Page 1
BLUETOOTH® HEADPHONES
IAN 273507
BLUETOOTH® HOVEDTELEFONER
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
BLUETOOTH®
HEADPHONES
Operation and Safety Notes
Page 2
GB / IE Operation and Safety Notes Page 5
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 22
Page 3
IAN 273507
XXXXXXXXXXXX
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
Operation and Safety Notes
3
1
49
67
5
8
2
1011
12 13
14
Page 4
Page 5
5 GB/IE
Introduction
Intended use ............................................................................ Page 6
Warnings used ........................................................................ Page 7
Trademark notice .................................................................... Page 7
Scope of delivery .................................................................... Page 8
Parts Description ...................................................................... Page 8
Technical Data ........................................................................ Page 8
Safety ..................................................................................... Page 9
Warnings regarding the built-in rechargeable battery ......... Page 11
Before use
Charging the battery ............................................................... Page 12
Using the headphones ............................................. Page 13
Connecting the headphones to a second Bluetooth
®
device .... Page 14
Clearing paired devices ......................................................... Page 15
Putting on the headphones ..................................................... Page 15
Headphones button functions for music playback ................ Page 15
Headphones button functions as a hands-free device .......... Page 16
Cleaning ............................................................................... Page 17
Storage ................................................................................. Page 18
Troubleshooting ............................................................ Page 18
Disposal ................................................................................ Page 19
Notes on Conformity ................................................. Page 20
Warranty ............................................................................. Page 21
Page 6
6 GB/IE
Bluetooth® Headphones
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new device.
You have chosen a high quality product. The instructions for
use are part of the product. They contain important information concerning safety, use and disposal. Before using the product,
please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use. Only use the unit as described and for the specified applications. If you pass the product on to anyone else, please ensure
that you also pass on all the documentation with it.
Intended use
These Bluetooth headphones, a consumer electronic, are intended to
render audio transmitted from a smartphone, computer, or similar
playback devices via Bluetooth connection. The Bluetooth headphones
are also suitable as a hands-free device for mobiles; the mobile or the
computer must support Bluetooth
®
4.0 standard to do so.
The buttons built into the headphones allows you to select the piece of
music from the playlist selected on the playback device. They are further used to adjust the volume of the headphones.
The Bluetooth headphones may be paired with two different devices
(e.g. mobile and computer) at the same time to e.g. use both the telephone features of the mobile and the audio features of the computer.
The built-in rechargeable battery allows for cordless operation.
This product was designed for personal use.
It must not be used for commercial purposes. Any other use is considered improper. Any claims resulting from improper use or due to unau-
Page 7
7 GB/IE
thorised modification of the headphones will be considered
unwarranted. Any such use is at your own risk.
Warnings used
These instructions for use contain the following warnings:
DANGER
A warning with this sign indicates a life threatening
situation.
Failure to observe this warning may result in fatal or serious injuries.
Follow the instructions in this warning to prevent a danger to life or
serious injury!
ATTENTION
A warning with this sign indicates potential property
damage.
Failure to observe this warning may result in property damage.
Follow the instructions in this warning to prevent property damage.
NOTE
A note provides additional information to improve product use.
Trademark notice
- USB® is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.
- The Bluetooth
®
word mark and logos are registered trademarks of
Bluetooth SIG, Inc.
Page 8
8 GB/IE
Any other names and products may be trademarks or registered
trademarks of their respective owners.
Scope of delivery
1 Bluetooth® Headphones
1 Charging cable
1 Instructions for use
Parts Description
1
Control panel
2
Speakers with ear pads
3
Band
4
+ Button
5
LED
6
> Button
7
< Button
8
Button
9
– Button
10
Microphone
11
Micro-USB socket
12
Micro-USB plug
13
USB plug
14
Set of instructions for use
Technical Data
Operating voltage built-in
rechargeable battery: 5 V
via USB charging socket
1 x 3.7 V rechargeable lithium-ion polymer
battery with 195 mAh (battery not
replaceable.)
Charging time: approx. 2.5 hours
Operating time
(music & phone): approx. 15 hours (at medium volume)
Standby time: approx. 1900 hours
Page 9
9 GB/IE
Wireless standard: Bluetooth®4.0
Supported profile: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Range: max. 10 m
Dimensions: approx. 165 mm x 153 mm x 52 mm
(w x h x d)
Weight: approx. 135g
Operating conditions: 0°C – +45°C, max. 85 % rel. humidity
Storage temperature: -20 °C – +60°C
Safety
Before using the product, please familiarise yourself with all of the
safety instructions and instructions for use! When passing this product
on to others, please also include all the documents!
DANGER TO LIFE AND RISK
OF ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN!
DANGER
Risk of suffocation! Never leave children unsupervised with
the packaging material. The packaging material poses a suffocation hazard. Children frequently underestimate the dangers. The
packaging material is not a toy.
This device may be used by children age 8 years and up, as well
as by persons with reduced physical, sensory or mental capacities
or lacking experience and/or knowledge, so long as they are supervised or instructed in the safe use of the device and understand
the associated risks. Do not allow children to play with the device.
