Silvercrest MH-91 User Manual [bg]

Prefácio

Obrigado por ter adquirido o nosso leitor de MP3 digital SilverCrest MH-91. Para poder usufruir deste aparelho e de todas as suas opções, recomendamos que antes de o utilizar leia as respectivas instruções do presente manual, mesmo que esteja familiarizado com o manuseio de aparelhos electrónicos. Tenha em especial atenção o capítulo "Indicações de segurança importantes" na página 4. Guarde este manual cuidadosamente para consultas futuras. Se vender este aparelho ou se o disponibilizar a terceiros deve entregar também o presente manual.

Direitos de autor

Sem autorização da nossa empresa, o conteúdo do presente manual não pode ser reproduzido, copiado ou duplicado por meio electrónico, mecânico, magnético, óptico, químico, manual ou qualquer outro, não pode ser disponibilizado num motor de busca, nem traduzido para outra língua.

Declaração

As descrições e funções mencionadas no presente manual são apenas indicações gerais, não representando qualquer garantia. De modo a poder oferecer-lhe um produto de maior qualidade, reservamo-nos o direito de efectuar possíveis aperfeiçoamentos e alterações sem aviso prévio. Em caso de possíveis divergências nas descrições do produto e nas instruções de funcionamento noutras línguas, a versão alemã deve ser tida como referência definitiva.

Português

Dutch Magyar

Informações do fabricante

JNC Datum Tech GmbH Benzstraße 33 71083 Herrenberg Germany

Índice

Prefácio.........................................................................................................................1

Português Dutch Magya

Direitos de autor...........................................................................................................1

Declaração.................................................................................................................... 1

Informações do fabricante........................................................................................... 1

Índice .............................................................................................................................2

Indicações de segurança importantes........................................................................ 4

Conteúdo da embalagem.............................................................................................6

Elementos de comando................................................................................................7

Visor.............................................................................................................................. 8

Funções básicas........................................................................................................... 9

Ligar 9 Desligar 9 Teclas bloq. (Teclado bloqueado) 10 Navegação 10 Volume 11 Substituir a pilha 11

Música......................................................................................................................... 13

Procurar faixas por artistas 14 Procurar faixas por álbuns 15 Procurar faixas por títulos 16 Procurar faixas por anos 16 Grav. line in (Gravação line in) 16 Minha sel. (Minha selecção) 17 Reproduzir/pausa/parar 18 Título seguinte/título anterior 18 Retroceder/avançar 18 Repetição A-B 19 Reprodução aleatória 19 Repetir 19

Voz............................................................................................................................... 20

Fotografias.................................................................................................................. 21

Vídeos..........................................................................................................................21

Entrada de linha.......................................................................................................... 22

Definições................................................................................................................... 23

DSP 23 Aleatório 23 Repetir 24 Brilho 24 Luz de fundo 24 Poup. energia (Poupar energia) 25 Idioma 25 Apres. diapos (Apresentação de diapositivos) 25 Qualidade da gravação 26 Local armaz. (Local de armazenamento) 26 Apagar (Apagar Minha selecção) 26

Apagar.........................................................................................................................27

Fich. música (Ficheiros de música) 27 Gravações 27

Informações do sistema............................................................................................. 28

Cartão de memória.....................................................................................................29

Utilização num computador....................................................................................... 30

Requisitos do sistema 30 Ligar ao PC 31 Instalação no Microsoft Windows ME, 2000, XP, Vista 32 Instalação no Microsoft Windows 98 SE 32 Copiar ficheiros 34 Criar ficheiros de vídeo 35 Estrutura dos ficheiros 36 Desligar do computador 36 Formatar a memória 39

Características técnicas............................................................................................. 40

Eliminação do produto............................................................................................... 41

Pilhas 41 Aparelho 41

Resolução de problemas........................................................................................... 42

Português

Dutch Magyar

Indicações de segurança importantes

Português Dutch Magya

Leia e siga rigorosamente as seguintes indicações!

 Não desmonte, modifique ou efectue reparações no leitor de MP3.  Se deixar cair o leitor de MP3 ou se a caixa for danificada, desligue-o.  Não deixe o leitor de MP3 e, em particular, os acessórios ao alcance de

crianças. Nunca permita que crianças utilizem aparelhos eléctricos sem supervisão. As crianças nem sempre conseguem reconhecer devidamente potenciais perigos. As pilhas/baterias podem ser letais em caso de ingestão. Guarde as pilhas fora do alcance de crianças. Em caso de ingestão de uma pilha, procure imediatamente assistência médica. Também as películas de embalagem devem ser mantidas fora do alcance de crianças. Elas constituem perigo de asfixia.

 O leitor de MP3 e os respectivos componentes não devem ser expostos a salpicos ou borrifos de água. Além disso, não devem ser colocados sobre o

leitor objectos ou recipientes que contenham líquidos, como vasos ou copos. Tenha especial cuidado com o aparelho em caso de chuva, neve, na praia ou na proximidade de água.

