgespült werden. Ist die
Flüssigkeit in die Augen gelangt, begeben Sie sich umgehend in medizinische

Behandlung.
Verwenden Sie den MP3-Player nicht mit zu hoher Lautstärke. Es besteht
Gefahr für Ihr Gehörsystem.
Seien Sie in potenziell gefährlichen Situationen (z.B. beim Autofahren,
Fahrradfahren, Joggen usw.) besonders vorsichtig oder stellen Sie die Ver-
wendung des Kopfhörers vorübergehend ein. Selbst wenn Ihr Kopfhörer so
konstruiert ist, dass Sie Außengeräusche weiterhin wahrnehmen können, sollten
Sie die Lautstärke nur so hoch einstellen, dass Sie die Umgebung weiterhin wahr-
nehmen können.
Von der Benutzung von Kopfhörern beim Fahren eines Autos oder ande-
ren Fahrzeugs wird abgeraten. Fahren Sie bitte vorsichtig und aufmerksam.
Wenn Sie bemerken, dass das Gerät Sie beim Fahren ablenkt oder stört, schalten
Sie es ab.
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie. Lesen Sie
auch die Wichtigen Informationen zur Benutzung von Batterien auf Seite 12.
Entsorgen Sie Ihre Batterien entsprechend der Batterieverordnung. „Der
Endverbraucher ist verpflichtet, Batterien, die Abfälle sind, an einen Vertreiber
oder an von den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern dafür eingerichteten
Rücknahmestellen zurückzugeben.“ (§7, Abs. 1) (siehe S.	42)
Entsorgen Sie Ihr Gerät entsprechend der Verord-
nung 2002/96/EC (siehe S. 42). Insbesondere gehört das
Gerät nicht in den Hausmüll.

Deutsch

Lieferumfang

1.	MP3-Spieler MH-91	2.	Kopfhörer

3.	USB Verlängerung	4.	Line-In Kabel

5.	Handbuch	6.	Treiber-CD

7.	Batterie	8.	Trageschlaufe

Anmerkung:

Änderungen von Design und technischen Daten bleiben vorbehalten und bedürfen keiner Ankündigung.

Bedienelemente

1.Anzeige

2.M (Menü)

3.(vor)

4.(zurück)

5. (Play/Pause)

6.Batteriefach

7.Speicherkartenfach

8.VOL+/- (Lautstärke)

9.USB-Stecker

10. HOLD (Tastensperre)

11.REC (Aufnahme)

12.EQ (Equalizer)

13.Mikrofon

14.Kopfhörer/Line-In Buchse

15.Speicherkartenfach

16.Kopfhörer/Line-In Buchse

Deutsch

Deutsch

1.	Nummer des aktuellen Titels	8.	Tastensperre
2.	Gesamtanzahl der Titel	9.	Batterieladestand
3.	Abschnittswiederholfunktion	10.		Titel
4.	Wiederholung	12.		DSP
5. zufällige Wiedergabe		13.		Zeit
6.	Play/Pause/Stopp	13.		Lautstärke
7. microSD-Speicherkarte

Grundfunktionen

Sie können mit dem MP3-Player MH-91 Musik hören, Sprachaufnahmen machen sowie Videos und Fotos anschauen. Wie Sie diese Funktionen nutzen, ist ab Seite 13 beschrieben. Vorher sollen Ihnen jedoch Grundfunktionen wie Einund Ausschalten des Gerätes, die Verwendung der Tastensperre, Navigation, Regelung der Lautstärke und Wechsel der Batterie vorgestellt werden.

Einschalten

Drücken Sie einmal kurz auf die Taste , um das Gerät einzuschalten. Nach ein bis zwei Sekunden erscheint der SilverCrest-Schriftzug und nach kurzer Ladezeit ist das Gerät betriebsbereit.

Hinweis:

Schaltet der MP3-Player während des Startvorgangs mit der Meldung „Tastensperre“ ab, so müssen Sie die Tasten entsperren. Lesen Sie dazu auf Seite 10.