Cleaning and user maintenance should not be performed by
children without supervision. These headphones are not a toy.
Page 10
10 GB/IE
RISK OF PROPERTY DAMAGE
This product does not contain any parts which can be serviced by
the user. The rechargeable battery cannot be replaced.
Keep the product away from moisture, dripping and splash water!
Do not place burning candles or other open fire on or next to the
speaker.
Check the product before every use! Discontinue use if any
damage to the device or the charging cable is detected!
If you notice smoke or unusual noise or odour, switch the speaker
off immediately and remove the USB cable.
Sudden temperature changes may cause condensation inside the
device. In this case, allow the device to acclimate for some time
before using it again to prevent short circuits!
Do not operate the product near heat sources, e.g. radiators or
other devices emitting heat!
Do not throw the headphones into fire and do not expose to high
temperatures.
DANGER
Do not try to open the device! It has no internal parts requiring
maintenance.
DANGER
Switch the device off on airplanes, in hospitals, service rooms, or near
medical electronic systems. The wireless signals transmitted could impact the functionality of sensitive electronics. Keep the device at least
20 cm from pacemakers or implantable cardioverter defibrillators, as
the electromagnetic radiation may impair the functionality of pacemakers. The radio waves transmitted could cause interference in hearing
aids. Do not place the device near flammable gasses or potentially explosives areas (e.g. paint shops) with the wireless components on, as
the radio waves emitted can cause explosions and fire. The range of
Page 11
11 GB/IE
the radio waves varies by environmental conditions. In the event of
wireless data transmission, unauthorised third parties receiving the
data cannot be excluded. The OWIM GmbH & Co KG is not responsible for interference with radios or televisions due to unauthorised modification of the device. The OWIM GmbH & Co KG further assumes
no liability for using or replacing cables and devices not distributed by
OWIM. The user of the device is fully responsible for correcting interference caused by such unauthorised modification of the device, as
well as replacement of such devices.
Remember that excessive sound pressure or volumes
from headphones or earphones can lead to damage to
the hearing. Always adjust the volume to a pleasant,
not too loud level. If you have adjusted the volume of the headphones to be too high and use that for an extended period, it can
damage the listener’s hearing.
Warnings regarding the built-in
rechargeable battery
CAUTION! EXPLOSION HAZARD!
DANGER!
The headphones have a built-in rechargeable lithium polymer battery.
Improper handling of rechargeable lithium polymer batteries may result in fire and explosion. Furthermore, hazardous substances may leak
from the rechargeable battery.
Do not throw the device into fire.
Only use the device in a dry environment!
Page 12
12 GB/IE
Do not operate the device outside the operating conditions
specified under „Technical Data“!
Risk of damage to the rechargeable battery
Avoid extreme conditions and temperatures which may affect
rechargeable batteries, e.g. on heaters or in direct sunlight!
Do not cover the device during use or charging!
Only charge the battery in a dry environment, as the device is not
splash-proof.
A chemical released by a leaking battery may irritate the skin. If
the chemical comes into contact with the skin, rinse the skin with
plenty of water. If the chemicals come into contact with the eyes,
rinse eyes with plenty of water, do not rub eyes, and seek medical
attention. Be very careful when handling damaged or leaking
batteries. Risk of injury! Wear gloves!
Before use
Before use, verify the package contents are complete and undamaged!
Charging the battery
The battery must be charged prior to first use.
The LED
5
will flash red when the battery is drained. The battery
should then be charged as soon as possible.
Plug the micro-USB plug 12 on the charging cable into the microUSB socket
11
on the headphones! Plug the USB plug 13 on the
charging cable into the USB port on a PC or a USB adapter.
Page 13
13 GB/IE
Note: The LED will flash red and blue whilst charging. Once the
battery is fully charged, the LED will remain blue.
Once charging has completed, remove the micro-USB plug from
the headphones.
Using the headphones
Connect the headphones with a communication device.
Place the headphones near a switched on communication device
(e.g. mobile or computer).
Pairing with a new Bluetooth® device: Hold the button 8
for approx. 6 seconds until the LED
5
flashes red and blue and
you hear two beeps. This indicates the headphones are now in
pairing mode, which remains active for 5 minutes. The device will
switch off if it does not detect a Bluetooth
®
device to connect to
and sound 4 beeps.
Now connect your communication device (mobile phone or computer) via Bluetooth
®
with the headphones. Please refer to the
notes in the instructions for your communication device. Select the
entry „HG00593“ from the list of devices detected by your computer or mobile. If prompted, enter code „0000“ to establish the
connection.
Once the connection has been established, the LED will briefly
flash twice every 4 seconds.
If you want to connect a another device to the headphones, repeat the pairing as described previously.
Please note, your communication device must support Bluetooth®
Standard 4.0 to use all options.
If you come into range of the paired device with the headphones
switched on, a Bluetooth
®
connection will automatically be
established.
Page 14
14 GB/IE
You may need to approve the connection on the communication
device. Please refer to the instructions for use of the communication device on this topic!
