Silvercrest CRB-631 User Manual [nl]

Nederlands

Inhoudsopgave - CRB-631

1 Inhoudsopgave

1

 Inhoudsopgave ...................................................................................................... 1

2 Bedoeld gebruik ..................................................................................................... 3

3 Opmerkingen vooraf ............................................................................................... 4

4 Copyright ................................................................................................................ 4

5 Informatie over de fabrikant ................................................................................... 4

6 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen ....................................................................... 5

6.1 Gebruiks-/Installatieaanwijzingen ...................................................................... 6

6.2 Algemene aanwijzingen ..................................................................................... 7

6.3 Aanvullende aanwijzingen ................................................................................. 7

6.4 Kinderen ............................................................................................................ 8

6.5 Personen met beperkingen ................................................................................ 8

6.6 Opslag en vervoer ............................................................................................. 8

7 Afvoer ..................................................................................................................... 9

8 Leveringsomvang ................................................................................................. 10

9 Montage ............................................................................................................... 11

9.1 Aansluitconfiguratie ISO .................................................................................. 11

9.2 Apparaat inbouwen .......................................................................................... 14

9.3 Apparaat uitbouwen ......................................................................................... 15

10 Overzicht van het apparaat .................................................................................. 16

10.1 Front ............................................................................................................ 16

10.2 Front (geopend) ........................................................................................... 17

10.3 Display ........................................................................................................ 18

10.4 Verwijderen en plaatsen van het bedieningspaneel .................................... 19

10.5 Functies van de toetsen .............................................................................. 20

10.6 Afstandsbediening ....................................................................................... 22

11 Basisfuncties ........................................................................................................ 23

11.1 De toets AAN/UIT/Geluid uitschakelen MUTE ............................................. 23

11.2 Volumeregeling ........................................................................................... 23

11.3 Selectietoets voor instellingen (SEL) ........................................................... 23

11.4 AS/PS-toets (Automatische zenderzoekfunctie en -programmering) ......... 25

11.5 DISP-toets (displayinformatie) ..................................................................... 27

1

CRB-631 - Inhoudsopgave

11.6 Invoeren en uitwerpen van een CD ............................................................. 27

11.7 Resetten naar standaardinstellingen ........................................................... 28

12 SD-/USB-aansluiting ............................................................................................ 29

12.1 USB-aansluiting en iPOD©-ondersteuning................................................... 29

12.2 SD-kaartsleuf ............................................................................................... 30

12.3 Opnamefunctie ............................................................................................ 30

13 Bluetooth-functie .................................................................................................. 32

13.1 Koppelen van de apparaten (pairing) .......................................................... 32

13.2 Telefoonfuncties (Bluetooth-menu) ............................................................. 34

14 Onderhoud ........................................................................................................... 36

15 Probleemoplossing............................................................................................... 37

16 Technische gegevens .......................................................................................... 39

17 Garantie-informatie .............................................................................................. 40

18 Conformiteitsverklaring ........................................................................................ 41

19 Verklarende woordenlijst ...................................................................................... 42

20 Index .................................................................................................................... 44

2

Nederlands

Bedoeld gebruik - CRB-631

2 Bedoeld gebruik

De autoradio is een audioapparaat voor het afspelen van en luisteren naar muziek
(bijvoorbeeld cd of radio) en is tevens voorzien van een Bluetooth-functie. Via
Bluetooth kunt u uw mobiele telefoon koppelen aan de autoradio en zo telefoneren. De
Silvercrest CRB-631 is uitsluitend bedoeld voor privégebruik, niet voor commercieel
gebruik. Houdt u zich aan de montage-instructies in deze handleiding en in die van uw
auto. De autoradio is alleen bedoeld voor gebruik in een motorvoertuig.
Elk ander gebruik geldt als niet conform de voorschriften. De fabrikant aanvaardt geen
aansprakelijkheid voor onoordeelkundig gebruik. Eigenmachtige wijzigingen of
modificaties die niet in deze bedieningshandleiding worden beschreven, zijn niet
toegestaan.

