Silvercrest KH 2150 User Manual [fi, sv]

3A

UNIVERSAL

REMOTE CONTROL

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 ·

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2150-07/08-V1

KH2150

YLEISKAUKOSÄÄDIN

Käyttöohje

UNIVERSALFJÄRRKONTROLL

Bruksanvisning

KH 2150

1

2

3

4

19

18

17

16

5

6

7

8
9

10

11
12

13

14

15

20

SISÄLTÖ SIVU

Turvallisuus 3

Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Laite 4
Käyttöönotto 5

Laitteen purkaminen pakkauksesta/Toimituslaajuuden

tarkastaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Paristojen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Käyttöelementit 6

LCD-näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Painike EXIT (8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

SYSTEM-SETUP – Järjestelmäasetukset 10

VOL/MUTE SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

VOL/MUTE SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

VOL/MUTE RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

TIME-SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

DATE-SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

BACKLIGHT SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

SYSTEM-RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

CODE-SETUP – Laitekoodi 15

LIST CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ENTER CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

SEARCH CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

BRAND CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Laitekoodin syöttäminen laiteyhdistelmille . . . . . . . .20

Laiteyhdistelmien ohjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Laitekoodin näyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

TIMER SETUP – Ajastustoiminnot 21

TV SLEEP SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

TIMER SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

LEARN-SETUP – Oppimistoiminnot 24

MODE LEARN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

MODE CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

ALL LEARN CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

MACRO-SETUP – Makrotoiminnot 27

MACRO SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

MACRO CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

1

Huolto ja puhdistus 29

Paristojen huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Kaukosäätimen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . .29

Hävittäminen 29
Häiriöiden poisto 30
Tekniset tiedot 31
Valmistaja-avaimet 31
Henkilökohtaiset makrot 32
Henkilökohtaiset laitekoodit 32
Vaatimustenmukaisuus 33
Maahantuoja 33
Takuu ja huolto 34

Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti
läpi ja pidä sitä lähettyvillä myös myöhemmissä käytöissä.
Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle omistajalle.

2

YLEISKAUKOSÄÄDIN
KH2150

Turvallisuus

Määräystenmukainen käyttö

Lapset saavat käyttää kaukosäädintä ainoastaan aikuisten
valvonnassa.
Yleiskaukosäädin voi korvata korkeintaan kymmenen kauko­säädintä. Sitä voidaan käyttää ainoastaan infrapunavastaan­ottimella varustettuihin viihde-elektroniikkalaitteisiin.
Yleiskaukosäätimen toiminnot vastaavat alkuperäisten kauko­säädinten toimintoja. Yleiskaukosäädin on tarkoitettu yksityiseen
käyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.
Muu kuin käyttöohjeen mukainen käyttö ei ole määräysten
mukaista. Valmistaja ei ota mitään vastuuta määräystenvastaisesta
käytöstä aiheutuneista vahingoista.

Loukkaantumisvaara paristojen väärän
käsittelyn vuoksi!

Paristoja on käsiteltävä erityisen varovasti. Noudata seuraavia
turvaohjeita:

• Poista paristot paristolokerosta heti niiden tyhjennyttyä.

• Älä heitä paristoja tuleen. Älä altista paristoja korkeille
lämpötiloille.

• Jos et käytä laitetta pidempään, poista paristot niiden
purkautumisen välttämiseksi.

• Räjähdysvaara! Paristoja ei saa ladata.

• Älä avaa tai oikosulje paristoja.

• Paristosta valuva paristohappo saattaa ärsyttää ihoa.
Huuhtele ihokosketuksessa kohta runsaalla vedellä. Jos
nestettä on päässyt silmiin, huuhtele perusteellisesti vedellä,
älä hiero ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.

Laser

Yleiskaukosäätimessä on laserluokan 1 infrapunadiodi.
Turvajärjestelmä estää vaarallisten lasersäteiden ulostulon
käytön aikana. Vältä silmävammat, älä muunna tai vaurioita
laitteen turvajärjestelmää.

3

Laitevauriot

• Jos laitteessa on vikaa, älä yritä korjata sitä itse. Ota vau­riotapauksissa yhteyttä valmistajaan tai tämän huollon
palvelunumeroon (katso luku Takuu ja huolto).

• Jos laitteeseen on päässyt nestettä tai se on muutoin vahin­goittunut, valmistajan tai tämän huollon on tarkastettava
laite. Ota yhteyttä valmistajaan tai tämän huollon palve­lunumeroon (katso luku Takuu ja huolto).

Laite

1 Infrapunalähetin/-vastaanotin
2 LCD-näyttö, jossa tekstikenttä, numerokenttä

ja symbolikenttä

3 Painike ALL OFF
4 Laitepainikkeet
5 Painike S
6 Nuolipainikkeet
7 Painike OK
8 Painike EXIT
9 Kaiuttimen painike
10 Painike VOL
11 Painike MACRO
12 Tekstitelevisiopainikkeet
13 Numeropainikkeet
14 Yksi-/kaksipaikkaisten ohjelmanumeroiden painike
15 Toistopainikkeet ja toimintopainikkeet
16 Painike AV
17 Painike CH
18 Painike MENU
19 Painike EPG
20 Paristokotelo

4

Käyttöönotto

Laitteen purkaminen pakkauksesta/
Toimituslaajuuden tarkastaminen

Huomio!

Pidä myös pakkauksen muovit poissa lasten ulottuvilta.
Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

• Pura laite ja tarvikkeet pakkauksesta.

• Tarkasta toimituksen laajuus

- Yleiskaukosäädin

- Käyttöohje

- Valmistajahakemisto ja laitekoodiluettelo

• Poista LCD-näytön (2) suojakalvo.

Ohje: Kuljetusvauriot

Jos havaitset kuljetusvaurion, käänny asiakaspalvelun puoleen
(katso luku Takuu ja huolto).

Paristojen asettaminen

Huomio!

Yleiskaukosäädintä saa käyttää ainoastaan 1,5 V:n paristoilla.

1. Avaa paristokotelo (20) nuolen suuntaan.

2. Aseta paristot paikoilleen kuvan mukaisesti ja sulje
paristokotelo.

LCD-näyttö (2) on aktivoitu niin kauan, kun laitteessa on paristo
Seuraavassa kuvassa näytetään LCD-näyttö (2) paristojen
asettamisen tai vaihtamisen jälkeen.

5

Huomaa:

Jos LCD-näyttö (2) pysyy pimeänä, tarkista paristojen napaisuus
tai aseta laitteeseen uudet paristot.

LCD-näyttö (2) selitetään luvussa LCD-näyttö (2).

Käyttöelementit

LCD-näyttö

LCD-näyttö (2) on jaettu kenttiin.

Tekstikenttä (21)

Tekstikentän rakenne on kaksiosainen. Ensimmäisellä rivillä
on ajankohtainen laite, esimerkiksi DVD, TV tai VCR. Toisella
rivillä näytetään viikonpäivä tai laitekoodi.
Kahdella rivillä LCD-näytössä (2) näkyvät tiedot esitetään
tässä käyttöohjeessa yhdellä rivillä.
Esimerkki:
LCD-näyttö Käyttöohje

SYSTEM- SYSTEM-SETUP
SETUP

Infrapunasymboli (22)

Jokaisella painikkeen painalluksella lähetetään infrapunasignaali
ja infrapunasymboli syttyy palamaan.

Symboli SET (23)

Symboli SET ilmoittaa, että kaukosäädin on SETUP-tilassa ja
esimerkiksi laitekoodit voidaan syöttää.

Ajastinsymboli (24)

Ajastinsymboli ilmoittaa, että ajastintoiminto on asetettu ja
aktiivinen.

Symboli Zzz (25)

Television SLEEPTIMER-toiminto on aktivoitu. Kun aika on
kulunut, televisio sammutetaan.

6

Symboli AM/PM (26)

Jos kellonaika esitetään 12 tunnin esityksenä, iltapäivällä,
kello 12:00 - 24:00, näkyy PM. (katso luku SYSTEM-SETUP –
Järjestelmäasetukset).

Numerokenttä (27)

Kellonaikatiedon, päiväystiedon ja laitekoodin näyttö.

Vakionäyttö

LCD-näytön (2) vakionäyttö koostuu ajankohtaisen laitteen
tiedoista "TV", viikonpäivästä "SUN“ ja kellonajasta "12:00".
Viikonpäivän "SUN" ja kellonajan "12:00" asetusten muuttaminen
kuvataan luvuissa DATE-SETUP ja TIME-SETUP.

Valaistus

LCD-näyttö (2) valaistaan heti, kun kaukosäätimen jotakin
painiketta painetaan. Valaistus sammutetaan automaattisesti.
Valaistusaikaa voidaan säätää. Katso luku "BACKLIGHT
SETUP". Esiasetus on kymmenen sekuntia.

Painikkeet

Painike ALL OFF (3)

Laitteen kytkeminen päälle/pois päältä.

Laitepainikkeet (4)

Laitepainikkeilla valitaan se laite, jota halutaan käyttää.
Painike

TV on määritelty, muut voidaan valita vapaasti.

Televisio (Television)

DVD-soitin (Digital Versatile Disk)

Videonauhuri (Video Cassette Recorder)

Kaapeliliitäntä (Cable)

Analoginen satelliittivastaanotin (Analog Satellite)

Digitaalinen satelliittivastaanotin (Digital Satellite)

Lisälaite 1 (Auxiliary)

CD-soitin (Compact Disk)

Vahvistin (Amplifier)

7

Lisälaite 2 (Auxiliary)

Painike S (5)

SETUP-valikon esiinkutsuminen tai SHIFT-toiminnon
aktivointi.

Nuolipainikkeet (6)

Valikoissa liikkuminen ylös, oikealle, alas ja vasemmalle.

Painike OK (7)

Painikkeella OK vahvistetaan valikossa tehty
valinta.

Painike EXIT (8)

#

Valikosta poistuminen.

Kaiutinpainike (9)

Äänen kytkeminen päälle/pois päältä.

Painike VOL (10)

Äänenvoimakkuuden (Volume) säätäminen.

Painike MACRO (11)

Painike MACRO (11) ja sitä seuraava numeropainike
(13)

1, 2 tai 3 aktivoi tallennetut komennot.

8

Tekstitelevisiopainikkeet (12)

Tekstitelevision kytkeminen päälle.

Automaattisen vaihdon pysäyttäminen
useampisivuisilla tekstitelevisiosivuilla.

Tietojen näyttäminen valitusta laitteesta.

Tekstitelevision ja televisio-ohjelman
samanaikainen näyttö.

Tekstitelevision kytkeminen pois päältä.

Numeropainikkeet (13)

Ohjelma- ja laitekoodinumeroiden syöttö.

Yksi-/kaksipaikkaisten ohjelmanumeroiden painike
(14)

Yksi-/kaksipaikkaisten ohjelmanumeroiden painike.
Paina kaksinumeroisia ohjelmanumeroita varten
ensin painiketta (14), syötä sitten ohjelmanumero
numeropainikkeilla (13).

Toistopainikkeet ja toimintopainikkeet (15)

Toistopainikkeet REW, PLAY, F.F, RECORD, STOP ja PAUSE ohjaavat
laitteita, kuten DVD:tä, videonauhuria ja CD:tä.
Värilliset toimintopainikkeet kutsuvat esiin tekstitelevisiotarjonnan
otsikot.

REW – Takaisinkelaus, tekstitelevisio, punainen

otsikko.

PLAY – Toisto, tekstitelevisio, keltainen otsikko.

F.F. – Eteenpäinkelaus, tekstitelevisio, sininen otsikko.

RECORD – Tallennus.

Paina kahdesti tallennusta varten.

STOP – Toiston pysäytys, tekstitelevisio, vihreä otsikko.

PAUSE – Toiston pysäytys, tekstitelevisio,

magentanpunainen otsikko.

Painike AV (16)

Videotulolähteen (SCART) vaihto.

9

Painike CH (17)

Televisiokanavan vaihto

Painike MENU (18)

Valikon esiinkutsuminen.

Painike EPG (19)

Painike EPG aktivoi valitun laitteen mukaan seuraavat
toiminnot:

TV/SAT Elektronisen televisio-ohjelman

esiinkutsuminen.

DVD Nimikevalikon esiinkutsuminen.
VCR ShowView:n esiinkutsuminen.

Ohje:

Lue videonauhurisi käyttöohjeesta, tuetaanko "ShowView"-toimintoa.

SYSTEM-SETUP – Järjestelmäasetukset

Järjestelmäasetuksissa säädetään:
VOL/MUTE SETUP Äänenvoimakkuuden säätö

laitteen kautta.