If you leave the range of your communication device with your
Bluetooth headphones, the LED will flash red every 2 seconds. If
the connection is not restored within 5 minutes, the headphones
will switch off.
The headphones may be manually switched off by holding the
button for 3 seconds until a beep sounds and the LED goes
out.
Connecting the headphones to a second
Bluetooth® device
The headphones may be connected to two Bluetooth® communication
devices at the same time. If the headphones are already connected to
a device, follow the steps below to connect to the second device:
Activate multipoint mode by briefly pressing the button 8 in
pairing mode until four beeps sound.
Now connect to the second device; please note the above
chapter „Using the headphones“.
To deactivate multipoint mode: disable the Bluetooth® connection
on the communication device you wish to remove from multipoint
link. If necessary for your purposes, then extend the functions of
the Bluetooth
®
transmission of the communication device still
connected.
Page 15
15 GB/IE
Clearing paired devices
Once the headphones have been connected to a communication device,
your computer or mobile will save the connection. If necessary (e.g.
due to purchasing a new device), this list can be deleted (please refer
to the instructions for use of the communication device on this topic).
Putting on the headphones
The headphones can be adjusted to your head size, if necessary:
the speakers
2
are secured to the band 3 with a metal rail for this
purpose. Adjust these to ensure optimal comfort.
Please note the marking „L“ (= left) and „R“ (= right) on the inside of
the band immediately above the speakers. Put on the headphones so
the control panel
1
is on the right.
Headphones button functions
for music playback
Start a playlist on your playback device. Set the volume on the
playback device to Maximum. You can adjust the headphones
volume with the control unit
1
. Music is played back through the
speakers
2
.
The control panel has 5 buttons. These control the following
functions:
Function Action
Play / Pause
Briefly press the
button
8
Next title
Briefly press the > button
6
Page 16
16 GB/IE
Function Action
Replay title
Briefly press < button
7
Previous title
Briefly press < button
7
2 x
Scan forward
Hold > button
6
Scan backwards
Hold < button
7
Increase volume
Press + button
4
Reduce volume
Press – button
9
Headphones button functions
as a hands-free device
You may also use the headphones for telephone calls when used with
a communication device which supports this function. If your communication device supports the Bluetooth
®
standard 4.0, you will be able
to use the following functions:
Function Action
Answer / end call
Briefly press the
button
8
Ignore call
Hold the
button 8 approx.
2 seconds until a beep sounds
Redial
Briefly press the
button 8
twice
Enable / disable voice
command
Simultaneously press the + button
4
and the – button
9
briefly
Increase volume
Press + button
4
Reduce volume
Press – button
9
Page 17
17 GB/IE
Function Action
Send the call from the
headphones to the mobile
Briefly press the
button 8
twice
Send the call from the mobile to the headphones
Briefly press the
button 8
twice
End the current call and answer call waiting*
Briefly press the
button
8
Switch between two calls
(toggle)*
Hold the
button 8 approx.
2 seconds until it beeps
*These functions must be supported by your mobile service provider.
– The ringer and the caller‘s voice are rendered through the
speakers
2
.
– Music playback is automatically paused when a call is received.
– The microphone
10
records your voice.
– Music continues after the call has been ended.
Cleaning
ATTENTION
Potential damage to the device!
Switch the device off and remove all plugs before cleaning!
Be sure moisture does not enter the device during cleaning to
prevent damage to the device and related repairs.
Only clean the device with a slightly dampened cloth and a mild
spray!
Page 18
18 GB/IE
Storage
Store the device in a dry environment, protected from dust and
direct sunlight.
Troubleshooting
= Fault
= Possible cause
= Action
No functions
Battery drained.
Recharge the battery as described in „Charging the battery“.
No Bluetooth connection
Error operating the headphones.
Switch the headphones off and on again.
Communication device error.
Reconnect the device.
Check if other devices using Bluetooth standard 4.0 work with the
communication devices.
Bluetooth
®
connection error.
Move closer to the devices connected via Bluetooth
®
.
No sound
The headphones volume is set to Minimum.
Press and hold the + button
4
to increase the volume.
Error operating the communication device.
Increase the volume on the playback device.
Bluetooth
®
connection error.
Page 19
19 GB/IE
Move closer to the devices connected via Bluetooth
®
.
Disconnect Bluetooth
®
and reconnect.
Unable to use all functions
Communication device error.
Verify your communication device supports all functions.
Disposal
Disposing of the device
The adjacent symbol of a crossed out dustbin on wheels indicates this device is subject to Directive 2012 / 19 / EU.
This directive states at the end of the life this device must not
be disposed of through regular household refuse but must be returned
to special collection sites, recycling depots or waste management companies.
The built-in rechargeable battery cannot be removed for disposal.
This disposal is free of charge to you. Protect the
environment and dispose properly.
Please contact your local waste management company or the
city / municipal administration for more information.
Disposing of the packaging
The packaging protects the device from transport damage.
The packaging materials were selected based on eco-friendly and
waste management aspects and are therefore recyclable.