3

CRB-631 - Opmerkingen vooraf

3 Opmerkingen vooraf

Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor onze Bluetooth autoradio SilverCrest CRB-631.
Om van alle mogelijkheden van dit apparaat gebruik te kunnen maken, adviseren wij u,
voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, de betreffende aanwijzingen in
deze handleiding te lezen, zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang met
elektronische apparatuur. Neem in het bijzonder het hoofdstuk Belangrijke
veiligheidsaanwijzingen in acht. Bewaar deze handleiding goed om er ook later op
terug te kunnen vallen. Wanneer u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan in
ieder geval ook deze handleiding erbij.

Bewaar de handleiding bij voorkeur in het dashboardkastje van uw auto. Dit is de basis
voor iedere omgang met het apparaat.

Voor alle productbeschrijvingen en bedieningsaanwijzingen geldt bij eventuele
afwijkingen in andere talen uiteindelijk de Duitse versie als referentie.

De montage van het apparaat dient bij voorkeur te worden uitgevoerd door iemand met
verstand van zaken. Is zo iemand niet beschikbaar, is het aan te raden een ervaren
vakman in te schakelen.

4 Copyright

Zonder toestemming van ons bedrijf mag de inhoud van deze handleiding niet worden
gereproduceerd, gekopieerd of op andere wijze in elektronische, mechanische,
magnetische, optische, chemische, handmatige of welke vorm dan ook worden
vermenigvuldigd, noch in een zoekmachine worden opgenomen of in een andere taal
worden vertaald.

5 Informatie over de fabrikant

JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
D-71083 Herrenberg
Duitsland

www.jnc-digital.de

Versie: 1.0

Datum van uitgave: 12.02.2010

4

Meer informatie vindt u ook op:

www.mysilvercrest.de

Nederlands

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen - CRB-631

6 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

Lees onderstaande aanwijzingen door en volg deze strikt
op!

In deze handleiding vindt u hier en daar zeer nadrukkelijke aanwijzingen. Deze zijn als
volgt te herkennen:

Aanwijzing:

Aanwijzingen geven nuttige
informatie over een doeltreffend
gebruik

 Het apparaat bevat een ingebouwde laser klasse 1

(CD-loopwerk). Deze is ontoegankelijk
geïnstalleerd in het apparaat en vormt geen gevaar
voor de mens.

 U mag de autoradio niet zelf uit elkaar halen, modificeren of repareren.

 Open nooit de behuizing van de autoradio; binnenin bevinden zich geen door de

gebruiker te onderhouden delen! Bij geopende behuizing bestaat levensgevaar door
een elektrische schok.

 De autoradio en de bijbehorende componenten mogen niet worden blootgesteld aan

druip- of spatwater. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen als flessen of
bekers in de buurt van het apparaat.

 Pas op voor stoten tegen het display. Het kan daardoor beschadigd raken.

 Zorg dat u voor aanvang van de rit vertrouwd bent met de diverse functies van het

apparaat. Door een te hoog volume kunt u uzelf en andere verkeersdeelnemers in
gevaar brengen. Stel het volume daarom altijd zo in, dat omgevingsgeluiden
(claxons, sirenes, enz.) nog kunnen worden waargenomen.

 Op multimedia-CD's staan naast audiobestanden ook databestanden. Wanneer u

een dergelijke CD ondanks de waarschuwingen afspeelt, kan het geluid een zodanig
hoog volume bereiken dat het verkeer in gevaar wordt gebracht. Daarnaast kunnen
eindversterkers en luidsprekers beschadigd raken.

 Gebruik de autoradio niet met een te hoog volume. Hierdoor kan uw gehoor

beschadigen.