TIME-SETUP Tuntiasetus ja kellonaika.
DATE-SETUP Päiväys, vuosi ja viikonpäivä.
BACKLIGHT SETUP LCD-näytön taustavalaistus
SYSTEM-RESET Palauta kaikki asetukset

10

Yleiskatsaus SYSTEM-SETUP

VOL/MUTE SETUP

Kaikki laitteet käyttävät omaa äänenvoimakkuuden säätöä,
mikäli sellainen on olemassa.
Jos kuvantoistolaitteessa, esimerkiksi videonauhurissa tai DVD­soittimessa, ei ole omaa äänenvoimakkuuden säätöä, kytketään
automaattisesti televisiolaitteen äänenvoimakkuuden säädölle
("Punch-Through -toiminto").
Toiminnolla VOL/MUTE SETUP säädetään äänenvoimakkuutta
laitteen, esimerkiksi television kautta.

1. Pidä painiketta
ilmestyy CODE-SETUP.

2. Paina nuolipainiketta (6) alas. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

SYSTEM-SETUP

3. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

VOL/MUTE SETUP

4. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

ALL VOL.SET

5. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

ALL VOL. MODE?

6. Paina haluamaasi laitepainiketta (4), esimerkiksi TV.
LCD-näyttöön ilmestyy PLEASE WAIT..., sitten SUCCESS.

Kaikkien laitteiden äänenvoimakkuuden säätö tapahtuu tele­vision kautta.

S (5) painettuna, kunnes LCD-näyttöön

11

VOL/MUTE SET

Yksittäisen laitteen äänenvoimakkuuden säädön asettaminen.

1. Pidä painiketta
ilmestyy CODE-SETUP.

2. Paina nuolipainiketta (6) alas. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

SYSTEM-SETUP

3. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

VOL/MUTE SETUP

4. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

VOL/MUTE ALL

5. Paina nuolipainiketta (6) alas niin monta kertaa, että
LCD-näyttöön (2) ilmestyy VOL/MUTE SET.

6. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2)
ilmestyy MODE VOL. MODE?

7. Paina haluamaasi laitepainiketta (4), esimerkiksi "DVD".
LCD-näyttöön ilmestyy PLEASE WAIT..., sitten SUCCESS.

Äänenvoimakkuus asetetaan valitun laitteen kautta. Äänenvoi­makkuuden säädön automaattinen vaihto televisiolle on pois
päältä.

S (5) painettuna, kunnes LCD-näyttöön

VOL/MUTE RESET

Kaikkien VOL/MUTE-asetusten palauttaminen tehdasasetuksiin.

1. Pidä painiketta
ilmestyy CODE-SETUP.

2. Paina nuolipainiketta (6) alas. LCD-näyttöön (2) ilmestyy
SYSTEM-SETUP.

3. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön ilmestyy
VOL/MUTE SETUP.

4. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy
ALL VOL. SET.

5. Paina nuolipainiketta (6) alas niin monta kertaa, että
LCD-näyttöön ilmestyy VOL/MUTE RESET.

6. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy
CONFIRM RESET.

7. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy
ensin WAIT..., sitten SUCCESS.

Kaukosäädin on palautettu takaisin valmistajan tehdasasetuksille.

S (5) painettuna, kunnes LCD-näyttöön

TIME-SETUP

Tuntinäytön ja kellonajan asettaminen.

Ohje:

Paina 12 tunnin näyttöä varten nuolipainiketta (6) ylös tai
alas. Kaikki muut asetukset selitetään käyttämällä esimerkkinä
24 tunnin näyttöä.

1. Pidä painiketta
ilmestyy LCD-näyttöön (2).

2. Paina nuolipainiketta (6) alas. LCD-näyttöön (2) ilmestyy
SYSTEM-SETUP.

3. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy
VOL/MUTE SETUP.

S (5) painettuna, kunnes CODE-SETUP

12

4. Paina nuolipainiketta (6) alas niin monta kertaa, että
LCD-näyttöön (2) ilmestyy TIME-SETUP.

5. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy
TIME? 24HR 12:00. Näyttö 24HR vilkkuu.

Ohje:

Paina 12 tunnin näyttöä varten nuolipainiketta (6) ylös tai alas.
Kaikki muut asetukset selitetään käyttämällä esimerkkinä
24 tunnin näyttöä.

6. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy
TIME? 24HR 12:00.

Tuntien kohta vilkkuu.

7. Aseta tunnit painamalla nuolipainiketta (6) ylös tai alas.

8. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. Minuuttien kohta vilkkuu.

9. Aseta minuutit painamalla nuolipainiketta (6) ylös tai alas.

10. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2)

ilmestyy SUCCESS.

11. Paina painiketta

LCD-näytön (2) vakionäyttö tulee esiin.

EXIT (8) niin monta kertaa, kunnes

Huomaa:

Jos mitään painiketta ei paineta n. 30 sekuntiin, LCD-näyttöön
(2) ilmestyy TIMEOUT. Sen jälkeen esitetään automaattisesti
vakionäyttö.

DATE-SETUP

Vuoden, kuukauden, päivän ja viikonpäivän asettaminen.

1. Pidä painiketta
ilmestyy LCD-näyttöön (2).

2. Paina nuolipainiketta (6) alas. LCD-näyttöön (2) ilmestyy
SYSTEM-SETUP.

3. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

VOL/MUTE SETUP

4. Paina nuolipainiketta (6) alas niin monta kertaa, että
LCD-näyttöön (2) ilmestyy DATE-SETUP.

5. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy
YEAR? 2006. Vuositiedon numerot vilkkuvat.

6. Aseta vuosi painamalla nuolipainiketta (6) ylös tai alas.

7. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy
MONTH? 1. Kuukausitieto vilkkuu.

8. Aseta kuukaudet painamalla nuolipainiketta (6) ylös tai
alas.

9. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy
DATE? 1. Päiväystieto vilkkuu.

10. Aseta päivä painamalla nuolipainiketta (6) ylös tai alas.

11. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

DAY? SUN?. Viikonpäivätiedon kirjaimet vilkkuvat.

12. Aseta viikonpäivä painamalla nuolipainiketta (6) ylös

tai alas.

13. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2)

ilmestyy SUCCESS.

S (5) painettuna, kunnes CODE-SETUP

13

14. Paina painiketta EXIT (8) niin monta kertaa, kunnes LCD-

näytön (2) vakionäyttö tulee esiin.

Ohje:

Jos mitään painiketta ei paineta n. 30 sekuntiin, LCD-näyttöön
(2) ilmestyy TIMEOUT. Sen jälkeen esitetään automaattisesti
vakionäyttö.

BACKLIGHT SETUP

LCD-näytön (2) valaistusajan asettaminen.
Valaistusaikaa voidaan muuttaa viiden sekunnin jaksoissa.

1. Pidä painiketta
ilmestyy LCD-näyttöön (2).

2. Paina nuolipainiketta (6) alas. LCD-näyttöön (2) ilmestyy
SYSTEM-SETUP.

3. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

VOL/MUTE SETUP

4. Paina nuolipainiketta (6) alas niin monta kertaa, että
LCD-näyttöön (2) ilmestyy BACKLIGHT SETUP.

5. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy
BACKLIGHT TIME 10. Sekuntitieto vilkkuu.

6. Aseta sekunnit painamalla nuolipainiketta (6) ylös tai alas.

7. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy
SUCCESS.

8. Paina painiketta
näytön (2) vakionäyttö tulee esiin.

S (5) painettuna, kunnes CODE-SETUP

EXIT (8) niin monta kertaa, kunnes LCD-

Huomaa:

Jos mitään painiketta ei paineta n. 30 sekuntiin, LCD-näyttöön
(2) ilmestyy TIMEOUT. Sen jälkeen esitetään automaattisesti
vakionäyttö.

SYSTEM-RESET

Kaukosäädin voidaan palauttaa takaisin tehdasasetuksiin.

Huomaa:

Kaikki laitekoodit, järjestelmäasetukset, kaikki opitut toiminnot
ja makrot poistetaan!

1. Pidä painiketta
ilmestyy LCD-näyttöön (2).

S (5) painettuna, kunnes CODE-SETUP

14

2. Paina nuolipainiketta (6) alas. LCD-näyttöön (2) ilmestyy
SYSTEM-SETUP.

3. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

VOL/MUTE SETUP

4. Paina nuolipainiketta (6) alas niin monta kertaa, että LCD­näyttöön (2) ilmestyy SYSTEM-RESET.

5. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy
CONFIRM RESET.

6. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

PLEASE WAIT....

Kaikki järjestelmäasetukset on palautettu tehdasasetuksiin.

CODE-SETUP – Laitekoodi

Voidaksesi ohjata laitetta kaukosäätimellä on jokaiselle lait­teelle syötettävä laitekoodi.
Laitekoodit voidaan syöttää:

LIST CODES kaukosäätimen sisäisestä laiteluettelosta
ENTER CODES mukana tulevasta, laitekoodit

sisältävästä käsikirjasta

SEARCH CODES etsimällä koodit automaattisesti

tai käsin

BRAND CODES valmistaja-avainten taulukosta.

LIST CODES

Laitekoodin valitseminen laitteelle TV, VCR, LD, DVD jne.
kaukosäätimen sisäisestä luettelosta.

Ohje:

Syöttö päätetään painamalla painiketta EXIT (8).

1. Kytke päälle se laite, jolle haluat ohjelmoida kaukosäätimen.

2. Pidä painiketta
ilmestyy LCD-näyttöön (2).

3. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy
LIST CODES.

4. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. Näyttöön ilmestyy
MODE KEY.

5. Paina haluamaasi laitepainiketta (4). LCD-näyttöön (2)
ilmestyy DEVICE? TV.

S (5) painettuna, kunnes CODE-SETUP

Ohje:

Televisiota varten, laitepainike TV (4), jatka kohdasta 7.

6. Paina nuolipainiketta (6) ylös tai alas. LCD-näyttöön (2)
ilmestyy seuraava laite.

15

Yleiskuva CODE-SETUP

7. Vahvista valinta painikkeella OK (7). LCD-näyttöön (2)
ilmestyy ensin PLEASE WAIT..., sen jälkeen valmistajaluettelon
ensimmäinen tieto, esimerkiksi ADMIRAL 0000.

8. Paina nuolipainiketta (6) ylös tai alas. LCD-näyttöön (2)
ilmestyy seuraava valmistaja ja laitekoodi.

9. Testaa toimintoja painamalla kaukosäätimen eri painikkeita.
Jos laitteesi reagoi, olet valinnut oikean laitekoodin. Jatka
kohdasta 12.

10. Paina nuolipainiketta (6) vasemmalle tai oikealle.

LCD-näyttöön (2) ilmestyy seuraava saman valmistajan
laitekoodi.

11. Toista kohta 9.

12. Paina painiketta

näyttöön ilmestyy ensin PLEASE WAIT..., sitten SUCCESS.

Toista vaiheet 1. - 12. kaikille laitteille, joita haluat ohjata
kaukosäätimellä.

OK (7). Laitekoodi tallennetaan. LCD-

16

ENTER CODES

ENTER CODES -toimintoa varten etsitään laitekoodi mukana
tulevasta käsikirjasta "Valmistajahakemisto ja laitekoodiluettelo".

Ohje:

Syöttö päätetään painamalla painiketta EXIT (8).

1. Kytke päälle se laite, jolle haluat ohjelmoida kaukosäätimen.

2. Pidä painiketta
ilmestyy LCD-näyttöön (2).

3. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy
LIST CODES.

4. Paina nuolipainiketta (6) alas. LCD-näyttöön (2) ilmestyy
ENTER CODES.

5. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. Näyttöön ilmestyy
MODE KEY.

6. Paina haluamaasi laitepainiketta (4). LCD-näyttöön (2)
ilmestyy esimerkiksi CODE 0001. Etsi laitekoodi käsikirjasta
"Valmistajahakemisto ja laitekoodiluettelo".

7. Syötä laitekoodi numeropainikkeilla (13). LCD-näyttöön
(2) ilmestyy SUCCESS. Jos annettu laitekoodi on väärä,
näytössä näkyy CODE ERROR. Toista vaiheet 2. - 8.

Toista vaiheet 1. - 8. kaikille laitteille, joita haluat käyttää
kaukosäätimellä.

S (5) painettuna, kunnes CODE-SETUP

SEARCH CODES

Automaattinen haku

Laitekoodi haetaan automaattisesti kaukosäätimen sisäisestä
luettelosta.

Huomaa:

Syöttö päätetään painamalla painiketta EXIT (8).

1. Kytke päälle se laite, jolle haluat ohjelmoida kaukosäätimen.

2. Pidä painiketta S (5) painettuna, kunnes CODE-SETUP
ilmestyy LCD-näyttöön (2).

3. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy
LIST CODES.

4. Paina nuolipainiketta (6) alas niin monta kertaa, että LCD­näyttöön (2) ilmestyy SEARCH CODES.

5. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy
MODE KEY?.

6. Paina haluamaasi laitepainiketta (4). LCD-näyttöön (2)
ilmestyy DEVICE? TV.

17

Ohje:

Televisiota varten, laitepainike TV (4), jatka kohdasta 8.

