Silvercrest CRB-631 User Manual [hr]

Sadržaj - CRB-631

1 Sadržaj

1

 Sadržaj ................................................................................................................... 1

2 Namjenska uporaba ............................................................................................... 3

3 Uvodne napomene ................................................................................................. 4

4 Copyright ................................................................................................................ 4

5 Podaci o proizvođaču ............................................................................................. 4

6 Važne sigurnosne napomene ................................................................................ 5

6.1 Upute za rad/spajanje ........................................................................................ 5

6.2 Opće upute ........................................................................................................ 7

6.3 Dodatne upute ................................................................................................... 7

6.4 Djeca ................................................................................................................. 7

6.5 Osobe s ograničenjima ...................................................................................... 8

6.6 Skladištenje i transport ...................................................................................... 8

7 Zbrinjavanje ........................................................................................................... 9

8 Opseg isporuke .................................................................................................... 10

9 Montaža ............................................................................................................... 11

9.1 ISO raspored priključaka ................................................................................. 11

9.2 Ugradnja uređaja ............................................................................................. 14

9.3 Demontaža uređaja ......................................................................................... 15

10 Pregled uređaja .................................................................................................... 16

10.1 Prednja strana ............................................................................................. 16

10.2 Prednja strana (otvorena) ............................................................................ 17

10.3 Pregled zaslona ........................................................................................... 18

10.4 Skidanje i stavljanje upravljačke ploče ........................................................ 19

10.5 Funkcije tipki ................................................................................................ 20

10.6 Daljinski upravljač ........................................................................................ 22

11 Osnovne funkcije ................................................................................................. 23

11.1 Tipka za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE/Isključenje zvuka MUTE ........ 23

11.2 Namještanje glasnoće ................................................................................. 23

11.3 Tipka odabira za postavke (SEL) ................................................................ 23

11.4 AS/PS tipka (Automatsko traženje i programiranje stanica) ...................... 25

11.5 DISP tipka (Informacije na zaslonu) ............................................................ 27

Hrvatski

1

CRB-631 - Sadržaj

11.6 Umetanje i izbacivanje CD-a ....................................................................... 27

11.7 Vraćanje na tvorničke postavke ................................................................... 27

12 SD/USB priključak ................................................................................................ 29

12.1 USB priključak i iPOD© podrška .................................................................. 29

12.2 Utor za SD karticu ....................................................................................... 30

12.3 Funkcija snimanja ........................................................................................ 30

13 Bluetooth funkcija ................................................................................................. 32

13.1 Uparivanje uređaja (Pairing) ........................................................................ 32

13.2 Telefonske funkcije (bluetooth izbornik) ...................................................... 34

14 Njega i održavanje ............................................................................................... 36

15 Rješavanje problema ........................................................................................... 37

16 Tehnički podaci .................................................................................................... 39

17 Informacije o jamstvu ........................................................................................... 40

18 Izjava o sukladnosti .............................................................................................. 41

19 Glosar .................................................................................................................. 42

20 Indeks .................................................................................................................. 44

2

Namjenska uporaba - CRB-631

2 Namjenska uporaba

Autoradio je audio uređaj za reproduciranje i slušanje glazbe (npr. CD ili radio) I
dodatne bluetooth funkcije. Zahvaljujući toj bluetooth funkciji svoj mobilni telefon
možete spojiti s auto radijem i telefonirati. Silvercrest CRB-631 namijenjen je isključivo
za privatnu, ne komercijalnu uporabu. Obratite pozornost na upute za montažu u ovom
priručniku i priručniku svog vozila. Ovaj autoradio razvijen je samo za uporabu u
motornom vozilu.
Svaka druga uporaba ne smatra se u skladu s namjenom. Proizvođač ne preuzima
jamstvo u slučaju nenamjenske uporabe. Promjene ili preinake poduzete na vlastitu
ruku koje nisu opisane u ovim uputama za rukovanje nisu dopuštene.

Hrvatski

3

CRB-631 - Uvodne napomene

3 Uvodne napomene

Zahvaljujemo Vam što ste se odlučili za naš bluetooth autoradio SilverCrest CRB-631.
Kako biste mogli koristiti uređaj sa svim njegovim mogućnostima, preporučamo Vam da
prije prve uporabe uređaja pročitate odgovarajuće upute iz ovog priručnika, čak ako i
znate rukovati elektronskim uređajima. Posebno obratite pozornost na poglavlje Važne
sigurnosne upute. Pažljivo čuvajte ovaj priručnik kao buduću referencu. Ukoliko
prodajete ili predajete dalje uređaj, obavezno predajte i ove upute.

Čuvajte priručnik prije svega u pretincu za rukavice u automobilu. To je osnova svog
rukovanja uređajem.

Kod svih opisa proizvoda i uputa o uporabi, njemačka verzija je zadnje mjerodavna
referenca kod mogućih odstupanja.

Montažu uređaja smije izvoditi isključivo upućeno osoblje. Za neiskusne osobe
preporučamo pomoć iskusnog stručnjaka.

4 Copyright

Sadržaj ovog priručnika ne smije se reproducirati, kopirati ili na drugi način umnožavati
u elektronskom, mehaničkom, magnetskom, optičkom, kemijskom, ručnom ili bilo kojem
drugom obliku niti pohraniti u nekom pretraživaču ili prevesti na neki drugi jezik bez
dopuštenja našeg poduzeća.

5 Podaci o proizvođaču

JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Njemačka

www.jnc-digital.de

Inačica: 1.0
Datum izdavanja: 12.02.2010

4

Dodatne informacije naći ćete na:

www.mysilvercrest.de

Važne sigurnosne napomene - CRB-631

6 Važne sigurnosne napomene

Molimo Vas da pročitate i strogo poštujete sljedeće
upute!

U ovom priručniku pronaći ćete ponekad posebno istaknute napomene. One se
razlikuju kao što slijedi:

Napomena:

Napomene sadrže posebne podatke
o ekonomičnoj uporabi

 Uređaj posjeduje ugrađeni laser klase 1 (CD

pogonska jedinica). On je ugrađen u uređaj bez
pristupa i ne predstavlja opasnost po čovjeka.

 Autoradio ne smijete rastavljati, mijenjati ili popravljati.
 Kućište autoradija nikada ne otvarajte jer ne sadrži dijelove koje treba održavati! Ako

je kućište otvoreno, postoji životna opasnost zbog mogućeg strujnog udara.

 Autoradio i pripadajuće komponente ne smiju doći u dodir s kapljicama vode niti biti

poprskani vodom. Pazite da u blizini uređaja ne odlažete spremnike punjene vodom
kao što su primjerice boce ili čaše.

 Pazite da zaslon ne bude izložen udarcima. Time se može oštetiti.
 Prije početka vožnje upoznajte se s različitim funkcijama Vašeg uređaja. Zbog

prevelike glasnoće možete ugroziti sebe i druge sudionike prometa. Stoga glasnoću
uvijek birajte tako da se zvukovi koji dolaze iz okoline (trube, sirene, itd.) još uvijek
mogu čuti.

 Na multimedijalnim diskovima pored zvučnih ima i podatkovnih zapisa. Pustite li da

takav disk svira usprkos upozorenjima, mogu se pojaviti šumovi koji će svojom
glasnoćom ometati vožnju. Osim toga postoji opasnost od oštećenja izlaznih
stupnjeva i zvučnika.

 Autoradio ne slušajte preglasno. Postoji opasnost od oštećenja sluha.
 Sustav namještajte samo dok je vozilo parkirano. Mijenjanje postavki utječe na Vašu

koncentraciju.

Upozorenje!!

Upute s riječju UPOZORENJE ili
simbolom upozoravaju na moguće
materijalne štete ili štete po okoliš.

Hrvatski

6.1 Upute za rad/spajanje

 Uređaj spajajte samo na 12-voltni akumulator, negativni pol treba biti na masi.
 Radio ne koristite dugo kada je motor vozila ugašen. Radio troši dosta struje i može

toliko isprazniti akumulator da se motor više ne može pokrenuti. Pražnjenje osim
toga smanjuje vijek trajanja akumulatora.

5

CRB-631 - Važne sigurnosne napomene

 Ugradnju uređaja, ukoliko nemate potrebno znanje, prepustite iskusnom stručnjaku.

