SILVERCREST KH 809 User Manual
1
new
Diät-Küchenwaage
KH809
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH809-08/09-V5
Diät-Küchenwaage
Bedienungsanleitung
Balance diététique
Mode d‘emploi
Bilancia dietetica da cucina
Istr
uzioni per l‘uso
KH809
1
9
8
2
3
4
5
6
7
Inhaltsverzeichnis
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . .2
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 2
Urheberrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Haftungsbeschränkung . . . . . . . . . . . 3
Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bestimmungsgemäße Verwendung .4
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Grundlegende Sicherheitshinweise . 4
Umgang mit Batterien . . . . . . . . . . . . 5
Lieferumfang / Transportinspektion . 6
Entsorgung der Verpackung . . . . . . . 6
Bedienelemente . . . . . . . . . . .7
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . .8
Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Wiegegut messen . . . . . . . . . . . . . . . 9
Wiegegut zuwiegen (Tara) . . . . . . . 9
Nähr- und Energiewerte anzeigen
lassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Waage ausschalten . . . . . . . . . . . .10
Messung speichern . . . . . . . . . . . . .10
Addierte Messwerte anzeigen . . . .11
Gespeicherte Messwerte löschen. .11
Reinigen und Pfl egen . . . . . .12
Fehlerbehebung . . . . . . . . . .13
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . .13
Fehlerursachen und -behebung . . .13
Technische Daten . . . . . . . . .14
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . .14
Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . .14
Batterien entsorgen . . . . . . . . . . . . .14
Garantie und Service . . . . . .15
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Lebensmittelcodes . . . . . . . .16
DE
AT
CH
Diät-Küchenwaage KH 809
1
Einführung
DE
AT
CH
Einführung
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt von
SilverCrest entschieden, welches hinsichtlich Technik und Funktionalität dem modernsten Entwicklungsstandard entspricht.
Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell
vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Diät-Küchenwaage KH 809 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, sowie die Bedienung des Gerätes.
Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein.
Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der Bedienung des
Gerätes beauftragt ist.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät
an Nachbesitzer weiter.
Urheberrecht
2
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der Vervielfältigung
und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, sowie inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten.
Diät-Küchenwaage KH 809
Einführung
Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten
und Hinweise für die Bedienung, entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung
und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.
Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können
keine Ansprüche hergeleitet werden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen
Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht
zugelassener Ersatzteile.
Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:
WARNUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mög-
liche gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen
führen.
Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von ►
Personen zu vermeiden.
DE
AT
CH
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen
mög
lichen Sachschaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.
Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu ►
vermeiden.
HINWEIS
Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit ►
dem Gerät erleichtern.
Diät-Küchenwaage KH 809
3
Einführung
DE
AT
CH
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist nur zum Wiegen von Lebensmitteln, sowie zur Ernährungskontrolle bestimmt. Sie ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
WARNUNG
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/
oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.
Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ►
Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen ►
einhalten.
Ansprüche jeglicher Ar
dung sind ausgeschlossen.
Das Risiko trägt allein der Betreiber.
t wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-
Sicherheit
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.
Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein un-
sachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen und Sachschäden führen.
Grundlegende Sicherheitshinweise
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:
WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schä- ■
den. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in
Betrieb.
ersonen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motorischen Fähigkei- ■
P
ten nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nur
unter Aufsicht oder An
Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Gerätes nur unter Aufsicht. ■
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder ■
dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können
erhebliche Gefahr
tieanspruch.
4
weisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
en für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garan-
Diät-Küchenwaage KH 809
Einführung
ACHTUNG - SACHSCHÄDEN
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. ■
Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen
füllen werden.
er
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. ■
Stellen Sie keine Gegenstände auf die Waage, wenn sie nicht benutzt wird. ■
Schützen Sie die Waage vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken ■
Temperaturschwankungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizkörper).
Drück
en Sie nicht mit Gewalt oder mit spitzen Gegenständen auf die Tasten. ■
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen oder starken elektromagneti- ■
schen Feldern (z.B. Mobiltelefone) aus.
HINWEIS
Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem ►
vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst
besteht bei nachfolgenden Schäden k
Umgang mit Batterien
WARNUNG
Gefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung!
Für den sicheren Umgang mit Batterien beachten Sie folgende Sicherheitshinweise:
Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer. ►
Schließen Sie die Batterie nicht kurz. ►
Versuchen Sie nicht die Batterie wieder aufzuladen. ►
Überprüfen Sie regelmäßig die Batterie. Ausgetretene Batteriesäure kann ►
dauerhafte Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit einer beschädigten oder ausgelaufenen Batterie besondere Vorsicht walten lassen.
Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen.
Batterie für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umge- ►
hend einen Arzt aufsuchen.
Entnehmen Sie die Batterie aus dem Ger
benutzen.
DE
AT
CH
ein Garantieanspruch mehr.
ät, wenn Sie es längere Zeit nicht ►
Diät-Küchenwaage KH 809
5
Einführung
DE
AT
CH
Lieferumfang / Transportinspektion
WARNUNG
Erstickungsgefahr!
Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. ►
Es besteht Erstickungsgefahr.
Das Ger
ät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
Diät-Küchenwaage ▯
2 x Knopfzellen, 3V, CR2032 ▯
Bedienungsanleitung ▯
HINWEIS
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ►
Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter ►
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline.
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten
ausgewählt und deshalb recyclebar.
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
HINWEIS
Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- ►
tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß
erpacken zu können.
v
6
Diät-Küchenwaage KH 809
Bedienelemente
Bedienelemente
1 Wiegeplatte
2 Einheitenschalter
Zum Einstellen der gewünschten Einheit (g/kg oder oz/lb)
3 Display
4 M+
Zum Speichern der Messwerte
5 MR
Zum Anzeigen der addierten Messwerte
6 MC
Zum Löschen der gespeicherten Messwerte oder des
eingegebenen Lebensmittel-Codes
7 Nummerntasten
Zum Eingeben des Lebensmittel-Codes
8 Funktionstasten:
Ein- und Ausschalten / Tare-Funktion (Nullstellung)
Broteinheiten
zeigt den Kohlenhydrat-Anteil in Gramm an (g)
zeigt den Fett-Anteil in Gramm an (g)
DE
AT
CH
zeigt den Eiweiß-Gehalt in Gramm an (g)
zeigt den Cholesterin-Gehalt in Milligramm an (mg)
zeigt das Gewicht in Gramm/Kilogramm an (g)
Wechsel zwischen den Einheiten kcal und kJ
9 Batteriefach
Diät-Küchenwaage KH 809
7
Inbetriebnahme
DE
AT
CH
Inbetriebnahme
Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Gerät. Entfernen Sie die ■
Schutzfolie vom Display 3.