7. Paina nuolipainiketta (6) ylös tai alas. LCD-näyttöön (2)
ilmestyy seuraava laite.

8. Vahvista valinta painikkeella
ilmestyy SEARCH KEY?

OK (7). LCD-näyttöön (2)

Ohje:

Kaukosäädin vaihtaa laitekoodia sekunnin välein ja lähettää
infrapunasignaalin. Aika voidaan säätää kolmeksi sekunniksi
painamalla seuraavassa vaiheessa painiketta CH (17) kahdesti.

9. Paina painiketta

SEARCHING.... Kaukosäädin hakee automaattisesti lait-

teesi laitekoodin.

CH (17) kerran. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

Ohje:

Kaukosäädin hakee laiteluettelossa eteenpäin. Voit vaihtaa
hakusuuntaa painamalla painikkeen CH (17) "miinusta". Hae
jälleen eteenpäin painamalla painikkeen CH (17) "plussaa".

10. Kun laitteesi reagoi, paina heti painiketta

tallennetaan. LCD-näyttöön (2) ilmestyy SUCCESS.

11. Tarkasta painamalla haluamaasi kaukosäätimen painiketta.

Jos laitteesi reagoi ainoastaan osittain, toista vaiheet
seuraavalla laitekoodilla.

OK (7). Laitekoodi

Manuaalinen haku

Laitekoodi haetaan manuaalisesti kaukosäätimen sisäisestä
luettelosta.

Huomaa:

Syöttö päätetään painamalla painiketta EXIT (8).

1. Kytke päälle se laite, jolle haluat ohjelmoida kaukosäätimen.

2. Pidä painiketta
ilmestyy LCD-näyttöön (2).

3. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy
LIST CODES.

4. Paina nuolipainiketta (6) alas niin monta kertaa, että LCD­näyttöön (2) ilmestyy SEARCH CODES.

5. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy
MODE KEY?.

6. Paina haluamaasi laitepainiketta (4). LCD-näyttöön (2)
ilmestyy DEVICE? TV.

S (5) painettuna, kunnes CODE-SETUP

18

Ohje:

Televisiota varten, laitepainike TV (4), jatka kohdasta 8.

7. Paina nuolipainiketta (6) ylös tai alas. LCD-näyttöön (2)
ilmestyy seuraava laite.

8. Vahvista valinta painikkeella
ilmestyy SEARCH KEY?.

OK (7). LCD-näyttöön (2)

Ohje:

Kaukosäädin hakee laiteluettelossa eteenpäin. Voit vaihtaa
hakusuuntaa painamalla painikkeen CH (17) "miinusta". Hae
jälleen eteenpäin painamalla painikkeen CH (17) "plussaa".

9. Paina painiketta
laitteesi reagoi.

10. Paina painiketta

näyttöön (2) ilmestyy SUCCESS.

11. Tarkasta painamalla haluamaasi kaukosäätimen painiketta.

Jos laitteesi reagoi ainoastaan osittain, toista vaiheet
seuraavalla laitekoodilla.

CH (17) "plus" niin monta kertaa, että

OK (7). Laitekoodi tallennetaan. LCD-

BRAND CODES

Valmistaja-avaimen valitseminen taulukosta "Valmistaja-avaimet".
Taulukko löytyy käyttöohjeen lopusta.

Ohje:

Syöttö päätetään painamalla painiketta EXIT (8).

1. Kytke päälle se laite, jolle haluat ohjelmoida kaukosäätimen.

2. Pidä painiketta
ilmestyy LCD-näyttöön (2).

3. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy
LIST CODES.

4. Paina nuolipainiketta (6) alas niin monta kertaa, että LCD­näyttöön (2) ilmestyy BRAND-CODES.

5. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. Näyttöön ilmestyy
MODE KEY?.

6. Paina haluamaasi laitepainiketta (4). LCD-näyttöön (2)
ilmestyy DEVICE? TV.

S (5) painettuna, kunnes CODE-SETUP

Ohje:

Televisiota varten, laitepainike TV (4), jatka kohdasta 8.

7. Paina nuolipainiketta (6) ylös tai alas. Luettelon seuraava
laite näytetään.

Ohje:

Kaikki laiteluettelon tiedot löytyvät yleiskuvagrafiikasta.

19

8. Vahvista valinta painikkeella OK (7). LCD-näyttöön (2)
ilmestyy BRAND CODES?.

9. Etsi valmistaja-avain käyttöohjeen liitteenä olevasta taulukosta
"Valmistaja-avaimet".

10. Syötä valmistaja-avain numeropainikkeilla (13). LCD-

näyttöön ilmestyy SEARCH KEY?

11. Paina painiketta CH (17), kunnes laite reagoi. LCD-

näyttöön (2) ilmestyy SEARCH....

Huomaa:

Voit vaihtaa hakusuuntaa painamalla painikkeen CH (17)
"miinusta".

12. Paina painiketta

LCD-näyttöön ilmestyy SUCCESS.

13. Testaa toimintoja painamalla kaukosäätimen eri painikkeita.

Jos laitteesi reagoi vain osittain, toista vaiheet 1 - 11

taulukosta löytyvällä toisella valmistaja-avaimella.
Toista vaiheet 1 - 11 kaikille laitteille, joita haluat käyttää
kaukosäätimellä.

OK (7). Laitekoodi tallennetaan.

Laitekoodin syöttäminen laiteyhdistelmille

Laiteyhdistelmille, esimerkiksi televisio/videonauhuri tai DVD/
videonauhuri, on jokaiselle laitteelle syötettävä laitekoodi.

Laiteyhdistelmien ohjaaminen

Joillakin laiteyhdistelmillä, esimerkiksi TV/VCR:llä tai DVD/
VCR:llä, on alkuperäisessä kaukosäätimessä erilliset laite­painikkeet.

1. Paina laitepainiketta (4)

2. Paina painiketta

DATE 1: 1.

3. Paina laitepainiketta (4)

DVD. DVD-signaali lähetetään.

S (5). LCD-näyttöön (2) ilmestyy DVD (S)

DVD. VCR-signaali lähetetään.

Ohje:

Kaikki laitteet eivät tue kahden laitteen välillä vaihtamista
painikkeella

S (5).

Laitekoodin näyttäminen

Ajankohtainen laitekoodi voidaan näyttää jokaiselle laitteelle.

• Paina laitepainiketta (4) ja pidä sitä painettuna.

LCD-näyttöön (2) ilmestyy esimerkiksi DVD CODE 0768.

Ohje:

Merkitse löydetyt laitekoodit käyttöohjeen lopussa olevaan
taulukkoon "Henkilökohtaiset laitekoodit".

20

TIMER SETUP – Ajastustoiminnot

SLEEPTIMER-sammutusautomatiikan asettaminen ja päällekyt-

kentäautomatiikan "TIMER" (ajastus) ohjelmointi.

Katso grafiikka "Yleiskuva TIMER-SETUP".

TV SLEEP SETUP

SLEEPTIMER-toiminto sammuttaa television automaattisesti
asetetun ajan kuluttua. SLEEPTIMER-toiminto voidaan säätää
välille 1 - 90 minuuttia.

TV SLEEP SET

SLEEPTIMER-toiminnon ohjelmointi.

1. Käynnistä televisio.

2. Pidä painiketta

ilmestyy LCD-näyttöön (2).

3. Paina nuolipainiketta (6) alas niin monta kertaa, että LCD-

näyttöön (2) ilmestyy TIMER-SETUP.

4. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

TV SLEEP SETUP.

Yleiskuva Timer-Setup

S (5) painettuna, kunnes CODE-SETUP

5. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

TV-SLEEP SET.

6. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

TV SLEEP TIME Minuuttien kohta vilkkuu.

21

Ohje:

Valitse minuuttitieto väliltä 1 - 90 minuuttia.

7. Aseta minuutit painamalla nuolipainiketta (6) ylös tai alas.

8. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

SUCCESS, lisäksi näkyy symboli Zzz (25).

9. Suuntaa kaukosäädin televisioon. Asetettujen minuuttien

kuluttua kaukosäädin sammuttaa television.

10. Paina painiketta

näytön (2) vakionäyttö tulee esiin.

EXIT (8) niin monta kertaa, kunnes LCD-

Huomaa:

Jos mitään painiketta ei paineta n. 30 sekuntiin, LCD-näyttöön
(2) ilmestyy "TIMEOUT". Sen jälkeen esitetään automaattisesti
vakionäyttö.

TV SLEEP CLEAR

Television SLEEPTIMER-toiminnon sammuttaminen.

1. Pidä painiketta

ilmestyy LCD-näyttöön (2).

2. Paina nuolipainiketta (6) alas niin monta kertaa, että

LCD-näyttöön (2) ilmestyy TIMER-SETUP.

3. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

TV-SLEEP SET.

4. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

TV-SLEEP CLEAR.

5. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

CONFIRM CLEAR.

6. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

SUCCESS.

7. Paina painiketta

näytön (2) vakionäyttö tulee esiin.

S (5) painettuna, kunnes CODE-SETUP

EXIT (8) niin monta kertaa, kunnes LCD-

Ohje:

Jos mitään painiketta ei paineta n. 30 sekuntiin, LCD-näyttöön
(2) ilmestyy "TIMEOUT". Sen jälkeen esitetään automaattisesti
vakionäyttö.

TIMER SETUP

Ohje:

Jos "TIMER" on jo ohjelmoitu, se on ensin poistettava. Katso
luku "TIMER X CLEAR".

Kaukosäätimeen voidaan ohjelmoida neljä "TIMER"-ajastinta.
Jokainen "TIMER" voi kytkeä päälle yhden laitteen.
Jokainen "TIMER" voidaan ohjelmoida korkeintaan kolmella
painikkeella peräkkäin.

22

TIMER X SET

TIMER X:n ohjelmointi. "X" on muuttuja ja se vastaa lukuja 1,

2, 3 tai 4.
Kaikki asetukset kuvataan käyttäen esimerkkinä TIMER 1:tä.

1. Pidä painiketta

ilmestyy LCD-näyttöön (2).

2. Paina nuolipainiketta (6) alas niin monta kertaa, että LCD-

näyttöön (2) ilmestyy TIMER-SETUP.

3. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

TV SLEEP SETUP.

4. Paina nuolipainiketta (6) alas, kunnes LCD-näyttöön (2)

ilmestyy TIMER 1 SETUP.

5. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

TIMER 1 SET

6. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

TIMER 1 TIME? 0:00. Tuntien kohta vilkkuu.

7. Aseta tunnit painamalla nuolipainiketta (6) ylös tai alas.

8. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. Minuuttien kohta vilkkuu.

9. Aseta minuutit painamalla nuolipainiketta (6) ylös tai alas.

10. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

TIMER 1 MODE?

11. Paina haluamaasi laitepainiketta (4). LCD-näyttöön (2)

ilmestyy TIMER 1 KEY

S (5) painettuna, kunnes CODE-SETUP

Ohje:

Jos haluat tallentaa vähemmän kuin kolme painiketta, paina
painiketta OK (7).

12. Paina haluamiasi painikkeita. LCD-näyttöön (2) ilmestyvät

peräkkäin näytöt TIMER 1 KEY2, TIMER 1 KEY3, SUCCESS,

sitten CODE-SETUP.

13. Paina painiketta

näyttöön (2) ilmestyy laite, viikonpäivä ja kellonaika.

Lisäksi näytössä näkyy ajastinsymboli (24).

14. Suuntaa kaukosäädin asetettuun laitteeseen. Asetetun ajan

kuluttua kaukosäädin kytkee laitteen päälle ja suorittaa

tallennetun painikeyhdistelmän.

EXIT (8) niin monta kertaa, kunnes LCD-

TIMER X CLEAR

Ohjelmoidun TIMER X:n kytkeminen pois. "X“ tarkoittaa 1, 2,
3 tai 4.

1. Pidä painiketta

ilmestyy LCD-näyttöön (2).

2. Paina nuolipainiketta (6) alas niin monta kertaa, että

LCD-näyttöön (2) ilmestyy TIMER-SETUP.

3. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

TV SLEEP SETUP.

4. Paina nuolipainiketta (6) alas. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

TIMER 1 SETUP

S (5) painettuna, kunnes CODE-SETUP

23

5. Paina nuolipainiketta (6) alas niin monta kertaa, että LCD-

näyttöön (2) ilmestyy haluttu TIMER.

6. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

CONFIRM CLEAR.

7. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

ensin SUCCESS, sitten CODE SETUP.

8. Paina painiketta

näytön (2) vakionäyttö tulee esiin.

EXIT (8) niin monta kertaa, kunnes LCD-

Ohje:

Jos mitään painiketta ei paineta n. 30 sekuntiin, LCD-näyttöön
(2) ilmestyy "TIMEOUT". Sen jälkeen esitetään automaattisesti
vakionäyttö.

LEARN-SETUP – Oppimistoiminnot

Yleiskaukosäädin voi oppia alkuperäisen kaukosäätimen
painikesignaaleja. Huomaa seuraavat kohdat:

• Oppimistoiminto voi oppia korkeintaan 150 painikesignaalia.

