Silvercrest CRB-631 User Manual [zh]
Índice - CRB-631
g
1 Índice
1
Índice ..................................................................................................................... 1
2 Utilização de acordo com a finalidade prevista ...................................................... 3
3 Notas preliminares ................................................................................................. 4
4 Direitos de autor ..................................................................................................... 4
5 Informações do fabricante ...................................................................................... 4
6 Instruções de segurança importantes .................................................................... 5
6.1 Instruções de utilização/ligação ......................................................................... 5
6.2 Informações gerais ............................................................................................ 7
6.3 Notas suplementares ......................................................................................... 7
6.4 Crianças ............................................................................................................ 8
6.5 Pessoas com limitações .................................................................................... 8
6.6 Armazenagem e transporte ............................................................................... 8
7 Eliminação ............................................................................................................. 9
8 Material fornecido................................................................................................. 10
9 Montagem ............................................................................................................ 11
9.1 Atribuição das fichas de ligação ISO ............................................................... 11
9.2 Montar o aparelho ............................................................................................ 14
9.3 Desmontar o aparelho ..................................................................................... 15
10 Plano geral do aparelho ....................................................................................... 16
10.1 Frente .......................................................................................................... 16
10.2 Frente (aberta) ............................................................................................ 17
10.3 Plano geral do visor ..................................................................................... 18
10.4 Remoção e instalação do painel frontal ...................................................... 19
10.5 Funções dos botões .................................................................................... 20
10.6 Telecomando ............................................................................................... 22
11 Funções básicas .................................................................................................. 23
11.1 O botão ON/OFF/Modo silêncio MUTE ....................................................... 23
11.2 Regulação do volume .................................................................................. 23
11.3 Botão de selecção das definições (SEL) ..................................................... 23
11.4 Botão AS/PS (Busca de estações e programação automáticas) ............... 25
11.5 Botão DISP (Informações no visor) ............................................................. 27
Portu
uês
1
CRB-631 - Índice
11.6 Inserção e ejecção de um CD ..................................................................... 27
11.7 Reposição das configurações de fábrica ..................................................... 28
12 Entrada SD/USB .................................................................................................. 29
12.1 Entrada USB e suporte para iPOD© ............................................................ 29
12.2 Leitor de cartões SD .................................................................................... 30
12.3 Função de gravação .................................................................................... 30
13 Função Bluetooth ................................................................................................. 32
13.1 Emparelhamento dos aparelhos (pairing) ................................................... 32
13.2 Funções do telefone (Menu Bluetooth) ....................................................... 34
14 Conservação e manutenção ................................................................................ 37
15 Resolução de problemas ..................................................................................... 38
16 Especificações técnicas ....................................................................................... 40
17 Informações sobre a garantia .............................................................................. 41
18 Declaração de conformidade ............................................................................... 42
19 Glossário .............................................................................................................. 43
20 Índice remissivo ................................................................................................... 45
2
Utilização de acordo com a finalidade prevista -
g
CRB-631
2 Utilização de acordo com a finalidade
Portu
uês
prevista
O auto-rádio é um aparelho de áudio para reproduzir e ouvir música (p. ex. CD ou
rádio) que dispõe de uma função Bluetooth adicional. Com esta função Bluetooth
poderá emparelhar o seu telemóvel com o auto-rádio e fazer e receber chamadas. O
SilverCrest CRB-631 destina-se exclusivamente ao uso privado, sem fins comerciais.
Preste atenção às instruções de montagem das presentes instruções e do seu veículo.
O auto-rádio foi exclusivamente desenvolvido para ser utilizado num veículo.
Qualquer outro tipo de utilização será considerada não conforme com a finalidade
prevista. O fabricante não se responsabiliza por uma utilização que não esteja de
acordo com a finalidade prevista. As alterações e transformações por conta própria,
não descritas no presente Manual de Instruções, não são admissíveis.
3
CRB-631 - Notas preliminares
3 Notas preliminares
Obrigada por ter optado pelo auto-rádio Bluetooth SilverCrest CRB-631. Para poder
usufruir de todas as possibilidades do seu aparelho. Recomendamos que, antes da
sua primeira utilização, leia as respectivas instruções deste manual, mesmo que esteja
familiarizado com o manuseamento de dispositivos electrónicos. Observar em especial
o capítulo Instruções de segurança importantes. Guarde o presente manual, com
cuidado, como referência futura. Se vender ou entregar o aparelho a outra pessoa,
entregue também o presente Manual de Instruções.