Bricht der MP3-Player den Ladevorgang ohne Meldung ab, so ist die Batterie zu schwach und muss gewechselt werden. Lesen Sie dazu auf Seite 11.

Ausschalten

Wenn Sie ein Musikstück, eine Sprachaufnahme oder ein Video abspielen, so müssen Sie zunächst gedrückt halten, um in den STOPP-Modus zu wechseln und können anschließend durch erneutes Gedrückthalten von das Gerät ausschalten.

Falls Sie sich im Menü oder der Bildwiedergabe befinden, so müssen Sie nur die Taste halten, um das Gerät auszuschalten.

Hinweis:

Um Ihr Gerät auszuschalten, muss die Tastensperre (S. 10) deaktiviert sein.

Ihr MP3-Player kann sich automatisch abschalten, um Energie zu sparen. Lesen Sie dazu auf Seite 25.

Deutsch

Tastensperre

Mit der Tastensperre können Sie eine unabsichtliche Bedienung Ihres MP3Players - zum Beispiel während des Transports - verhindern. Ist die Tastensperre auf Ihrem MP3-Player aktiviert, werden alle Eingaben ignoriert und es erscheint das Tastensperren-Symbol.

Zum Aktivieren der Tastensperre müssen Sie die HOLD-Taste in Richtung des Pfeils schieben und das Tastensperrensymbol in der Anzeige erscheint. Zum Deaktivieren der Tastensperre müssen sie die HOLD-Taste entgegen der Pfeilrichtung schieben

Tastensperre aktiviert	Tastensperre deaktiviert

Navigation

Wenn Sie den MP3-Player eingeschaltet haben, gelangen Sie mit der Taste M in das Menü. Dort können Sie mit den Tasten und folgende Menüpunkte auswählen und mit der Taste M bestätigen:

Musikmodus (Seite 13)

Sprachmodus (Seite 20)

Foto (Seite 21)

Video (Seite 21)

Line-in (Seite 22)

Einstellungen (Seite 23)

Löschen (Seite 27)

System (Seite 29)

Zurück

Drücken Sie für ca. 10 Sekunden keine Taste, so wird der momentan ausgewählte Menüpunkt automatisch bestätigt. Über den Punkt „Zurück“ können Sie das Menü verlassen.

Lautstärke

Während der Wiedergabe von Musiktiteln, Sprachaufnahmen oder Videos können Sie mit den Tasten VOL- und VOL+ auf der Geräteoberseite die Lautstärke des Gerätes im Bereich von 0 (stumm) bis 30 (Maximum) wählen. Die gewählte Lautstärke wird in der Anzeige unten rechts neben dem Lautstärkesymbol angezeigt.

Wechsel der Batterie

Zeigt das Batteriesymbol in der Anzeige eine leere Batterie, so werden Sie demnächst die Batterie wechseln müssen. Schalten Sie dazu den MP3-Player aus (S. 9), öffnen Sie das Batteriefach auf der Geräterückseite und entnehmen Sie die Batterie. Setzen Sie die neue Batterie mit der richtigen Polung (siehe Abbildung) ein und verschließen Sie das Batteriefach wieder.

Verwenden Sie nur Batterien vom Typ 1,5V Micro AAA.

Deutsch

Hinweis:

Für eine längere Batterielebensdauer können Sie wie folgt Energie sparen:

Reduzieren Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung (Seite 24)

Lassen Sie die Anzeige automatisch abschalten (Seite 25)

Nutzen Sie die Energiesparfunktion (Seite 25)

Beachten Sie bitte unbedingt die nachfolgenden Informationen über die Batterie, sowie die Hinweise zur Entsorgung von Batterien auf Seite 42.

Wichtige Informationen über die Batterie:

Achten Sie darauf, die Batterie stets mit der richtigen Polung in das Gerät einzusetzen. Ersatz nur durch denselben oder gleichwertigen Typ. Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch.

Versuchen Sie nicht, eine Batterie neu aufzuladen, die nicht dafür bestimmt ist. Es besteht Explosionsgefahr.

Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Setzen Sie Batterien keiner Hitze oder gar Feuer aus. Schließen Sie die Batterien niemals kurz, versuchen Sie sie nicht gewaltsam zu öffnen oder sie wieder aufzuladen. Andernfalls können Batterien explodieren und schwere Verletzungen verursachen.

Tauschen Sie die Batterie niemals in einer potentiell explosionsgefährdeten Umgebung aus. Während des Einsetzens oder Entfernens der Batterie kann es zu einem Funkenschlag kommen und eine Explosion verursachen. Explosionsgefährdete Bereiche sind oft, aber nicht immer eindeutig ausgewiesen. Dazu zählen Tankbereiche, wie z.B. unter Deck bei Booten, Kraftstoffüberführungen, Kraftstoffaufbewahrungsbereiche, Bereiche, in denen die Luft Chemikalien oder Teilchen enthält, wie z.B. Getreide, Staub oder Metallpulver sowie alle anderen Bereiche, in denen Sie normalerweise angewiesen werden, Ihren Kraftfahrzeugmotor abzuschalten.

Beachten Sie auch die Hinweise zur Entsorgung von Batterien auf Seite 42.

Musikmodus

Im Musikmodus können Sie MP3, WMA oder WAV Musiktitel wiedergeben.

Wenn Sie sich in der Menüauswahl befinden, können Sie mit den Tasten und zwischen den verschiedenen Menüpunkten wechseln. Um in den Musikmodus zu wechseln, wählen Sie den Menüpunkt „Musikmodus“ und

drücken Sie M.

Im Musikmodus können Sie über verschiedene Suchkriterien Ihre gespeicherten Musikstücke finden. So können Sie zum Beispiel erst nach Künstlern suchen, dann nach Alben des ausgewählten Künstlers und dann nach Titeln. Oder Sie könnten Sich alle Musikstücke nach dem Jahr sortiert anzeigen lassen.

Hinweis:

Um die Suchfunktion im Musikmodus effektiv nutzen zu können, müssen Ihre Musiktitel mit Zusatzinformationen (MP3oder WMA-Tags) ausgestattet sein. Dies ist in der Regel der Fall, wenn Sie Musik online erwerben.

In den folgenden Menüs können Sie mit den Tasten und auswählen. Mit der Taste VOL+ bestätigen Sie Ihre Auswahl. Mit VOL- kehren Sie zur vorhergehenden Auswahl zurück.

Im Hauptmenü des Musikmodus stehen folgende Sortierfolgen zur Verfügung

Künstler Æ Album Æ Titel

Alben Æ Titel

Titel

Jahr

Line-in-Aufn.

Eig. Auswahl

Deutsch

Hinweis:

Wenn Sie drücken, ohne eine der Sortierfolgen auszuwählen, werden alle auf dem Player gespeicherten Musiktitel wiedergegeben.

Musikstücke nach Künstler suchen

Wenn Sie im Hauptmenü des Musikmodus „Künstler“ wählen und mit der Taste VOL+ bestätigen, werden Ihnen alle Künstler angezeigt, von denen ein Musiktitel auf dem MP3-Player gespeichert ist. Haben Sie mit den Tasten und einen Künstler ausgewählt, so können Sie

durch Drücken von , alle Musiktitel dieses Künstlers abspielen (in der Abspielliste befinden sich anschließend so viele Titel, wie von dem gewählten Künstler gespeichert sind)

durch Drücken von VOL+, alle Alben des gewählten Künstlers angezeigt bekommen

durch Drücken von VOL-, zurück zum Hauptmenü des Musikmodus kommen.

In der Albumauswahl werden Ihnen alle Alben des zuvor gewählten Künstlers angezeigt, von denen Musikstücke auf dem MP3-Player gespeichert sind. Haben Sie mit den Tasten und ein Album ausgewählt, so können Sie

durch Drücken von , alle Musiktitel dieses Albums abspielen (in der Abspielliste befinden sich anschließend so viele Titel, wie auf dem Album des zuvor gewählten Künstlers vorhanden sind)

durch Drücken VOL+, alle Titel des gewählten Albums angezeigt bekommen

durch Drücken von VOL-, zurück zur Künstlerauswahl kommen.

+ 30 hidden pages