• Käytä yleiskaukosäätimeen ja alkuperäiseen kaukosäätimeen

uusia paristoja.

• Pidä muihin valonlähteisiin vähintään yhden metrin etäisyys.

Valonlähteet voivat häiritä infrapunasiirtoa.

• Oppimistoiminnon avulla voidaan asetettuja laitekoodeja

laajentaa.

• Aseta yleiskaukosäädin ja alkuperäinen kaukosäädin tasaiselle

alustalle 15 - 50 mm etäisyydelle toisistaan. Katso kaavio
"Kaukosäädinten etäisyys".

Kaukosäädinten etäisyys

Valikossa "LEARN SETUP" on käytettävissäsi toiminnot:

MODE LEARN – painikkeiden opettaminen laitteelle
MODE CLEAR – laitteelle opittujen painikkeiden poistaminen
ALL LEARN CLEAR – kaikkien laitteiden opittujen painikkeiden

poistaminen.

24

Yleiskuva LEARN-SETUP

MODE LEARN

Ohje:

Suorita "ALL LEARN CLEAR" -toiminto, ennen kuin suoritat ensim­mäistä kertaa toiminnon "MODE LEARN". Katso lukua "ALL
LEARN CLEAR".

Alkuperäisen kaukosäätimen painikesignaalien opettelu.

1. Pidä painiketta

ilmestyy LCD-näyttöön (2).

2. Paina nuolipainiketta (6) alas niin monta kertaa, että LCD-

näyttöön (2) ilmestyy LEARN-SETUP.

3. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

MODE LEARN.

4. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. Näyttöön ilmestyy

MODE KEY.

5. Paina haluamaasi laitepainiketta (4). LCD-näyttöön (2)

ilmestyy LEARN KEY.

6. Paina yleiskaukosäätimessä haluamaasi painiketta.

Esimerkiksi toistopainiketta (14)
ilmestyy LEARNING.

S (5) painettuna, kunnes CODE-SETUP

PLAY. LCD-näyttöön (2)

25

Ohje:

Kun LCD-näytössä (2) näkyy "LEARN ERROR", toista oppi­mistoiminto kohdasta 5 alkaen.

7. Pidä alkuperäisen kaukosäätimen painiketta painettuna,

kunnes LCD-näytössä (2) näkyy ensiksi SUCCESS ja sitten
LEARN MORE? .

Ohje:

Oppimistoiminto päätetään painamalla painiketta EXIT (8).

8. Opeta lisää painikkeita painamalla nuolipainiketta (6)

oikealle.
LCD-näyttöön (2) ilmestyy LEARN MORE?.

Toista vaiheet 5. - 7. opettaaksesi lisää painikkeita.

MODE CLEAR

Yhden laitteen opittujen painikkeiden poistaminen.

1. Pidä painiketta

ilmestyy LCD-näyttöön (2).

2. Paina nuolipainiketta (6) alas niin monta kertaa, että LCD-

näyttöön (2) ilmestyy LEARN-SETUP.

3. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

MODE LEARN.

4. Paina nuolipainiketta (6) alas niin monta kertaa, että

LCD-näyttöön (2) ilmestyy MODE CLEAR.

5. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. Näyttöön ilmestyy

MODE KEY?.

6. Paina haluamaasi laitepainiketta (4). LCD-näyttöön (2)

ilmestyy CONFIRM CLEAR.

7. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

ensin PLEASE WAIT..., sitten SUCCESS.

S (5) painettuna, kunnes CODE-SETUP

ALL LEARN CLEAR

Kaikkien laitteiden opittujen painikkeiden poistaminen.

1. Pidä painiketta

ilmestyy LCD-näyttöön (2).

2. Paina nuolipainiketta (6) alas niin monta kertaa, että LCD-

näyttöön (2) ilmestyy LEARN-SETUP.

3. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

MODE LEARN.

4. Paina nuolipainiketta (6) alas niin monta kertaa, että LCD-

näyttöön (2) ilmestyy ALL LEARN CLEAR.

5. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

CONFIRM CLEAR.

6. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

ensin PLEASE WAIT..., sitten SUCCESS.

Sen jälkeen näkyviin tulee vakionäyttö.

S (5) painettuna, kunnes CODE-SETUP

26

MACRO-SETUP – Makrotoiminnot

Makrotoiminnolla voit tallentaa sarjan painikkeiden painalluksia.
Painikkeella
kutsutaan tallennettu makro esiin. Tallennettu painikesarja
suoritetaan automaattisesti.
Painikesarja voi olla esimerkiksi seuraava:

• Käynnistä televisio

• Vaihda kanavaa

• Käynnistä videonauhuri

• Nauhoita ohjelma.
Makrotoiminto voi tallentaa kolme eri makroa. Jokaiseen
makroon voidaan tallentaa korkeintaan kymmenen painik­keenpainalluksen sarja.

Yleiskuva MACRO-SETUP

MACRO (11) ja numeropainikkeilla (13) 1, 2 tai 3

MACRO SET

Makron ohjelmointi ja tallennus.

1. Pidä painiketta

ilmestyy LCD-näyttöön (2).

2. Paina nuolipainiketta (6) alas niin monta kertaa, että LCD-

näyttöön (2) ilmestyy MACRO-SETUP.

3. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

MACRO SET.

4. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

MACRO KEY?.

5. Paina numeropainiketta (13)

ilmestyy esimerkiksi MACRO 1 MOD.?.

6. Paina haluamaasi laitepainiketta (4). LCD-näyttöön (2)

ilmestyy MACRO 1 KEY! 02.

S (5) painettuna, kunnes CODE-SETUP

1, 2 tai 3. LCD-näyttöön (2)

27

Ohje:

Kymmenennen painikkeen painalluksen jälkeen makro tallen­netaan automaattisesti.

Makro voidaan tallentaa aikaisemmin painamalla painiketta

MACRO (11).

7. Paina haluamiasi painikkeita. Jokaisella painikkeen painal-

luksella laskuri siirtyy eteenpäin MACRO1 KEY? 03,
MACRO 1 KEY? 04 jne.

Kymmenennen painikkeen painalluksen jälkeen makro tallen­netaan ja LCD-näyttöön (2) ilmestyy SUCCESS.

Ohje:

Merkitse ohjelmoidut makrot käyttöohjeen lopussa olevaan
taulukkoon "Henkilökohtaiset makrot".

Tallennetun makron käyttäminen

Ohje:

Kaukosäätimen on pysyttävä laitteisiin kohdistettuna.

1. Paina painiketta

MACRO KEY?.

MACRO (11). LCD-näyttöön (2) ilmestyy

Ohje:

LCD-näytössä (2) näkyy esimerkiksi MACRO 1 VOID, jos
kohtaan 1 ei ole tallennettu makroa.

2. Paina numeropainiketta (13)

ilmestyy esimerkiksi MACRO 1.
Infrapunasymboli (22) vilkkuu ja tallennettu painikejärjestys
lähetetään laitteille.

1, 2 tai 3. LCD-näyttöön (2)

MACRO CLEAR

Tallennetun makron poistaminen.

1. Pidä painiketta

ilmestyy LCD-näyttöön (2).

2. Paina nuolipainiketta (6) alas niin monta kertaa, että LCD-

näyttöön (2) ilmestyy MACRO SETUP.

3. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

MACRO SET.

4. Paina nuolipainiketta (6) alas. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

MACRO CLEAR.

5. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

MACRO KEY?.

6. Paina numeropainiketta (13)

ilmestyy CONFIRM CLEAR.

7. Paina nuolipainiketta (6) oikealle. LCD-näyttöön (2) ilmestyy

ensin PLEASE WAIT..., sitten SUCCESS.

S (5) painettuna, kunnes CODE-SETUP

1, 2 tai 3. LCD-näyttöön (2)

28

Huolto ja puhdistus

Paristojen huolto

Muistitoiminto

Laitekoodit ja opitut painikkeet säilyvät muistissa paristojen
vaihdon ajan.
Muistista katoavat heti:
Aikatiedot ja LCD-näytön (2) taustavalaistuksen valaistusaika.
Nämä tiedot on syötettävä uudelleen pariston vaihdon jälkeen.
Vaihda paristot...

- kerran vuodessa

- kun LCD-näyttöä (2) on vaikea lukea

- kun kaukosäädin ei reagoi painikkeen painallukseen.

Kaukosäätimen puhdistaminen

Varoitus!

Jos laitteeseen pääsee kosteutta, kaukosäädin voi
vaurioitua korjauskelvottomaksi!

Puhdista kaukosäätimen kotelo ja painikkeet pelkällä kevyesti
kostutetulla liinalla ja miedolla astianpesuaineella. Varo, ettei
puhdistuksen yhteydessä kaukosäätimeen pääse kosteutta!

Hävittäminen

Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen mukana.
Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin
2002/96/EY alainen.

Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelai­toksen hävitettäväksi.
Noudata voimassa olevia määräyksiä. Epäselvissä tilanteissa
ota yhteyttä paikalliseen jätehuoltoviranomaiseen.

Paristojen/akkujen hävittäminen

Paristoja/akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa.
Jokaisella käyttäjällä on lakisääteinen velvollisuus luovuttaa
paristot/akut kuntansa/kaupunginosansa tai kaupan keräily­pisteeseen.
Näin varmistetaan, että paristot/akut hävitetään ympäristöys­tävällisellä tavalla. Palauta paristot/akut ainoastaan lataus
purettuna.

Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäristöystävälli­sellä tavalla.

29

Häiriöiden poisto

Häiriö Mahdollinen syy Korjaus

Yleiskaukosää­din ei reagoi

Laite (esim. TV)
on rikki.

Tarkasta laitteen
(esim. TV) toiminta
alkuperäisellä
kaukosäätimellä.

Laitekoodeja ei
tallenneta.

LCD-näyttö (2)
heikko.

Laite reagoi
vain osittain
painikkeen
painallukseen.

Alkuperäisen
kaukosäätimen
painikkeita ei
voida opetella.

Paristot on asetettu
väärin.

Paristot ovat tyhjiä. Aseta uudet

Paristot ovat tyhjiä. Aseta uudet

Paristot tyhjät. Aseta uudet

Laitekoodi
on väärä.

Kaukosäädinten
välinen etäisyys
on liian suuri tai
liian pieni.

Alkuperäisen
kaukosäätimen
painike ei toimi.

Aseta paristokote­loon paristot navat
oikein päin.

paristot.

paristot.

paristot.
Syötä valmistajan

toinen laitekoodi.

Etsi laitekoodi
AUTOSEARCH­toiminnolla.

Muuta etäisyyttä.

Tarkasta alkuperäis­painikkeen toiminto.
Reagoiko laite
alkuperäisen
kaukosäätimen
painikkeen
painallukseen?

30

Tekniset tiedot

Valmistaja: Kompernaß GmbH
Laitteen tyyppi: 10-in-1 -yleiskaukosäädin
Malli: KH 2150
Ohjattavia laitteita 10
Mitat P x L x K: 200 x 48 x 22 mm
Paino: 92 g
Infrapunalähettimen
taajuus: > 100 kHz
Ulottuma: 8 m
Kulma: 50°
Laser: laserluokka 1
Virtalähde
Paristo: 2 x 1,5 V, tyyppiä AAA/LR03 (Micro)

Valmistaja-avaimet

Valmistaja-avain on voimassa useammalle valmistajalle.
Syötä esimerkiksi Sharp-laitteelle avain 3.

Painike Valmistaja

1 Medion, Tchibo

2 Eye, Philco, Philips, Pye, Radiola

3 Akai, Daewoo, JVC, Panasonic,

Sharp, Sony, Toshiba

4 Brandt, Fergusson, Thomson

5 Nordmende, Saba, Telefunken

6 Blaupunkt, Grundig

31

Henkilökohtaiset makrot

Vaiheet

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Makropainike

1 2 3

Henkilökohtaiset laitekoodit

Painike Laite Laitekoodi

TV

DVD

VCR

CBL

#

ASAT

DSAT

AUX 1

CD

AMP

AUX 2

32

Vaatimustenmukaisuus

Tuotteen KH 2150 ja kaikkien se tarvikeosien "liikkeellelaskija"
ja vastuullinen GPSG:n tarkoittamalla tavalla ja CE-merkinnän
käytölle asetettujen vaatimusten noudattamisesta on:

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, SAKSA

Vaatimustenmukaisuusvakuutus voidaan pyytää liikkeellelaskijalta.

Maahantuoja

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, SAKSA

www.kompernass.com

33

Takuu ja huolto

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Jos sinulla on korkeista
laatustandardeistamme huolimatta syytä valituksiin, ota
yhteyttä palvelunumeroomme.
Mikäli vikaa ei voida korjata puhelimitse, saat

• käsittelynumeron (RMA-numeron) sekä

• osoitteen, johon voit lähettää tuotteesi takuuta varten.
Laita lähetyksen mukaan kopio ostotositteesta (kassakuitti).
Laite tulee pakata kuljetuksen kestävästi ja RMA-numeron
tulee olla selkeästi esillä. Ilman RMA-numeroa lähetettyjä
tuotteita emme voi käsitellä.

