Silvercrest CRB-631 User Manual [da]
Indholdsfortegnelse - CRB-631
1 Indholdsfortegnelse
1
Indholdsfortegnelse ................................................................................................ 1
2 Korrekt anvendelse ................................................................................................ 3
3 Indledende bemærkninger ..................................................................................... 4
4 Copyright ................................................................................................................ 4
5 Oplysninger om producenten ................................................................................. 4
6 Vigtige sikkerhedsanvisninger ................................................................................ 5
6.1 Betjenings-/tilslutningsanvisninger ..................................................................... 5
6.2 Generelle anvisninger ........................................................................................ 7
6.3 Yderligere anvisninger ....................................................................................... 7
6.4 Børn ................................................................................................................... 7
6.5 Handicappede personer .................................................................................... 8
6.6 Opbevaring og transport .................................................................................... 8
7 Bortskaffelse .......................................................................................................... 9
8 Pakkens indhold ................................................................................................... 10
9 Montering ............................................................................................................. 11
9.1 ISO-tilslutningskonfiguration ............................................................................ 11
9.2 Montering af autoradioen ................................................................................. 14
9.3 Afmontering af apparatet ................................................................................. 15
10 Apparatoversigt .................................................................................................... 16
10.1 Front ............................................................................................................ 16
10.2 Front (åbnet) ................................................................................................ 17
10.3 Displayoversigt ............................................................................................ 18
10.4 Aftagning og påsætning af betjeningselementet .......................................... 19
10.5 Tastefunktioner ............................................................................................ 20
10.6 Fjernbetjening .............................................................................................. 22
11 Grundlæggende funktioner .................................................................................. 23
11.1 Tasten TÆND/SLUK/Lydløs MUTE ............................................................ 23
11.2 Lydstyrkeregulering ..................................................................................... 23
11.3 Valgtast til indstillinger (SEL) ....................................................................... 23
11.4 AS/PS-tast (Automatisk sendersøgning og -programmering) ..................... 25
11.5 DISP-tast (Displayinformationer) ................................................................. 27
Dansk
1
CRB-631 - Indholdsfortegnelse
11.6 Ilægning og udskydning af en cd ................................................................. 27
11.7 Nulstilling til fabriksindstillinger .................................................................... 28
12 SD-/USB-tilslutning .............................................................................................. 29
12.1 USB-tilslutning og iPOD©-understøttelse ..................................................... 29
12.2 SD-kortåbning ............................................................................................. 30
12.3 Optagefunktion ............................................................................................ 30
13 Bluetooth-funktion ................................................................................................ 32
13.1 Parring af apparaterne (Pairing) .................................................................. 32
13.2 Telefonfunktioner (Bluetooth-menu) ............................................................ 34
14 Pleje og vedligeholdelse ...................................................................................... 36
15 Fejlfinding ............................................................................................................. 37
16 Tekniske data ....................................................................................................... 39
17 Garantioplysninger ............................................................................................... 40
18 Konformitetserklæring .......................................................................................... 41
19 Ordforklaring ........................................................................................................ 42
20 Indeks .................................................................................................................. 44
2
Korrekt anvendelse - CRB-631
2 Korrekt anvendelse
Autoradioen er et audioapparat der bruges til at afspille og lytte til musik (f.eks. cd eller
radio) fra, med en ekstra Bluetooth-funktion. Med denne Bluetooth-funktion, kan du
parre din mobiltelefon med din autoradio og telefonere. Silvercrest CRB-631 er
udelukkende tiltænkt privat og ikke erhvervsmæssig brug. Se monteringsanvisningerne
i denne vejledning og vejledningen til dit køretøj. Autoradioen er kun udviklet til brug i et
motorkøretøj.
Enhver anden anvendelse, anses som ikke værende korrekt. Producenten hæfter ikke,
hvis autoradioen ikke anvendes korrekt. Egne ændringer eller modificeringer, der ikke
er beskrevet i denne brugervejledning, er ikke tilladt.
Dansk
3
CRB-631 - Indledende bemærkninger
3 Indledende bemærkninger
Tak, fordi du har købt vores autoradio SilverCrest CRB-631 med Bluetooth. For at du
kan få mest muligt ud af apparatet og udnytte alle dets funktioner bedst muligt,
anbefaler vi, at du læser denne vejledning grundigt igennem, inden du tager apparatet i
brug første gang, selv hvis du er vant til at bruge elektroniske apparater som dette. Det
er især vigtigt, at du læser kapitlet Vigtige sikkerhedsanvisninger. Opbevar denne
vejledning omhyggeligt til senere brug. Sørg for, at denne vejledning følger med, hvis
du videresælger eller videregiver produktet til en anden.