Page 20
20 GB/IE
Returning the packaging to the material flow reduces the
use of raw materials and waste. Dispose of packaging ma-
terials which are no longer needed according to applicable
local ordinances.
Notes on Conformity
We, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, declare the product HG00593A, HG00593B, HG00593C,
HG00593D Bluetooth® Headphones, to meet the fundamental requirements
and other relevant provisions of Low Voltage Directive 2014 / 35 / EU,
R&TTE Directive 1999 / 5 / EC and RoHS Directive 2011 / 65 / EU.
Identification number: IAN 273507
Harmonised standards applied:
EN60065:2014
EN 300 328 V1.8.1
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-17 V2.2.1
EN50581: 2012
EN62479:2010
Tobias Koenig
Department Manager
Neckarsulm, 31 Dec 2015
Page 21
21 GB/IE
The complete declaration of conformity can be viewed at:
www.owim.com
Warranty
The device has been manufactured to strict quality guidelines and
meticulously examined before delivery. In the event of product defects
you have legal rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this device is 3 years from the date of purchase.
Should this device show any fault in materials or manufacture within
3 years from the
date
of purchase, we will repair or replace it – at our
choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of pur
chase.
Please keep the
original sales receipt in a safe location.
This document is required as your
proof of purchase. This warranty becomes void if the device has been
damaged or improperly used or maintained.
The warranty applies to faults in material or manufacture. This warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly
considered con
sumables (e.g. batteries) or for damage to fragile
parts,
e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.
Page 22
22 DK
Indledning
Formålsbestemt anvendelse ....................................................Side 23
Anvendte advarselshenvisninger .............................................Side 24
Henvisninger til varemærke ..................................................... Side 25
Leverede dele ........................................................................... Side 25
Beskrivelse af de enkelte dele ................................................. Side 25
Tekniske data............................................................................Side 26
Sikkerhed.............................................................................Side 26
Advarselshenvisninger iht. den indbyggede akku. ................Side 29
Inden ibrugtagningen
Opladning af batteri ................................................................ Side 30
Anvendelse af hovedtelefoner .......................... Side 30
Forbind hovedtelefon med et Bluetooth
®
-apparat nummer to .... Side 32
Sletning af forbindelsesliste .....................................................Side 32
Påsætning af hovedtelefoner ...................................................Side 33
Hovedtelefonens tastefunktioner i forbindelse
med musikgengivelsen ............................................................. Side 33
Hovedtelefonens tastefunktioner i forbindelse med
brug som fritaleanlæg..............................................................Side 34
Rengøring ............................................................................Side 35
Opbevaring ........................................................................ Side 35
Fejlrettelse ........................................................................... Side 36
Bortskaffelse ..................................................................... Side 37
Henvisninger til konformitet ................................Side 38
Garanti ................................................................................... Side 39
Page 23
23 DK
Bluetooth®-hovedtelefoner
Indledning
Vi ønsker dig tillykke med købet af dit nye produkt. Du har
besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejlednin-
gen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige
informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden
ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste
formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til
tredjemand.
Formålsbestemt anvendelse
Denne Bluetooth-hovedtelefon, et apparat fra underholdningselektronikområdet, er beregnet til at gengive audiomateriale, som blev formidlet
over en Bluetooth-forbindelse fra smartphone, computer eller lignende
dertil egnede afspilningsapparater. Bluetooth-hovedtelefonen egner
sig også som fritaleanlæg til mobiltelefoner; telefonen, henholdsvis
computeren hertil, skal understøtte Bluetooth
®
4.0 standarden.
Gennem de integrerede taster ved hovedtelefonen er et udvalg af musikstykkerne, i den sig i afspilningsapparatet befindende gengivelsesliste, mulig. Derudover kan De indstille lydstyrken ved hovedtelefonen.
De kan koble Bluetooth-hovedtelefonen samtidigt med to forskellige
hovedapparater (f.eks. mobiltelefon og computer), for sådan f.eks. at
udnytte mobiltelefonens telefonegenskaber og computerens audioegenskaber. Det indbyggede batteri muliggør en netuafhængig drift.
Artiklen er konciperet til den private anvendelse.
Page 24
24 DK
Den må ikke indsættes til erhvervsmæssige formål. Enhver anden
anvendelse er ikke formålsbestemt. Reklamationer af enhver art, som
resulterer ud af en ikke formålsbestemt anvendelse eller ud af hovedtelefonens forbudte modifikationer, betragtes som ubegrundede. Sådan
en anvendelse sker på egen risiko.
Anvendte advarselshenvisninger
I den følgende betjeningsvejledning anvendes følgende advarselshenvisninger:
FARE
En advarsel, som er forsynet med dette symbol, henviser
på en livstruende situation.
Overholdes sådan en advarselshenvisning ikke, så kan det ende med
dødeligt udfald eller alvorlige kvæstelser.
Følg denne advarsels anvisninger for at undgå livsfare eller
alvorlige kvæstelser!
OBS
En advarsel, som er forsynet med dette symbol, henviser
på en livstruende situation.