 Voer systeeminstellingen uitsluitend uit wanneer de auto stilstaat op een

parkeerplaats. Door het uitvoeren van de wijzigingen verslapt uw aandacht voor het
verkeer.

Let op!!

Aanwijzingen met de woorden LET OP of
het symbool waarschuwen voor
mogelijke materiële of milieuschade.

5

CRB-631 - Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

6.1 Gebruiks-/Installatieaanwijzingen

 Sluit het apparaat alleen aan op een 12V accu, aan de negatieve pool geaard.

 Gebruik de radio niet te lang bij een niet-draaiende motor. Het heeft een naar

verhouding hoog energieverbruik en kan de accu zo ver ontladen, dat de motor niet
meer aanspringt. Bovendien vermindert het ontladen de levensduur van de accu.

 Laat het apparaat, als u zelf niet de nodige kennis van zaken bezit, inbouwen door

een ervaren vakman. Denkt u er wel aan dat de extra kosten die daardoor ontstaan
niet door JNC zullen worden vergoed.

 Sluit voordat u het apparaat inbouwt in de 1-DIN sleuf in het dashboard alle

bedrading aan, en controleer of alles naar behoren werkt.

 Gebruik voor een soepel verloop van de montage alleen de bij het apparaat

meegeleverde accessoires. Het gebruik van niet-goedgekeurde onderdelen kan
storingen veroorzaken.

 Neemt u contact op met uw autodealer als voor de montage gaten geboord of andere

wijzigingen moeten worden aangebracht.

 Bouw de radio dusdanig in, dat het de bestuurder niet belemmert en bij een ongeval

de inzittenden van de auto niet kan verwonden.

 Deze radio dient te worden geïnstalleerd in voertuigen met een 12V-accu en een

geaarde negatieve pool. Vóór het inbouwen van de radio in privéauto’s,
vrachtwagens of bussen dient de accuspanning te worden gecontroleerd.

 Ontkoppel voordat u met de montage begint de accu. Dit voorkomt kortsluiting.

 Houdt u zich bij het aansluiten van de eindversterker en de andere apparaten aan de

desbetreffende informatie in deze handleiding.

 Bevestig de elektrische bedrading met kabelklemmen of plakband. Bescherm langs

bloot metaal liggende bekabeling door deze te omwikkelen met isolatieband.

 Leg en bevestig alle kabels zo, dat deze niet in aanraking kunnen komen met

bewegende delen zoals de schakelpook, de handrem of de rails van de stoelen.

 Leg de kabels niet langs plaatsen waar het erg warm kan worden ( bijv.

ventilatierooster van de verwarming), omdat er anders gevaar bestaat dat de isolatie
smelt en er een kortsluiting ontstaat met de carrosserie van de auto.

 Voer de gele draad van de accuaansluiting niet door een geboord gat naar de

motorruimte, aangezien dat de isolatie kan beschadigen en er zo het risico bestaat
van een gevaarlijke kortsluiting.

 Kort geen kabels in, daar er anders het risico bestaat dat de zekering niet meer naar

behoren functioneert.

 Splits geen stroom af door de isolatie van de 12V-aansluitkabel te verwijderen en er

een ander apparaat op aan te sluiten, omdat zo de stroomcapaciteit van de kabel
wordt overschreden en tot oververhitting kan leiden.

 Zorg er bij het vervangen van een zekering altijd voor, dat er een zekering van

hetzelfde type wordt gebruikt voor wat betreft de benodigde stroomsterkte.

6

Nederlands

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen - CRB-631

 Op deze radio mogen alleen luidsprekers met hoog vermogen, een minimale

belastbaarheid van 30 W, en een impedantie van 4 tot 8 ohm worden aangesloten.
Als er luidsprekers met een andere belastbaarheid of impedantie worden
aangesloten, kunnen de luidsprekers vlam vatten, rook produceren of worden
beschadigd.