Vejledningen opbevares bedst i handskerummet i din bil. Vejledningen er grundlaget
for al håndtering af apparatet.
Ved eventuelle afvigelser i produktbeskrivelserne og betjeningsanvisningerne på andre
sprog, er det den tyske version, der er gældende.
Monteringen af apparatet skal fortrinsvist udføres af erfarne personer. Vi anbefaler at
ikke erfarne personer kontakter en erfaren fagmand.
4 Copyright
Indholdet i denne vejledning må ikke reproduceres, kopieres eller på anden måde
mangfoldiggøres i elektronisk, mekanisk, magnetisk, optisk, kemisk, manuel eller
anden form, uden at vores virksomhed forinden har givet sin tilladelse hertil. Indholdet
må heller ikke lagres i en søgemaskine eller oversættes til et andet sprog, uden at
vores virksomhed forinden har givet sin tilladelse hertil.
5 Oplysninger om producenten
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Germany
www.jnc-digital.de
Version nr.: 1.0
Udgivelsesdato: 12.02.2010
4
Du finder yderligere oplysninger på:
www.mysilvercrest.de
Vigtige sikkerhedsanvisninger - CRB-631
6 Vigtige sikkerhedsanvisninger
Læs og overhold nøje følgende anvisninger!
I denne vejledning finder du af og til særligt fremhævede anvisninger. Der skelnes
mellem disse anvisninger på følgende måde:
Bemærk:
Anvisninger indeholder særlige
oplysninger i forbindelse med
erhvervsmæssig brug
Apparatet har en indbygger laser af klasse 1 (cd-
Du må ikke selv skille autoradioen ad, ændre eller reparere den.
Åbn aldrig autoradioens kabinet – det indeholder ingen dele, der skal vedligeholdes!
Autoradioen og tilhørende komponenter må ikke udsættes for dryppende vand eller
Sørg for, at displayet ikke udsættes for stød eller slag. Det kan beskadige displayet.
Gør dig fortrolig med autoradioens forskellige funktioner, inden du påbegynder
På multimedie-cd’er, er der udover lydspor, også dataspor. Hvis du, på trods af
Skru ikke for højt op for lyden på autoradioen. Det kan give høreskader.
Indstil kun systemet, når bilen er parkeret. Sådanne ændringer kan påvirke din
OBS!!
Anvisninger med ordet OBS, eller
symbolet , advarer dig om eventuelle
materielle eller miljømæssige skader.
drev). Laseren er indbygget i apparatet, så den er
utilgængelig og udgør ingen fare for mennesker.
Hvis kabinettet er åbent, er der risiko for livsfarlige, elektriske stød.
stænk. Placér ikke beholdere fyldt med væske, som f.eks. flasker eller krus, i
nærheden af autoradioen.
køreturen. For høj lydstyrke kan være til fare for dig selv og andre trafikanter. Vælg
derfor altid en lydstyrke, hvor du stadig kan høre det, der foregår omkring dig (horn,
sirener osv.).
advarslerne, alligevel afspiller en sådan cd, kan der forekomme støj med en
lydstyrke, der kan være farlig for trafikken. Desuden kan det beskadige udgangstrin
og højttalere.
koncentration under kørslen.
Dansk
6.1 Betjenings-/tilslutningsanvisninger
Tilslut kun apparatet til et 12 V-batteri, hvor den negative pol er tilsluttet stellet.
Lad ikke radioen være tændt for længe, hvis køretøjets motor ikke er i gang. Radioen
har et forholdsvist højt strømforbrug og kan aflade batteriet så meget, at motoren
ikke længere kan startes. Desuden reducerer afladningen batteriets levetid.
5
CRB-631 - Vigtige sikkerhedsanvisninger
Hvis du ikke har det nødvendige kendskab, skal apparatet monteres af en erfaren
fagmand. Vær opmærksom på, at ekstra omkostninger i forbindelse med
monteringen, ikke betales af JNC.
Tilslut alle ledninger før du monterer apparatet i 1-DIN-åbningen i instrumentbrættet
og sørg for, at alt fungerer fejlfrit.
Anvend kun det tilbehør der er leveret sammen med apparatet, for at sikre en fejlfri
montering. Brug af dele der ikke er godkendt, kan medføre fejlfunktioner.
Kontakt din bilforhandler, hvis der skal bores huller før monteringen, eller hvis der
skal laves andre ændringer.