Overholdes sådan en advarselshenvisning ikke, så kan det have en
tingskade som følge.
Overhold disse advarselshenvisninger, for at undgå materielle
skader.
HENVISNING
En henvisning formidler en ekstra information til bedre anvendelse
af artiklen.
Page 25
25 DK
Henvisninger til varemærke
- USB® er et indregistreret varemærke af USB Implementers Forum,
Inc.
- Bluetooth
®
ordmærke og logoer er indregistrerede varemærker af
Bluetooth SIG, Inc.
Alle yderligere navne og produkter kan være varemærker eller
indregistrerede varetegn af deres enkelte ejere.
Leverede dele
1 Bluetooth®-hovedtelefon
1 Ladekabel
1 Betjeningsvejledning
Beskrivelse af de enkelte dele
1
Betjeningsfelt
2
Højtaler med
øreværnspolstring
3
Bøjle
4
+ tast
5
LED
6
> tast
7
< tast
8
tast
9
–tast
10
Mikrofon
11
Mikro-USB-bøsning
12
Mikro-USB-stikket
13
USB-stikket
14
Betjeningsvejledning
Page 26
26 DK
Tekniske data
Driftspænding hos
indbygget akku: 5 V
over USB-ladebøsningen
1 x 3,7 V lithium-ion-polymer-akku med
195 mAh (akkuen kan ikke udskiftes.)
Ladetid: ca. 2,5 timer
Drifttid (musik & telefon): ca. 15 timer (ved middel lydstyrke)
Standby-tid: ca. 1900 timer
Radiostandard: Bluetooth
®
4.0
Profilunderstøttelse: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Radiosignalrækkevidde: maks. 10 m
Mål: ca. 165 mm x 153 mm x 52 mm (B x H x D)
Vægt: ca. 135g
Driftbetingelser: 0°C – +45°C, maks. 85 % rel. luftfugtighed
Opbevaringstemperatur: -20 °C – +60°C
Sikkerhed
Gør Dem fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger, inden produktet tages i brug første gang! Hvis De giver produktet videre
til tredjemand, så skal alt materiale ligeledes følge med!
LIVS- OG ULYKKESFARE FOR
SMÅBØRN OG BØRN!
FARE
Kvælningsfare! Lad børn aldrig være uden opsyn med embal-
lagen. Der består kvælningsfare på grund af emballagematerialet.
Børn undervurderer hyppigt farerne. Emballagen er ikke noget
legetøj.
Page 27
27 DK
Dette apparat kan benyttes af børn fra 8-årsalderen og opad,
samt af personer med forringede fysiske, følelsesmæssige eller
mentale evner eller med mangel på erfaring og viden, når de er
under opsyn eller mht. sikker brug af apparatet er blevet vejledt
og har forstået de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med
apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres
af børn uden opsyn. Denne hovedtelefon er ikke noget legetøj.
FARE I FORBINDELSE MED MATERIELLE SKADER
Denne artikel indeholder ingen dele, som kan vedligeholdes af
forbrugeren. Akkuen kan ikke udskiftes.
Hold produktet fjern fra fugt, dryp- og sprøjtevand!
Stil ikke brændende lys eller andre åbne flammer på eller ved
siden af højtaleren.
Kontrollér artiklen inden hver anvendelse! Når De opdager beska-
digelser af nogen art ved apparatet eller ladekablet, så må De
ikke bruge apparatet mere!
Når De konstaterer røg eller usædvanlige lyde eller lugte, så sluk
omgående for højtaleren og fjern USB-kablet.
Efter pludselige temperaturændringer kan der dannes kondens-
vand i apparatet. Giv i dette tilfælde apparatet nogen timer til at
akklimatisere sig, inden De anvender det igen, for at undgå kort-
slutninger!
Driv produktet ikke i nærheden af varmekilder som f.eks. varmeap-
parater eller andre apparater, som afgiver varme!
Smid hovedtelefonen ikke i ilden og udsæt den ikke for høje
temperaturer.
ADVARSEL
Prøv ikke at åbne apparatet! Det indeholder ikke indre dele, som
skal vedligeholdes.
Page 28
28 DK
ADVARSEL
Sluk for apparatet i flyvemaskiner, sygehuse, driftsrum eller i omgivelsen af medicinske systemer med elektronik. De sendte radiosignaler
kan påvirke funktionsevnen af følsomme elektroniske apparater. Hold
apparatet mindst 20 c fjernt fra hjerte-pacemakere eller implanterede
kardioverter-defibrillatorer, fordi funktionsdygtigheden hos hjerte-pacemakere kan påvirkes gennem elektromagnetisk stråling. De udsendte
radiobølger kan forårsage interferenser ved høreapparater. Pladsér
apparatet ikke i omgivelsen af antændelige gasser eller i potentiel
ekplosionsfarlige rum (f.eks. rum hvor der udføres lakeringsarbejde),
når radiokomponentene er tændte, fordi de udstrålede radiobølger
kan forårsage eksplosioner eller ild. Radiobølgernes rækkevidde er afhængig af omgivelsesbetingelserne. I tilfælde af en snorløs datatransmission, så kan modtagelsen af dataene ikke udelukkes gennem ikke
autoriserede tredje parter. OWIM GmbH & Co KG er ikke ansvarlig
for interferenser hos radio- eller fjernsynsapparater, som kan forårsages gennem uautoriseret indgreb i apparatet. Derudover overtager
OWIM GmbH & Co, KG ingen garanti for erstatningen eller udskiftningen af kabel og apparater, som ikke sælges af OWIM. Det er
udelukkende brugeren af apparatet, som er ansvarlig for fjernelsen af
interferenser, som forårsages gennem sådanne uautoriserede ændringer hos apparatet og ligeledes for erstatningen af sådanne apparater.