Guarde o Manual de Instruções de preferência no porta-luvas do seu veículo. Estas
instruções constituem a base do correcto manuseamento do aparelho.
No caso de eventuais divergências na descrição do produto e nos Manuais de
Instruções nos outros idiomas, a versão em alemão constitui a derradeira referência
válida.
A montagem do aparelho está reservada a pessoas habilitadas para esse efeito. A
quem não esteja habilitado, aconselhamos que se contacte um técnico experiente.
4 Direitos de autor
O conteúdo do presente manual não pode ser reproduzido, copiado nem duplicado por
qualquer meio electrónico, mecânico, magnético, óptico, químico, manual ou de
qualquer outro tipo, nem ser colocado num motor de busca ou traduzido noutra língua.
5 Informações do fabricante
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Germany
www.jnc-digital.de
Versão: 1.0
Data da edição: 12.02.2010
4
Encontrará mais informações também aqui:
www.mysilvercrest.de
Instruções de segurança importantes - CRB-631
g
A
6 Instruções de segurança importantes
Ler e respeitar rigorosamente as instruções seguintes!
Encontrará no presente Manual de Instruções ocasionalmente notas em destaque.
Estas notas distinguem-se do seguinte modo:
Nota:
As notas contêm indicações
especiais sobre uma utilização
económica
O aparelho integra um laser da classe 1 (leitor de
O auto-rádio não pode ser desarmado, modificado nem reparado por si.
Não abra nunca a caixa do auto-rádio, pois não contém peças que precisem de
O auto-rádio e os respectivos componentes não podem ser expostos a gotas ou
Tenha o cuidado de não expor o visor a choques. Poderão daí resultar danos no
Antes de iniciar a viagem, familiarize-se com as diversas funções do aparelho. Um
Nos CDs multimédia estão gravados ficheiros áudio, a par de ficheiros de dados. Se,
Não utilize o auto-rádio com um volume excessivo. Pode daí resultar um perigo para
Só proceda a regulações do sistema com o veículo estacionado. A sua concentração
Atenção!!
As notas com a palavra
TENÇÃO ou
com o símbolo alertam para eventuais
danos materiais ou ambientais.
CD), montado no aparelho de forma não acessível,
não constituindo qualquer perigo para as pessoas.
manutenção! Se a caixa estiver aberta, existe perigo de vida devido a choque
eléctrico.
salpicos de água. Ter o cuidado de não colocar recipientes que contenham líquidos,
como por exemplo garrafas ou copos, próximo do aparelho.
visor.
volume excessivamente elevado pode pô-lo a si e a outros utentes da via pública em
risco. Regule, por isso, sempre o volume, de modo a que continuem a poder ser
ouvidos os ruídos exteriores (buzinas, sirenes, etc.).
não obstante as advertências, se reproduzir um destes CDs, podem registar-se
ruídos com um volume que perturbe a circulação no trânsito. Além disso, podem ser
danificados os amplificadores e os altifalantes.
o sistema auditivo.
é afectada pelas alterações.
Portu
uês
6.1 Instruções de utilização/ligação
Ligue o aparelho exclusivamente a uma bateria de 12 V, com o pólo negativo ligado
à massa.
5
CRB-631 - Instruções de segurança importantes
Não utilize o rádio durante muito tempo, se o motor do veículo não estiver a
funcionar. O seu consumo de corrente é relativamente elevado e pode descarregar a
bateria, ao ponto de não ser já possível voltar a dar arranque ao motor. Além disso,
a descarga reduz o tempo de vida útil da bateria.
Se não dispuser dos necessários conhecimentos, confie a montagem do aparelho a
um técnico experiente. Tenha em consideração que os custos adicionais não são
suportados pela JNC.
Antes de montar o aparelho no compartimento 1-DIN no painel de bordo, proceda a
todas as ligações dos cabos e certifique-se de que tudo está a funcionar sem
problemas.
Para assegurar uma montagem perfeita, utilize apenas os acessórios fornecidos
com o aparelho. A utilização de peças não aprovadas pode dar origem a falhas de
funcionamento.
Contacte o vendedor do seu veículo, se for necessário fazer furos ou proceder a
quaisquer outras alterações para montar o aparelho.
Monte o rádio de modo a que não perturbe o condutor e não provoque ferimentos
nos ocupantes do veículo, em caso de acidente.