Pri tome uzmite u obzir da JNC ne preuzima dodatno nastale troškove.

 Prije nego uređaj ugradite u 1-DIN otvor u armaturnoj ploči, spojite sve žice i uvjerite

se da sve besprijekorno radi.

 Da biste osigurali besprijekornu ugradnju, upotrijebite samo pribor isporučen zajedno

s uređajem. Uporaba nedopuštenih dijelove može dovesti do pogrešnih funkcija.

 Kontaktirajte svog prodavača vozila ukoliko je zbog ugradnje potrebno izbušiti rube ili

izvršiti druge promjene.

 Ugradite radio na način da ne ometa vozača i da u slučaju nesreće ne može ozlijediti

putnike u vozilu.

 Ovaj radio namijenjen je za ugradnju u vozila s 12-voltnim akumulatorom te minus

polom spojenim na masu. Prije ugradnje radija u vozila za slobodno vrijeme, kamione
ili autobuse potrebno je provjeriti napon akumulatora.

 Prije početka ugradnih radova odspojite akumulator. Na taj način izbjeći ćete kratke

spojeve.

 Pri spajanju pojačala snage ili drugih uređaja obratite pozornost na odgovarajuće

izvedbe u ovom priručniku.

 Električne vodove osigurajte kabelskim stezaljkama ili ljepljivom trakom. Vodove

položene na goli metal zaštitite omatanjem ljepljivom trakom.

 Sve vodove položite i pričvrstite na način da ne mogu doći u dodir s pokretnim

dijelovima kao npr. polužjem mjenjača, ručnom kočnicom ili vodilicama sjedala.

 Ne polažite vodove na mjesta koja se mogu jako zagrijati (npr. ispušni otvor

ventilatora grijača) jer inače postoji opasnost da će se izolacija otopiti i doći do
kratkog spoja s karoserijom vozila.

 Žuti vod akumulatorskog priključka nemojte provesti kroz provrt u prostor motora jer

bi se time mogla oštetiti izolacija i tada postoji opasnost od kratkog spoja.

 Nemojte skraćivati nijedan vod jer postoji opasnost da zaštitni sklop više neće

besprijekorno raditi.

 Ne odvajajte struju na način da skidate izolaciju 12-voltnog priključnog kabla i na to

spajate daljnje trošilo jer se time može prekoračiti opteretivost voda strujom i doći do
pregrijavanja.

 Pri promjeni osigurača uvijek pazite da upotrijebite osigurač istog tipa u skladu s

propisanom jačinom struje.

 Na ovaj radio smiju se spajati samo visokoučinkoviti zvučnici s najmanjom

opteretivošću od 30 W i impedancijom od 4 - 8 oma. Ukoliko se spajaju zvučnici
drugih vrijednosti snage ili impedancije, oni se mogu zapaliti, uzrokovati dim ili se
oštetiti.

 Kada se uključi napon ovog uređaja preko plavog voda daje se upravljački signal.

Plavi vod spojite na daljinski priključak vanjskog pojačala snage ili upravljački relej
automobilske antene (maksimalno 300 mA 12 V). Ako je vozilo opremljeno antenom
u staklu, ovaj vodič spaja se na dovodnu stezaljku pojačala antene.

 Ako sustav pogoni vanjsko pojačalo snage, plavi vodič se nikako ne smije spojiti na

dovodnu stezaljku pojačala snage. Vodič se također ne smije spojiti na dovodnu
stezaljku automatske antene. Takva vrsta priključka može uzrokovati znatne gubitke
struje i pogrešne funkcije.

6

Važne sigurnosne napomene - CRB-631

 Da bi se izbjegli kratki spojevi odspojene vodiče potrebno je uvijek omotati

izolacijskom trakom. Posebno je uvijek potrebno omotati dovodne vodove
neupotrebljavanih zvučnika jer postoji opasnost od kratkih spojeva, ako nisu izolirani.

6.2 Opće upute

 Prljavština i kondenzat na lećama u unutrašnjosti uređaja mogu spriječiti

reprodukciju.

 Uređaj ne izlažite izravno sunčevim zrakama, velikom opterećenju prašinom, visokim

temperaturama (iznad 60°C) ili velikoj vlazi zraka (više od 90%). Ako je temperatura
kućišta previsoka, unutrašnjost vozila ohladite ventilacijskim ili klima uređajem.

 Za kratko vrijeme ne uključujte, odn. isključujte uređaj. Nakon isključivanja uređaja

pričekajte najmanje 10 sekundi prije ponovnog uključivanja.

 U CD player ne umećite izgrebene, savijene ili razbijene CD-e. CD koji se ne uvuče

besprijekorno ne gurajte na silu.

6.3 Dodatne upute

 Reprodukcija CD diskova ispravnog formata "sprženih" u računalu je u načelu

moguća. Može se međutim dogoditi da aplikacijski softver, postavke okoline ili drugi
faktori sprečavaju reprodukciju (o detaljima možete upitati svog prodavača od kojeg
ste kupili aplikacijski softver).

 CD extra diskovi mogu se reproducirati kao glazbeni CD-i.
 Na ovom uređaju mogu se reproducirati naslovi snimljeni na CD-R/CD-RW diskovima

(ID3TAG) te druge tekstualne informacije snimljene na CD-R/CD-RW diskovima
(ID3TAG).

 Kada na ovom uređaju reproducirate CD-RW disk, vrijeme prije početka reprodukcije

duže je nego kada reproducirate klasični CD ili CD-R disk. Prije uporabe CD-R/CD­RW diskova trebali biste pročitati odgovarajuće upute za rukovanje.

 Može se dogoditi da pri uporabi nekih USB medija za pohranu ne možete

besprijekorno koristiti sve funkcije.

Hrvatski

6.4 Djeca

 Autoradio, a pogotovo pribor, nemojte davati djeci.
 Nemojte nikada ostaviti djecu da koriste električne uređaje bez nadzora. Djeca ne

mogu uvijek ispravno prepoznati moguće opasnosti.

 Ambalažne folije držite izvan dohvata djece. Postoji opasnost od gušenja.
 Bateriju daljinskog upravljača držite podalje od djece. Postoji opasnost od gušenja.

Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju uređajem.



7

CRB-631 - Važne sigurnosne napomene

6.5 Osobe s ograničenjima

 Osobe s fizičkim, osjetilnim ili mentalnim ograničenjima ne smiju rukovati ovim

uređajem bez odgovarajućeg nadzora, odn. odgovarajućeg stručnog vodstva i
upućivanja u sigurnost.

6.6 Skladištenje i transport

 Ambalažu sačuvajte za kasniji transport ili prodaju na mjestu nedostupnom za djecu.
 Kada skladištiti uređaj, obratite pozornost na temperaturno područje skladištenja od -

30 °C – +80 °C.

 Prije nego uređaj možete sigurno transportirati, pričvrstite sve transportne vijke u za

to predviđene otvore na gornjoj strani uređaja.

8

Zbrinjavanje - CRB-631

7 Zbrinjavanje

Imajte na umu da Vaš elektronički uređaj za zabavu podliježe Europskoj smjernici
2002/96/EC o Smanjenju elektronskog otpada.

Zbrinjavanje uređaja

Zbrinjavanje ambalaže

Zbrinjavanje baterije

 Zbog toga je zabranjeno bacati uređaj u kućno

smeće.

 Informativne upute o zbrinjavanju starih uređaja

možete dobiti u Općinskoj upravi, Upravi za
zbrinjavanje otpada i u prodavaonici u kojoj ste kupili
ovaj proizvod.

 Svoj uređaj možete besplatno predati na komunalnim

sabirnim mjestima.

 Propisnim zbrinjavanjem starih uređaja ne

zagađujete okolinu i ne štetite svom zdravlju.

 Ambalaža se u potpunosti sastoji od materijala

neškodljivih po okoliš koje možete zbrinuti putem
lokalnih mjesta za recikliranje.

Daljinski upravljač sadrži litijsku bateriju.

 Upute o propisnom zbrinjavanju baterija dobit ćete

kod nadležne gradske uprave, nadležnog
komunalnog poduzeća ili trgovini u kojoj ste kupili
bateriju.

 Baterije nisu kućni otpad. Baterije i punjive baterije

potrebno je predati u trgovini ili na komunalnom
sabirnom mjestu.