Öff nen Sie das Batteriefach ■ 9 auf der Unter
Sie die kleinen Plastikstreifen, die zwischen Batterien und Kontakten klemmen.
Schließen Sie das Batteriefach 9 danach wieder, so dass der Batteriefachdeckel hörbar einrastet.
Die Waage kann das Gewicht in g (Gramm) oder oz (Unze) anzei- ■
gen. Sie können die Einheit auf der Rückseite des Gerätes einstellen. Schieben Sie den Einheitenschalter 2 zur ge
In dieser Anleitung wird als Beispiel immer die Einheit g (Gramm) gezeigt.
Aufstellen
Stellen Sie die Waage auf einen ebenen und festen Untergrund. Eine feste Standfl äche ist die Voraussetzung für eine korrekte Messung.
HINWEIS
Dieses Gerät ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet. Da Möbe- ►
loberfl ächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit
schiedlichsten Pfl egemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig
unter
ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoff e Bestandteile enthalten,
die die Gummifüße angreifen und aufweichen. Legen Sie gegebenenfalls
eine rutschfeste Unterlage unter die Füße des Gerätes.
seite der Waage und entfernen
wünschten Einheit.
8
Diät-Küchenwaage KH 809
Bedienen
Bedienen
Wiegegut messen
Drücken Sie die Taste ON/OFF TARE 1) , um die Waage einzuschalten.
Das Anfangsdisplay erscheint kurz, danach wird automatisch „0 g“ angezeigt.
ACHTUNG
Überlastung oder falsche Belastung führen zu irreparablen
Sc
häden am Gerät.
Stellen Sie nie mehr als 5000 g (11 lb) auf die Wiegeplatte ► 1.
Stellen Sie k
auf die T
Wenn Sie ohne Schüssel/Behälter wiegen wollen, legen Sie das 2)
Wiegegut auf die Wiegeplatte 1. Das Gewicht wird angezeigt.
Wenn Sie das Wiegegut in einer Schüssel / in einem Behälter wiegen
wollen, stellen Sie zuerst die leere Schüssel / den leeren Behälter auf die
Wiegeplatte 1. Drücken Sie die Taste ON/OFF TARE
zeigt 0 g an. Füllen Sie das Wiegegut in die Schüssel / den Behälter. Das
Gewicht des Wiegegutes wird angezeigt.
Wiegegut zuwiegen (Tara)
Um weitere Mengen zuzuwiegen (z.B. Mehl und Wasser für einen Teig), können
Sie die Waage auf „0 g“ stellen.
Wenn Sie die Waage nach der ersten Messung wieder auf „0 g“ stellen ■
wollen, um die nächste Zutat zu messen, drücken Sie die Taste ON/OFF TARE
eine Gegenstände oder Lebensmittel auf das Display ► 3 oder
asten.
. Das Display 3 zeigt wieder „0 g“ an und „T“ erscheint im Display 3.
DE
AT
CH
. Das Display 3
Nähr- und Energiewerte anzeigen lassen
Legen Sie das Wiegegut auf die Waage.1)
Suchen Sie den passenden Code zu dem zu wiegenden Lebensmittel aus der 2)
Lebensmittelliste heraus.
Tippen Sie den 3-stelligen Code mit Hilfe der Nummerntasten 3) 7 ein, z.B.
024. Das Display 3 zeigt dann den Code und das Gewicht an.
HINWEIS
Falls Sie sich beim eingeben des Codes vertippt haben, drücken Sie die ►
Taste MC 6. Der Code wir
Diät-Küchenwaage KH 809
d gelöscht. Tippen Sie den Code dann neu ein.
9
Bedienen
DE
AT
CH
Um die Nähr- und Energiewerte abzurufen, drücken Sie die gewünsch-4)
te Funktionstaste 8. Die gewünschte Angabe erscheint im Display 3.
Wenn keine weitere Taste gedrückt wird, wechselt die Anzeige nach
ca. 8 Sekunden wieder in den Wiegemodus und das Gewicht wird angezeigt. Wenn Sie sofort in den Wiegemodus wechseln wollen, drücken Sie die
Taste
HINWEIS
Falls Sie eine Funktionstaste ► 8 (ausgenommen
obwohl noch kein Code eingegeben ist, blinkt „Code“ im Display 3 3 mal
auf. Geben Sie in diesem Fall den gewünschten Code ein.
HINWEIS
Aufgrund der natürlichen Schwankungen der Energie- und Nährwerte sind ►
nur ungefähre Angaben möglich.
. Das Gerät zeigt das Gewicht an.
Waage ausschalten
Um die Waage auszuschalten drücken Sie ca. 3 Sekunden die Taste ON/OFF
TARE
oder
Warten Sie ca. 60 Sekunden nach der letzten Benutzung ab. Die Waage schaltet
sich automatisch aus.
. Die Waage schaltet sich aus.
Messung speichern
Sie können alle angezeigten Werte eines Lebensmittels speichern. Die Waage
addiert automatisch die Werte jeder gespeicherten Messung. So können Sie beispielsweise Ihre gesamten an einem Tag gegessenen Lebensmittel speichern und
am Ende des Tages abrufen. Die gespeicherten Werte bleiben erhalten, auch
wenn Sie die Waage ausschalten oder die Batterien wechseln.
, ) drücken,
10
Sie haben zuvor eine Messung vorgenommen und den Code eingegeben.
Drücken Sie die Speichertaste M+ 1) 4, um die Messung zu speichern. Im Display 3 erscheint „M“, der Speicherplatz (z.B. 01) und das Gewicht an. M01
(oder der letzte belegte Speicherplatz) erscheint dauerhaft im Display 3.
HINWEIS
Wenn Sie die ► Speichertaste M+ 4 drück
eingegeben zu haben, blinkt „Code“ 3 mal im Display 3 auf. Geben Sie
dann den gewünschten Code ein.
en, ohne einen Code vorher
Diät-Küchenwaage KH 809
Bedienen
Wenn Sie die nächste Messung vornehmen und speichern wollen, drücken 2)
Sie wieder die Speichertaste M+ 4. Im Display 3 erscheint der nächste
Speicherplatz (z.B. M02).