Vær opmærksom på at for høje lydtryk fra hoved- eller
øretelefoner kan føre til høreskader! Tilpas altid lydstyr-
ken til et behageligt, ikke for højt niveau. Når De over
et længere tidsrum har indstillet en for høj lydstyrke ved brugen af
en hovedtelefon, kan dette medføre skader ved tilhørerens hørelse.
Page 29
29 DK
Advarselshenvisninger iht. den
indbyggede akku.
ADVARSEL! EKSPLOSIONSFARE!
FARE!
Hovedtelefonen råder over et indbygget lithium-polymér-batteri. En
forkert håndtering af lithium-polymér-batterier kan forårsage brand og
eksplosion. Ydermere kan der sive farlige substanser ud af batteriet.
Kast ikke apparatet i ilden.
Anvend apparatet kun i tør omgivelse!
Driv apparatet ikke udenfor driftbetingelserne, som er angivet
under „tekniske data“ !
Fare for beskadigelse af batteriet
Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke
akkuerne; f.eks. opbevaring på varmeapparater eller ved direkte
sollys!
Tildæk ikke apparatet, når De anvender eller oplader det!
Akkuen må kun lades i tør omgivelse, fordi apparatet ikke er
beskyttet mod sprøjtevand.
En kemikalie, som siver ud af en akku med lækage, kan udløse
hudirritation. Når kemikalien kommer i berøring med huden, så
skal De skylle huden med meget vand. Hvis kemikalierne kommer i
berøring med øjnene, så skal De skylle øjnene med meget vand,
gnid ikke øjnene og hent en læge til hjælp. Vær meget forsigtig,
når De håndterer beskadigede eller batterier med lækage. Fare
for personskade! Bær handsker!
Page 30
30 DK
Inden ibrugtagningen
Kontrollér inden ibrugtagningen kompletheden og beskadigelsen
af forpakningsindholdet!
Opladning af batteri
Inden den første anvendelse skal akkuen oplades.
Når akkuen er tom, så blinker LED´en 5 rød. De bør oplade
akkuen så snart som muligt.
Stik ladekablets mikro-USB-stik 12 i hovedtelefonens mikro-USBbøsning
11
! Stik ladekablets USB-stik 13 i en PC´s eller en
USB-netdels USB-bøsning.
Henvisning: Under opladningen blinker LED´en skiftevis rød og
blå. Så snart akkuen er fuldstændig opladet, så lyser LED´en hele
tiden blå.
Så snart opladningen er afsluttet, så fjerner De mikro-USB-stikket
fra hovedtelefonen.
Anvendelse af hovedtelefoner
Forbind hovedtelefonen med et kommunikationsapparat.
Anbring hovedtelefonen i nærheden af et tændt kommunikationsapparat (f.eks. mobiltelefon eller computer).
Forbindelse med et nyt Bluetooth®-apparat: Hold tasten 8
trykket i ca. 6 sekunder, indtil LED´en
5
lyser skiftevis rød og blå,
samt der også lyder to signaltoner. Hermed vises, at hovedtelefonen nu befinder sig i pairing-modussen, som varer i 5 minutter. Apparatet slukkes, når ingen Bluetooth
®
-partner findes, hvorved så
4 signaltoner lyder.
Page 31
31 DK
Forbind nu deres kommunikationsapparat (mobiltelefon eller com-
puter) per Bluetooth
®
med hovedtelefonen. Vær hertil opmærksom
på henvisningerne i deres kommunikationapparats betjeningsvejledning. Vælg ud af listen med apparater, hvilke af deres computer eller mobiltelefon der blev fundet, indregistreringen
„HG00593“. Indtast koden „0000“, såfrfemt indtastningen af en
kode kræves, for at oprette forbindelsen.
Efter at forbindelsen er oprettet succesrigt, så blinker LED´en alle
4 sekunder to gange kort op i blå farve.
Ønsker de at forbinde et yderligere apparat med hovedtelefonen,
så gentager De pairingen som før beskrevet.
Vær opmærksom på, at deres kommunikationsapparat skal understøtte Bluetooth
®
-standarden 4.0, så De kan udnytte alle optioner.
Når De kommer i rækkevidden af pairing-partneren med deres
tændte hovedtelefon, så oprettes Bluetooth
®
-forbindelsen automatisk.