Hrvatski

9

CRB-631 - Opseg isporuke

8 Opseg isporuke

1. Bluetooth autoradio

2. Zaštitni etui za upravljačku ploču

4. Vanjski mikrofon

3. Ugradni okvir

5. Montažni pribor

6. Daljinski upravljač (uklj. baterija)

Napomena:

Slike nisu vjerne mjerilu.

10

7. Upute za rukovanje

MontažaFehler! Textmarke nicht definiert. - CRB-

631

9 MontažaFehler! Textmarke nicht definiert.

9.1 ISO raspored priključaka

Napajanje strujom

Autoradio ima ugrađeni ISO priključak i isporučuje se s montažnim stremenima.
Jednostavan je za ugradnju u vozilo. Niže u tekstu naći ćete spojnu shemu za ISO
priključak kojim je opremljena velika većina vozila. Ako Vaše vozilo nije opremljeno ISO
priključkom, za spajanje radija možete upotrijebiti ISO adapter koji se može kupiti kao
pribor, opremljen je slobodnim vodičima koji se trebaju spajati kao što je to niže
prikazano.

Upozorenje!!

 Kabel nikada ne spajajte na sustav ukoliko je potonji spojen na napon

akumulatora. Pri svakom odspajanju akumulatora briše se memorija, a uređaj se
vraća na tvorničke postavke.

Hrvatski

1 Priključak za“klinken“ konektor za vanjski mikrofon
2 Priključak za subwoofer izlaz
3 LINE-OUT priključak crveno/bijeli (npr. za pojačalo)
4 Priključak za antenu
5 Plosnati osigurač (15A)
6 ISO priključci za napajanje strujom (ISO-A) i zvučnike (ISO-B) (pogledajte sliku

na sljedećoj stranici)

11

CRB-631 - MontažaFehler! Textmarke nicht definiert.

ISO-A

A4 Žuti B+ Stalni plus (12 V), izravan

akumulatorski priključak.

A5 Plavi Prema upravljačkom ulazu

vanjskog pojačala ili automatskoj
anteni (maks. 100 mA / 12 V).

A6 Narančasti Prema upravljačkoj

stezaljci regulatora intenziteta
svjetla. (Pri uključenim prednjim
reflektorima rasvjeta zaslona se
prigušuje)

A7 Crveni ACC. Priključak plus pola

kojim se upravlja preko

B3 Desno + (sivo)
B4 Desno – (sivo/crno)
B5 Lijevo + (bijelo)
B6 Lijevo – (bijelo/crno)

B1 Desno + (ljubičasto)
B2 Desno – (ljubičasto/crno)
B7 Lijevo + (zeleno)
B8 Lijevo – (zeleno/crno)

ISO-B

Prednji zvučnici

Stražnji zvučnici

ključa/prekidača za paljenje (12 V).

A8 GND (masa) Priključak

besprijekornog spoja mase vozila

Upute o rasporedu ISO-A priključka:

 Ovdje je prikazan najčešće korišteni raspored priključaka. Neki proizvođači

automobila (kao npr. VW, Audi, Opel, Vauxhall) ipak zamjenjuju pin A7 i A4 što
dovodi do toga da se pri isključivanju paljenja gube unaprijed namještene radio
stanice i druge u memoriji pohranjene postavke. Zbog toga spajanje ISO utikača
izvedite u skladu s podacima u priručniku svog vozila.

12

MontažaFehler! Textmarke nicht definiert. - CRB-

631

Zvučnici

Zvučnike spojite u skladu sa niže prikazanom spojnom shemom, pogrešno spajanje
može dovesti do šteta na Vašem radiju ili zvučnicima.

Naprijed lijevo

Naprijed desno

Otraga lijevo

Otraga desno

Ispravno spajanje Pogrešno spajanje

Upozorenje!!

 Upotrijebite samo zvučnike spojene s masom.
 Upotrijebite samo zvučnike s opteretivošću od najmanje 30 W, slabiji zvučnici

mogu se oštetiti pri većim glasnoćama.

 Koristite samo zvučnike s impedancijom od 4 ~ 8 Ω (oma). Zvučnici s većom ili

manjom impedancijom mogu dovesti do oštećenja Vašeg auta.

 Ne koristite zvučnike s priključkom od 3 voda, a minus pol zvučnika nikada ne

spajajte na masu vozila (GND). Autoradio CRB-631 opremljen je BTL sklopom
(mosni sklop), a svaki zvučnik potrebno je zbog toga spojiti s izoliranim vodičima
prema planu ožičenja.

 Kabel zvučnika i/ili opcijsko vanjsko pojačalo snage moraju imati najmanju

udaljenost od 30 cm od antene i/ili svih drugih antenskih produženja.

Hrvatski

13

CRB-631 - MontažaFehler! Textmarke nicht definiert.

9.2 Ugradnja uređaja

Ugradnju uređaja, ukoliko nemate potrebno znanje, prepustite iskusnom stručnjaku. Pri
tome uzmite u obzir da JNC ne preuzima dodatno nastale troškove.

Upozorenje!!

Kod priključivanja uređaja obratite pozornost na sljedeće sigurnosne napomene:

 Prije priključivanja uređaja pročitajte u cijelosti poglavlje o montaži.
 Za vrijeme montaže odspojite minus pol akumulatora Vašeg vozila.
 Pritom se pridržavajte sigurnosnih napomena proizvođača motornog vozila.
 Presjek plus i minus kabla ne smije biti manji od 2,5mm².
 Utikače i kablove na vozilu ne priključujte na radio bez odgovarajućeg stručnog

znanja!

 Ovisno o izvedbi Vašeg vozila, ugradnja uređaja može odstupati od ovog opisa.
 Tvrtka JNC ne preuzima odgovornost za štete nastale zbog pogrešaka kod ugradnje

ili priključivanja kao i za štete nastale kao posljedica toga.

 Uređaj je potrebno ugraditi vodoravno s nagibom manjim od 30°.
 Prije ugradnje skinite oba vijka za osiguranje transporta na gornjoj strani

uređaja (spojeno s crvenom pločicom upozorenja).

sl. 1 sl. 2

1) Umetnite ugradni okvir u 1-DIN ugradni otvor u armaturnoj ploči (sl. 1)

2) Savijte pričvrsne jezičke za pričvršćivanje ugradnog okvira odvijačem prema

van.

3) Zavijte M5 navojnu šipku u odgovarajući navoj na stražnjoj strani autoradija.

4) Provjerite električne priključke kao što je prethodno opisano (ili ISO priključak

ili pojedinačne vodiče).

5) Spojite ISO utikače A i B s odgovarajućim priključkom radija.

6) Pritisnite radio toliko u ugradni okvir da uskoči (sl. 1).

14

MontažaFehler! Textmarke nicht definiert. - CRB-

7) Za završetak ugradnje postavite prednji okvir maske na prednju stranu

autoradija (sl. 1).

Napomena:

 Upravljačku ploču postavite tek kada je autoradio u potpunosti ugrađen. U

suprotnom slučaju se upravljačka ploča može oštetiti kada autoradio pritišćete
zajedno S upravljačkom pločom u ugradni otvor.

 Koraci 8 i 9 mogući su samo kada je stražnja strana radija u unutrašnjosti

armaturne ploče, odn. konzole dostupna.

8) Montažnu vodilicu (metalna traka s rupama) gurnite na M5 navojnu šipku i

pričvrstite M5 maticom (sl. 2).

9) Drugi kraj montažne vodilice pričvrstite Bt5x16 vijkom na karoseriju vozila (sl.

2).

9.3 Demontaža uređaja

631

Hrvatski

sl. 3

Da biste demontirali uređaj potrebno je OPREZNO skinuti okvir maske s radija (bez
upotrebe sile jer u suprotnom slučaju pucaju spojni klinovi). Zatim oba alata za
izvlačenje umetnite na lijevoj i desnoj strani radija sve dok ne uskoče. Nakon toga
uređaj oprezno izvucite iz armaturne ploče.