Um weitere Messungen vorzunehmen, wiederholen Sie die zuvor beschrie-3)
benen Schritte.
HINWEIS
Sie können bis zu 99 Messungen speichern (M99). Wenn der Speicher ►
voll ist, lässt sich keine weitere Messung abspeichern. Löschen Sie in die-
all die gespeicherten Daten: drücken Sie die Taste MC 6 solange,
sem F
bis die Anzeige M99 (oder die Nummer des zuletzt belegten Speicherplatzes) erlischt.
Wenn bei einer Speicherung die Nährwerthöchstgrenze erreicht wird, ►
blinkt „M“ im Display 3 und es kann keine weitere Messung hinzugefügt
werden.
Addierte Messwerte anzeigen
Sie können die addierten Messwerte jederzeit, z.B. täglich, abrufen.
Drücken Sie die Taste MR 1) 5.
Im Display 3 erscheinen das Summenzeichen, die Anzahl der belegten Speicherplätze und die addierten Messwerte.
Wechseln Sie mit Hilfe der Funktionstasten 2) 8 (ausgenommen ON/OFF/
TARE
HINWEIS
Wenn die Summe des gespeicherten Energiewertes 199999 kJ überschrei- ►
tet, oder ein anderer Nähr- oder Energiewert überschritten wird, zeigt das
Display 3 E
enn ca. 8 Sekunden keine weitere Taste gedrückt wird, schaltet die Waage
W
wieder in den Wiegemodus.
) zwischen den Nähr- und Energiewerten.
- - - -
an.
DE
AT
CH
HINWEIS
Wenn Sie die Taste MR ► 5 drück
erscheint die Anzeige „NULL“ im Display 3.
Gespeicherte Messwerte löschen
Wenn Sie die gespeicherten Messwerte löschen wollen, drücken Sie die Taste MC
6 solange, bis die Anzeige des zu letzt belegten Speicherplatzes erlischt.
Diät-Küchenwaage KH 809
en, obwohl kein Messwert gespeichert ist,
11
Reinigen und Pfl egen
DE
AT
CH
Reinigen und Pfl egen
ACHTUNG
Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in die Waage gelang
en!
Das führt zu irreparablen Schäden am Gerät.
Benutzen Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel.
Diese können die Oberfl äche des Gerätes angreifen.
Wischen Sie die Waage mit einem leicht mit milder Seifenlauge befeuchteten ■
Tuch ab.
R
einigen Sie das Display ■ 3 nur mit einem leicht angefeuchteten T
wischen Sie es mit einem fusselfreien Tuch trocken.
Nehmen Sie zum Reinigen die Wiegeplatte ■ 1 v
sie in milder Seifenlauge. Trocknen Sie die Wiegeplatte 1 ab, bevor Sie sie
wieder auf die Waage aufsetzen und festdrücken.
uch und
orsichtig ab. Reinigen Sie
12
Diät-Küchenwaage KH 809
Fehlerbehebung
Fehlerbehebung
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und
Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren und Sachschäden zu vermeiden:
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt ►
werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparatu-
en können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät
r
entstehen.
Fehlerursachen und -behebung
Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer
Störungen:
Display Mögliche Ursache Behebung
Im Display 3 wird
„L0“ angezeigt und
ein Batteriesymbol
erscheint
Keine Anzeige im
Display 3.
Im Display 3 er-
scheint „0 - Ld“
Im Display 3 er-
scheint „NULL“ wenn
man die gespeicherten Werte abrufen
möchte.
Die Batterien sind sehr
schwach.
Die Batterien sind leer.
Der Plastikstreifen im
Batteriefach wurde nicht
entfernt.
Das erlaubte Maximalgewicht von 5 kg/ 11lb
ist überschritten.
Es sind keine Werte gespeichert. Der Speicher
ist leer.
Ersetzen Sie die Batterien.
Ersetzen Sie die Batterien.
Entfernen Sie den Plastikstreifen aus
dem Batteriefach.
Nehmen Sie etwas Gewicht von der
Waage herunter.
Speichern Sie zuerst die Messwerte
ab.
DE
AT
CH
HINWEIS
Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen ►
können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
Diät-Küchenwaage KH 809
13
Technische Daten
DE
AT
CH
Technische Daten
Stromversorgung
max. Belastung
min. Belastung
Anzeige in 1 g - / 0,05 oz - Schritten
Entsorgung
Gerät entsorgen
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie
2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
2x Knopfzelle CR2032
2x 3 V
Lithium Batterien
5 kg
11 lb : 0.4 oz
2 g
0.1 oz
Batterien entsorgen
Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist
gesetzlich verpfl ichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/
seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpfl ichtung dient dazu, dass
Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.
14
Diät-Küchenwaage KH 809
Garantie und Service
Garantie und Service
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie
den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose
Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für
Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter
oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und
bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch
diese Garantie nicht eingeschränkt.
Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH
Tel.: +49 (0) 180 5 008107
(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen)
Fax: +49 (0) 2832 3532
e-mail: support.de@kompernass.com
Kompernaß Service Österreich
Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.)
e-mail: support.at@kompernass.com
DE
AT
CH
Kompernaß Service Switzerland
Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.)