De skal muligvis autorisere forbindelsen hos deres kommunikationsapparat. Vær hertil opmærksom på deres kommunikationsapparats betjeningsvejledning!
Når De med Bluetooth-hovedtelefonen forlader området for deres
kommunikationapparats rækkevidde, så blinker LED´en alle
2 sekunder rød. Når forbindelsen ikke kan oprettes indenfor
5 minutter, så slukkes hovedtelefonen.
De slukker hovedtelefonen manuelt, idet De holder tasten
trykket i 3 sekunder, indtil der lyder en signaltone og LED´en
slukkes.
Page 32
32 DK
Forbind hovedtelefon med et Bluetooth®apparat nummer to
De kan forbinde hovedtelefonen med to Bluetooth®- egnede kommunikationsapparater samtidigt. Når De allerede har forbundet et apparat
med hovedtelefonen, så skal De gøre som følgende, for at forbinde
det andet apparat.
Aktivér flergangsforbindelsen, idet De trykker tasten 8 kort
i pairing-modussen, indtil fire signaltoner lyder.
Gennemfør nu forbindelsen med deres andet apparat; vær derved
opmærksom på det foregående kapitel „anvendelse af hovedtelefoner“.
De deaktiverer flergangsforbindelsesmodussen som følgende: Sluk
ved kommunikationsapparatet, som De vil tage ud af flergangsbrugen, for Bluetooth
®
-forbindelsen. Hvis nødvendig til deres formål,
så udvider De derefter det resterende kommunikationapparats
Bluetooth
®
-transmission.
Sletning af forbindelsesliste
Så snart hovedtelefonen er forbundet med et kommunikationsapparat,
så vil det gemme forbindelsen i deres computer eller mobiltelefon.
Hvis nødvendig (f.eks. på grund af en nyanskaffelse), så kan De slette
denne liste (se hertil venligst deres kommunikationapparats betjeningsvejledning).
Page 33
33 DK
Påsætning af hovedtelefoner
De kan, såfremt nødvendig, tilpasse deres hoveds størrelse: højtalerne 2
hertil er fastgjort ved hjælp af en metalskinne i bøjlen
3
. Indstil den
sådan, at en optimal bærekomfort er garantereret.
Overhold kendemærkningen „L“ (= venstre) og „R“ (= højre) på bøjlens indvendige side, umiddelbart ovenfor højtalerne. Sæt hovedtelefonen på sådan en måde, at betjeningsfeltet
1
befinder sig på den
højre side.
Hovedtelefonens tastefunktioner i
forbindelse med musikgengivelsen
Start en playlist på afspilningsapparatet. Indstil lydstyrken ved
afspilningsapparatet på maksimum. De kan regulere hovedtelefonens lydstyrke ved betjeningsenheden
1
. Musikken gengives
over højtalerne
2
.
På betjeningsfeltet befinder der sig 5 taster. Hermed står følgende
funktioner til rådighed:
Funktion Aktion
Gengivelse / pause
Tryk kort
tast 8
Næste nummer
Tryk kort > tast
6
Til start af nummeret
<Tryk kort tast
7
Forrige nummer
Tryk < tast
7
2 x kort
Søgning fremad
Hold > tast
6
trykket
Søgning tilbage
Hold < tast
7
trykket
Skru op for lydstyrke
Tryk + tast
4
Page 34
34 DK
Funktion Aktion
Skru ned for lydstyrke
Tryk – tast
9
Hovedtelefonens tastefunktioner i
forbindelse med brug som fritaleanlæg
Med hovedtelefonen kan De også føre telefonsamtaler, når De bruger
et kommunikationsapparat, som understøtter denne funktion. Hvis deres kommunikationsapparat understøtter Bluetooth
®
-standarden 4.0, så
står følgende funktioner til rådighed
Funktion Aktion
Modtag / afslut opkald
Tryk kort
tast 8
Afvis opkald
Tryk
tast 8 i ca. 2 sekunder,
indtil en signaltone lyder
Valggentagelse
Tryk
tast 8 to gange kort efter
hinanden.
Aktivering / deaktivering af
sprogstyringen
Tryk +
4
und – tast 9 samtidigt
kort
Skru op for lydstyrke
Tryk + tast
4
Skru ned for lydstyrke
Tryk – tast
9
Overgiv telefonatet fra hovedtelefonen til telefonen.
Tryk
tast 8 to gange kort efter
hinanden.
Overgiv telefonatet fra telefonen til hovedtelefonen
Tryk
tast 8 to gange kort efter
hinanden.
Afslut det aktuelle opkald og
overtag et ventende opkald*
Tryk kort
tast 8
Page 35
35 DK
Funktion Aktion
Veksel mellem to opkald
(driv smughandel)*
Tryk
tast 8 i ca. 2 sekunder,
indtil en signaltone lyder
*Disse funktioner skal understøttes af deres telefonnetudbyder.
– Ringetonen og også stemmen af den som ringer gengives over
højtalerne
2
.
– Musikgengivelsen afbrydes automatisk ved et indgående
telefonopkald.
– Mikrofonen
10
optager deres stemme.