15

CRB-631 - Pregled uređaja

10 Pregled uređaja

10.1 Prednja strana

1. Otvaranje upravljačke ploče

2. Tipka 6 / Naslov + 10

3. Tipka 3 / Kratka reprodukcija
naslova

4. Tipka 2 / Ponavljanje naslova

5. Tipka 5 / Naslov - 10

6. Tipka 1 / Pauza

7. Tipka 4 / Slučajna reprodukcija
naslova

8. LCD zaslon

9. Regulator glasnoće + / -

10. Tipka telefona: Prihvaćanje poziva

17. Modusi rada (radio, CD, SD, USB,
AUX)

18. IR prijemnik

19. AUX-IN (3,5 mm)

20. Tipka 7 / AF

21. Tipka telefona  / AS / PS

22. Tipka 0 / Zaslon / REC

23. Tipka 8 / TA / TP

24. Tipka telefona # / Tipka frekventnog
pojasa (FM / AM)

25. Numerička tipka 9 / PTY

26. USB priključak

11. Prethodni naslov / Nazad

12. Tipka telefona: prekidanje
razgovora

13. Sljedeći naslov / Naprijed

14. Uključeno/isključeno/isključivanje
zvuka (mute)

15. Tipka odabira (Select)

16. Izbornik telefona

O točci 19 - AUX-IN (3,5 mm):

Na 3,5 mm AUX-IN mogu se spojiti vanjski audio uređaji (kao npr. MP3/MP4 player,
kasetofon, minidisk player itd.) preko izlaza za slušalice ili AUX-OUT. Za spajanje audio
uređaja (nije unutar opsega isporuke) isporučen je spojni kabel (klinken na klinken 3,5
mm).

Napomena:

 U daljnjem tekstu navedeni su pripadajući brojevi tipki kako bi se dobilo bolje

pridruživanje (npr. za tipku 1 -> (1), za tipku 2 -> (2)). Otklopite preklopnu stranu

16

Pregled uređaja - CRB-631

s pregledom uređaja. Ovdje se nalaze odgovarajući brojevi tipki.

10.2 Prednja strana (otvorena)

Hrvatski

28. Utor za SD karticu

29. Eject tipka za izbacivanje CD-a

30. LED za zaštitu od krađe

31. Reset tipka za vraćanje na tvorničke postavke.

32. Otvor za CD

33. Kontakti

17

CRB-631 - Pregled uređaja

10.3 Pregled zaslona

Ovdje ćete pronaći pregled zaslona. Pojedinačni simboli svijetle ovisno o modusu rada,
postavkama i korištenim medijima.

Simbol Objašnjenje

DISC

EQ (POP, ROCK,

CLAS, FLAT)

LOUD
MUTE

LOC

INT

RPT

RDM

OGG, WMA, MP3

Svijetli kada je umetnut CD i očitava se.
Svijetli kada je uključen neki od unaprijed podešenih
ekvalizatora.
Svijetli kada je LOUD funkcija uključena.
Svijetli kada je aktivirano isključivanje zvuka.
Svijetli kada je uključena funkcija lokalne stanice.
Svijetli kada je uključen Intro.
Svijetli kada je uključen Repeat.
Svijetli kada je uključena slučajna reprodukcija naslova.
OGG svijetli pri reprodukciji audio datoteka u formatu Ogg
Vorbis, WMA pri reprodukciji audio datoteka u formatu WMA, a
MP3 kod audio datoteka u MP3 formatu.

USB, M.CARD

TA, TP

EON

AF

PTY

Svijetli kada se koristi USB ili memorijska kartica.
Svijetli kada se stanica prenosi u stereu.
Svijetli kada su uključeni TA ili TP.
Svijetli kada je uključen EON.
Svijetli kada je uključen AF.
Svijetli kada se primaju informacije o programu.
Svijetli kada se koristi bluetooth funkcija.

18

Pregled uređaja - CRB-631

10.4 Skidanje i stavljanje upravljačke ploče

Hrvatski

Stavljanje

Utaknite lijevu stranu upravljačke ploče oprezno na pridržni klin. Zatim oprezno gurnite
desnu stranu na pridržni klin i zatvorite upravljačku ploču prema gore sve dok ne
uskoči.

Skidanje

Otklopite upravljačku ploču za 45° prema dolje (1). Gurnite upravljačku ploču oprezno
ulijevo, a zatim je privucite sebi.

Upozorenje!!

 Pri skidanju ili stavljanju upravljačke ploče nikada ne rabite veću snagu na tipke

ili zaslon. Upravljačku ploču ne izlažite udarcima i zaštitite je od krađe.
Upravljačku ploče nakon skidanja uvijek spremajte u pripadajući etui.

Napomena:

 Upravljačku ploču nemojte otklopiti u potpunosti prema dolje (90°) jer je skidanje

upravljačke ploče otežano zbog okvira.

19

CRB-631 - Pregled uređaja

10.5 Funkcije tipki

Tipka Funkcija

Svaka

tipka

Plus (+)
Minus (-)

Mode Prebacivanje između funkcija (TUNER → CD → A2DP → SD→

T-Menu (T
izbornik)
SEL

Tipka Funkcija radija Funkcija CD/SD/USB pogona

Naprijed

tipka

(►►▌)

Nazad

tipka

(▌◄◄)

0 (DISP)
1 (PAU)
2 (RPT)

3 (INT)

4 (RDM)

5 (-10)
6 (+10)

7 (AF)

8 (TA)

9 (PTY)

 (AS/PS)
# „Band“
(pojas)

Uključivanje uređaja

- Isključivanje uređaja (pritiskati duže od 2 sek.)

- Isključivanje zvuka MUTE (kratko pritisnuti)
Glasnoća / povećati glasnoću
Glasnoća / smanjiti glasnoću

Prihvaćanje poziva
Završavanje razgovora/odbijanje poziva

USB → AUX → TUNER) (CD/A2DP/SD/USB se prikazuje samo
kada su umetnuti/spojeni odgovarajući mediji)

Tipka odabira za standardne postavke

- Automatsko traženje
stanica (kratko pritisnuti)

- Ručno traženje stanica
(pritiskati duže od 2 sek.)

- Jedan naslov naprijed (kratko
pritisnuti)

- Premotavanje naprijed (pritiskati
duže od 2 sek.)

- Jedan naslov nazad (kratko
pritisnuti)

- Premotavanje nazad (pritiskati
duže od 2 sek.)

- Pozivanje pohranjene
stanice (kratko pritisnuti)

- Pohranjivanje trenutne
stanice (pritiskati duže od
2 sek.)

Uključivanje / isključivanje pauze
Uključivanje/isključivanje
"Ponavljanja naslova" (Repeat)
Uključivanje/isključivanje "Kratko
sviranje naslova (10 sek.) (Intro)
Uključivanje/isključivanje "Slučajne
reprodukcije naslova" (Random)
Odabir naslova za 10 naslova nazad
Odabir naslova za 10 naslova
naprijed

Uključivanje/isključivanje „Alternativne frekvencije" (pogledajte

sljedeće stranice)
Uključivanje/isključivanje obavijesti o stanju u prometu (pogledajte
sljedeće stranice)
Uključivanje/isključivanje vrste programa (pogledajte sljedeće
stranice)

Automatsko traženje stanica i programiranje stanica
Odabir frekvencijskog pojasa (FM 1 → FM 2 → FM 3 → MW1 →
MW2 → FM 1)

20

Pregled uređaja - CRB-631

Obavijesti o stanju u prometu (TA)

Preko TA tipke se u pogonu radija uključuje, odnosno isključuje funkcija "obavijesti o
stanju u prometu". Standardna postavka je ISKLJUČENO. Jednim pritiskom TA tipke
funkcija se uključuje, a pri sljedećem pritisku ponovo isključuje. Ako je funkcija
"obavijesti o stanju u prometu" aktivna, uređaj se automatski namješta na stanicu s
obavijestima o stanju u prometu (na zaslonu se pojavljuje simbol TA). Ako je funkcija
"obavijesti o stanju u prometu" uključena, ali trenutno nema obavijesti o stanju u
prometu, simbol TA trepće. Ako uređaj ne može primati nijednu stanicu s obavijestima
o stanju u prometu, vraća se na prethodno namještenu stanicu. Ako je TA funkcija
uključena, ali se ne prima RDS signal, simbol TP na zaslonu trepće.
Ako se uređaj dok su uključene obavijesti o stanju u prometu pogoni u nekom drugom
modusu (kao npr. CD, USB, SD ili AUX-IN), uređaj se, kada naiđe na obavijest o stanju
u prometu automatski prebacuje na radio i prenosi obavijest o stanju u prometu. Nakon
obavijesti o stanju u prometu uređaj se ponovo automatski vraća u izvorni modus.
Tijekom reprodukcije obavijesti o stanju u prometu tipke AS/PS, tipke za radiostanice
[1-6] / PTY / MODE / Naprijed / Nazad i Band tipka blokirane. Jednim kratkim
pritiskom na TA tipku primljena obavijest o stanju u prometu se ignorira. Dvostrukim
pritiskom TA tipke funkcija "obavijesti o stanju u prometu" se isključuje.