e-mail: support.ch@kompernass.com
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Diät-Küchenwaage KH 809
15
DE
Lebensmittelcodes
AT
CH
Code Eier und Eigerichte
000 Eiercreme, Ei, Trockenmischung
001 Eiercreme, Ei
002 Ei, Vollei, roh
003 Ei, Eiweiß, roh
004 Ei, Eigelb, roh
005 Ei, gebraten
006 Ei, hartgekocht
007 Ei, Omelette
008 Ei, pochiert
009 Ei, Rührei
010 Entenei
011 Wachtelei
012 Eiersatz, fl üssig
013 Eiersatz, Pulver
Suppen, Soßen und Bratensoßen
014 Bratensoße, Rindfl eisch,
Trockenmischung
015 Bratensoße, braun,
Trockenmischung
016 Bratensoße, Hähnchen,
Trockenmischung
017 Bratensoße, Schweinefl eisch,
Trockenmischung
018 Bratensoße, Truthahn,
Trockenmischung
019 Paste, Tomate, ungesalzen
020 Paste Tomate, gesalzen
021 Tomate, passiert, ungesalzen
022 Tomate, passiert, gesalzen
023 Soße, Apfel, ungesüßt
024 Soße, Apfel, gesüßt
Lebensmittelcodes
025 Soße, Grill
026 Soße, Käse
027 Soße, Hollandaise
028 Soße, Marinara, für Nudeln
029 Soße, Pfl aume
030 Soße, Tabasco
031 Soße, Teriyaki
032 Soße, Worcestershire
033 Suppe, Rindfl eisch,
mit groben Stücken
034 Suppe, Rinderbrühe
035 Suppe, Rindernudelsuppe,
verzehrfertig
036 Suppe, Rindernudelsuppe,
Trockenmischung
037 Suppe, Hühnersuppe, Sahne,
verzehrfertig
038 Suppe, Hühnersuppe,
mit groben Stücken
039 Suppe, Hühnerbrühe,
verzehrfertig
040 Suppe, Hühnerbrühe,
Trockenmischung
041 Suppe, Hähnchen und
Gemüse, mit groben Stücken
042 Suppe, Hühnernudelsuppe,
verzehrfertig
043 Suppe, Hühnernudelsuppe,
mit groben Stücken
044 Suppe, Muschelsuppe,
mit groben Stücken
045 Suppe, Minestrone,
verzehrfertig
046 Suppe, Minestrone,
mit groben Stücken
16
Diät-Küchenwaage KH 809
Lebensmittelcodes
047 Suppe, Minestrone,
Trockenmischung
048 Suppe, Pilzsuppe, Sahne
verzehrfertig
049 Suppe, Pilze, Trockenmischung
050 Suppe, Zwiebeln, verzehrfertig
051 Suppe, Zwiebeln,
Trockenmischung
052 Suppe, Ochsenschwanz,
Trockenmischung
053 Suppe, Erbsen, verzehrfertig
054 Suppe, Kartoff el, verzehrfertig
055 Suppe, Tomate, verzehrfertig
056 Suppe, Gemüse,
Trockenmischung
057 Suppe, Gemüse, verzehrfertig
058 Sirup, Schokolade, leicht (light)
059 Sirup, Schokolade/Karamell
060 Sirup, Mais, dunkel
061 Sirup, Mais, hell
062 Sirup, Pfannkuchen
063 Essig, Apfelessig
064 Essig, Branntweinessig
Sonstiges
065 Schokolade, Sirup
066 Schokolade, Rosinen
067 Schokolade, Erdnüsse
068 Schokolade, mit Mandeln
069 Schokoriegel, weiß
070 Schokoriegel, Vollmilch
071 Schokoriegel, einfach
072 Schokoriegel, zartbitter
073 Dessert-Topping, mit Vollmilch
074 Eiscreme, Schokolade
075 Eiscreme, Erdbeere
076 Eiscreme, Sundae, Karamell
077 Eiscreme, Sundae, heiße Soße
078 Eiscreme, Sundae, Erdbeere
079 Eiscreme, Vanille
080 Marmelade
081 Marzipan, Mandelpaste
082 Nougat
083 Pastetenfüllung, Apfel, in Dosen
084 Pastetenfüllung, Blaubeere,
in Dosen
085 Pastetenfüllung, Kirsche,
in Dosen
Brot und Kuchen
086 Bagel, Ei
087 Bagel, einfach
088 Bagel, getoastet
089 Brot, Banane
090 Brot, Ciabatta
091 Brot, Mais
092 Brot, Weizenschrot
093 Brot, Ei
094 Brot, französisch
095 Brot, Knoblauch
096 Brot, indisch, gebraten
097 Brot, italienisch
098 Brot, Mischbrot
099 Brot, Naan
100 Brot, Haferkleie
101 Brot, Hafermehl
102 Brot, Pumpernickel
103 Brot, Brötchen, einfach
104 Brot, Brötchen, dunkel
DE
AT
CH
Diät-Küchenwaage KH 809
17
DE
AT
CH
105 Brot, Brötchen, französisch
106 Brot, Brötchen, Vollkorn
107 Brot, Soda, irisch
108 Brot, Weizen
109 Brot, weiß, getoastet
110 Brot, weiß, kalorienarm
111 Brot, Vollkorn
112 Croissant, Blätterteig
113 Zwieback
114 Kuchen, Karotte
115 Kuchen, Schokolade
116 Kuchen, Frucht
117 Kuchen, Lebkuchen
118 Kuchen, Ananas
119 Kuchen, Biskuit, Cremefüllung
120 Kuchen, Biskuit
121 Kuchen, Biskuitrolle
122 Käsekuchen, gebacken
123 Käsekuchen, ungebacken
124 Kekse, Glückskekse
125 Hot Dog im Maisbrotteig
126 Kräcker, Käse
127 Kräcker, Creme
128 Kräcker, Matzen, Ei
129 Kräcker, Matzen, einfach
130 Kräcker, Matzen, Vollkorn
131 Kräcker, Reiskuchen
132 Kräcker, Saltine
133 Kräcker, Käsefüllung
134 Kräcker, einfach
135 Kräcker, Weizen
136 Kräcker, Vollkorn
Lebensmittelcodes
137 Löff elbiskuit
138 Donuts, Cremefüllung
139 Donuts, einfach
140 Donuts, mit Zuckerglasur
141 Hamburger, ein Bratling
142 Hamburger, zwei Bratlinge
143 Hot Dog, einfach
144 Hot Dog, mit Chili
145 Melba Toast, einfach
146 Melba Toast, Roggen
147 Melba Toast, Vollkorn