 Não utilize o leitor em ambientes com humidade elevada, muito vapor, fumo ou pó.

 Não deixe o leitor de MP3 em locais onde esteja sujeito a grandes aumentos de temperatura (por exemplo, dentro de veículos). Caso contrário, a

caixa e os componentes internos poderiam ser danificados e dar origem a um incêndio.

 Coloque o leitor de MP3 apenas sobre superfícies estáveis. Caso contrário, o leitor de MP3 pode cair ou voltar-se e provocar danos físicos ou ficar danificado. Não deixe cair o leitor de MP3, nem o submeta a choques, manuseando-o com cuidado.

 Certifique-se de que o visor não é sujeito a choques. Caso contrário, o vidro do monitor pode ser danificado ou o líquido pode ser derramado. Caso o líquido entre em contacto com os olhos, a pele ou a roupa, lave imediatamente com água limpa. Em caso de contacto com os olhos, procure imediatamente assistência médica.

 Não utilize o leitor de MP3 com o volume demasiado elevado. Caso contrário, poderá prejudicar a sua audição.

 Em situações potencialmente perigosas (por exemplo, ao conduzir, andar de bicicleta, correr, etc.) tenha especial cuidado ou utilize provisoriamente os auriculares. Mesmo que os auriculares permitam ouvir os

ruídos exteriores, deve regular o volume de maneira a não comprometer a percepção do ambiente à sua volta.

 A utilização de auriculares durante a condução de veículos é desaconselhada. Conduza cuidadosa e atentamente. Se notar que o aparelho o

distrai ou estorva ao conduzir deve desligá-lo.  Perigo de explosão em caso de substituição incorrecta da pilha. Consulte

também as Informações importantes sobre a utilização de pilhas na página

12.  Elimine as pilhas em conformidade com a respectiva regulamentação. O

utilizador final tem obrigação de entregar as pilhas usadas a um distribuidor ou nos locais previstos para esse efeito estabelecidos pelo sistema de recolha público. (Consulte a pág. 41)

 O aparelho deve ser eliminado em conformidade com a Directiva 2002/96/CE (consulte a pág. 41).

Principalmente, o aparelho não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico.

Português

Dutch Magyar

Conteúdo da embalagem

Português Dutch Magya

1. Leitor de MP3 MH-91 2. Auriculares

3. Cabo USB 4. Cabo de entrada de linha

5. Manual 6. CD dos controladores

7. Pilha 8. Correia de transporte Observação:

Reservamo-nos o direito de efectuar alterações de design e características técnicas sem aviso prévio.

Elementos de comando

Visor

M (menu)

 (avançar)

 (retroceder)

(reproduzir/pausa)

Compartimento da pilha

Compartimento de cartão de

memória

VOL+/- (volume)

Português

Dutch Magyar

Ficha USB

HOLD (teclado bloqueado)

10.

REC (gravar)

11.

EQ (equalizador)

12.

Microfone

13.

Tomada para auriculares/

14.

entrada de linha Compartimento de cartão de

15.

memória Tomada para auriculares/

16.

entrada de linha

Visor

Português Dutch Magya

1. Número do título actual 8. Teclado bloqueado

2. Número total de títulos 9. Estado de carga da pilha

3. Repetição A-B 10. Título

4. Repetir 11. DSP

5. Reprodução aleatória 12. Tempo

6. Reproduzir/pausa/parar 13. Volume

7. Cartão de memória microSD

Funções básicas

Com o leitor de MP3 MH-91 pode ouvir música, gravar voz e visualizar vídeos e imagens. As instruções de utilização destas funções são descritas a partir da página 13. No entanto, antes disso deve ficar a conhecer as funções básicas como ligar e desligar o aparelho, bloquear o teclado, a navegação, regular o volume e substituir a pilha.

Ligar

Prima brevemente a tecla aparece o logótipo da SilverCrest e depois de um breve período de carga o aparelho fica operacional.

Nota:

 Se durante o processo de arranque, o leitor se desligar com a mensagem

"Teclas bloq.", tem de desbloquear as teclas. Para obter mais informações, consulte a página 10.

 Se o leitor de MP3 cancelar o processo de arranque sem apresentar nenhuma

mensagem, a pilha está demasiado fraca e deve ser substituída. Para obter mais informações, consulte a página 11.

Desligar

Se estiver a reproduzir uma faixa, uma gravação de voz ou um vídeo, tem primeiro de manter premida a tecla seguida desligar o aparelho, voltando a manter a tecla Se estiver num menu ou a reproduzir imagens, basta manter a tecla para desligar o aparelho.

Nota:

 Para desligar o aparelho, a função de teclado bloqueado (pág. 10) tem de

estar desactivada.