Este rádio foi concebido para ser montado em veículos com uma bateria de 12 V e
com o pólo negativo ligado à massa. Antes de se montar o rádio em veículos de
lazer, veículos pesados ou autocarros, é necessário verificar a tensão da bateria.
Antes de iniciar os trabalhos de montagem, desligue a bateria. Evitará, assim, curto-
circuitos.
Antes de ligar o amplificador de potência e os outros aparelhos, preste atenção às
respectivas explicações neste manual.
Fixe os cabos eléctricos por meio de passa-fios ou fita adesiva. Proteja os cabos
instalados junto de metal polido, envolvendo-os com fita adesiva.
Instale e fixe todos os cabos de modo a que não fiquem em contacto com peças
móveis como p. ex. os tirantes de comando das mudanças, o travão de mão ou as
calhas dos bancos.
Não instalar os cabos em pontos que possam aquecer muito (por exemplo abertura
de saída do ar do ventilador do aquecimento), pois, de contrário, existe o perigo de o
isolamento derreter e de se produzir um curto-circuito à carroçaria.
Não passar o cabo amarelo de ligação à bateria através de um furo para dentro do
compartimento do motor, pois isso poderá danificar o isolamento e criar o risco de
um curto-circuito perigoso.
Não encurtar os cabos, para evitar o risco de um mau funcionamento do circuito de
protecção.
Não fazer nenhuma derivação da corrente, abrindo o isolamento do cabo de ligação
de 12 V para aí ligar outro consumidor, pois isso poderá exceder a capacidade de
corrente do cabo e provocar um sobreaquecimento.
Quando substituir um fusível, tenha sempre em atenção que deve ser utilizado outro
fusível do mesmo tipo, de acordo com a intensidade de corrente estipulada.
6
Instruções de segurança importantes - CRB-631
g
Só pode ser ligado a este rádio um altifalante de alto rendimento com uma
capacidade mínima de 30 W e uma impedância de 4 - 8 Ohms. Se forem ligados
altifalantes com valores de rendimento ou de impedância diferentes, eles podem
incendiar-se, produzir fumo ou ficar danificados.
Se for ligada a tensão deste aparelho, é emitido um sinal de comando através da
linha azul. Ligá-la à conexão do telecomando do amplificador de potência externo ou
do relé de comando da antena do automóvel (máximo de 300mA 12 V). Se o veículo
estiver equipado com uma antena no vidro, essa linha é ligada ao terminal de
alimentação do amplificador da antena.
Se o sistema for operado com um amplificador de potência externo, o fio azul não
pode ser ligado, em circunstância nenhuma, ao terminal de alimentação do
amplificador de potência. Do mesmo modo, o fio também não pode ser ligado ao
terminal de alimentação da antena automática. Este tipo de ligação pode conduzir a
consideráveis perdas de corrente e falhas de funcionamento.
Para evitar curto-circuitos, deverá envolver sempre os fios desligados com fita
isoladora. Em especial os cabos de alimentação de altifalantes que não são
utilizados devem ser envolvidos com fita isoladora, dado registar-se aqui o risco de
curto-circuitos, se não forem isolados.
6.2 Informações gerais
A presença de sujidade ou de água de condensação no interior do aparelho pode
impedir uma reprodução.
Não exponha o aparelho directamente ao sol, a um ambiente com elevada carga de
pó, a temperaturas altas (superiores a 60 °C) nem a uma elevada humidade
atmosférica (superior a 90 %). Se a temperatura da caixa for demasiado alta,
refrigere o habitáculo do veículo por meio da ventilação ou do ar condicionado.
Não ligue nem desligue o aparelho por períodos curtos. Depois de desligar o
aparelho, aguarde pelo menos 10 segundos, até voltar a ligá-lo.
Não colocar CDs riscados, empenados ou partidos no leitor de CD. Não forçar a
entrada de um CD que não tenha sido inserido correctamente.
Portu
uês
6.3 Notas suplementares
A reprodução de CDs gravados num PC com o formato correcto é, em geral,
possível. Pode, no entanto, acontecer que o software de aplicação, as definições do
ambiente ou outros factores impeçam uma reprodução (para mais pormenores,
consulte o fornecedor onde adquiriu o software de aplicação).
Os CDs extra podem ser reproduzidos como CDs de música.
Os títulos gravados em discos CD-R/CD-RW (ID3TAG) e outras informações
gravadas como texto em discos CD-R/CD-RW (ID3TAG) podem ser reproduzidos
neste aparelho.