 Als de spanning van dit apparaat wordt ingeschakeld, wordt er via de blauwe kabel

een stuursignaal afgegeven. Sluit deze aan op de stuuraansluiting van de externe
eindversterker of het stuurrelais van de autoantenne (maximaal 300 mA 12 V). Indien
de auto is uitgerust met een raamantenne, wordt deze kabel aangesloten op de
ingang van de antenneversterker.

 Is er op het systeem een externe eindversterker aangesloten, mag de blauwe kabel

in geen geval worden aangesloten op de ingang van de eindversterker. De kabel
mag net zo min worden aangesloten op de ingang van de automatische antenne.
Een dergelijke aansluiting kan aanzienlijk stroomverlies en storingen veroorzaken.

 Om kortsluiting te voorkomen, dient u niet-aangesloten bekabeling altijd met

isolatieband te omwikkelen. Vooral de aansluitkabels van ongebruikte luidsprekers
dienen altijd te worden geïsoleerd, daar er anders een risico van kortsluiting bestaat.

6.2 Algemene aanwijzingen

 Vuil of condensvorming op de lens binnenin het apparaat kan tot storingen bij het

afspelen leiden.

 Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht, een stofrijke omgeving, hoge

temperaturen (boven de 60 °C) of hoge luchtvochtigheid (meer dan 90%). Als de
behuizing van het apparaat te warm wordt, koel dan het interieur van de auto af met
behulp van de ventilatie of airconditioning.

 Schakel het apparaat niet voor een korte tijd in of uit. Wacht na het uitzetten van het

apparaat minstens 10 seconden voordat u het weer aanzet.

 Plaats geen bekraste, verbogen of gebroken CD's in de CD-speler. Druk een CD die

niet soepel in het apparaat wordt getrokken er niet met geweld in.

6.3 Aanvullende aanwijzingen

 Het afspelen van in PC's gebrande CD's met het juiste formaat is over het algemeen

mogelijk. Het kan echter ook zijn dat de brandsoftware, de gebruikte instellingen of
andere factoren het afspelen verhinderen (raadpleeg voor nadere informatie de
dealer waar u de software heeft gekocht).

 CD-Extra’s kunnen worden afgespeeld als muziek-CD.

 Op CD-R/CD-RW (ID3-tag) opgenomen tracks en andere op CD-R/CD-RW (ID3-tag)

opgenomen tekstinformatie kan op dit apparaat worden afgespeeld.

 Wanneer u op dit apparaat een CD-RW afspeelt, duurt het langer voordat deze

begint met afspelen dan bij een gewone CD of CD-R. Voor het gebruik van CD­R/CD-RW’s dient u de betreffende bedieningsaanwijzingen door te lezen.

7

CRB-631 - Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

 Het kan voorkomen dat u bij het gebruik van bepaalde USB-opslagmedia niet alle

functies correct kunt gebruiken.

6.4 Kinderen

 Zorg dat de autoradio en in het bijzonder de accessoires niet in kinderhanden terecht

kunnen komen.

 Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparatuur gebruiken. Kinderen

kunnen eventuele gevaren niet altijd juist inschatten.

 Houd verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen. Er bestaat gevaar voor

verstikking.

 Houd de batterij van de afstandsbediening buiten bereik van kinderen. Er bestaat

gevaar voor verstikking.



Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om ervoor te zorgen dat ze niet met
het apparaat spelen.

6.5 Personen met beperkingen

 Personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen mogen zonder

adequaat toezicht dan wel bevoegde deskundige begeleiding waaronder de nodige
veiligheidsinstructies dit apparaat niet bedienen.

6.6 Opslag en vervoer

 Bewaar de verpakking, voor een eventueel vervoer of verkoop in de toekomst, op

een voor kinderen ontoegankelijke plaats.

 Indien u het apparaat opslaat, let er dan op dat de opslagtemperatuur tussen de -30

°C en +80 °C ligt.

 Voordat u het apparaat veilig kunt vervoeren, dient u de transportschroeven aan te

brengen in de daarvoor bestemde openingen aan de bovenkant van het apparaat.