148 Muffi ns, Blaubeere
149 Muffi ns, Mais
150 Muffi ns, englisch, einfach
151 Haferkeks
152 Muffi ns, Kleie und Rosinen
153 Pfannkuchen, Fertigtrocken-
mischung
154 Pfannkuchen, einfach
155 Pfannkuchen, Blaubeere
156 Kuchen, Apfel
157 Kuchen, Banane
158 Kuchen, Blaubeere
159 Kuchen, Kirsche
160 Kuchen, Eiercreme
161 Tarte (mit Fisch und Kartoff el-
Topping)
162 Kuchen, Zitronenmeringe
163 Kuchen, Minze
164 Kuchen, Pfi rsich
165 Kuchen, Kürbis
166 Zwiebelkuchen
167 Pizza, Magerita
18
Diät-Küchenwaage KH 809
Lebensmittelcodes
168 Pizza, Peperoni, tiefgefroren
169 Pizza, Peperoni
170 Pizza, Fleisch und Gemüse
171 Pop Tarts, tiefgefroren, fettarm
172 Pop Tarts, Frucht
173 Bretzel, hart mit Schokoladen-
überzug
174 Bretzel, hart, gesalzen
175 Bretzel, weich
176 Sandwich, Roastbeef, einfach
177 Sandwich, „Submarine“ im
Baguettebrötchen, mit Aufschnitt
178 Strudel, Apfel
179 Tortilla, Chips, Nacho
180 Tortilla, Chips, fettarm
gebacken
181 Tortilla Chips, einfach
182 Tortilla, Chips, rot, Nacho, fett
183 Tortilla, aus Mehl
184 Tortilla, aus Maismehl
185 Waff eln, einfach, getoastet
186 Waff eln, einfach
Gemüse
187 Alfalfa, Sprossen, frisch
188 Amaranth
189 Anis, Samen
190 Maranta, roh
191 Maranta, Mehl
192 Artischocken, gekocht
193 Artischocken, roh
194 Spargel, gekocht
195 Spargel, roh
196 Gebackene Bohnen,
in Tomatensoße
197 Gebackene Bohnen,
ungesalzen
198 Gebackene Bohnen, mit
Würstchen
199 Bambussprossen, in der Dose
200 Bambussprossen, roh
201 Stangenbohnen, frisch
202 Bohnen, schwarze, gekocht
203 Bohnen, schwarze, getrocknet
204 Bohnen, Cranberry-Bohnen,
in der Dose
205 Bohnen, Cranberry-Bohnen,
gekocht
206 Bohnen, Cranberry-Bohnen,
getrocknet
207 Bohnen, Prinzessbohnen,
getrocknet
208 Bohnen, Kidneybohnen,
in der Dose
209 Bohnen, Kidneybohnen,
gekocht
210 Bohnen, Kidneybohnen,
getrocknet
211 Bohnen, weiße Bohnen,
gekeimt
212 Bohnen, weiße Bohnen,
gekeimt, gekocht
213 Bohnen, Pintobohnen,
in der Dose
214 Bohnen, Pintobohnen, gekocht
215 Bohnen, Pintobohnen,
getrocknet
216 Bohnen, Brechbohnen, gekocht
217 Bohnen, Brechbohnen, frisch
218 Bohnensprossen,
Mungobohnen, gekocht
219 Bohnensprossen,
Mungobohnen, frisch
DE
AT
CH
Diät-Küchenwaage KH 809
19
DE
AT
CH
220 Bohnensprossen,
Mungobohnen, gebraten
221 Brokkoli, roh
222 Brokkoli, gekocht,
aus Tiefkühlware
223 Brokkoli, gekocht
224 Rosenkohl, gekocht
225 Rosenkohl, roh
226 Rosenkohl, gekocht,
aus Tiefkühlware
227 Kohl, Chinakohl, gekocht
228 Kohl, Pak Choi, roh
229 Kohl, Wirsing, roh
230 Kohl, Weißkohl, gekocht
231 Kohl, Weißkohl, roh
232 Rotkohl, roh
233 Johannisbrot
234 Babykarotten
235 Karotten, gekocht
236 Karotten, gekocht,
aus Tiefkühlware
237 Karotten, in Dosen
238 Karotten, roh
239 Radieschen, frisch
240 Blumenkohl, gekocht
241 Blumenkohl, roh
242 Blumenkohl, gekocht,
aus Tiefkühlware
243 Knollensellerie, roh
244 Sellerie, roh
245 Kichererbsen, in Dosen
246 Kichererbsen, gekocht
247 Kichererbsen, getrocknet
248 Schnittlauch
Lebensmittelcodes
249 Mutterkraut, roh
250 Krautsalat, Verkaufspackung
251 Kohl, roh
252 Koriander, frisch
253 Rote Beete, frisch
254 Gurke, roh
255 Endivie, Chicorée, roh
256 Fenchel, roh
257 Fenchel, Samen
258 Bockshornklee, Samen
259 Knoblauch, roh
260 Knoblauch, Pulver
261 Ingwer, Ginger Ale
262 Ingwer, Ingwerwurzel, frisch
263 Ingwer, gemahlen
264 Palmherzen, frisch
265 Palmherzen, in Dosen
266 Grünkohl, roh
267 Lauch, gekocht
268 Lauch, roh
269 Zitronengras, Zitronellgras,
gekocht
270 Zitronengras, Zitronellgras,
frisch
271 Linsen, mit Salz gekocht
272 Linsen, getrocknet
273 Kopfsalat, Buttersalat, roh
274 Kopfsalat, Grünblatt, roh
275 Eisbergsalat, roh
276 Pilz, Austernpilze, roh
277 Pilz, Strohpilz, in Dosen
278 Pilze, Shitake, gekocht
279 Pilze, Shitake, getrocknet
20
Diät-Küchenwaage KH 809
Lebensmittelcodes
280 Pilze, roh
281 Pilze, getrocknet
282 Pilze, in Dosen
283 Senf, grün, gekocht
284 Senf, grün, roh
285 Senf, gelbe Samen
286 Steinpilze, frisch
287 Pfi ff erlinge, frisch
288 Zwiebel, Pulver
289 Zwiebeln, gekocht
290 Zwiebeln, gehackt
291 Zwiebeln, roh
292 Petersilie, getrocknet
293 Petersilie, frisch
294 Petersilie, gekocht
295 Pastinake, roh
296 Erbsen, grün, in Dosen
297 Erbsen, grün, tiefgefroren
298 Erbsen, grün, roh
299 Erbsen, grün, gekocht
300 Erbsen, Schälerbsen, gekocht
301 Erbsen, Schälerbsen, roh
302 Erbsen, weich, in der Dose