Se reproduzir um CD-RW neste aparelho, o tempo que demora até ser iniciada a
reprodução é mais longo do que num CD convencional ou num CD-R. Antes da
utilização de um CD-R/CD-RW deverá ler os respectivos Manuais de Instruções.
7
CRB-631 - Instruções de segurança importantes
Se forem utilizados certos dispositivos de memória USB, poderá acontecer que nem
todas as funções possam ser utilizadas sem problemas.
6.4 Crianças
Mantenha o seu auto-rádio e, em especial, os acessórios fora do alcance das
crianças.
Não deixe as crianças manusear aparelhos eléctricos, sem vigilância. As crianças
nem sempre identificam devidamente possíveis riscos.
Manter as crianças afastadas dos plásticos da embalagem, pois existe o perigo de
asfixia.
Mantenha a pilha do telecomando longe das crianças, pois existe o perigo de asfixia.
As crianças devem ser vigiadas, para impedi-las de brincar com o aparelho.
6.5 Pessoas com limitações
As pessoas com limitações de ordem física, sensorial ou cognitiva não podem
operar este aparelho, sem uma vigilância adequada ou instruções especiais e
recomendações de segurança.
6.6 Armazenagem e transporte
Guarde a embalagem, com vista a um posterior transporte ou venda, num local não
acessível a crianças.
Se armazenar o aparelho, tenha em atenção uma adequada temperatura no local de
armazenagem, entre -30 °C – +80 °C.
Antes de poder transportar o aparelho em segurança, fixe os parafusos de
transporte (parafusos de fixação) nas aberturas previstas para esse efeito, no lado
de cima do aparelho.
8
Eliminação - CRB-631
g
7 Eliminação
Tenha em atenção que o seu dispositivo de electrónica de consumo está sujeito à
Directiva 2002/96/EC relativa à redução dos resíduos de equipamentos electrónicos.
Eliminação do aparelho
Eliminação da
embalagem
Eliminação da pilha
É, por isso, proibida a eliminação do seu aparelho
nos resíduos domésticos.
Poderá obter informações sobre a eliminação de
aparelhos velhos como resíduo junto dos serviços
municipais, empresas de recolha de resíduos e no
estabelecimento onde adquiriu este produto.
Pode entregar o aparelho em pontos de recolha
municipais sem qualquer encargo.
Eliminando devidamente os aparelhos usados
evitará poluir o ambiente e não colocará a sua saúde
em risco.
A embalagem consiste de materiais 100% amigos do
ambiente que podem ser eliminados nos ecopontos
locais.
O telecomando contém uma pilha de lítio.
Poderá obter informações sobre a eliminação
correcta de pilhas nos respectivos serviços
municipais, das empresas de recolha de resíduos ou
no estabelecimento onde comprou a(s) pilha(s).
As pilhas não podem ser eliminadas com os resíduos
domésticos. As pilhas e baterias têm de ser
devolvidas a um estabelecimento comercial ou
entregues num ponto de recolha municipal.
Portu
uês
9
CRB-631 - Material fornecido
8 Material fornecido
1. Auto-rádio Bluetooth
2. Estojo do painel frontal
4. Microfone externo
3. Estrutura de instalação
5. Acessórios de montagem
6. Telecomando (incl. pilha)
Nota:
As figuras não são rigorosamente à escala.
10
7. Instruções de utilização
Montagem - CRB-631
g
9 Montagem
9.1 Atribuição das fichas de ligação ISO
Fonte de alimentação
O auto-rádio dispõe de uma ligação ISO integrada e é fornecido com ferramentas de
montagem. A sua montagem no veículo é fácil. Adiante encontrará o esquema de
ligação ISO com que a grande maioria dos veículos está equipada. Se o seu veículo
não estiver equipado com um conjunto de fichas de ligação ISO, poderá utilizar, para
ligar o rádio, um adaptador ISO, disponível como acessório, com fios independentes
que são depois ligados, conforme adiante apresentado.
Atenção!!
Não ligar nunca cabos ao sistema, enquanto este estiver ligado à tensão da
bateria. Sempre que a bateria é desligada, a memória é apagada e o aparelho
reposto nas configurações de fábrica.
Portu
uês
1 Ficha jack para o microfone externo
2 Saída para subwoofer
3 Ligação LINE-OUT vermelho/branco (p. ex. para o amplificador)
4 Tomada para antena
5 Fusível lamelar (15 A)
6 Fichas ISO para alimentação de corrente (ISO-A) e altifalantes (ISO-B) (ver a
figura na página seguinte)
11
CRB-631 - Montagem
ISO-A
A4 Amarelo B+ positivo permanente
(12 V), ligação directa à bateria.