– Musikken fortsætter, når opkaldet er afsluttet.
Rengøring
OBS
Mulig apparatskade!
Sluk for apparatet, fjern alle stik inden De rengør det!
Sørg for at der under rengøringen ikke trænger nogen fugt ind for
at undgå en beskadigelse af apparatet og en derfor nødvendig.
Rengør apparat kun med en let fugtet klud og et mildt opvaskemiddel!
Opbevaring
Opbevar apparatet i en tør omgivelse, så det ikke udsættes for
støv eller direkte sollys.
Page 36
36 DK
Fejlrettelse
= Fejl
= Mulig årsag
= Forholdsregel
Ingen funktion
Akku er tom.
Opladning af akku, som under „Opladning af akku “ beskrevet.
Ingen Bluetooth-forbindelse
Fejl ved betjening af hovedtelefonen.
Hovedtelefon slukkes og tændes igen.
Fejl ved kommunikationsapparatet.
Opret påny en forbindelse.
Kontrollér om andre apparater, som arbejder med Bluetooth-
standarden 4.0, kan arbejde med kommunikationsapparater.
Bluetooth
®
-forbindelse er forstyrret.
Reducér aftsanden for de apparater som er tilsluttet Bluetooth
®
-
forbindelsen.
Ingen toneoverførsel
Hovedtelefonens lydstyrke er indstillet på et minimum.
Ved at trykke og holde +tasten
4
forhøjes lydstyrken.
Fejl hos kommunikationapparatets betjening.
Skru op for afspilningapparatets lydstyrke.
Bluetooth
®
-forbindelse er forstyrret.
Reducér aftsanden for de apparater som er tilsluttet Bluetooth
®
-
forbindelsen.
Afbryd Bluetooth
®
-forbindelsen og start den påny.
Page 37
37 DK
Ikke alle funktioner står til rådighed
Fejl ved kommunikationsapparatet.
Kontrollér, om deres kommunikationsapparat kan understøtte alle
funktioner.
Bortskaffelse
Bortskaffelse af apparat
Det ved siden af stående symbol af en gennemstreget affaldsbeholder på hjul viser at dette apparat er underlagt
retningslinjen 2012 / 19 / EU. Denne retningslinje betyder
at De ikke må bortskaffe dette apparat i slutningen af dets brugstid
med det normale husholdningsaffald, men skal aflevere det hos dertil
specielt indrettede opsamlingssteder, steder til råstof eller bortskaffelsesvirksomheder.
Det indbyggede batteri kan ikke bygges ud til bortskaffelse.
Denne bortskaffelse er omkostningsfrit for Dem. Skån
miljøet og bortskaf fagmæssigt korrekt.
Yderligere informationer kan De få hos deres lokale bortskaffelsesvirksomhed eller hos by-, henholdsvis kommunale forvaltning.
Bortskaffelse af emballage
Forpakningen beskytter apparatet mod transportskader. Forpakningsmaterialerne er udvalgt efter miljøvenlige og bortskaffelsestekniske
synspunkter og kan derfor genbruges.
Page 38
38 DK
Tilbageførslen af forpakningen i materialekredsløbet sparer
på råstoffer og formindsker affaldsmængden. Bortskaf de
ikke mere brugbare forpakningsmaterialer iht. de lokalt
gældende forskrifter.
Henvisninger til konformitet
Vi, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm,
erklærer, at produktet HG00593A, HG00593B, HG00593C,
HG00593D Bluetooth
®
-hovedtelefoner opfylder de grundliggende
krav og de andre relevante forskrifter iht. lavspændingsretningslinje
2014 / 35 / EU, iht. R&TTE-retningslinje 1999 / 5/EC og RoHSretningslinje 2011 / 65 / EU.
Identifikationsnummer: IAN 273507
Anvendte harmoniserede normer:
EN60065:2014
EN 300 328 V1.8.1
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-17 V2.2.1
EN50581: 2012
EN62479:2010
Page 39
39 DK
Tobias König
Områdeleder
Neckarsulm, 31 dec. 2015
Den komplette konformitetserklæring finder De under www.owim.com
Garanti
Apparatet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetskrav og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Hvis der forekommer mangler
ved dette produkt, har du juridiske rettigheder over for sælgeren
af dette
produkt. Disse juridiske rettigheder ind
skrænkes ikke af vores garanti, der
beskrives i det følgende.
Du får 3 års garanti fra købsdatoen på dette appar
at. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.
Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen for dette produkt opstår en
materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet
– efter vores valg – af os uden omkostninger for dig. Garantien bortfalder, hvis apparatet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.
Page 40
40 DK
Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.
Denne garanti
dækker ikke produktdele, som er uds
at
for normalt slid og derfor kan
betragtes som nor
male sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på
skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet i glas.
Page 41
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model-No.: HG00593A/HG00593B/
HG00593C/HG00593D
Version: 01 / 2016
Last Information Update · Tilstand af
information: 03 / 2016 · Ident.-No.:
HG00593A/B/C/D032016-DK
IAN 273507
Loading...