303 Erbsen, feine Erbsen, in der
Dose in Lake
304 Erbsen und Möhren, in der
Dose
305 Erbsen und Möhren,
tiefgefroren
306 Pimento (Minipaprika),
in der Dose
307 Kochbanane, roh
308 Kochbanane, gekocht
309 Kartoff el, gebacken, ohne
Schale
310 Kartoff el, gebacken, mit Schale
311 Kartoff el, gebacken, nur Schale
312 Kartoff el, gebacken, mit Käse
313 Kartoff el, gebacken,
mit Schinken und Käse
314 Kartoff el, gebacken, mit Käse
und Chili
315 Kartoff el, gekocht, ohne Schale
316 Kartoff elmehl
317 Kartoff el, Püree, aus Trocken-
mischung
318 Kartoff el, Püree, mit Milch und
Margarine
319 Kartoff el, Püree, mit Milch
320 Kartoff el, Püree, mit Milch und
Butter
321 Kartoff el, Reibekuchen,
hausgemacht
322 Kartoff el, rot, roh
323 Kartoff el, rot, gebacken
324 Kartoff el, Salat
325 Kartoff el, überbacken, mit
Butter
326 Kartoff el, überbacken mit
Margarine
327 Kartoff el, Süßkartoff el, roh
328 Kartoff el, Süßkartoff el, in der
Dose
329 Kartoff el, Süßkartoff el,
gebacken
330 Kartoff el, weiß, roh, mit Schale
331 Kartoff el, weiß, roh, ohne
Schale
332 Kartoff elknödel, aus gekochten
Kartoff eln
DE
AT
CH
Diät-Küchenwaage KH 809
21
DE
AT
CH
333 Kartoff elknödel, halb/halb, aus
rohen und gekochten Kartoff eln
334 Kartoff elkroketten, verzehrfertig
335 Kürbis, roh
336 Kürbis, gekocht
337 Kürbis, in Scheiben
338 Rettich, roh
339 Rhabarber, frisch
340 Rhabarber, tiefgefroren
341 Rhabarber, gekocht, mit Zucker
342 Rosmarin, getrocknet
343 Rosmarin, frisch
344 Schalotten, roh
345 Sojabohnen, grün, gekocht
346 Sojabohnen, gekocht
347 Sojabohnen, getrocknet, roh
348 Grüne Minze, frisch
349 Spinat, gekocht
350 Spinat, in Dosen
351 Spinat, roh gekocht
352 Kürbis, Eichelkürbis, roh
353 Kürbis, Butternuss-Kürbis, roh
354 Kürbis, Spaghetti-Kürbis, roh
355 Kohlrübe, Steckrübe, gekocht
356 Kohlrübe, Steckrübe, roh
357 Tapioka, Graupen,
Trockenmischung
358 Grünkohl, frisch
359 Paprika, rot, aus der Dose,
abgetropft
360 Zucchini, frisch
361 Aubergine, frisch
362 Estragon, getrocknet
363 Thymian, getrocknet
Lebensmittelcodes
364 Thymian, frisch
365 Tofu, Sojabohnenquark, fest
366 Tofu, Sojabohnenquark,
gebraten
367 Tofu, Sojabohnenquark, weich
368 Tomate, passiert, in Dosen
369 Tomaten, sonnengetrocknet,
in Öl
370 Tomaten, sonnengetrocknet
371 Tomaten, ganz, in Dosen
372 Tomaten, gedünstet, in Dosen
373 Tomaten, frisch, grün
374 Tomaten, frisch, rot
375 Tomaten, gedünstet
376 Kohlrabi, gekocht
377 Kohlrabi, roh
378 Brunnenkresse, roh
Fette und Öle
379 Fett, vom Rind, mit Grieben
380 Schmalz
381 Öl, Mandelöl
382 Öl, Rapsöl
383 Öl, Kokosöl
384 Öl, Maisöl
385 Öl, Olivenöl
386 Öl, Palmöl
387 Öl, Erdnussöl
388 Öl, Sesamöl
389 Öl, Sojaöl
390 Öl, Sonnenblumenöl
391 Talg, Rind, roh
Fisch und Meeresfrüchte
392 Muscheln, roh
22
Diät-Küchenwaage KH 809
Lebensmittelcodes
393 Muscheln, in Öl, in Dosen
394 Krabben, roh
395 Krabben, in Öl, in Dosen
396 Krabben-Chips
397 Tintenfi sch, roh
398 Aal, roh
399 Fisch, Anchovis, roh
400 Fisch, Anschovis, in Öl in Dosen
401 Fisch, Barsch, roh
402 Fisch, Butterfi sch, roh
403 Fisch, Karpfen, roh
404 Fisch, Wels, roh
405 Fisch, Kabeljau, roh
406 Fisch, Kabeljau, gebacken
407 Fisch, Kabeljau, gepöckelt
408 Fisch, Languste, roh
409 Fisch, Flunder, Scholle, Butt
410 Fisch, Schellfi sch, roh
411 Fisch, Schellfi sch, gebacken
412 Fisch, Schellfi sch, geräuchert
413 Fisch, Heilbutt, roh
414 Fisch, Hering, roh
415 Fisch, Hering, eingelegt
416 Fisch, Makrele, roh
417 Fisch, Seeteufel, roh
418 Fisch, Meeräsche, roh
419 Fisch, Hecht, roh
420 Fisch, Seelachs, roh
421 Fisch, Regenbogenscholle, roh
422 Fisch, Lachs, roh
423 Fisch, Lachs, geräuchert
424 Fisch, Lachs, rosa, in Dosen
425 Fisch, Lachs, gebacken
426 Fisch, Lachs, roh, Zuchtlachs
427 Fisch, Sardinen, in Öl in Dosen
428 Fisch, Sardinen, in Dosen, mit
Tomaten
429 Fisch, Matjeshering, frisch
430 Fisch, Rollmops, frisch
431 Fisch, Stör, roh
432 Fisch, Schwertfi sch, roh
433 Fisch, Forelle, roh
434 Fisch, Thunfi sch, roh
435 Fisch, Thunfi sch, in Öl, in Dosen
436 Fisch, Thunfi sch, in Wasser, in
Dosen
437 Hummer, roh
438 Fisch, Scholle, frisch
439 Oktopus, roh
440 Auster, roh
441 Auster, paniert, gebraten
442 Auster, im Backteig, gebraten
443 Jakobsmuschel, roh
444 Jakobsmuschel, paniert,
gebraten
445 Kalmar, roh
446 Kalmar, gebraten
447 Brühe, Fisch
448 Thunfi sch, Salat
449 Wellhornschnecke, roh
Obst