Monter radioen således, at den ikke generer chaufføren og ikke kan skade
passagererne i køretøjet ved en ulykke.
Denne radio er bestemt til at blive monteret i køretøjer med et 12 V-batteri og med en
minuspol der er tilsluttet stellet. Før radioen monteres i fritidskøretøjer, lastbiler eller
busser, skal batterispændingen kontrolleres.
Afbryd batteriet, før radioen monteres. Herved forhindres kortslutninger.
Se de relevante anvisninger i denne håndbog når du tilslutter effektforstærkeren og
de andre apparater.
Sørg for at sikre de elektriske ledninger med kabelklemmer eller tape. Beskyt
ledninger der ligger på blankt metal, ved at vikle dem ind i tape.
Læg og fastgør alle ledninger således, at de ikke kommer i berøring med bevægende
dele, som f.eks. gearstang, håndbremse eller sædernes glideskinner.
Læg ikke ledningerne på steder der kan blive kraftigt ophedede (f.eks.
varmeblæserens udblæsningsåbning), fordi der ellers er fare for, at isoleringen
smelter og at de kortslutter mod køretøjets karosseri.
Før ikke batteritilslutningens gule ledning gennem et hul i motorrummet, ellers kan
isoleringen blive beskadiget med risiko for en farlig kortslutning.
Afkort ikke ledningerne, fordi der ellers er fare for, at sikkerhedsafbryderen ikke
længere fungerer fejlfrit.
Strømmen må ikke forgrenes ved at åbne 12 V-tilslutningskablets isolation og tilslutte
en ekstra modtager, fordi ledningens strømkapacitet herved overskrides med risiko
for overophedning.
Husk at bruge en sikring af samme type i henhold til den foreskrevne strømstyrke,
når du udskifter en sikring.
Kun højtydende højttalere med en belastningsevne på min. 30 W og en impedans på
4 - 8 ohm, må tilsluttes denne radio. Hvis der tilsluttes højttalere med andre effekteller impedansværdier, kan højttalerne bryde i brand, danne røg eller blive
beskadiget.
Når dette apparats spænding aktiveres, udsendes et styresignal via den blå leder.
Tilslut denne leder til den eksterne effektforstærkers fjernstyringstilslutning, eller til
bilantennens styrerelæ (maks. 300 mA 12 V). Hvis køretøjet er udstyret med en
rudeantenne, tilsluttes denne leder til antenneforstærkerens tilførselsklemme.
Hvis systemet bruges sammen med en ekstern effektforstærker, må den blå leder
under ingen omstændigheder tilsluttes effektforstærkerens tilførselsklemme. Lederen
må heller ikke tilsluttes den automatiske antennes tilførselsklemme. En sådan
tilslutning kan resultere i et betydeligt strømtab og fejlfunktioner.
6
Vigtige sikkerhedsanvisninger - CRB-631
For at undgå kortslutninger, skal afbrudte ledere altid vikles ind i isolerbånd. Især
skal tilførselsledninger på højttalere der ikke benyttes, altid vikles ind i tape, fordi der
her er fare for kortslutninger, hvis de ikke er isoleret.
6.2 Generelle anvisninger
Snavs eller kondensat på linserne inden i apparatet, kan forhindre afspilningen.
Udsæt ikke apparatet for direkte sollys, store mængder støv, høje temperaturer (over
60 °C), eller høj luftfugtighed (over 90 %). Hvis kabinettets temperatur er for høj, skal
køretøjets kabine afkøles ved hjælp af ventilations- eller klimaanlægget.
Tænd og sluk ikke apparatet kortvarigt. Vent i min. 10 sekunder når du har slukket
apparatet, før du tænder for det igen.
Læg ikke ridsede, bøjede eller beskadigede cd'er i cd-afspilleren. Træk ikke en cd
der ikke er trukket helt ind, ud med magt.
6.3 Yderligere anvisninger
Generelt er det muligt at afspille cd'er der er brændt på pc'er og som har det rigtige
format. Det er dog muligt at programmets software, omgivelsesindstillingerne eller
andre faktorer, forhindrer afspilningen (kontakt den forhandler du har købt
programsoftwaren af, for detaljerede oplysninger).
CD-Extra-Discs, kan afspilles om musik-cd'er.
Titler, der er optaget på CD-R/CD-RW-discs (ID3TAG) og andre tekstinformationer
der er optaget på CD-R/CD-RW-discs (ID3TAG), kan afspilles på dette apparat.