8

Nederlands

Afvoer - CRB-631

7 Afvoer

Dit elektronica-apparaat valt onder de Europese richtlijn 2002/96/EC ter vermindering
van elektronica-afval.

Afvoeren van het

apparaat

Afvoeren van de

verpakking

Afvoeren van de

batterij

 Het is derhalve verboden dit apparaat bij het huisvuil

te werpen.

 Informatie over het afvoeren van oude apparatuur

kunt u krijgen bij uw gemeente en bij de winkel waar
u dit product hebt aangeschaft.

 U kunt het apparaat gratis inleveren bij een

gemeentelijk inzamelpunt.

 Door een juiste afvoer van oude apparatuur voorkomt

u schade aan het milieu en uw gezondheid.

 De verpakking bestaat voor 100% uit

milieuvriendelijke materialen, die bij plaatselijke
inzamelpunten ter recycling kunnen worden
aangeboden.

De afstandsbediening bevat een lithiumbatterij.

 Informatie over de juiste afvoer van batterijen kan

worden verkregen bij uw gemeente, bij het
afvalverwerkingsbedrijf of bij de winkel waar u de
batterij(en) heeft gekocht.

 Batterijen horen niet bij het huisvuil. Batterijen en

accu's moeten worden teruggegeven waar u ze heeft
gekocht of worden ingeleverd bij een gemeentelijke
verzamelplaats.

9

CRB-631 - Leveringsomvang

8 Leveringsomvang

1. Bluetooth Autoradio

2. Etui voor het bedieningspaneel

4. Externe microfoon

3. Montageframe

5. Montagetoebehoren

6. Afstandsbediening (incl. batterij)

Aanwijzing:

De afbeeldingen zijn niet op schaal.

10

7. Gebruikershandleiding

Nederlands

Montage - CRB-631

9 Montage

9.1 Aansluitconfiguratie ISO

Voeding

De autoradio heeft een ingebouwde ISO-aansluiting en wordt geleverd met
bevestigingsbeugels. Het is gemakkelijk te installeren in uw auto. Hieronder vindt u het
aansluitschema voor de ISO-aansluiting, waarmee de meeste auto’s zijn uitgerust.
Indien uw auto niet is uitgerust met een ISO-aansluiting, kunt u voor het aansluiten van
de radio een als accessoire verkrijgbare, van losse bekabeling voorziene ISO-adapter
gebruiken, waarvan de kabels dan als volgt dienen te worden aangesloten.

Let op!!

 Sluit nooit kabels aan op het systeem zo lang het is aangesloten op de

accuspanning. Iedere keer dat de accu wordt losgekoppeld, wordt het geheugen
gewist en het apparaat wordt teruggezet naar de standaardinstellingen.

1 Jack-aansluiting voor de externe microfoon

2 Subwoofer-OUT-aansluiting

3 LINE-OUT-aansluiting rood/wit (bijv. voor versterker)

4 Antenneaansluiting

5 Autozekering (15A)

6 ISO-aansluitingen voor stroomverzorging (ISO-A) en luidsprekers (ISO-B) (zie

afbeelding op de volgende pagina)

11

CRB-631 - Montage

ISO-A

A4 Geel B+ Permanent plus (12 V),

directe accu-aansluiting.

A5: Blauw Naar stuuringang van een

externe versterker of automatische
antenne (max. 100 mA / 12 V).

A6 Oranje Naar stuuraansluiting

dimmer. (bij ingeschakelde
koplampen wordt de display­verlichting gedimd)

A7 Rood ACC. Aansluiting van de

door de startsleutel/startschakelaar
aangestuurde pluspool (12 V).