450 Apfel, getrocknet
451 Apfel, mit Schale
452 Apfel, ohne Schale
453 Apfelmus, ungesüßt
454 Aprikose, frisch
DE
AT
CH
Diät-Küchenwaage KH 809
23
DE
AT
CH
455 Aprikosen, in Dosen, im eige-
nen Saft
456 Aprikosen, in Dosen, in Sirup
457 Aprikosen, getrocknet
458 Banane, frisch
459 Banane, getrocknet
460 Brombeeren, frisch
461 Brombeeren, tiefgefroren
462 Blaubeeren, frisch
463 Blaubeeren, tiefgefroren
464 Kirschen, in Dosen, in leichtem
Sirup
465 Kirschen, in Dosen, in dickem
Sirup
466 Kirschen, sauer
467 Kirschen, süß
468 Kokosnuss, Creme, roh
469 Kokosnuss, Creme, in Dosen
470 Kokosnuss, getrocknet, gesüßt
471 Kokosnuss, getrocknet
472 Kokosnuss, Milch, in Dosen
473 Kokosnuss, fl üssig
474 Kokosnuss, rohes Fruchtfl eisch
475 Johannisbeeren
476 Datteln, frisch
477 Feigen, getrocknet
478 Feigen, frisch
479 Obstsalat, in Dosen, in Saft
480 Obstsalat, in Dosen, in leichtem
Sirup
481 Obstsalat, in Dosen, in dickem
Sirup
482 Stachelbeeren, frisch
483 Grapefruit, in Dosen,
im eigenen Saft
Lebensmittelcodes
484 Grapefruit, frisch
485 Trauben, frisch
486 Kapstachelbeere, frisch
487 Guave, frisch
488 Lychees, frisch
489 Kumquats, frisch
490 Zitrone, frisch
491 Zitrone, frisch, mit Schale
492 Zitrone, nur Schale
493 Loganbeere, tiefgefroren
494 Loganbeere, frisch
495 Mango, frisch
496 Melone, Cantaloupe, frisch
497 Melone, Honigmelone, frisch
498 Nektarine, frisch
499 Oliven, in Dosen
500 Oliven, in Öl eingelegt,
in Dosen
501 Orange, frisch
502 Orange, frisch, mit Schale
503 Orange, nur Schale
504 Papaya, Paw Paw, frisch
505 Passionsfrucht, frisch
506 Pfi rsich, frisch
507 Pfi rsiche, in Dosen, in Wasser
508 Pfi rsiche, in Dosen, in Saft
509 Pfi rsiche, in Dosen, in leichtem
Sirup
510 Pfi rsiche, in Dosen, in dickem
Sirup
511 Pfi rsiche, getrocknet
512 Birne, frisch
513 Birne, getrocknet
514 Birnen, in Dosen, in Wasser
24
Diät-Küchenwaage KH 809
Lebensmittelcodes
515 Birnen, in Dosen, in Saft
516 Birnen, in Dosen, in Sirup
517 Dattelpfl aumen, Sharonfrucht,
frisch
518 Ananas, in Dosen, in Wasser
519 Ananas, in Dosen, in Saft
520 Ananas, in Dosen, in leichtem
Sirup
521 Ananas, in Dosen, in dickem
Sirup
522 Ananas, frisch
523 Pfl aume, frisch
524 Pfl aume, in Dosen, in Wasser
525 Pfl aume, in Dosen, in Saft
526 Pfl aume, in Dosen, in dickem
Sirup
527 Granatapfel, frisch
528 Pampelmuse, frisch
529 Rosinen, Sultaninen, kernlos
530 Himbeeren, in Dosen, in dicken
Sirup
531 Himbeeren, tiefgefroren
532 Himbeeren, frisch
533 Sternfrucht, Karambole, frisch
534 Erdbeeren, in Dosen, in dickem
Sirup
535 Erdbeeren, frisch
536 Erdbeeren, tiefgefroren
537 Zimtapfel, Zuckeräpfel, frisch
538 Wassermelone
Fleisch und Fleischprodukte
539 Speck, durchwachsen
540 Speckwürfel, fetter Speck
541 Rind, Rinderbrust, roh
542 Rind, Rinderbrust, mager, roh
543 Rind, Scheibe, mager, roh
544 Rind, Corned Beef, in Dosen
545 Rind, fett, roh
546 Rind, fett, gekocht
547 Rind, Dörrfl eisch
548 Rind, Braten, in Sülze
549 Rind, Pastrami
550 Rind, Rippe, mager, roh
551 Rind, Rippe, roh
552 Rind, Rippe, gebraten
553 Rind, Filet, mager, roh
554 Rind, Filet, mager, in der Pfanne
gebraten
555 Rind, T-Bone-Steak, roh
556 Rind, Lendenstück, mager
gebraten
557 Rind, Lendenstück, mager roh
558 Rind, mager, roh
559 Rind, mager, gekocht
560 Rind, roh
561 Rind, gekocht
562 Rindereintopf, in Dosen
563 Berliner, Wurst, Schwein und
Rind
564 Bison, Büff el, roh
565 Wildschwein, roh
566 Bockwurst, Wurst, Schwein und
Kalb, roh
567 Mortadella, Wurst, Schwein
und Rind
568 Mortadella, Truthahn
569 Bratwurst, Wurst, Schwein
gekocht
570 Chorizo, Wurst, Schwein und
Rind
DE
AT
CH
Diät-Küchenwaage KH 809
25
DE
AT
CH
571 Frankfurter-Würstchen,
Hähnchen
572 Frankfurter-Würstchen, Schwein
und Rind
573 Ziege, roh
574 Gulasch, tiefgefroren
575 Schinken, Honig, gebraten,
geräuchert
576 Schinken, Parma
577 Schinken, geräuchert, mager
und salzarm
578 Schinken, Würfel, in Dosen
579 Schinken, gekocht, in Scheiben
580 Knackwurst, Schwein und Rind
581 Lamm, Filet, roh
582 Lamm, Fett, roh
583 Lamm, Kotelett, roh
584 Lamm, Nieren, roh
585 Lamm, Rippe, roh
586 Lamm, Keule, mager, gebraten
587 Lamm, Keule, gebraten
588 Lamm, Rippenstück, roh
589 Lamm, Rippenstück, gebraten
590 Lamm, Rippe, mager, roh
591 Lamm, Rippe, roh
592 Lamm, Rippe, gebraten
593 Lamm, Schulter, mager, roh
594 Lamm, Schulter, roh
595 Lamm, Schulter, gebraten
596 Lamm, geschmort, mager