Hvis du afspiller en CD-RW-disc på dette apparat, går der længere tid før
afspilningen begynder, end hvis du afspiller en konventionel cd eller en CD-R-disc.
Før du bruger CD-R/CD-RW-discs, bør du læse de pågældende brugsanvisninger.
Det kan forekomme, at du ikke kan bruge alle funktioner fejlfrit, hvis du bruger nogle
USB-lagermedier.
Dansk
6.4 Børn
Sørg for, at børn ikke får fat i autoradioen; det er især vigtigt, at de ikke får fat i
tilbehøret.
Lad aldrig børn benytte elektriske apparater uden opsyn. Børn er ikke i stand til at
vurdere mulige risici og farer.
Opbevar emballagefolier utilgængeligt for børn. Der er fare for kvælning.
Opbevar fjernbetjeningens batterier utilgængeligt for børn. Der er fare for kvælning.
Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.
7
CRB-631 - Vigtige sikkerhedsanvisninger
6.5 Handicappede personer
Personer med fysiske, sensoriske eller psykiske handicap, må ikke betjene dette
apparat uden passende opsyn eller relevant, sagkyndig vejledning og indførelse i
sikker brug af apparatet.
6.6 Opbevaring og transport
Opbevar emballagen til senere transport eller salg, utilgængeligt for børn.
Apparatet skal opbevares ved en temperatur på -30 °C – +80 °C.
Før apparatet kan transporteres sikkert, skal transportskruerne skrues fast i de dertil
beregnede åbninger ovenpå apparatet.
8
Bortskaffelse - CRB-631
7 Bortskaffelse
Husk, at dette elektroniske underholdningsapparat er omfattet af det europæiske
direktiv 2002/96/EC til reduktion af elektronisk affald.
Bortskaffelse af
apparatet
Bortskaffelse af
emballagen
Bortskaffelse af
batteriet
Derfor er det forbudt at bortskaffe apparatet sammen
med almindeligt husholdningsaffald.
Der kan indhentes oplysninger om bortskaffelse af
kasserede apparater på kommunalforvaltningen, hos
de lokale renovationsmyndigheder samt i den
forretning, hvor apparatet er købt.
Apparatet kan afleveres gratis på de kommunale
genbrugspladser.
Ved at bortskaffe gamle apparater korrekt, forhindrer
du skader på miljøet og sætter dermed heller ikke dit
eget helbred på spil.
Emballagen består af 100 % miljøvenlige materialer,
som du selv kan bortskaffe på din lokale
genbrugsstation.
Fjernbetjeningen indeholder et lithiumbatteri.
Du kan få oplysninger om, hvordan du bortskaffer
batterier på en korrekt måde hos de kommunale
myndigheder, et renovationsfirma eller i den butik,
hvor du har købt batteriet/batterierne.
Batterier hører ikke hjemme i husholdningsaffald.
Batterier og akkumulatorer skal afleveres der hvor du
handler, eller hos en kommunal genbrugsplads.
Dansk
9
CRB-631 - Pakkens indhold
8 Pakkens indhold
1. Bluetooth autoradio
2. Beskyttelsesetui til
betjeningselementet
3. Monteringsramme
4. Ekstern mikrofon
5. Monteringstilbehør
6. Fjernbetjening (inkl. batteri)
7. Betjeningsvejledning
Bemærk:
Illustrationerne er ikke i rette målestoksforhold.
10
Montering - CRB-631
9 Montering
9.1 ISO-tilslutningskonfiguration
Strømforsyning
Autoradioen har en indbygget ISO-tilslutning som leveres sammen med
monteringsbøjlerne. Radioen er nem at montere i dit køretøj. Nedenfor finder du
tilslutningsplanen til ISO-tilslutningen, som de allerfleste køretøjer er udstyret med. Hvis
dit køretøj ikke er udstyret med en ISO-tilslutning, kan du bruge en ISO-adapter med
frie ledere der fås som tilbehør, til at tilslutte radioen med, hvis leder så skal tilsluttes
som vist nedenfor.
OBS!!
Tilslut aldrig kabler til systemet, så længe de er tilsluttet batterispændingen. Hver
gang batteriet afbrydes, slettes hukommelsen og apparatet nulstilles til
fabriksindstillingerne.
Dansk
1 Jackstik til den eksterne mikrofon
2 Subwoofer-OUT-stik
3 LINE-OUT-stik rød/hvid (f.eks. til forstærkere)
4 Antennestik
5 Fladsikring (15A)
6 ISO-stik til strømforsyning (ISO-A) og højttalere (ISO-B) (se afbildning på
næste side)
11
CRB-631 - Montering
ISO-A
A4 Gul B+ permanent plus (12 V),
direkte batteritilslutning.