Ohje:

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheitä.
Takuu ei koske

• kuluvia osia

• herkkien osien, kuten kytkinten tai akkujen, vaurioita.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön. Tuotetta
ei siten saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin. Väärä tai asiaton
käyttö, väkivallan käyttö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen
suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen.
Tämä takuu ei rajoita lakimääräisiä takuuoikeuksia.

34



Takuu

Kompernass Service Suomi

Kirjoita lähettäjän tiedot selvästi:

Sukunimi

Etunimi

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [email protected]

Katuosoite

Postinumero/-toimipaikka

www.mysilvercrest.de

Maa

Puhelin

Päiväys/allekirjoitus

Täytä tämä lipuke kokonaan ja lähetä se laitteen mukana!

YLEISKAUKOSÄÄDIN

KH 2150

Ota yhteyttä asiakaspalvelunume-

roomme maksuttoman korjauksen

takaamiseksi. Pidä kassakuittisi

käsillä soittaessasi.

Vian kuvaus:



INNEHÅLL SIDAN

Säkerhet 39

Föreskriven användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Produktöversikt 40
Förberedelser 41

Packa upp apparaten/Kontrollera leveransen . . . .41

Sätta i batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Komponenter 42

LCD-skärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Knapp EXIT (8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

SYSTEM-SETUP – systeminställningar 46

VOL/MUTE SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

VOL/MUTE SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

VOL/MUTE RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

TIME-SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

DATE-SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

BACKLIGHT- SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

SYSTEM-RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

CODE-SETUP – apparatkod 51

LIST CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

ENTER CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

SEARCH CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

BRAND CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Ange apparatkod för apparatkombinationer . . . . .56

Styra apparatkombinationer . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Visa apparatkod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

TIMER SETUP – timerfunktioner 57

TV SLEEP SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

TIMER SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

LEARN-SETUP – inlärningsfunktioner 60

MODE LEARN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

MODE CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

ALL LEARN CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

MACRO-SETUP – makrofunktioner 63

MACRO SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

MACRO CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

37

Underhåll och rengöring 65

Underhåll av batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Rengöra fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Kassering 65
Åtgärda fel 66
Tekniska data 67
Tillverkarkod 67
Personliga makron 68
Personliga apparatkoder 68
Försäkran om överensstämmelse 69
Importör 69
Garanti och service 70

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda
apparaten och spara den för senare bruk. Lämna över den
tillsammans med apparaten till en ev. ny användare.

38

UNIVERSALFJÄRRKONTROLL
KH2150

Säkerhet

Föreskriven användning

Barn får endast använda fjärrkontrollen i vuxnas närvaro.
Universalfjärrkontrollen kan ersätta maximalt tio andra fjärr­kontroller. Den fungerar bara tillsammans med apparater för
underhållningselektronik som är utrustade med en infraröd
mottagare.
Universalfjärrkontrollens funktioner är identiska med original­fjärrens. Den här universalfjärrkontrollen är avsedd för privat
bruk. Den ska inte användas i yrkesmässigt syfte.
All annan form av användning räknas som ej föreskriven.
Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat av
felaktig användning.

Det finns risk för personskador om man
handskas på fel sätt med batterier!

Batterier måste behandlas mycket försiktigt. Observera följande
säkerhetsanvisningar:

• Ta ut batterierna ur batterifacket så snart de laddats ur.

• Batterier får inte kastas i en eld. Batterier får inte utsättas

för höga temperaturer.

• Om du inte ska använda apparaten under en längre tid

ska du ta ut batterierna för att de inte ska laddas ur.

• Explosionsrisk! Batterier får inte laddas upp igen om de inte

är uppladdningsbara.

• Batterier får inte öppnas och kortslutas.

• Batterisyra som läcker från ett batteri kan irritera huden.

Spola i så fall det utsatta stället med mycket vatten. Om
vätskan kommer in i ögonen ska man spola med rikligt
med vatten, inte gnugga och omedelbart uppsöka en
läkare.

Laser

Den här universalfjärrkontrollen har en infraröd diod av laser­klass 1. Ett säkerhetssystem hindrar de farliga laserstrålarna
att tränga ut när apparaten används. För att undvika ögon­skador ska du inte manipulera eller skada säkerhetssystemet.

39

S

kador på apparaten

• Om apparaten är defekt får du inte själv försöka reparera

den. Kontakta tillverkaren eller tillverkarens service hot line
om apparaten skadas (se kapitel Garanti och service).

• Om det kommer in vätska i apparaten eller om den skadas

på annat sätt måste den lämnas in till tillverkaren eller till­verkarens kundtjänst för kontroll. Kontakta i så fall tillverkaren
eller tillverkarens service hotline (se kapitel Garanti och
service).

Produktöversikt

1 Infraröd sändare/mottagare
2 LCD-skärm med textfält, sifferfält och symbolfält
3 Knapp ALL OFF
4 Apparatknappar
5 Knapp S
6 Pilknappar
7 Knapp OK
8 Knapp EXIT
9 Högtalarknapp
10 Knapp VOL
11 Knapp MACRO
12 Textteveknappar
13 Sifferknappar
14 Knapp för en/tvåsiffriga programnummer
15 Knappar för uppspelning och funktion
16 Knapp AV
17 Knapp CH
18 Knapp MENU
19 Knapp EPG
20 Batterifack

40

Förberedelser

Packa upp apparaten/Kontrollera leveransen

OBS!

Håll även förpackningsplasten borta från barn.
Risk för kvävningsolyckor.

• Packa upp apparaten och alla övriga delar.

• Kontrollera att leveransen är komplett

- universalfjärrkontroll,

- bruksanvisning,

- förteckning över tillverkare med lista över apparatkoder.

• Ta bort skyddsfolien från LCD-skärmen (2).

Observera: Transports

Om du upptäcker en transportskada ska du vända dig till
kundtjänst (se kapitel Garanti och service).

kador

Sätta i batterier

OBS!

Universalfjärrkontrollen får endast drivas med 1,5 V batterier.

1. Öppna batterifacket (20) i pilens riktning.

2. Lägg in batterierna så som framgår av ritningen och stäng

facket.
LCD-skärmen (2) är aktiverad så länge batterierna sitter i
apparaten.
Följande bild visar LCD-skärmen (2) när man lagt i eller bytt
batterier

41

Observera:

Om LCD-skärmen (2) fortfarande är mörk ska man kontrollera
att batteriernas poler ligger rätt eller byta ut batterierna.

LCD-skärmen (2) beskrivs i kapitel LCD-skärm.

Komponenter

LCD-skärm

LCD-skärmen (2) är indelad i olika fält.

Textfält (21)

Textfältet har två rader. På den första raden står den apparat
som styrs för tillfället, t ex DVD, TV eller VCR. På den andra
raden finns angivelser om veckodag eller apparatkoden.
Information som visas på två rader på LCD-skärmen (2) visas
på bara en rad i den här bruksanvisningen.
Exempel:
LCD-skärm Bruksanvisning

SYSTEM- SYSTEM-SETUP
SETUP

Infraröd symbol (22)

Varje gång man trycker på en knapp skickas en infraröd
signal och den infraröda symbolen tänds.

Symbolen SET (23)

Symbolen SET betyder att fjärrkontrollen står på SETUP-läge
och att t ex apparatkoder kan skrivas in.

Timersymbol (24)

Timersymbolen betyder att en timerfunktion ställts in och
aktiverats.

Symbolen Zzz (25)

SLEEPTIMER-funktionen är aktiverad till teven. När den inställda

tiden är slut stängs teven av.

42

Symbolen AM/PM (26)

Om klockan är inställd på 12-timmarsformat visas PM för
eftermiddag mellan klockan 12:00 och 24:00. (se kapitel
SYSTEM-SETUP – systeminställningar).

Sifferfält (27)

Visning av klockslag, datum och apparatkod.

Standardvisning

LCD-skärmens (2) standardvisning består av information om
den apparat som styrs för tillfället (TV), veckodagen (SUN)
och klockslaget (12:00).
Hur man ändrar inställningarna för veckodag (SO) och

klockslag (12:00) beskrivs i kapitel DATE-SETUP och TIME­SETUP.

Belysning

LCD-skärmen (2) tänds så snart man trycker på en knapp på
fjärrkontrollen. Belysningen stängs av automatiskt.
Du kan ställa in hur länge belysningen ska vara på. Se kapitel
BACKLIGHT SETUP. Grundinställningen är 10 sekunder.

Knappar

Knapp ALL OFF (3)

Sätta på/Stänga av apparaten.

Apparatknappar (4)

Med apparatknapparna väljer du vilken apparat som ska styras
med fjärrkontrollen. Knappen
knappar kan beläggas fritt.

TV (Television)

DVD-spelare (Digital Versatile Disk)

Videorecorder (Video Cassette Recorder)

Kabelanslutning (Cable)

Analog satellitmottagare (Analog Satellite)

Digital satellitmottagare (Digital Satellite)

Extern apparat 1 (Auxiliary)

TV är fast belagd, alla övriga

CD-spelare (Compact Disk)

43

Förstärkare (Amplifier)

Extern apparat 2 (Auxiliary)

Knapp S (5)

Ta fram SETUP-menyn eller aktivera
SHIFT-funktionen.

Pilknappar (6)

Gå uppåt, till höger, neråt och till vänster i menyerna

Knapp OK (7)

Med knappen OK bekräftar du ett menyval.

Knapp EXIT (8)

#

Gå ut ur menyn.

Högtalarknapp (9)

Sätta på/Stänga av ljudet.

Knapp VOL (10)

Ställa in volym (Volume).

Knapp MACRO (11)

Med knappen MACRO (11) och någon av siffer­knapparna (13)
kommandon.

1, 2 eller 3 aktiveras sparade

44

Textteveknappar (12)

Koppla på textteve.

Avbryta automatiskt sidbyte vid textteve med flera
sidor.

Visa information om den aktuella apparaten.

Visa textteve och teveprogram samtidigt.

Stänga av textteve.

Sifferknappar (13)

Ange program- och apparatkodnummer.

Knapp för en- och tvåsiffriga programnummer (14)

Knapp för en- och tvåsiffriga programnummer.

För tvåsiffriga program trycker du först på knap­pen (14) och knappar sedan in numret med siffer­knapparna (13).

Knappar för uppspelning och funktion (15)

Uppspelningsknapparna REW, PLAY, F. F, RECORD, STOP och PAUSE
styr apparater som DVD, videorecorders och CD-spelare.
De färgade funktionsknapparna hämtar rubriker ur textteveut­budet.

REW – Spola tillbaka, textteve, röd rubrik.

PLAY – Uppspelning, textteve, gul rubrik.

F.F. – Spola fram, textteve, blå rubrik.

RECORD – Inspelning. Tryck två gånger på

knappen för att spela in.

STOP – Stoppa uppspelningen, textteve, grön

rubrik.

PAUSE – Pausa uppspelningen, textteve,

magentafärgad rubrik.

Knapp AV (16)

Byta videoingångskälla (SCART).

45

Knapp CH (17)

Byta TV-kanal.

Knapp MENU (18)

Hämta menyn.

Knapp EPG (19)

Knappen EPG aktiverar följande funktioner, bero­ende på vilken apparat som valts:

TV/SAT Hämta elektroniskt teveprogram.
DVD Hämta titelmeny.
VCR Hämta ShowView.

Observera:

Titta efter i din videorecorders bruksanvisning om den stöder
funktionen ShowView.

SYSTEM-SETUP – systeminställningar

I systeminställningarna kan du ställa in:

VOL/MUTE SETUP Volymkontroll genom en apparat.
TIME-SETUP Tidsformat och klockslag.
DATE-SETUP Datum, årtal och veckodag.
BACKLIGHT SETUP Bakgrundsbelysning för LCD-skärm
SYSTEM-RESET Återställa alla grundinställningar

46

Översikt över SYSTEM-SETUP

VOL/MUTE SETUP

Alla apparater använder sin egen volymkontroll, om en så­dan existerar.
Om en apparat som visar bilder, t ex en videorecorder eller
en DVD-spelare, inte har någon egen volymkontroll används
tevens volymkontroll automatiskt (Punch-Through-Funktion).
Med funktionen VOL/MUTE SETUP ställs volymen in via en
apparat, t ex teven.

1. Håll knappen
LCD-skärmen (2).

2. Tryck på neråtpilen (6). SYSTEM SETUP kommer upp på
LCD-skärmen (2)

3. Tryck på högerpilen (6). VOL/MUTE SETUP kommer upp
på LCD-skärmen (2)

4. Tryck på högerpilen (6). I ALL VOL.SET kommer upp på
LCD-skärmen (2)

5. Tryck på högerpilen (6). ALLVOL.MODE? kommer upp på
LCD-skärmen (2)

6. Tryck på önskad apparatknapp (4), till exempel TV.
PLEASE WAIT... och därefter SUCCESS kommer upp på
LCD-skärmen (2).
Volymen för alla apparater kontrolleras via teven.