597 Lamm, Steak, roh
598 Lamm, Zunge, roh
599 Leber, Wurst, Schwein
600 Braten, Schwein und Rind
Lebensmittelcodes
601 Fleischbällchen, mit Nudeln,
tiefgefroren
602 Pastrami, Truthahn
603 Pastete, Hühnerleber, in Dosen
604 Pastete, Leber, Wurst, Schwein
605 Peperoni-Salami, Schwein und
Rind
606 Polnisch, Wurst, Schwein
607 Schwein, Hochrippe, gekocht
608 Schwein, Haxe, roh
609 Schwein, Füße, roh
610 Schwein, Nieren, roh
611 Schwein, Lendenstück, roh
612 Schwein, Lendenstück,
geschmort
613 Schwein, mager, roh
614 Schwein, roh
615 Schwein, Salz, gepöckelt
616 Schwein, Sparerib, geschmort
617 Schwein, Steak, geschmort
618 Schwein, Steak, roh
619 Schwein, Zunge, roh
620 Schwein, gepökelt, Schinken-
speck, kanadische Art
621 Schwein, gepökelt, Schinken-
speck, gekocht
622 Schwein, gepökelt, Schinken-
speck, roh
623 Schwein, gepökelt, Füße,
eingelegt
624 Schwein, gepökelt, Schinken,
gekocht
625 Kaninchen, Eintopf
626 Kaninchen, roh
627 Salami, Schwein und Rind
26
Diät-Küchenwaage KH 809
Lebensmittelcodes
628 Salami, Schwein und Rind,
trocken
629 Bierwurst, Schwein und Rind
630 Wurst, italienisch, Schwein
631 Wurst, Schwein, roh
632 Wurst, Schwein, gekocht
633 Wurst, Schwein und Rind,
gekocht
634 Wienerwürstchen, Schwein und
Rind, in Dosen
635 Schnecken, roh
636 Brühe, Rind
637 Bries, Kalbsbries, roh
638 Truthahnschinken, gekocht in
Scheiben
639 Kalb, Hirn, roh
640 Kalb, Schnitzel, roh
641 Kalb, Schnitzel, gebraten
642 Kalb, Herz, roh
643 Kalb, Nieren, roh
644 Kalb, Leber, roh
645 Kalb, Leber, in der Pfanne
gebraten
646 Kalb, roh
647 Kalb, gekocht
648 Kalb, mager, roh
Getränke
649 Bloddy Mary, Tomatencocktail
650 Club, Soda
651 Kaff ee, Espresso, zubereitet
652 Kaff ee, gemahlen, zubereitet
653 Kaff ee, Instant, koff einfreies
Pulver
654 Kaff ee, Instant, koff einfrei
zubereitet
655 Kaff ee, Instant, Pulver
656 Kaff ee, Instant, zubereitet
657 Cola, koff einfrei
658 Cola, normal
659 Getränk, gemälzt
660 Energy Drink, mit Koff einzusatz
661 Gin 40%
662 Saft, Apfel
663 Saft, Karotte
664 Saft, Moosbeere
665 Saft, Traube
666 Saft, Grapefruit, Konzentrat
667 Saft, Grapefruit, Pink
668 Saft, Grapefruit, gesüßt
669 Saft, Grapefruit
670 Saft, Zitrone, in Flaschen
671 Saft, Zitrone, frisch
672 Saft, Orange, Konzentrat
673 Saft, Orange, in der Dose
674 Saft, Passionsfrucht, purpur
675 Saft, Passionsfrucht, gelb
676 Saft, Ananas
677 Saft, Pfl aume, in Dosen
678 Saft, Tomate, in Dosen
679 Saftgetränk, Traube, in Dosen
680 Saftgetränk, Orange
681 Limonade, aus Konzentrat
682 Limonade, pink, aus Konzentrat
683 Likör, Kaff ee, 26,6 Vol.%
684 Likör, Kaff eecreme, 17 Vol.%
685 Maraschino, Kirschen, in Dosen
686 Martini
687 Pina Colada, in Dosen
DE
AT
CH
Diät-Küchenwaage KH 809
27
DE
AT
CH
688 Kräuterlimonade
689 Rum, 40 Vol.%
690 Tee, schwarz, gebrüht,
koff einfrei
691 Tee, schwarz, gebrüht
692 Tee, Kamille
693 Tee, Kräutertee, gebrüht
694 Tee, Instant, zubereitet
695 Tee, Zitrone, zubereitet,
Saccharin
696 Tee, Zitrone, zubereitet, gesüßt
697 Bier, alkoholfrei
698 Bier, Pils
699 Bier, Export
700 Bier, Lager
701 Wermut, trocken
702 Wermut, süß
703 Wodka, 40 Vol.%
704 Whisky, 40 Vol.%
705 Wein, alkoholfrei
706 Wein, rot
707 Wein, rosé
708 Wein, süßer Dessertwein
709 Wein, weiß
710 Wein, Champagner
Milchprodukte
711 Butter, gesalzen
712 Butter, ungesalzen
713 Butterkaramell/Butterbonbon
714 Cream Soda (Softdrink mit
Vanille-Geschmack)
715 Sahne, sauer, fettarm
716 Sahne, gesäuert, normal
Lebensmittelcodes
717 Sahne, Schlagsahne,
Sprühsahne
718 Sahneersatz, Pulver
719 Creme Fraîche, 18%
720 Creme Fraîche, 38%
721 Milch, Buttermilch, getrocknet
722 Milch, Buttermilch, fettarm
723 Milch, Kakao, fettarm
724 Milch, Kakao, Vollmilch
725 Milch, Kondensmilch, gesüßt
726 Milch, Kondensmilch, entrahmt
fettfrei
727 Milch, Kondensmilch
(mind. 7,5 % Fett)
728 Milch, Ziegenmilch
729 Milch, Pulver, entrahmt, fettfrei
730 Milchgetränk, Trockenmischung,
Fruchtgeschmack
731 Schokoriegel, Candy-Creme
732 Margarine, gehärtet
733 Margarine, Aufstrich, 20% Fett
734 Margarine, Aufstrich, 40% Fett
735 Margarine, Aufstrich, 60% Fett
736 Margarine, 80% Fett
737 Margarine, Aufstrich, fettfrei
Käse
738 Käse, Blauschimmel
739 Käse, Brie
740 Käse, Camembert
741 Käse, Caraway
742 Käse, Cheddar
743 Cheshire
744 Käse, Colby
745 Käse, Hüttenkäse, Normal
28
Diät-Küchenwaage KH 809
Loading...