B3 Rechts + (grijs)
B4 Rechts – (grijs/zwart)
B5 Links + (wit)
B6 Links – (wit/zwart)

B1 Rechts + (paars)
B2 Rechts – (paars/zwart)
B7 Links + (groen)
B8 Links – (groen/zwart)

ISO-B

Luidsprekers voor

Luidsprekers achter

A8 GND (aarde) Aansluiting van een

goede aarding met de auto

Aanwijzing betreffende aansluitconfiguratie ISO-A:

 Hier afgebeeld is de meest voorkomende aansluitconfiguratie. Sommige

fabrikanten (zoals VW, Audi, Opel, Vauxhall) verwisselen echter pin A7 en A4, wat
tot gevolg heeft dat bij het volledig uitzetten van de auto de door u ingestelde
radiostations en andere in het geheugen opgeslagen instellingen verloren gaan.
Ga bij de aansluiting van de ISO-stekker daarom in overeenstemming met de
informatie in de handleiding van uw auto te werk.

12

Nederlands

V

Montage - CRB-631

Luidsprekers

Sluit de luidsprekers aan volgens het onderstaande diagram, een verkeerde aansluiting
kan schade berokkenen aan uw radio of de luidsprekers.

Linksvoor

Rechtsvoor

Linksachter

Rechtsachter

Juiste aansluiting

Let op!!

 Gebruik alleen niet geaarde luidsprekers.

 Gebruik alleen luidsprekers met een belastbaarheid van minimaal 30 W, zwakkere

luidsprekers kunnen bij hoog volume worden beschadigd.

 Gebruik alleen luidsprekers met een impedantie van 4 ~ 8 Ω (Ohm). Luidsprekers

met een hogere of lagere impedantie kunnen schade aan uw autoradio
veroorzaken.

 Gebruik geen luidsprekers met 3-draadsaansluiting en sluit in geen geval de

minpool van de luidspreker aan op de aarde van de auto (GND). De autoradio
CRB-631 is uitgerust met een BTL-schakeling (brugschakeling) en elke
luidspreker dient daarom volgens het bedradingschema met geïsoleerde geleiders
te worden aangesloten.

 De luidsprekerbekabeling en/of eventueel een externe eindversterker dient altijd

een minimale afstand van 30 centimeter te hebben tot de antenne en/of alle
antenneverlengingen.

erkeerde aansluiting

13

CRB-631 - Montage

9.2 Apparaat inbouwen

Laat het apparaat, als u zelf niet de nodige kennis van zaken bezit, inbouwen door een
ervaren vakman. Denkt u er wel aan dat de extra kosten die daardoor ontstaan niet
door JNC zullen worden vergoed.

Let op!!

Neem bij het aansluiten van het apparaat onderstaande veiligheidsaanwijzingen in
acht:

 Lees voor het apparaat aan te sluiten de volledige montageparagraaf door.

 Verwijder gedurende de montage de minpool van de accu.

 Neem daarbij de veiligheidsaanwijzingen van de autofabrikant in acht.

 De doorsnede van de plus- en de minkabel mag niet minder bedragen dan 2,5 mm².

 Sluit voertuigconnectoren en -kabels niet zonder kennis van zaken aan op de radio!

 Afhankelijk van uw type auto kan de montage afwijken van deze beschrijving.

 Voor schade door montage- of aansluitfouten wordt door de firma JNC geen enkele

aansprakelijkheid aanvaard.

 Het apparaat dient horizontaal onder een hoek van minder dan 30° te worden

gemonteerd.

 Verwijder vóór de montage de twee transportschroeven aan de bovenkant van

het apparaat (voorzien van een rood waarschuwingsteken).

Fig. 1 Fig. 2

1) Plaats het montageframe in de 1-DIN-sleuf in het dashboard (Fig. 1).

2) Buig om het montageframe vast te zetten de montagelippen met een

schroevendraaier naar buiten.

3) Schroef de grote M5-schroef in het ervoor bestemde schroefgat

aan de achterzijde van uw autoradio.

4) Controleer de kabelaansluitingen zoals hiervoor beschreven

14