S (5) inne tills CODE-SETUP kommer upp på

47

VOL/MUTE SET

Ställa in volymkontroll för en apparat.

1. Håll knappen
på LCD-skärmen (2).

2. Tryck på neråtpilen (6). SYSTEM SETUP kommer upp
på LCD-skärmen (2).

3. Tryck på högerpilen (6). VOL/MUTE SETUP kommer
upp på LCD-skärmen (2).

4. Tryck på högerpilen (6). VOL/MUTE ALL kommer upp
på LCD-skärmen (2).

5. Tryck upprepade gånger på neråtpilen (6) tills
VOL/MUTE SET försvinner från LCD-skärmen (2).

6. Tryck på högerpilen (6). MODE.VOLMODE? kommer
upp på LCD-skärmen (2).

7. Tryck på knappen för önskad apparat (4), till exempel
DVD. PLEASE WAIT...och därefter SUCCESS kommer upp
på LCD-skärmen (2).
Volymen ställs nu in på den apparat som valts.
Volymkontrollen kopplas inte över till teven automatiskt.

S (5) inne tills CODE-SETUP kommer upp

VOL/MUTE RESET

Återställa alla VOL/MUTE-inställningar till leveranstillståndet.

1. Håll knappen
på LCD-skärmen (2).

2. Tryck på neråtpilen (6). SYSTEM-SETUP kommer upp på
LCD-skärmen (2).

3. Tryck på högerpilen (6). VOL/MUTE SETUP kommer
upp på LCD-skärmen (2).

4. Tryck på högerpilen (6). ALL VOL. SET kommer upp
på LCD-skärmen (2).

5. Tryck upprepade gånger på neråtpilen (6) tills
VOL/MUTE RESET kommer upp på LCD-skärmen (2).

6. Tryck på högerpilen (6). CONFIRM RESET kommer upp
på LCD-skärmen (2).

7. Tryck på högerpilen (6). PLEASE WAIT... följt av SUCCESS
kommer upp på LCD-skärmen (2).

Nu har fabriksinställningarna återställts.

S (5) inne tills CODE-SETUP kommer upp

TIME-SETUP

Ställa in tidsformat och klockslag.

Observera:

Tryck på uppåt- eller neråtpilen (6) för 12-timmarsformatet.
I förklaringarna till alla övriga inställningar utgår vi från
24-timmarsformat.

1. Håll knappen
på LCD-skärmen (2).

2. Tryck på neråtpilen (6). SYSTEM-SETUP kommer upp på
LCD-skärmen (2).

3. Tryck på högerpilen (6). VOL/MUTE SETUP kommer upp
på LCD-skärmen (2).

S (5) inne tills CODE-SETUP kommer upp

48

4. Tryck upprepade gånger på neråtpilen (6) tills
TIME-SETUP kommer upp på LCD-skärmen (2).

5. Tryck på högerpilen (6). TIME? 24HR 12:00 kommer upp
på LCD-skärmen (2). 24HR blinkar.

Observera:

Tryck på uppåt- eller neråtpilen (6) för 12-timmarsformatet.
I förklaringarna till alla övriga inställningar utgår vi från
24-timmarsformat.

6. Tryck på högerpilen (6). TIME? 24HR 12:00 kommer upp
på LCD-skärmen (2). Timangivelsen blinkar.

7. Tryck på uppåt- eller neråtpilen (6) för att ställa in rätt timme.

8. Tryck på högerpilen (6). Minutangivelsen blinkar.

9. Tryck på uppåt- eller neråtpilen (6) för att ställa in minuterna.

10. Tryck på högerpilen (6). SUCCESS kommer upp på LCD-

skärmen (2).

11. Tryck upprepade gånger på knappen

standardvisningen kommer upp på LCD-skärmen (2).

EXIT (8) tills

Observera:

Om man inte trycker på någon knapp inom ca 30 sekunder

kommer TIMEOUT upp på LCD-skärmen (2). Sedan kommer
standardvisningen tillbaka automatiskt.

DATE-SETUP

Ställa in årtal, månad, datum och veckodag.

1. Håll knappen
LCD-skärmen (2).

2. Tryck på neråtpilen (6). SYSTEM-SETUP kommer upp på
LCD-skärmen (2).

3. Tryck på högerpilen (6). VOL/MUTE SETUP kommer upp
på LCD-skärmen (2).

4. Tryck upprepade gånger på neråtpilen (6) tills DATE-SETUP
kommer upp på LCD-skärmen (2).

5. Tryck på högerpilen (6). YEAR? 2006 kommer upp på
LCD-skärmen (2). Siffrorna i årtalet blinkar.

6. Tryck på uppåt- eller neråtpilen (6) för att ställa in årtalet.

7. Tryck på högerpilen (6). MONTH?1 kommer upp på
LCD-skärmen (2). Månadens siffror blinkar.

8. Tryck på uppåt- eller neråtpilen (6) för att ställa in rätt månad.

9. Tryck på högerpilen (6). DATE? 1 kommer upp på LCD­skärmen (2). Datumangivelsen blinkar.

10. Tryck på uppåt- eller neråtpilen (6) för att ställa in datum.

11. Tryck på högerpilen (6). DAY? SUN? kommer upp på

LCD-skärmen (2). Bokstäverna i veckodagen blinkar.

12. Tryck på uppåt- eller neråtpilen (6) för att ställa in rätt

veckodag.

13. Tryck på högerpilen (6). SUCCESS kommer upp på

LCD-skärmen (2).

14. Tryck upprepade gånger på knappen

standardvisningen kommer tillbaka.

S (5) inne tills CODE-SETUP kommer upp på

EXIT (8) tills

49

Observera:

Om man inte trycker på någon knapp inom ca 30 sekunder

kommer TIMEOUT upp på LCD-skärmen (2). Sedan kommer
standardvisningen tillbaka automatiskt.

BACKLIGHT- SETUP

Ställa in belysningstid för LCD-skärmen (2).
Belysningstiden kan ställas in med fem sekunder i taget.

1. Håll knappen
LCD-skärmen (2).

2. Tryck på neråtpilen (6). SYSTEM-SETUP kommer upp på
LCD-skärmen (2).

3. Tryck på högerpilen (6). VOL/MUTE SETUP kommer upp
på LCD-skärmen (2).

4. Tryck upprepade gånger på neråtpilen (6) tills BACK-
LIGHT SETUP kommer upp på LCD-skärmen (2).

5. Tryck på högerpilen (6). BACKLIGHT TIME 10 kommer
upp på LCD-skärmen (2). Sekundangivelsen blinkar.

6. Tryck på uppåt- eller neråtpilen (6) för att ställa in sekunderna.

7. Tryck på högerpilen (6). SUCCESS kommer upp på LCD­skärmen (2).

8. Tryck upprepade gånger på knappen
visningen kommer tillbaka.

S (5) inne tills CODE-SETUP kommer upp på

EXIT (8) tills standard-

Observera:

Om man inte trycker på någon knapp inom ca 30 sekunder

kommer TIMEOUT upp på LCD-skärmen (2). Sedan kommer
standardvisningen tillbaka automatiskt.

SYSTEM-RESET

Du kan återställa fjärrkontrollens fabriksinställningar.

Observera:

Alla apparatkoder, systeminställningar, inlärda funktioner och
makron försvinner!

1. Håll knappen
LCD-skärmen (2).

S (5) inne tills CODE-SETUP kommer upp på

50

2. Tryck på neråtpilen (6). SYSTEM-SETUP kommer upp på
LCD-skärmen (2).

3. Tryck på högerpilen (6). VOL/MUTE SETUP kommer upp
på LCD-skärmen (2).

4. Tryck upprepade gånger på neråtpilen (6) tills SYSTEM-
RESET kommer upp på LCD-skärmen (2).

5. Tryck på högerpilen (6). CONFIRM RESET kommer upp
på LCD-skärmen (2).

6. Tryck på högerpilen (6). PLEASE WAIT... kommer upp på
LCD-skärmen (2). Alla systeminställningar har återställts till
leveranstillståndet.

CODE-SETUP – apparatkod

För att en apparat ska kunna styras med fjärrkontrollen måste
du mata in en apparatkod för den.
Apparatkoderna kan tas ur:

LIST CODES fjärrkontrollens egen lista över apparater,
ENTER CODES den extra handboken med apparat-

koder,

SEARCH CODES automatisk eller manuell kodsökning,
BRAND CODES tabellen Tillverkarkoder.

LIST CODES

För en TV, VCR, LD, DVD etc. väljer du apparatkoden ur
fjärrkontrollens egen lista.

Observera:

Tryck på EXIT (8) för att avsluta.

1. Sätt på den apparat du ska programmera till fjärrkontrollen.

2.

Håll knappen S (5) inne tills CODE-SETUP kommer upp

på LCD-skärmen (2).

3. Tryck på högerpilen (6). LIST CODES kommer upp på
LCD-skärmen (2).

4. Tryck på högerpilen (6). MODE KEY kommer upp på
LCD-skärmen (2).

5. Tryck på knappen för önskad apparat (4). DEVICE?TV
kommer upp på LCD-skärmen (2).

Observera:

För TV, apparatknapp TV (4), fortsätt med steg 7.

6. Tryck på uppåt- eller neråtpilen (6). Nästa apparat
kommer upp på LCD-skärmen (2).

51

Översikt över CODE-SETUP

7. Med knappen OK (7) bekräftar du ett val. PLEASE
WAIT... kommer upp på LCD-skärmen (2) följt av den förs-

ta posten i listan över tillverkare, t ex ADMIRAL 0000.

8. Tryck på uppåt- eller neråtpilen (6). Nu visas nästa tillver­kare med apparatkod på LCD-skärmen (2).

9. Tryck på olika knappar på fjärrkontrollen för att se om det
fungerar som det ska. Om apparaten reagerar har du ma­tat in rätt kod. Fortsätt med steg 12.

10. Tryck på höger- eller vänsterpilen (6). Nästa apparatkod

från samme tillverkare kommer upp på LCD-skärmen (2).

11. Upprepa steg 9.

12. T

ryck på knappen OK (7). Apparatkoden sparas.

PLEASE WAIT... kommer upp på LCD-skärmen (2) följt
av SUCCESS.

Upprepa steg 1 - 12 för alla apparater du vill styra med fjärr­kontrollen.

52

ENTER CODES

Vid ENTER CODES söker du efter apparatkoden i medföljan­de handbok "Förteckning över tillverkare med lista över appa­ratkoder".

Observera:

Tryck på EXIT (8) för att avsluta.

1. Sätt på den apparat du ska programmera till fjärrkontrol­len.

2.

Håll knappen S (5) inne tills CODE-SETUP kommer upp

på LCD-skärmen (2).

3. Tryck på högerpilen (6). LISTCODES kommer upp på
LCD-skärmen (2).

4. Tryck på neråtpilen (6). ENTERCODES kommer upp på
LCD-skärmen (2).

5. Tryck på högerpilen (6). MODE KEY kommer upp på
LCD-skärmen (2).

6. Tryck på knappen för önskad apparat (4). Nu kommer till
exempel CODE0001 upp på LCD-skärmen (2). Leta upp
rätt apparatkod i handboken "Förteckning över tillverkare
med lista över apparatkoder".

7. Mata in apparatkoden med sifferknapparna (13).
SUCCESS kommer upp på LCD-skärmen (2). Om du skrivit
in fel apparatkod visas CODE ERROR. Upprepa steg 2 - 8.

Upprepa steg 1 - 8 för alla apparater som ska styras.

SEARCH CODES

Automatisk sökning

Automatisk sökning efter apparatkoden i fjärrkontrollens egen
lista.

Observera:

Tryck på EXIT (8) för att avsluta.

1. Sätt på den apparat du ska programmera till fjärrkontrollen.

2. Håll knappen
LCD-skärmen (2).

3. Tryck på högerpilen (6). LIST CODES kommer upp på
LCD-skärmen (2).

4. Tryck upprepade gånger på neråtpilen (6) tills SEARCH
CODES kommer upp på LCD-skärmen (2).

5. Tryck på högerpilen (6). MODE KEY? kommer upp på
LCD-skärmen (2).

6. Tryck på knappen för önskad apparat (4). DEVICE?TV
kommer upp på LCD-skärmen (2).

S (5) inne tills CODE-SETUP kommer upp på

53

Observera:

För TV, apparatknapp TV (4), fortsätt med steg 8.

7. Tryck på uppåt- eller neråtpilen (6). Nästa apparat kommer
upp på LCD-skärmen (2).

8. Bekräfta ditt val med knappen
kommer upp på LCD-skärmen (2).

OK (7). SEARCH KEY?

Observera:

Varje sekund växlar fjärrkontrollen till en ny apparatkod och
skickar en infraröd signal. Om du vill ställa in tiden till 3 se­kunder istället trycker du två gånger på knappen CH (17) i
nästa steg.