Vrsta programa (PTY)

Pritiskom PTY tipke u radio pogonu uključuje se, odnosno isključuje funkcija "Vrsta
programa". Standardna postavka je ISKLJUČENO. Ako je funkcija "Vrsta programa"
uključena i prima se određena radiostanica, PTY informacije se prikazuju (na zaslonu).
Pri uključenoj funkciji "Vrsta programa" se pritiskom tipki Naprijed/Nazad može
potražiti zadnje odabrani PTY program. Dužim pritiskom PTY tipke, a zatim pritiskom
tipke Plus (+) ili tipke Minus (-) možete odabrati vrstu PTY koju želite. Ako se tada
ponovo pritisne PTY tipka, uređaj traži radiostanicu koja odgovara toj vrsti PTY. Ako se
ne pronađe određena stanica, na zaslonu se pojavljuje poruka "NOT FND" (nije
pronađeno), a PTY simbol trepće. Ponovnim pritiskom PTY tipke prekida se traženje
PTY.

Alternativna frekvencija (promjena radiostanice kod slabog signala) (AF / REG)
Pritiskom AF tipke u radio pogonu uključuje se, odnosno isključuje funkcija „AF“.
Standardna postavka je ISKLJUČENO. Ako je funkcija AF uključena i na raspolaganju
pri namještenoj stanici, na zaslonu je prikazan simbol AF. Ako funkcija nije na
raspolaganju, simbol trepće.

Ako se AF tipka u radio pogonu pritišće duže od 2 sekunde, funkcija “REGIONAL”
(blisko područje) se uključuje, odn. isključuje. Standardna postavka je ISKLJUČENO.
Ako je funkcija REG uključena, uređaj traži stanicu s istom identifikacijom stanice na
drugoj frekvenciji. Ako je funkcija isključena, identifikacija stanice se ignorira.

Hrvatski

21

CRB-631 - Pregled uređaja

10.6 Daljinski upravljač

Puštanje daljinskog upravljača u rad

Prije nego počnete koristiti daljinski
upravljač uklonite prozirnu plastičnu
zaštitnu foliju.

 Zaštitnu foliju povucite na jezičku.

 Za umetanje baterije otvorite

pretinac za baterije.
 Umetnite 3V bateriju tipa CR2025.
Pazite na ispravni polaritet (+ i - su

označeni u pretincu baterije).

1. T-Menu (telefonski izbornik
(bluetooth funkcija)

2. Tipka za prihvaćanje poziva / tipka
za modus (Mode)

3. Crvena tipka za prekidanje
razgovora / isključenje zvuka MUTE)

4. Tipka 1 / Pauza
Tipka 2 / Ponavljanje naslova
Tipka 3 / Kratka reprodukcija
naslova (Intro)
Tipka 4 / Slučajna reprodukcija
naslova
Tipka 5 / Naslov - 10
Tipka 6 / Naslov + 10
Tipka 7 / AF
Tipka 8 / TA
Tipka 9 / PTY
Tipka 0 / DISC (Rec)

5. Tipka zvjezdica / AS/PS

6. Uključivanje/isključivanje

7. Tipka za naprijed i nazad

8. Povećanje glasnoće (VOL+)

9. Tipka odabira SEL

10. Smanjivanje glasnoće (VOL-)

11. Tipka ljestve / BAND (pojas)

22

Osnovne funkcije - CRB-631

11 Osnovne funkcije

11.1 Tipka za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE/Isključenje
zvuka MUTE

Uređaj se uključuje pritiskom tipke za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE(14) ili neke
druge tipke na upravljačkoj ploči. Kratkim pritiskom tipke za
UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE (14) zvuk uređaja se isključuje. Obratite pozornost
na to da se time svim audio izlazima isključuje zvuk. Na zaslonu je prikazan simbol
MUTE (bez zvuka). Ponovnim kratkim pritiskom tipke (14) isključenje zvuka ponovo se
deaktivira. Ako se tipka za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE (14) drži pritisnutom
duže od 2 sekunde, uređaj se isključuje.

11.2 Namještanje glasnoće

Pritiskom na tipke Plus (+) i Minus (-) (9) glasnoća se može povećati, odn. smanjiti.
Područje namještanja glasnoće je između 0 i 45. Ako se radio isključuje pri glasnoći
koja je ispod standardne glasnoće pri uključivanju, uređaj pohranjuje tu glasnoću. Pri
sljedećem uključivanju reprodukcija se odvija upravo u ovoj pohranjenoj glasnoći. Ako
je glasnoća pri isključivanju iznad standardne glasnoće uključivanja, reprodukcija se pri
ponovnom uključivanju odvija u standardnoj glasnoći uključivanja.

11.3 Tipka odabira za postavke (SEL)

Hrvatski

Audio postavke Bass/Treble/Balance/Fader:

Kratkim pritiskom tipke SEL (15) mogu se sljedećim redoslijedom odabrati audio

funkcije:

VOLUME → BASS → TREBLE → BALANCE → FADER →EXIT

Objašnjenje funkcija:
Bass (niski tonovi) ili Treble (visoki tonovi)

Pritiskom na tipke Plus (+), odn. Minus (-) (9) pojačavaju se, odn. smanjuju niski
tonovi ili visoki tonovi.
Balance
Pritiskom tipke Plus (+) ili tipke Minus (-) (9) pomiče se balans između desnog (R) i
lijevog kanala (L). Položaj 0 znači da su oba kanala uravnotežena.

Fader

Pritiskom tipke Plus (+) ili tipke Minus (-) (9) bira se između prednjih i stražnjih
zvučnika. Položaj 0 znači da su prednji i stražnji zvučnici uravnoteženi.

23

CRB-631 - Osnovne funkcije

Standardne postavke:

Ako se tipka odabira (SEL) (15) drži pritisnutom duže od 2 sekunde, sljedećim
redoslijedom poziva se izbornik namještanja standardnih postavki:

INVOL → ADJ → TAVOL → EON → REC → TELVOL → DSP → LOUD → LOC →
STEREO → EXIT

Čim se odabere neka od navedenih točaka postavka se može promijeniti pritiskom
tipke Plus (+) ili tipke Minus (-) (9)

Objašnjenje funkcija:
INVOL (Glasnoća pri uključivanju)

Promijenite standardnu glasnoću pri uključivanju kojom se uređaj uključuje.
ADJ (sat)
Povećavajte sate (tipka Plus (+)) ili minute (tipka Minus (-) (9))vremena.
TAVOL (Glasnoća obavijesti o stanju u prometu)
Promijenite glasnoću obavijesti o stanju u prometu.
EON
UKLJUČITE ili ISKLJUČITE funkciju EON (standardna postavka je UKLJUČENO).
REC (Format za snimanje)
Odaberite format snimanja između MP3 ili WMA formata.
TELVOL (glasnoća telefona) odabran
Odaberite početnu glasnoću telefonskog razgovora. Standardna postavke je 25.
Preporuča se da glasnoća zbog dobre kvalitete tona bude ispod 35.
DSP (DIGITAL SOUND PROCESSOR)
Odaberite jednu od unaprijed podešenih postavki zvuka ekvalizatora:

NONE → CLASSIC → ROCK → POP → FLAT → NONE
LOUD (Stalno povećanje glasnoće dubokih i visokih tonova)

UKLJUČITE ili ISKLJUČITE funkciju LOUD (standardna postavka je ISKLJUČENO).

LOC

UKLJUČITE ili ISKLJUČITE funkciju LOC. Odabire se
UKLJUČENO radi prijema lokalne stanice (LOKAL) i Isključeno za prijem drugih
udaljenijih stanica.

STEREO
Odaberite između vrste reprodukcije MONO, odn. STEREO.