A5 Blå Til en ekstern forstærkers
styreindgang, eller til automatisk
antenne (maks. 100 mA / 12 V).
A6 Orange Til dæmper-styreklemme.
(Hvis forlygterne er tændt, dæmpes
displaybelysningen)
A7 Rød ACC. Tilslutning af pluspolen
(12 V) der styres via
tændingsnøglen/tændingskontakten
.
B3 Højre + (grå)
B4 Højre – (grå/sort)
B5 Venstre + (hvid)
B6 Venstre - (hvid/sort)
B1 Højre + (violet)
B2 Højre – ·(violet/sort)
B7 Venstre + (grøn)
B8 Venstre - (grøn/sort)
ISO-B
Fronthøjttaler
Baghøjttaler
A8 GND (stel) Tilslutning af køretøjets
fejlfrie stelforbindelse
Oplysning om ISO-A-tilslutningens konfiguration:
Afbildningen viser den tilslutningskonfiguration der oftest anvendes. Nogle
bilproducenter (som f.eks. VW, Audi, Opel, Vauxhall), bytter dog pin A7 og A4 om,
hvilket medfører, at de forudindstillede sendere og andre indstillinger i
hukommelsen, går tabt når man slukker for tændingen. Derfor skal ISO-stikket
tilsluttes i henhold til oplysningerne i håndbogen til din bil.
12
Montering - CRB-631
Højttalere
Tilslut højttalerne i overensstemmelse med forbindelsesdiagrammet nedenfor. En
forkert tilslutning kan beskadige radioen eller højttalerne.
Forrest til venstre
Forrest til højre
Bagerst til venstre
Bagerst til højre
Rigtig tilslutning Forkert tilslutning
OBS!!
Brug kun højttalere der ikke er tilsluttet stellet.
Brug kun højttalere med en belastningsevne på minimum 30 W, svagere højttalere
kan blive beskadiget ved højere lydstyrker.
Brug kun højttalere med en impedans på 4 ~ 8 Ω (Ohm). Højttalere med en højere
eller lavere impedans, kan beskadige din autoradio.
Brug ikke højttalere med 3-ledertilslutning og tilslut under ingen omstændigheder
højttalerens minuspol til køretøjets stel (GND). Autoradioen CRB-631, er udstyret
med en BTL-kobling (brokobling) og hver højttaler skal derfor tilsluttes med
isolerede ledere i overensstemmelse med strømskemaet.
Højttalernes kabler og/eller en valgfri, ekstern effektforstærker, skal altid have en
minimumsafstand på 30 cm fra antenne og/eller alle antenneforlængelser.
Dansk
13
CRB-631 - Montering
9.2 Montering af autoradioen
Hvis du ikke har det nødvendige kendskab, skal apparatet monteres af en erfaren
fagmand. Vær opmærksom på, at ekstra omkostninger i forbindelse med monteringen,
ikke betales af JNC.
OBS!!
Læs følgende sikkerhedsanvisninger, før du tilslutter apparatet:
Læs hele monteringsafsnittet igennem, inden du slutter autoradioen til.
Afbryd forbindelsen til bilbatteriets minuspol i den tid, du monterer autoradioen.
Overhold bilproducentens sikkerhedsanvisninger.
Plus- og minuskablets tværsnit må ikke være mindre end 2,5mm².
Tilslut ikke bilens stik og kabler til radioen, uden relevant fagligt kendskab!
Alt efter bilmodel, kan monteringen af autoradioen afvige fra denne beskrivelse.
Firmaet JNC hæfter ikke for skader, der skyldes forkert montering eller tilslutning og
heller ikke for eventuelle følgeskader.
Apparatet skal monteres vandret med en hældning på under 30°.
Fjern de to transportsikringsskruer oven på apparatet, før monteringen
(forbundet med rødt henvisningsskilt).
Afb. 1 Afb. 2
1) Sæt monteringsrammen i 1-DIN-monteringsåbningen i instrumentbrættet (afb.
1).
2) Bøj fastgørelsespladerne til fiksering af monteringsrammen udad med en
skruetrækker.
3) Skru M5-gevindstangen i det pågældende gevind på bagsiden af autoradioen.
4) Kontroller de elektriske tilslutninger som beskrevet ovenfor (enten ISO-stik
eller enkelte ledere).
5) Forbind ISO-stik A og B med det tilsvarende stik på radioen.
14
Loading...