9. Tryck en gång på knappen
upp på LCD-skärmen (2). Fjärrkontrollen söker nu automa­tiskt efter apparatkoden för den här apparaten.

CH (17). SEARCHING....kommer

Observera:

Fjärrkontrollen söker framåt i listan. Om du vill söka bakåt is­tället trycker du på "minus" på knappen CH (17). När du vill
söka framåt igen trycker du på "plus" på knappen CH (17).

10. Så fort apparaten reagerar trycker du på knappen

(7). Apparatkoden sparas. SUCCESS kommer upp på
LCD-skärmen (2).

11. Tryck på några valfria knappar på fjärrkontrollen för att

se om det fungerar. Om apparaten bara delvis reagerar
upprepar du dessa steg med nästa apparatkod.

OK

Manuell sökning

Manuell sökning efter apparatkoden i fjärrkontrollens egen
lista.

Observera:

Tryck på EXIT (8) för att avsluta.

1. Sätt på den apparat du ska programmera till fjärrkontrol­len.

2. Håll knappen
LCD-skärmen (2).

3. Tryck på högerpilen (6). LIST CODES kommer upp på
LCD-skärmen (2).

4. Tryck upprepade gånger på neråtpilen (6) tills SEARCH-
CODES kommer upp på LCD-skärmen (2).

5. Tryck på högerpilen (6). MODE KEY? kommer upp på
LCD-skärmen (2).

6. Tryck på knappen för önskad apparat (4).
DEVICE? TV kommer upp på LCD-skärmen (2).

S (5) inne tills CODE-SETUP kommer upp på

54

Observera:

För TV, apparatknapp TV (4), fortsätt med steg 8.

7. Tryck på uppåt- eller neråtpilen (6). Nästa apparat kommer
upp på LCD-skärmen (2).

8. Bekräfta ditt val med knappen
mer upp på LCD-skärmen (2).

OK (7). SEARCH KEY? kom-

Observera:

Fjärrkontrollen söker framåt i listan. Om du vill söka bakåt is­tället trycker du på "minus" på knappen CH (17). När du vill
söka framåt igen trycker du på "plus" på knappen CH (17).

9. Tryck upprepade gånger på "plus" på knappen
tills apparaten reagerar.

10.Tryck på knappen

SUCCESS kommer upp på LCD-skärmen (2).

11.Tryck på några valfria knappar på fjärrkontrollen för att

se om det fungerar. Om apparaten bara delvis reagerar
upprepar du dessa steg med nästa apparatkod.

OK (7). Apparatkoden sparas.

CH (17)

BRAND CODES

Välja en tillverkarkod ur tabellen "Tillverkarkoder"
Tabellen finns i slutet av den här bruksanvisningen.

Observera:

Tryck på EXIT (8) för att avsluta.

1. Sätt på den apparat du ska programmera till fjärrkontrollen.

2. Håll knappen
LCD-skärmen (2).

3. Tryck på högerpilen (6). LIST CODES kommer upp på
LCD-skärmen (2).

4. Tryck upprepade gånger på neråtpilen (6) tills BRAND-
CODES kommer upp på LCD-skärmen (2).

5. Tryck på högerpilen (6). MODE KEY? kommer upp på
LCD-skärmen (2).

6. Tryck på knappen för önskad apparat (4). DEVICE? TV
kommer upp på LCD-skärmen (2).

S (5) inne tills CODE-SETUP kommer upp på

Observera:

För TV, apparatknapp TV (4), fortsätt med steg 8.

7. Tryck på uppåt- eller neråtpilen (6). Nu visas nästa
apparat i listan.

Observera:

Alla poster i listan finns i den grafiska översikten.

55

8. Bekräfta ditt val med knappen OK (7). BRAND CODES?
kommer upp på LCD-skärmen (2).

9. Sök efter en nyckel i tabellen "Tillverkarkoder" i bilagan till
den här bruksanvisningen.

10.Mata in nyckeln med sifferknapparna (13). SEARCH

KEY? kommer upp på LCD-skärmen (2).

11.Tryck på knappen CH (17) tills apparaten reagerar.

SEARCH...kommer upp på LCD-skärmen (2).

Observera:

För att ändra sökriktning trycker du på "minus" på knappen

CH (17).

12. Tryck på knappen OK (7). Apparatkoden sparas.

SUCCESS kommer upp på LCD-skärmen (2).

13. Tryck på olika knappar på fjärrkontrollen för att se om

det fungerar som det ska. Om apparaten bara delvis reagerar
upprepar du steg 1 - 11 med en annan kod ur tabellen.

Upprepa steg 1 - 11 för alla apparater som ska styras

Ange apparatkod för apparatkombinationer

När man kombinerar apparater, t ex en TV eller en DVD med
en videorecorder måste varje apparat få en egen apparatkod.

Styra apparatkombinationer

Vissa apparatkombinationer, t ex TV/VCR eller DVD/VCR
har olika knappar på originalfjärren.

1. Tryck på apparatknapp (4)

2. Tryck på knappen
på LCD-skärmen (2).

3. Tryck på apparatknapp (4)

DVD. DVD-signalen skickas.

S (5). DVD (S) DATE 1: 1 kommer upp

DVD. VCR-signalen skickas

Observera:

Alla apparater har inte det stöd som krävs för att växla
mellan två apparater med knappen

S (5).

Visa apparatkod

Du kan ta fram och visa apparatkoden för varje enskild apparat.

• Håll apparatknappen (4) intryckt. Nu kommer till exempel
DVD CODE 0768 upp på LCD-skärmen (2).

Observera:

Skriv in de apparatkoder du hittar i tabellen "Personliga
apparatkoder" i slutet av den här bruksanvisningen.

56

TIMER SETUP – timerfunktioner

Ställa in tid för den automatiska avstängningsfunktionen
SLEEPTIMER och den automatiska påkopplingsfunktionen
TIMER.

Se grafisk framställning "Översikt över TIMER-SETUP"

TV SLEEP SETUP

SLEEPTIMER-funktionen stänger av teven automatiskt efter en
viss tid. Tiden för SLEEPTIMER-funktionen kan ställas in på
mellan 1 och 90 minuter.

TV SLEEP SET

Programmera SLEEPTIMER-funktion.

1. Stäng av teven.

2. Håll knappen
på LCD-skärmen (2).

3. Tryck upprepade gånger på neråtpilen (6) tills TIMER-
SETUP kommer upp på LCD-skärmen (2).

4. Tryck på högerpilen (6). TV SLEEP SETUP kommer upp på
LCD-skärmen (2).

Översikt över Timer-Setup

S (5) intryckt tills CODE-SETUP kommer upp

5. Tryck på högerpilen (6). TV-SLEEP SET kommer upp på
LCD-skärmen (2).

6. Tryck på högerpilen (6). TV SLEEP TIME kommer upp på
LCD-skärmen (2). Minutangivelsen blinkar.

57

Observera:

Välj en tid på mellan 1 och 90 minuter.

7. Tryck på uppåt- eller neråtpilen (6) för att ställa in minuterna.

8. Tryck på högerpilen (6). SUCCESS kommer upp på LCD­skärmen (2) tillsammans med symbolen Zzz (25).

9. Rikta fjärrkontrollen mot teven. När den inställda tiden är
slut stänger fjärrkontrollen av teven.

10. Tryck upprepade gånger på knappen

visningen kommer tillbaka.

EXIT (8) tills standard-

Observera:

Om man inte trycker på någon knapp inom ca 30 sekunder
visas TIMEOUT på LCD-skärmen (2). Sedan kommer stan­dardvisningen tillbaka automatiskt.

TV SLEEP CLEAR

Stänga av SLEEPTIMER-funktion för teven.

1. Håll knappen
LCD-skärmen (2).

2. Tryck upprepade gånger på neråtpilen (6) tills TIMER-
SETUP kommer upp på LCD-skärmen (2).

3. Tryck på högerpilen (6). TV SLEEP SET kommer upp på
LCD-skärmen (2).

4. Tryck på högerpilen (6). TV SLEEP CLEAR kommer upp
på LCD-skärmen (2).

5. Tryck på högerpilen (6). CONFIRM CLEAR kommer upp
på LCD-skärmen (2).

6. Tryck på högerpilen (6). SUCCESS kommer upp på LCD­skärmen (2).

7. Tryck upprepade gånger på knappen
visningen kommer tillbaka.

S (5) inne tills CODE-SETUP kommer upp på

EXIT (8) tills standard-

Observera:

Om man inte trycker på någon knapp inom ca 30 sekunder
visas TIMEOUT på LCD-skärmen (2). Sedan kommer stan­dardvisningen tillbaka automatiskt.

TIMER SETUP

Observera:

Om du redan programmerat in en TIMER måste den först tas
bort. Se kapitel "TIMER X CLEAR".

Fjärrkontrollen kan programmeras med fyra TIMER-funktioner.
Varje TIMER kan koppla på en apparat.
Varje TIMER kan programmeras med upp till tre knappar i
följd.

58

TIMER X SET

Programmera TIMER X. X är en platshållare och står för sif­fran 1, 2, 3 eller 4. Alla inställningar beskrivs med TIMER 1
som exempel.

1. Håll knappen
LCD-skärmen (2).

2. Tryck upprepade gånger på neråtpilen (6) tills TIMER-
SETUP kommer upp på LCD-skärmen (2).

3. Tryck på högerpilen (6). TV SLEEP SETUP kommer upp på
LCD-skärmen (2).

4. Tryck på neråtpilen (6) tills TIMER 1 SETUP kommer upp
på LCD-skärmen (2).

5. Tryck på högerpilen (6). TIMER 1 SET kommer upp på
LCD-skärmen (2).

6. Tryck på högerpilen (6). TIMER 1 TIME? 0:00 kommer
upp på LCD-skärmen (2).

Timangivelsen blinkar.

7. Tryck på uppåt- eller neråtpilen (6) för att ställa in rätt timme.

8. Tryck på högerpilen (6). Minutangivelsen blinkar.

9. Tryck på uppåt- eller neråtpilen (6) för att ställa in minuterna.

10.Tryck på högerpilen (6). TIMER 1 MODE? kommer upp

på LCD-skärmen (2).

11.Tryck på knappen för önskad apparat (4). TIMER 1 KEY

kommer upp på LCD-skärmen (2).

S (5) inne tills CODE-SETUP kommer upp på

Observera:

Om du vill spara mindre än tre knappar trycker du på knappen
OK (7).

12. Tryck på önskade knappar. På LCD-skärmen (2) visas i tur

och ordning TIMER 1 KEY2, TIMER 1 KEY3, SUCCESS
och till sist CODE-SETUP.

13. Tryck upprepade gånger på knappen

veckodag och klockslag kommer upp på LCD-skärmen
(2). Dessutom kommer det upp en timersymbol (24).

14. Rikta fjärrkontrollen mot den inställda apparaten.

När den inställda tiden är slut sätter fjärrkontrollen på
apparaten och aktiverar den sparade knappföljden.

TIMER X CLEAR

Stänga av inprogrammerad TIMER X. X står för siffran 1, 2, 3
eller 4.

1. Håll knappen
LCD-skärmen (2).

2. Tryck upprepade gånger på neråtpilen (6) tills TIMER-
SETUP kommer upp på LCD-skärmen (2).

3. Tryck på högerpilen (6). TV SLEEP SETUP kommer upp på
LCD-skärmen (2).

4. Tryck på neråtpilen (6). TIMER 1 SETUP kommer upp på
LCD-skärmen (2).

S (5) inne tills CODE-SETUP kommer upp på

EXIT (8) tills apparat,

59

5. Tryck upprepade gånger på neråtpilen (6) tills önskad
TIMER kommer upp på LCD-skärmen (2).

6. Tryck på högerpilen (6). CONFIRM CLEAR kommer upp
på LCD-skärmen (2).

7. Tryck på högerpilen (6). På LCD-skärmen (2) visas först
SUCCESS och därefter CODE SETUP.

8. Tryck upprepade gånger på knappen
dardvisningen kommer tillbaka.

EXIT (8) tills stan-

Observera:

Om man inte trycker på någon knapp inom ca 30 sekunder
kommer TIMEOUT upp på LCD-skärmen (2). Sedan kommer
standardvisningen tillbaka automatiskt.

LEARN-SETUP – inlärningsfunktioner

Universalfjärrkontrollen kan lära sig signaler från knapparna
på en originalfjärr. Observera följande punkter:

• Max 150 knappsignaler kan läras in.

• Använd nya batterier till både universalfjärrkontrollen och
originalfjärren.

• Håll ett avstånd på minst en meter till andra ljuskällor. Ljus­källorna kan störa överföringen av den infraröda signalen.

• Inlärningsfunktionen kan användas för att utvidga inställda
apparatkoder.

• Lägg universalfjärrkontroller på 15 - 50 mm avstånd från ori­ginalfjärren på en plan yta. Se grafisk framställning "Avstånd
mellan fjärrkontroller".