Napomena:

 Ukoliko tijekom 5 sekundi nema nikakvog unosa, zaslon se vraća na standardne

postavke u odabranom modusu.

24

Osnovne funkcije - CRB-631

11.4 AS/PS tipka (Automatsko traženje i
programiranje stanica)

U radio pogonu:

Kratkim ili dužim pritiskanjem (duže od 2 sekunde) AS/PS tipke (21) na raspolaganju
Vam je rukovanje dvjema različitim funkcijama.

Kratki pritisak
Sve pohranjene stanice (na tipkama za brzi izbor (tipke za stanice)) u odabranom
frekvencijskom pojasu se pretražuju.
Program svake stanice se na kratko (5 sekundi) uključuje. Pritiskom na tipku po želji
postupak se prekida.

Dugi pritisak(duži od 2 sekunde)
Dugim pritiskom započinjete automatsko traženje stanice.
Uređaj tada u odabranom frekvencijskom području traži stanice koje može primati i u
memoriju stanica pohranjuje 6 stanica s najjačim signalom.

Traženje se automatski prekida kada se dođe do kraja frekvencijskog područja, kada je
pohranjeno 6 stanica ili kada ponovo pritisnete AS/PS tipku (21) .

U CD/MP3/SD/USB pogonu:

Pritiskom AS/PS tipke (21) poziva se funkcija traženja.

Ponovnim pritiskom tipke mogu se odabrati niže navedeni kriteriji traženja):

→TRACK NUMBER (Broj naslova) → TRACK NAME (Naziv naslova) → FOLDER
(Mapa)

Traženje po broju naslova

Ako je odabrano traženje po broju naslova na zaslonu se prikazuju tri broja „001- - - - ­“.

Naprijed tipka (►►▌) (13) / Nazad tipka
(

▌◄◄)(11)

Tipka odabira (SEL) (15)
Band tipka (24)

Napomena:

 Ako se naslov ne može pronaći, još jednom se reproducira zadnje svirani

naslov, a funkcija traženja se prekida.

Odaberite brojeve naslova.

Potvrdite odabrani broj.
Reprodukcija unesenog broja naslova
započinje.

Hrvatski

25

CRB-631 - Osnovne funkcije

Abecedno pretraživanje (Naziv naslova)

Ako je odabrano abecedno pretraživanje na zaslonu su prikazana tri slova „A**- - - - -“.

Tipka Plus (+) / Tipka Minus (-) (9)
Naprijed tipka (►►▌) (13) / Nazad tipka
(

▌◄◄)(11)

Tipka odabira (SEL) (15)

Unesite slova.
Odaberite sljedeće ili prethodno slovo.

Trepćuće slovo se potvrđuje.

Band tipka (24) Pritisnite 2x Band tipku. Reprodukcija

unesenog naslova započinje.

Napomena:

 Mogu se unijeti slova od "A" do "Z" i brojevi od "0" do "9".
 Ponovite ovaj postupak sve dok se ne prikažu željena slova.
 Ako se pronađe više datoteka, datoteke možete pozvati pritiskom na Naprijed-

(►►▌) (13) ili Nazad tipku (▌◄◄)(11) i potvrditi željeni naslov tipkom odabira
(SEL) (15) .

 Ako se naslov ne pronađe, na zaslonu se pojavljuje poruka “NO MATCH” (nema

podudaranja), a zatim „A * * - - - - -“ . Nakon toga može se ponoviti abecedno
pretraživanje.

Traženje po mapama (samo u MP3/SD/USB pogonu )
Ako je odabrano traženje po mapama, na zaslonu se prikazuje "ROOT".

Naprijed tipka (►►▌) (13) / Nazad tipka
(

▌◄◄)(11)

Band tipka (24)

Ako postoje podmape, možete se kretati
kroz njih.
Otvorite podmapu i potvrdite reprodukciju
prve datoteke odabrane mape.
Uređaj započinje reprodukciju naslova
odabrane (pod)mape.

Napomena:

 Ukoliko tijekom 5 sekundi nema nikakvog unosa, zaslon se vraća na standardne

postavke u odabranom modusu. Ako je odobreni prikaz sata, uređaj će u
standby modusu prikazivati sat.

26

Osnovne funkcije - CRB-631

11.5 DISP tipka (Informacije na zaslonu)

Pritiskom DISP tipke(22) možete prebacivati između raspoloživih informacija na
zaslonu.

U radio pogonu je standardna postavka naziv stanice, ako ona nije na raspolaganju,
prikazuje se frekvencija.

Prikaz je sljedećeg redoslijeda:

→ Sat → Vrsta programa → Naziv stanice → Frekvencija

11.6 Umetanje i izbacivanje CD-a

Umetnite jedan CD s etiketom prema gore i obratite pozornost na to da prstima ne
dirate stranu s podacima.
Za otklapanje upravljačke ploče pritisnite tipku za otklapanje upravljačke ploče (OPEN).
Sada možete umetnuti ili izvaditi CD.
Za slučaj da se u uređaju već nalazi CD pritisnite najprije EJECT tipku.
Oprezno umetnite CD (bez primjene sile) u uređaj. On će se automatski uvući. Čim se
CD nađe u uređaju, upravljačku ploču možete ponovo zaklopiti.

Hrvatski

Čim je CD umetnut, uređaj ga automatski očitava. Vrijeme čitanja diska iznosi nekoliko
sekundi, zatim uređaj započinje reprodukciju CD-a.

Napomena:

 Ako se uređaj nalazi u standby modusu, a umetne se ili izvadi CD, uređaj se

automatski uključuje.

11.7 Vraćanje na tvorničke postavke

Uvjerite se da se u uređaju ne nalazi nikakav CD. Zatim pritisnite tipku za otklapanje

27

CRB-631 - Osnovne funkcije

upravljačke ploče (OPEN), a nakon toga EJECT tipku. Izvadite eventualno umetnuti
CD. Za vraćanje uređaja na njegove tvorničke postavke savijenom uredskom
spajalicom ili sličnim šiljastim predmetom pritisnite malu Reset tipku.

28

SD/USB priključak - CRB-631

12 SD/USB priključak

12.1 USB priključak i iPOD© podrška

Spojite USB memoriju, USB-MP3 player, Apple iPOD© (Shuffle, Mini, Nano, Video itd.)
ili vanjski 2,5- ili 1,8-colni tvrdi disk s USB priključkom, kako bi se reproducirale
pohranjene MP3, WMA ili Ogg-Vorbis datoteke. Prepoznaju se samo tvrdi diskovi
formatirani u FAT16 i FAT32. Diskove formatirane u NTFS ili Linux uređaj ne podržava.
Ako je spojen neki od ovih uređaja, na zaslonu se prikazuje USB simbol.

Obratite pozornost: Na tržištu postoji veliko mnoštvo memorijskih stickova s i
bez integriranog MP3 playera. Čitav niz tih memorijskih stickova nije
kompatibilno s ovim autoradijem i zbog toga se ne mogu koristiti.

Punjiva baterija Apple iPOD© spojenog na USB ulaz automatski se puni samo onda
kada je napunjena najmanje 50 %.

Upozorenje!!

 Neki vanjski tvrdi diskovi ili MP4 player i iPOD© uređaji čije punjive baterije nisu

napunjene barem 50%, toliko troše struju da to može dovesti do isključivanja ili
pogrešnih funkcija autoradija ili pak do šteta na uređaju koje nisu pokrivene
jamstvom. Takve vrste vanjskih tvrdih diskova ili MP4 playera potrebno je spojiti
na za prikladno odvojeno napajanje strujom.

Napomena o podržavanju iPOD© uređaja:

iPOD© uređaji imaju dva odvojena memorijska područja, takozvano područje masovne
memorije i iTUNES
autoradio prepoznaje samo područje masovne memorije. Ovdje pohranjene MP3,
WMA ili Ogg-Vorbis datoteke mogu se reproducirati. iTUNES© područje i format
datoteke AAC nisu podržani.

Upozorenje!!

 Spajajte iPOD© samo preko njegovog originalnog USB kabla, a ne pomoću USB

kabla i priključka za slušalice iPOD

-a na 3,5 mm-AUX ulaz radija jer bi se inače mogao oštetiti iPOD© i izgubiti
prava na jamstvo.

Napomena:

 Kada je spojen iPOD©, reprodukcija se izvodi pomoću naziva datoteka.