A5 Azul para a entrada de um
amplificador externo ou para a
antena automática (máx. 100 mA /
12 V).
A6 Cor de laranja para o terminal de
controlo do reóstato. (Se os faróis
dianteiros estiverem ligados, a
iluminação do visor é controlada
por reóstato)
A7 Vermelho ACC. Ligação do pólo
B3 Direita + (cinzento)
B4 Direita – (cinzento/preto)
B5 Esquerda + (branco)
B6 Esquerda – (branco/preto)
B1 Direita + (roxo)
B2 Direita – (roxo/preto)
B7 Esquerda + (verde)
B8 Esquerda – (verde/preto)
ISO-B
Altifalantes à frente
Altifalantes atrás
positivo (12 V) controlado através
da chave/interruptor da ignição.
A8 GND (massa) para uma correcta
ligação à massa do veículo
Nota sobre a atribuição das fichas de ligação ISO-A:
Na figura é apresentada a atribuição das fichas de ligação mais frequente. Alguns
fabricantes de automóveis (como p. ex. VW, Audi, Opel, Vauxhall) trocam, no
entanto, os pinos A7 e A4, o que faz com que, ao desligar a ignição, as estações
pré-sintonizadas e outras definições guardadas na memória se percam. Por este
motivo, deve ligar a ficha ISO de acordo com as instruções do manual do seu
veículo.
12
Montagem - CRB-631
g
Altifalantes
Ligue os altifalantes de acordo com o esquema adiante apresentado. Uma ligação
incorrecta pode provocar danos no seu rádio ou nos altifalantes.
À frente, lado
esquerdo
À frente, lado direito
Atrás, lado esquerdo
Atrás, lado direito
Ligação correcta Ligação incorrecta
Atenção!!
Utilize apenas altifalantes que não estejam ligados à massa.
Utilize apenas altifalantes com uma capacidade de pelo menos 30 W; os
altifalantes mais fracos podem danificar-se com volumes mais altos.
Utilize apenas altifalantes com uma impedância de 4 ~ 8 Ω (Ohm). Os altifalantes
com uma impedância mais alta ou mais baixa podem originar danos no seu autorádio.
Não utilize altifalantes com ligação de 3 fios e não ligue, em circunstância
nenhuma, o pólo negativo do altifalante à massa do veículo (GND). O auto-rádio
CRB-631 é dotado de um circuito em ponte e cada um dos altifalantes tem de ser,
por isso, ligado com fios isolados de acordo com o esquema de ligações.
Os cabos dos altifalantes e/ou um amplificador de potência externo opcional têm
de manter uma distância mínima de 30 cm em relação à antena e/ou a todas as
extensões da antena.
Portu
uês
13
CRB-631 - Montagem
9.2 Montar o aparelho
Se não dispuser dos necessários conhecimentos, confie a montagem do aparelho a
um técnico experiente. Tenha em consideração que os custos adicionais não são
suportados pela JNC.
Atenção!!
Respeite as seguintes instruções de segurança na ligação do aparelho:
Comece por ler as instruções de montagem completas, antes de ligar o aparelho.
Desligue o pólo negativo da bateria do veículo durante a montagem.
Preste atenção às instruções de segurança do fabricante do veículo.
A secção do cabo positivo e do negativo não pode ser inferior a 2,5mm².
Não ligar a ficha e o cabo do lado do veículo ao rádio, se não tiver as necessárias
habilitações técnicas!
Conforme o tipo de construção do seu veículo, a montagem poderá divergir da
presente descrição.
Fica excluída toda e qualquer responsabilidade por parte da empresa JNC por danos
resultantes da montagem e de ligações incorrectas bem como por danos
subsequentes.
O aparelho tem de ser montado horizontalmente, com uma inclinação inferior a 30°.
Antes de proceder à montagem, remova os dois parafusos de segurança no
transporte, no lado de cima do aparelho (com um rótulo vermelho).
Fig. 1 Fig. 2
1) Aplique a estrutura de instalação no compartimento de montagem 1-DIN no
painel de bordo do seu veículo (fig. 1).
2) Dobre para fora as patilhas de fixação para fixar a estrutura de instalação,
com a ajuda de uma chave de fendas.
3) Enrosque a cavilha M5 na respectiva rosca, no lado de trás do seu auto-rádio.
14
Loading...