Avstånd mellan fjärrkontroller

I menyn LEARN SETUP kan du utnyttja följande funktioner:
MODE LEARN – lära in knappar till en apparat
MODE CLEAR – ta bort inlärda knappar till en apparat
ALL LEARN CLEAR – ta bort inlärda knappar till alla apparater.

60

Översikt över LEARN-Setup

MODE LEARN

Observera:

Gör en ALL LEARN CLEAR innan du genomför MODE LEARN
för första gången. Se kapitel ALL LEARN CLEAR.

Lära in knappsignaler från en originalfjärr.

1. Håll knappen
på LCD-skärmen (2).

2. Tryck upprepade gånger på neråtpilen (6) tills LEARN-
SETUP kommer upp på LCD-skärmen (2).

3. Tryck på högerpilen (6). MODE LEARN kommer upp på
LCD-skärmen (2).

4. Tryck på högerpilen (6). MODE KEY kommer upp på
LCD-skärmen (2).

5. Tryck på knappen för önskad apparat (4). LEARN KEY
kommer upp på LCD-skärmen (2).

6. Tryck på önskad knapp på universalfjärrkontrollen. Till
exempel kan du trycka på uppspelningsknappen (14)
LEARNING kommer upp på LCD-skärmen (2).

S (5) inne tills CODE-SETUP kommer upp

PLAY.

61

Observera:

Om LEARN ERROR kommer upp på LCD-skärmen (2)
upprepar du proceduren från punkt 5.

7. Håll knappen på originalfjärren inne tills SUCCESS följt
av LEARN MORE? kommer upp på LCD-skärmen (2).

Observera:

För att gå ut ur inlärningsfunktionen trycker du på knappen

EXIT (8).

8. Tryck på högerpilen (6) för att lära in fler knappar.
LEARN MORE? kommer upp på LCD-skärmen (2).

Upprepa steg 5 - 7 för att lära in fler knappar.

MODE CLEAR

Ta bort inlärda knappar till en apparat.

1. Håll knappen
på LCD-skärmen (2).

2. Tryck upprepade gånger på neråtpilen (6) tills LEARN-
SETUP kommer upp på LCD-skärmen (2).

3. Tryck på högerpilen (6). MODE LEARN kommer upp på
LCD-skärmen (2).

4. Tryck upprepade gånger på neråtpilen (6) tills MODE
CLEAR kommer upp på LCD-skärmen (2).

5. Tryck på högerpilen (6). MODE KEY? kommer upp på
LCD-skärmen (2).

6. Tryck på knappen för önskad apparat (4). CONFIRM
CLEAR kommer upp på LCD-skärmen (2).

7. Tryck på högerpilen (6). På LCD-skärmen (2) visas först
PLEASE WAIT... och därefter SUCCESS.

S (5) inne tills CODE-SETUP kommer upp

ALL LEARN CLEAR

Ta bort inlärda knappar till alla apparater.

1. Håll knappen
på LCD-skärmen (2).

2. Tryck upprepade gånger på neråtpilen (6) tills LEARN-
SETUP kommer upp på LCD-skärmen (2).

3. Tryck på högerpilen (6). MODE LEARN kommer upp
på LCD-skärmen (2).

4. Tryck upprepade gånger på neråtpilen (6) tills ALL
LEARN CLEAR kommer upp på LCD-skärmen (2).

5. Tryck på högerpilen (6). CONFIRM CLEAR kommer
upp på LCD-skärmen (2).

6. Tryck på högerpilen (6). WAIT... följt av SUCCESS
kommer upp på LCD-skärmen (2).

Därefter kommer standardvisningen tillbaka.

S (5) inne tills CODE-SETUP kommer upp

62

MACRO-SETUP – makrofunktioner

Med makrofunktionen kan du spara en knappföljd. Med
knappen
tar du fram det sparade makrot. Den sparade knappföljden
aktiveras automatiskt.
En knappföljd kan vara till exempel:

• Sätta på teven,

• byta TV-kanal,

• sätta på videorecorder,

• spela in sändningen.

Makrofunktionen kan spara tre olika makron. Varje makro
kan spara en knappföljd på max 10 knappar.

Översikt över MACRO-SETUP

MACRO (11) och sifferknapparna (13) 1, 2 eller 3

MACRO SET

Programmera in och spara ett makro.

1. Håll knappen
på LCD-skärmen (2).

2. Tryck upprepade gånger på neråtpilen (6) tills MACRO-
SETUP kommer upp på LCD-skärmen (2).

3. Tryck på högerpilen (6). MACRO SET kommer upp på
LCD-skärmen (2).

4. Tryck på högerpilen (6). MACRO KEY? kommer upp på
LCD-skärmen (2).

5. Tryck på någon av sifferknapparna (13)
LCD-skärmen (2) visas till exempel MACRO 1 MOD.?

6. Tryck på knappen för önskad apparat (4). MACRO 1
KEY! 02 kommer upp på LCD-skärmen (2).

S (5) inne tills CODE-SETUP kommer upp

1, 2 eller 3. På

63

Observera:

Efter den tionde knapptryckningen sparas makrot automatiskt.

Om du vill spara makrot innan dess trycker du på knappen

MACRO (11).

7. Tryck önskad knappföljd. Varje gång du trycker på en
knapp ökas antalet, dvs. MACRO1 KEY? 03, MACRO 1
KEY? 04 osv. Efter den tionde knapptryckningen sparas
makrot automatiskt och SUCCESS kommer upp på LCD­skärmen (2).

Observera:

Skriv in de makron du programmerar in i tabellen "Personliga
makron" i slutet av den här bruksanvisningen.

Använda sparade makron

Observera:

Fjärrkontrollen måste vara riktad mot apparaterna.

1. Tryck på knappen
upp på LCD-skärmen (2).

MACRO (11). MACRO KEY? kommer

Observera:

På LCD-skärmen (2) visas till exempel MACRO 1 VOID om
inget makro redan sparats på plats 1.

2. Tryck på någon av sifferknapparna (13)
LCD-skärmen (2) visas till exempel MACRO 1.
Den infraröda symbolen (22) blinkar och den sparade
knappföljden skickas.

1, 2 eller 3. På

MACRO CLEAR

Ta bort ett sparat makro.

1. Håll knappen
LCD-skärmen (2).

2. Tryck upprepade gånger på neråtpilen (6) tills MACRO
SETUP kommer upp på LCD-skärmen (2).

3. Tryck på högerpilen (6). MACRO SET kommer upp på
LCD-skärmen (2).

4. Tryck på neråtpilen (6). MACRO CLEAR kommer upp på
LCD-skärmen (2).

5. Tryck på högerpilen (6). MACRO KEY? kommer upp på
LCD-skärmen (2).

6. Tryck på någon av sifferknapparna (13)
CONFIRM CLEAR kommer upp på LCD-skärmen (2).

7. Tryck på högerpilen (6). WAIT...följt av SUCCESS
kommer upp på LCD-skärmen (2).

S (5) inne tills CODE-SETUP kommer upp på

1, 2 eller 3.

64

Underhåll och rengöring

Underhåll av batterier

Minnesfunktion

Apparatkoder och inlärda knappar finns kvar efter ett batteri­byte.
Följande inställningar försvinner direkt:
Tidsangivelser och belysningstid för LCD-skärmen (2).
Dessa inställningar måste göras om efter ett batteribyte.
Byt batterier...

- en gång om året

- när det är svårt att läsa vad som står på LCD-skärmen (2)

- när fjärrkontrollen inte reagerar på knappar.

Rengöra fjärrkontrollen

Varning!

Fjärrkontrollen kan totalförstöras om det kommer in fukt

i den!

Torka bara av fjärrkontrollens utsida och knapparna med en
något fuktig trasa och lite milt diskmedel. Akta så att det inte
kommer in fukt i fjärrkontrollen när den rengörs!

Kassering

Apparaten får absolut inte kastas bland hus­hållssoporna. Den här produkten faller under
bestämmelserna för EU-direktiv 2002/96/EG.

Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta hand om
kasserade apparater av den här typen eller till rätt återvinnings­station på din kommuns avfallsanläggning.
Följ gällande föreskrifter. Om du är tveksam ska du fråga den
lokala avfallshanteringsmyndigheten.

Kassera batterier

Vanliga batterier och uppladdningsbara batterier får inte kastas
bland hushållssoporna. Den som använder någon typ av
batterier är skyldig enligt lag att lämna in dem till ett insam­lingsställe i sin kommun eller stadsdel eller lämna tillbaka
dem till återförsäljaren.
Den här bestämmelsen är till för att batterier ska kunna kasseras
utan att skada miljön. Lämna bara in urladdade batterier för
återvinning/destruktion.

Lämna in allt förpackningsmaterial till miljövänlig
återvinning.

65

Åtgärda fel

Fel

Universalfjärren
reagerar inte

Apparatkoder­na sparas inte.

Bilden är
otydlig på LCD­skärmen (2).

Apparaten
reagerar bara
delvis på
knapp­tryckningar.

Knapparna på
en originalfjärr
kan inte läras
in.

Möjliga orsaker Åtgärd

Apparaten (t ex
teven) är defekt.

Batterierna har
lagts in på fel sätt.

Batterierna är
urladdade.

Batterierna är
urladdade.

Batterierna är
urladdade.

Fel apparatkod. Skriv in en annan

Avståndet mellan
fjärrkontrollerna är
för stort eller för
litet.

Kontrollera om
apparaten (t ex
teven) fungerar
med originalfjärren.

Lägg in batterierna
med polerna åt
rätt håll i facket.

Byt batterier.

Byt batterier.

Byt batterier.

tillverkarkod.

Använd AUTO
SEARCH-funktionen
för att söka efter
apparatkoden.

Ändra avståndet.

Originalfjärrens
knappar fungerar
inte.

66

Kontrollera original­knapparnas funktion.
Reagerar appara­ten när du trycker
på knapparna på
originalfjärren?

Tekniska data

Tillverkare: Kompernaß GmbH
Typ av apparat: 10 in1 universalfjärrkontroll
Modell: KH 2150
Antal apparater som
kan styras: 10
Mått L x B x H: 200 x 48 x 22 mm
Vikt: 92 g
Infraröd sändarfrekvens: >100 kHz
Räckvidd: 8 m
Vinkel: 50°
Laser: Laserklass 1
Strömförsörjning
Batterier: 2 st. 1,5 V av typ AAA/LR03 (micro)

Tillverkarkod

En tillverkarkod gäller för flera tillverkare. För en apparat
av märket Sharp skriver du t ex in koden 3.

Knapp Tillverkare

1 Medion, Tchibo

2 Eye, Philco, Philips, Pye, Radiola

3 Akai, Daewoo, JVC, Panasonic,

Sharp, Sony, Toshiba

4 Brandt, Fergusson, Thomson

5 Nordmende, Saba, Telefunken

6 Blaupunkt, Grundig

67

Personliga makron

teg

S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2 3

Makro

knapp

Personliga apparatkoder

Knapp

TV

DVD

VCR

CBL

#

ASAT

DSAT

AUX 1

CD

AMP

AUX 2

Apparat

Apparatkod

68

Försäkran om överensstämmelse

Marknadsföraren av produkt KH 2150 och alla tillbehör och
ansvarig enligt lagen om säkerhet för produkter och apparater
samt för att riktlinjerna för CE-märkning följs är:

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

En försäkran om överensstämmelse kan beställas hos den som
marknadsför produkten.

Importör

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

69

Garanti och service

För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från och med
inköpsdatum. Skulle du, trots våra högt ställda kvalitetskrav,
ha några klagomål på produkten ber vi dig att kontakta vår
Service Hotline.
Om ditt problem inte kan lösas per telefon kommer du då att
få

• ett returnummer (RMA-nummer) samt

• en adress dit du kan skicka produkten för att utnyttja
garantiförmånerna.

Om du skickar in apparaten ber vi dig bifoga en kopia av
inköpsbeviset (kassakvittot). Apparaten ska förpackas så att
den inte kan skadas i transporten och så att RMA-numret syns
tydligt. Vi kan inte ta hand om produkter som skickas in utan
RMA-nummer.

Observera:

Garantin gäller bara för material- eller fabrikationsfel.

Garantin gäller inte

• för förslitningsdelar

• för skador på ömtåliga delar, som t ex brytare och
batterier.

Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte an­vändas yrkesmässigt. Vid missbruk och felaktig behandling,
användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår
auktoriserade servicefilial upphör garantin att gälla.
Dina lagstadgade garantirättigheter begränsas inte av denna
garanti.

70



Garanti

Kompernass Service Sverige

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Kompernass Service Suomi

e-mail: [email protected]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [email protected]

www.mysilvercrest.de

Fyll i hela följande avsnitt och bifoga med apparaten!

Skriv avsändare tydligt:

Efternamn

Förnamn

Gata

Postnummer/Ort

Land

Telefon

Datum/Underskrift

Kontakta vår Service Hotline för att

få en gratis reparation. Ha kassak-

Universalfjärrkontroll

KH2150

vittot till hands.



Felbeskrivning: