SilverCrest IAN 275759 User Manual [de]
BIlanCIa da CuCIna
BIlanCIa da CuCIna
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
Balança de COzInHa
Instruções de utilização e de segurança
KItCHen SCale
Operation and Safety Notes
KüCHenWaaGe
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 275759
IT / MT Indicazioni per l’uso e per
la sicurezza Pagina 5
PT Instruções de utilização e de
segurança Página 18
GB / MT Operation and Safety Notes Page 31
DE / AT / CH Bedienungs- und
Sicherheitshinweise Seite 43
A
B
1
2
12
11
10
7
89
3
4
5
6
LR03AAA 1.5V
LR03AAA 1.5V
13
14
Introduzione .................................................... Pagina 6
Utilizzo conforme all’impiego ...............................Pagina 6
Descrizione dei componenti .................................. Pagina 6
Dati Tecnici ............................................................. Pagina 7
Fornitura .................................................................. Pagina 7
Avvertenze di sicurezza ........................ Pagina 7
Avvertenze generali di sicurezza .......................... Pagina 8
Avvertenze di sicurezza per le batterie ................ Pagina 10
Prima della messa in funzione ......... Pagina 12
Inserimento / sostituzione delle batterie ................ Pagina 12
Posizionare l’apparecchio ..................................... Pagina 12
Uso ........................................................................... Pagina 13
Cambiare unità di misura ...................................... Pagina 13
Pesare il prodotto (funzione taratura) ................... Pagina 13
Rimuovere il prodotto pesato ................................ Pagina 13
Impostazione Timer ................................................ Pagina 14
Disattivazione della funzione di pesatura ............ Pagina 14
Rimozione degli errori ............................ Pagina 15
Pulizia, manutenzione e custodia ... Pagina 15
Smaltimento ..................................................... Pagina 16
Garanzia ............................................................. Pagina 16
5 IT/MT
Bilancia da cucina
Introduzione
Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete
optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d‘uso sono
parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l‘impiego e lo smaltimento.
Prima dell‘utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte
le istruzioni d‘uso e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il
prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. Consegnare tutte le documentazioni su questo prodotto
quando viene ceduto a terzi.
Utilizzo conforme all’impiego
Questo apparecchio è destinato alla pesatura di determinate
quantità di alimenti in ambiente domestico e dispone anche
di una funzione di taratura. La bilancia digitale da cucina è
destinata alla pesatura di liquidi non corrosivi, aggressivi o
abrasivi e solidi. Il prodotto è previsto esclusivamente per uso
personale, non per l’utilizzo commerciale o in ambito medico.
Descrizione dei componenti
1
staffa di sospensione
2
piatto della bilancia
3
indicazione OZ (Oncia)
4
indicazione S (secondo)
5
indicazione g (grammo)
6
display-LC
7
tasto S / S
8
tasto SEC / TARE
6 IT/MT
(timer)
9
tasto MIN / G / LB
10
indicazioni sulla batteria
11
indicazione lb
12
indicazione M (minuto)
13
coperchio vano pile
14
vano pile
Dati Tecnici
Corrente nominale: 50 mA
Alimentazione: 2 pile x 1,5 V
Range di pesatura: 0–5000 g, in passi da 1 g
AAA
Fornitura
1 Bilancia da cucina digitale
2 Batterie 1,5 V
1 Manuale di istruzioni
AAA
Avvertenze di sicurezza
CONSERVARE TUTTE LE ISTRUZIONI DI
SICUREZZA E TUTTI GLI AVVISI PER IL
FUTURO!
7 IT/MT
Avvertenze generali
di sicurezza
PERI-
COLO PER L’INCOLUMITÀ
DEI BAMBINI! Non lasciare mai i
bambini incustoditi con il materiale per
imballaggio. Sussiste un pericolo di
soffocamento a causa di tale materiale.
Spesso, i bambini sottovalutano i pericoli. Tenere il materiale per imballaggio
sempre fuori della portata dei bambini.
PERICOLO DI
MORTE! L’eventuale ingestione di batte-
rie può rappresentare un pericolo mortale. Qualora una batteria sia stata
ingerita, chiedere subito l’intervento di
un medico.
Quest‘apparecchio può essere utiliz-
zato da bambini di età superiore agli
8 anni, da persone con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte o da persone
inesperte solo se supervisionate o preventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza del prodotto e solo se informate
8 IT/MT
dei pericoli legati al prodotto stesso.
Non lasciare che i bambini giochino
con l‘apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite
dai bambini senza supervisione.
ATTENZIONE! Non caricare
5 kg
la bilancia con un peso superiore ai 5 kg. Il prodotto potrebbe venire
danneggiato.
Evita cariche / scariche elettrostatiche.
Queste possono causare un impedimento dello scambio di dati interni e
quindi generare errori nel display LC.
Prima dell’uso, controllare che il prodotto
non sia danneggiato. Non mettete in
nessun caso in funzione un apparecchio
danneggiato.
Non aprire mai
l‘alloggiamento del prodotto. Ciò potrebbe
portare a pericolo di lesioni e / o danni
al prodotto. Fare eseguire eventuali riparazioni solamente da un elettricista.
Assicurarsi che tutti gli utilizzatori del
prodotto abbiano letto le istruzioni e
9 IT/MT
siano in grado di utilizzare il prodotto in
modo sicuro.
Posizionare l’apparecchio su una base
piana, stabile e orizzontale.
Le funzioni del prodotto potrebbero
essere disattivate a causa dalle interferenze magnetiche. In questo caso, rimuovere le batterie per un tempo breve
e reinserirle.
IDONEO PER ALIMENTI! Le
caratteristiche del sapore e
dell‘odore non vengono pregiudicate
mediante questo prodotto.
Avvertenze di sicurezza
per le batterie
Rimuovere le batterie dall’apparecchio
se non vengono utilizzate per molto
tempo.
ATTENZIONE! PERICOLO DI
ESPLOSIONE! Non ricaricare
mai le batterie!
Prestare attenzione alla polarità corretta
delle batterie quando esse vengono
10 IT/MT
inserite! Questa viene indicata sullo
scompartimento batteria.
Se necessario, pulire i contatti della
batteria e dell’apparecchio prima di
inserire le batterie.
Rimuovere immediatamente le batterie
esaurite dall’apparecchio. Persiste il
pericolo di perdite!
Non smaltire le batterie nei rifiuti dome-
stici!
Ogni consumatore è obbligato ai
termini di legge a smaltire la batteria
secondo le regole vigenti!
Tenere le batterie fuori dalla portata dei
bambini, non gettare le batterie nel
fuoco, non cortocircuitarle e non aprirle.
In caso di inosservanza delle indicazioni
le batterie potrebbero scaricarsi oltre la
tensione finale. Persiste il pericolo di
perdite. Se le batterie inserite nel vostro
apparecchio dovessero aver perso del
liquido, rimuoverle subito per prevenire
danni all’apparecchio!
Evitare il contatto con pelle, occhi e
mucose. In caso di contatto con l’acido
11 IT/MT
della batteria, sciacquare abbondantemente il punto interessato e / o consultare un medico!
Prima della messa in funzione
Inserimento / sostituzione delle batterie
Rimuovere il coperchio del vano pile 14 nella parte
posteriore del prodotto.
Rimuovere le batterie eventualmente scariche.
Inserire 2 batterie AAA da 1,5 V nel vano pile 13.
Nota: fare attenzione alla polarità corretta delle pile.
Questa viene indicata sullo scompartimento batteria.
Chiudere nuovamente il vano portabatterie.
L‘apparecchio si trova ora in modalità di pesatura ed è pronto.
Posizionare l’apparecchio
Collocare la bilancia su una superficie piana e antisdrucciolo.
Nota: poiché le superfici dei mobili sono costituite da
diversi materiali e vengono trattati con i più svariati prodotti
per la cura, non si può escludere completamente che alcune
di queste sostanze contengano componenti in grado di
aggredire e deteriorare i piedini di gomma. Collocare
eventualmente una superficie antisdrucciolo sotto i piedi
dell’apparecchio.
Nota: Rimuovere la pellicola di copertura dal piatto
della bilancia
2
.
12 IT/MT
Uso
Cambiare unità di misura
La bilancia da cucina indica tanto le unità di misura ufficiali
europee „g“ (grammo) quanto quelle alternative in „oz“
(oncia: 1 oz = 28,35 g) o (mezza oncia, 1 lb = 16 oz =
453,59 g).
Per cambiare l‘unità di misura, premere brevemente il tasto
MIN / G / LB
l‘unità di misura scelta sul display-LC
9
. Dopo aver premuto il tasto verrà mostrata
6
.
Pesare il prodotto (funzione taratura)
Per pesare altre quantità è possibile posizionare nuovamente
la bilancia su “0”.
Premere anche il tasto TARA 8 una volta. Sul display-LC
viene indicato il peso „0“.
Versare l’altra quantità da pesare nel contenitore / reci-
piente. Sul display LC si visualizza il peso del prodotto.
Nota: è possibile ripetere il processo più volte. Tuttavia,
non collocare mai più di 5 kg sulla bilancia.
Rimuovere il recipiente / il contenitore dal piatto della
bilancia. Premere il tasto TARA
peso “0” sul display LC.
8
. La bilancia indica un
Rimuovere il prodotto pesato
Premere il tasto TARA 8. La bilancia indica un peso “0”
sul display LC.
Prelevare la quantità desiderata di prodotto pesare. La
quantità di prodotto prelevato è indicata sul display LC
come valore negativo.
13 IT/MT
Nota: è possibile ripetere il processo più volte.
Rimuovere il recipiente / contenitore e il prodotto da pesare
dal piatto della bilancia. Premere il tasto TARA
cia indica un peso “0” sul display LC.
8
. La bilan-
Impostazione Timer
Il timer può essere usato in modalità di pesatura. Il timer permette di impostare un determinato periodo di tempo. Allo scadere di questo periodo impostato, viene emesso un segnale
acustico. Il tempo impostato scorre a ritroso.
Premere il tasto S / S 7 in modalità di pesatura.
L‘indicazione M
Nota: possono sincronizzare il tempo al secondo. Tenere
premuto il tasto SEC / TARE
così che il tempo selezionato sul display-LC vada più veloce.
Premere il tasto S / S
Nota: si può fermare il tempo premendo di nuovo il tasto
S / S
.
Se il tempo impostato è scaduto, viene emesso un segnale
acustico. Spegnere il segnale acustico premendo un qualsiasi tasto.
Nota: Premere e tenere premuto il tasto S / S
ca. 3 secondi, per cambiarlo nella modalità di pesatura.
12
e S 4 appaiono sul display-LC.
8
o il tasto MIN / G / LB 9,
per far partire il timer.
7 per
Disattivazione della funzione di
pesatura
Nota: quando l‘apparecchio non viene usato per più di
3 minuti, si spegne automaticamente.
Premere per ca. 2 secondi il tasto S / S 7 per spegnere
l‘apparecchio manualmente (in modalità di pesatura).
14 IT/MT
Rimozione degli errori
- Se il display-LC 6 mostra „O-Ld“ significa che l‘apparecchio è sovraccarico. Rimuovere il prodotto da pesare.
Non pesare mai più di 5 kg sulla bilancia.
– Se il display LC mostra “
Sostituire le pile.
– Se il display LC mostra “UNST”,aspettare alcuni secondi.
– Se l’apparecchio non funziona come previsto, sostituire le
batterie.
Nota: L’apparecchio contiene componenti elettronici sen-
sibili. E’ quindi possibile che apparecchi di trasmissione
radio eventualmente posti nelle immediate vicinanze lo
disturbino. Qualora sul display si visualizzassero errori,
rimuovere tali apparecchi dalle immediate vicinanze
dell’apparecchio. Scariche elettrostatiche possono provocare disturbi di funzionamento. In caso di tali disturbi di
funzionamento rimuovere brevemente le batterie e in
seguito inserirle di nuovo.
”, le batterie si scaricano.
Pulizia, manutenzione e custodia
Indicazione: per conservare la bilancia, sospenderla
tramite l’apposito dispositivo di sospensione
(vedi figura A).
1
integrato
Non fare mai uso di liquidi e di detergenti che potrebbero
danneggiare l’apparecchiatura.
Pulire l’apparecchio solo esternamente con un panno sof-
fice, asciutto e privo di peli.
In caso di sporco ostinato, utilizzare un panno inumidito
con acqua e sapone o utilizzare un detergente speciale
per l’acciaio inox.
15 IT/MT
Smaltimento
L’imballaggio è composto da materiali ecologici
che possono essere smaltiti presso i siti di riciclaggio locali.
Informarsi presso l’amministrazione comunale o locale circa le
possibilità di uno smaltimento non dannoso per l’ambiente.
Non gettare il prodotto usurato tra i rifiuti domestici
ma, per motivi di tutela dell’ambiente, provvedere
al suo corretto smaltimento. Per conoscere gli orari
di accesso e i centri di raccolta rivolgersi all’amministrazione locale competente in materia.
Le batterie difettose o usate devono essere riciclate ai sensi della
Direttiva 2006 / 66 / CE e relative modifiche. Smaltire le batterie e / o l’apparecchio presso i punti di raccolta indicati.
Vi possono essere conseguenze negative
per l’ambiente a seguito di uno smaltimento
non corretto delle batterie!
Le batterie non devono essere smaltite nei rifiuti domestici.
Possono contenere una varietà di metalli pesanti tossici da
smaltire come rifiuti tossici. I simboli chimici dei metalli pesanti
sono i seguenti: Cd = Cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo.
Consegnare quindi le batterie usate presso un punto di raccolta
comunale.
Garanzia
L‘apparecchio è stato prodotto secondo severe direttive di
qualità e controllato con premura prima della consegna. In
caso di difetti del prodotto, l‘acquirente può far valere i propri
16 IT/MT
diritti legali nei confronti del venditore. Questi diritti legali non
vengono limitati in alcun modo dalla garanzia di seguito riportata.
Se entro tre anni dalla data di acquisto di questo prodotto si
rileva un difetto di materiale o di fabbricazione, il prodotto
verrà riparato o sostituito gratuitamente, a nostra discrezione.
Il termine di garanzia ha inizio a partire dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino di acquisto originale in buone
condizioni. Questo documento servirà a documentare l‘avvenuto acquisto.
L‘apparecchio da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia di
3 anni a partire dalla data di acquisto. La presente garanzia
decade nel caso di danneggiamento del prodotto, di utilizzo
o di manutenzione inadeguati.
La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che
per difetti di fabbricazione. La presente garanzia non si
estende a parti del prodotto soggette a normale usura e che
possono essere identificate, pertanto, come parti soggette a
usura (p. es., le batterie), né a danni su parti staccabili, come
interruttore, batterie o simili, realizzate in vetro.
17 IT/MT
Loading...