 O leitor de MP3 pode desligar-se automaticamente para poupar energia. Para

obter mais informações, consulte a página 25.

para ligar o aparelho. Após um ou dois segundos

para passar ao modo de paragem, podendo em

premida.

premida

Português

Dutch Magyar

Teclas bloq. (Teclado bloqueado)

Através da função de teclado bloqueado pode evitar que o leitor de MP3 seja

Português Dutch Magya

acidentalmente accionado, por exemplo, durante o transporte. Se esta função estiver activada no leitor de MP3, todos os comandos são ignorados e aparece o símbolo de bloqueio das teclas. Para activar a função de teclado bloqueado, empurre o botão da seta. O símbolo de teclado bloqueado irá aparecer no visor. Para desactivar esta função, empurre o botão

HOLD no sentido contrário ao da seta.

HOLD na direcção

Teclado bloqueado

Teclado desbloqueado

Navegação

Quando o leitor de MP3 estiver ligado, pode aceder ao menu através da tecla M. Através das teclas  e  pode seleccionar os seguintes itens de menu, utilizando a tecla M para os confirmar:

 Música (página  Voz (página  Fotografia (página  Vídeo (página

13)

20)

21)

 Entrada linha (página 22)  Definições (página  Apagar (página  Sistema (página  Sair

23)

27)

28)

Se não premir nenhuma tecla durante cerca de 10 segundos, o item de menu seleccionado no momento será automaticamente confirmado. Através do item "Sair" pode sair do menu.

Volume

Durante a reprodução de faixas de música, gravações de voz ou vídeos pode utilizar as teclas VOL- e VOL+ na parte superior do aparelho para regular o volume entre 0 (sem som) e 30 (máximo). O volume seleccionado é indicado na margem inferior direita do visor, ao lado do símbolo do volume.

Substituir a pilha

Se o símbolo da pilha apresentado no visor estiver vazio, terá de a substituir brevemente. Para isso, desligue o leitor de MP3 (pág. pilha na parte posterior do aparelho e retire a pilha. Coloque a nova pilha, tendo atenção à polaridade (consulte a imagem) e volte a fechar o compartimento.

Utilize apenas pilhas Micro AAA de 1,5 V.

9), abra o compartimento da

Português

Dutch Magyar

Nota:

Para prolongar a vida útil das pilhas pode poupar energia da seguinte forma:

Português Dutch Magya

 reduza o brilho da luz de fundo (página 24)  active a desconexão automática do visor (página 24)

 utilize a função de poupança de energia (página 25)

Respeite rigorosamente as informações relativas às pilhas apresentadas em seguida, assim como as indicações para a sua eliminação da página

Informações importantes sobre a pilha:

 Certifique-se de que introduz a pilha sempre com a polaridade correcta.

Substitua-a apenas por outra do mesmo tipo ou de tipo equivalente. Constitui perigo de explosão em caso de substituição incorrecta.

 Não tente recarregar pilhas que não sejam recarregáveis. Constitui perigo de

explosão.

 As pilhas/baterias podem ser letais em caso de ingestão. Guarde as pilhas

fora do alcance de crianças. Em caso de ingestão de uma pilha, procure imediatamente assistência médica.

 Não sujeite as pilhas a calor ou fogo. Nunca coloque as pilhas em curto-

circuito, não tente abri-las exercendo força, nem tente recarregá-las. Caso contrário, podem explodir e provocar danos físicos graves.

 Nunca substitua a pilha num ambiente potencialmente explosivo. Ao colocar

ou retirar a pilha, podem ocorrer faíscas e provocar uma explosão. As zonas com risco de explosão estão frequentemente, mas nem sempre, identificadas de forma clara. Elas incluem áreas de depósitos, como em baixo do convés de barcos, locais de transporte de combustível, áreas de armazenamento de combustível, áreas cujo ar contém químicos ou partículas como, por exemplo, cereais, poeira, metais em pó, assim como todas as áreas onde normalmente é indicado que deve desligar o motor do veículo.

 Respeite também as indicações de eliminação de pilhas da página 41.

41.

Música

Na opção Música pode reproduzir faixas de música em MP3, WMA ou WAV.

Na selecção de menus, pode utilizar as teclas  e  para alternar entre os diferentes itens de menu. Para passar à opção Música, seleccione o item de menu "Música" e prima M.

Na opção Música pode encontrar as faixas guardadas através de vários critérios de procura. Deste modo, pode, por exemplo, procurar primeiro um artista, em seguida, álbuns desse artista seleccionado e, por fim, títulos. Ou então pode escolher que todas as faixas de música sejam apresentadas por ano.

Nota:

Para poder utilizar eficazmente a função de procura na opção Música, as faixas têm de dispor de informações adicionais (tags de MP3 ou WMA). Geralmente, isto verifica-se quando adquire música online.

Nos menus seguintes pode seleccionar itens através das teclas  e . Com a tecla VOL+ confirma a sua selecção. Com a tecla VOL- volta à selecção anterior.

No menu principal da opção Música estão disponíveis as seguintes sequências de apresentação

 Artistas Æ Álbum Æ Títulos  Álbuns Æ Títulos  Títulos  Anos  Grav. line in  Minha sel.

Nota:

Se premir sem seleccionar uma das sequências de apresentação, serão

reproduzidos todos os títulos guardados no leitor.

Português

Dutch Magyar

+ 30 hidden pages