Sortiranje programa iTUNES

©

područje. Ako se iPOD© spaja sa svojim originalnim USB kablom,

©

-a ili samo s priključkom za slušalice iPOD

©

se ne preuzima.

©

Hrvatski

29

CRB-631 - SD/USB priključak

12.2 Utor za SD karticu

Preko utora za SD karticu mogu se reproducirati MP3/WMA naslovi pohranjeni na SD,
SDHC ili MMC memorijskoj kartici (podržavaju se kartice s kapacitetom memorije do 8
GB). Na zaslonu se prikazuje simbol SD kartice.
Upravljanje se odvija kada je CD umetnut (CD pogon).

Napomena:

 Ponekad može proći i nekoliko sekundi dok se ne pročitaju podaci s neke

kartice. Ako se radio nakon pritiska Mode tipke (17) (modus rada) i odabira SD
kartica automatski ponovo vrati u pogon radija, to znači da podaci na kartici nisu
još uvijek očitani. Tada pričekajte još nekoliko sekundi prije nego ponovo
pritisnete Mode tipku (17) i odaberete SD karticu.

12.3 Funkcija snimanja

Pomoću funkcije snimanja mogu se nakon jednostavnog odabira preko Mode tipke (17)
Umetnite SD/SDHC memorijsku karticu (pogledajte utor za SD karticu) i/ili USB
memoriju (pogledajte USB priključak).
Ako nije spojena ni USB memorija ni memorijska kartica pri odabiru modusa snimanja
na zaslonu se pojavljuje poruka „NO MEDIA“ (nema medija).

Modus snimanja

Ako se tijekom reprodukcije nekog CD tipka (0/DISP) (22) drži pritisnutom duže od 2
sekunde, poziva se izbornik snimanja.
Na zaslonu će se pojaviti prikaz:

→MMC ALL (Svi naslovi na memorijsku karticu) →USB ALL (Svi naslovi na USB
memoriju) →MMC ONE (Trenutni naslov na memorijsku karticu) →USB ONE (Trenutni
naslov na USB memoriju)

Ako je umetnuta samo jedna SD kartica, prikazuju se samo poruke memorijske kartice.
Ako je spojena samo jedna USB memorija, prikazuju se samo USB poruke. ALL znači
da se snimaju svi naslovi s CD-a. ONE znači da se snima trenutni naslov.

Ako se tipka (0/DISP) (22) u AUX ili radio pogonu pritišće duže od 2 sekunde, na
zaslonu se pojavljuje poruka „REC MMC“ (Snimanje na memorijsku karticu) ili „REC
USB“ (Snimanje na USB).

30

Modus snimanja

V

SD

SD/USB priključak - CRB-631

RADIO

  

CD

AUX

USB

SD

 

Hrvatski

USB

Obrisati

Napomena:

 Ukoliko tijekom 5 sekundi nema nikakvog unosa, zaslon se vraća na

standardne postavke u odabranom modusu.

Pokretanje/završavanje snimanja

Nakon što ste odabrali željeni modus snimanja pritiskom Band tipke (24) pokrenite
snimanje. Na zaslonu se snimanje prikazuje trepćućim „R“. Također trepće simbol na
kojem se snimanje vrši (USB/M.Card).

Ponovnim pritiskom Band tipke (24) snimanje se završava. Ako je snimanje završeno,
uređaj se ponovo vraća na reprodukciju odabranog izvora podataka.

ažno!! Napomena o zaštiti od kopiranja:

 Molimo da obratite pozornost na pravne odredbe za izradu kopija djela

zaštićenih autorskim pravom koje vrijede u Vašem mjestu prebivališta. U
slučaju nedoumica obratite se stručnjaku u svojoj blizini.

Brisanje naslova (s memorijske kartice/s USB memorije)

Tijekom reprodukcije s USB ili SD izvora mogu se obrisati i naslovi.
Za to odaberite naslov koji želite obrisati i pritiskom od najmanje 2 sekunde na tipku
(0/DISP) (22) pozovite funkciju DELETE (Brisati).
Pritiskom Band tipke (24) odabrani naslov se briše.

  

  

 

 

31

CRB-631 - Bluetooth funkcija

13 Bluetooth funkcija

Radio je opremljen bluetooth funkcijom. Pomoću ove funkcije možete spojiti svoj
mobilni telefon s autoradijem i svim funkcijama upravljati preko autoradija. Sugovornika
čujete preko zvučnika u automobilu i preko vanjskog mikrofona možete razgovarati bez
ruku. Preko integrirane tipkovnice na upravljačkoj ploči autoradija možete izravno birati
brojeve, ne koristeći svoj mobilni telefon tijekom vožnje.

13.1 Uparivanje uređaja (Pairing)

Pokrenite traženje novog bluetooth uređaja kao što je navedeno u uputama za rad
Vašeg mobitela.
Čim Vaš telefon pronađe "CAR RADIO", odaberite "CAR RADIO", unesite kod "0000" i
potvrdite s OK. Morate unijeti kod na Vaš mobitel i potvrditi kako bi se završilo
uparivanje.
Mobitel se sada povezuje s autoradijem. Za spajanje oba uređaja potvrdite postupak na
svom mobitelu. Nakon što je uspostavljena bluetooth veza između mobitela i

autoradija, BTI simbol na zaslonu svijetli stalno ili trepće.

Napomena:

 Pri prvom korištenju bluetootha s mobitelom i autoradijem, potrebno je

međusobno upariti uređaje. Nakon što je uparivanje uređaja završeno, postupak
se treba ponoviti samo nakon potpunog gubitka napona.

Značenje bluetooth BTI simbola prikazanog na zaslonu “ ”

Sporo treptanje (svakih 5 sekundi): standby
brzo treptanje (svaku sekundu): veza se uspostavlja
Simbol svijetli stalno: veza uspostavljena.

Preporuke:

1. Na svom mobitelu pod "Vidljivost telefona" odaberite opciju "vidljiv za sve".

2. Potvrdite postavku s "Da".

Napomena:

 Ovaj uređaj podržava većinu mobitela s bluetooth funkcijom, kao npr.

SAMSUNG, NOKIA, PANASONIC, SHARP, MOTOROLA, PHILIPS, SONY
ERICSSON, SAGEM itd. Provedite namještanje i rad bluetooth funkcije kao što
je navedeno u priručniku Vašeg mobitela.

Automatsko spajanje

Kada je autoradio uključen, nakon vremena traženja od oko jedne minute automatski
se uspostavlja veza sa zadnje uparenim mobitelom preko bluetooth-a. Ukoliko radio ne
može pronaći upareni telefon, traženje se prekida. Ako se uređaja nalazi u standby
modusu (nije spojen) dužim pritiskom na T-Menu tipku (16) može se aktivirati funkcija

32

Bluetooth funkcija - CRB-631

Auto-Connect te započeti traženje za zadnje uparenim mobitelom.

Audio prijenos s A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

Pomoću funkcije A2DP i mobilnog telefona koji podržava bluetooth A2DP protokol
možete bežično preko svog autoradija reproducirati glazbu koju ste pohranili na
mobitelu.
Uspostavite vezu s mobitelom kao što je prethodno opisano pod "Uparivanje uređaja"
putem bluetootha.
Tada željeni naslov pohranjen na Vašem telefonu možete reproducirati posve
uobičajeno pomoću funkcije reprodukcije. Naslov se reproducira preko zvučnika
spojenog na autoradio. Na zaslonu je prikazano "A2DP".

AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

AVRCP omogućuje da svoj mobitel koristite kao daljinski upravljač za audio funkcije.
Funkcije obuhvaćaju između ostalog pauzu, zaustavljanje i pokretanje reprodukcije.

Napomena:

 Obratite pozornost da neke funkcije nisu raspoložive ovisno o proizvođaču i

modelu mobitela.

Raspored tipki AVRCP funkcija:

 Za pokretanje reprodukcije odabranog naslova pritisnite najprije tipku za reprodukciju

na Vašem mobitelu.

 Jednim pritiskom na tipku 1 (PAUZA) (6) na svom autoradiju možete prekinuti i

ponovo započeti reprodukciju.

 Pritiskom Nazad tipke (
 Pritiskom Naprijed tipke (
 Da bi se završila reprodukcija isključite glazbeni player na svom mobitelu.

▌◄◄) (11) možete se vratiti na prethodni naslov.

►►▌) (13) pozvat ćete sljedeći naslov.

Hrvatski

33

CRB-631 - Bluetooth funkcija

13.2 Telefonske funkcije (bluetooth izbornik)

Pritiskom na zelenu tipku za pozivanje (10) preuzimate razgovor. Pritiskom na
crvenu tipku za završavanje poziva (12) odbijate trenutni poziv ili završavate
razgovor.

Kada je autoradio uparen i spojen s mobitelom, pritiskom na T-Menu tipku (16) možete
pozvati telefonski izbornik. U ovom izborniku naći ćete razne mogućnosti odabira.

Tipkom Plus (+) i tipkom Minus (-) (9) možete tada iz sljedećeg niza odabrati jednu
funkciju:

D-DIAL → CALL LIST → L-DIAL.

Ponovnim pritiskom na T-Menu tipku (16) pozivate odabrani izbornik.

 D-Dial je izbornik Direktno biranje poziva.
 Call List je popis zadnje biranih pozivnih brojeva.
 L-Dial je za ponovno biranje zadnje odabranog pozivnog broja.

Napomena:

 Popis poziva i brojevi za ponovno biranje su na raspolaganju samo kada su

pozivni brojevi pohranjeni

Direktno biranje (D-DIAL)
U izborniku Direktno biranje (na zaslonu se pojavljuje prikaz D-Dial) pomoću
numeričkih tipki 0 – 9 možete direktno unijeti pozivni broj i tijekom razgovora koristiti

tipke # (24) ili  (21) (Za eventualne unose).
Ukoliko ste pri unosu pogriješili kod tipkanja, pritiskom na T-Menu tipku (16) možete
obrisati zadnji broj.
Nakon ručnog unosa nekog pozivnog broja možete ga odabrati pritiskom zelene tipke
za pozivanje (10) .

Popis zadnje odabranih pozivnih brojeva (CALL LIST)
Nakon odabira popisa poziva (na zaslonu se pojavljuje prikaz CALL LIST) kratkim
pritiskom na T-Menu tipku (16) pozovite izbornik.
Na zaslonu se pojavljuju dosada odabrani pozivni brojevi. Tipkom Plus (+) ili tipkom
Minus (-) (9) možete se kretati unutar popisa.
Pritiskom zelene tipke za pozivanje (10) odabire se prikazani broj. Ponovnim
pritiskom na T-Menu tipku (16) izlazite iz izbornika i ponovo pozivate prethodni modus
rada.

Ponovno biranje zadnjeg pozvanog broja (L-DIAL)
Ako ste odabrali ovaj izbornik (na zaslonu se prikazuje prikaz “L-DIAL”), kratkim
pritiskom na T-Menu tipku (16) pozovite izbornik (na zaslonu se pojavljuje izbornik
“REDIAL”). Pritiskom zelene tipke za pozivanje (10) ponovo se odabire zadnje
odabrani pozivni broj.

34

Bluetooth funkcija - CRB-631

Govorno biranje (Voice Dialing)

Pomoću govornog biranja možete glasom pozvati neki broj.

Napomena:

 Obratite pozornost na to da je funkcija govornog biranja na raspolaganju samo

ako je Vaš mobitel podržava.

 Funkcija govornog biranje mora biti aktivirana i namještena na Vašem mobitelu.

Za neke mobitele prije uporabe potrebno je namještanje govornog biranja. O
tome pročitajte upute za uporabu svog mobitela.

Pritišćite 2 sekunde T-Menu tipku (16). Spojeni mobitel pokreće sada govorno biranje
(na zaslonu se pojavljuje “Voice DL”).
Izgovorite ime koju želite nazvati jasno i glasno, a uređaj će započeti (ukoliko je
ispravno razumio ime) s odabirom dotičnog broja. Kratkim pritiskom T-Menu tipke (16)
može se prekinuti postupak biranja.

Napomena:

 Obratite pozornost na to da su nekim mobitelima u slučaju nejasne dodjele

Vaše glasovne naredbe na raspolaganju različita imena.

Prebacivanje poziva (s handsfree uređaja na mobitel)
Ako tijekom razgovora pritišćite 2 sekunde zelenu tipku za pozivanje (10),
reprodukcija razgovora prebacuje se s handsfree uređaja na mobitel
Još jednim pritiskom zelene tipke za pozivanje (10) telefoniranje bez ruku se
ponovo uspostavlja.

Brisanje uparivanja

Za brisanje uparivanja u standby modusu rada (kada s autoradijem preko bluetootha
nije spojen nijedan mobitel) pritisnite kratko T-Menu tipku (16). Na zaslonu će se
pojaviti prikaz “DEL PAIR”.
Ponovnim kratkim pritiskom na T-Menu tipku (16) brišu se svi upareni mobiteli.

Poziv na čekanju

Ukoliko tijekom razgovora imate drugi poziv, možete ga preuzeti kratkim pritiskom
zelene tipke za pozivanje (10) .
Pritiskom Mode tipke (17) možete zatim prebacivati između oba poziva.
Ako pritisnete crvenu tipku za završavanje poziva (12), odbit ćete drugi poziv.

Ako 8 sekundi ne pritisnete nijednu tipku, kada imate drugi poziv, drugi poziv će se
staviti na čekanje. Pritiskom Mode tipke (17) možete prebacivati između oba poziva.

Hrvatski

35

CRB-631 - Njega i održavanjeFehler! Textmarke
nicht definiert.

14 Njega i održavanjeFehler! Textmarke nicht

definiert.

Vaš uređaj je izvanredne konstrukcije i obrade i zbog toga bi se trebalo pažljivo
rukovati njime. Poštivanje sljedećih preporuka može doprinijeti tome da se jamstvo
prijevremeno ne izgubi.

 Pri čišćenju ne koristite agresivne kemikalije, sredstva za čišćenje ili otapala. Kada

će biti potrebno čišćenje, upotrijebite meku, čistu i suhu krpu.

 Ne brišite upravljačku ploču grubom krpom. Koristite samo specijalnu krpu od mikro

vlakana.

 Ukoliko autoradio ne radi besprijekorno, nazovite dotičan servis koji Vam može

ponuditi potrebnu stručnu pomoć.

 Održavanje u normalnom slučaju nije potrebno. Ukoliko ipak jest, prepustite ga

SAMO ovlaštenom osoblju tvrtke JNC. U suprotnom slučaju prestaje pravo na
jamstvo.

Njega CD-a

 Otisci prstiju i prašina na površini CD-a mogu naškoditi kvaliteti zvuka. Redovito

čistite CD-e mekom pamučnom krpom od sredine CD-a prema van, CD se nikako ne
bi smio čistiti kružnim pokretima.

Napomena:

 Zaštitite CD-e od direktnog izlaganja sunčevim zrakama i izvorima topline.
 Na CD-e ne lijepite naljepnice itd.
 Koristite samo okrugle CD-e promjera 12 cm. Ne umećite druge oblike i veličine

CD-a.

 Ako CD promjera 12 cm ne izvadite u roku od 15 sekundi nakon što je izbačen iz

radija, automatski će se ponovo uvući, ali bez automatske reprodukcije.

36

Rješavanje problema - CRB-631

15 Rješavanje problema

Ako se pojavi neka pogreška, molimo Vas da se najprije pridržavate uputa, a tek potom
uređaj pošaljete na popravak. Ne možete li problem riješiti pomoću ovih uputa, obratite
se servisu. Niti u kojem slučaju ne pokušavajte uređaj sami popraviti. Uređaj bi zbog
toga izgubio svoje jamstvo.

Problem Uzrok Rješenje

Okvir se ne može
skinuti s uređaja.

Uređaj ne
reproducira glazbu.

Uređaj se ne može
uključiti.

Uređaj ne zadržava
pohranjene stanice.

CD se ne uvlači do
kraja.

Sigurnosni vijci nisu
uklonjeni.

Ključ za demontažu nije
ispravno umetnut.

Uklonite sigurnosne vijke i
pokušajte ponovo.

Ključ ponovno umetnite. Pritom
pazite da izbočenje na ključu za
demontažu prilikom umetanja bude
okrenuto u smjeru od uređaja.

Priključni kablovi nisu
ispravno spojeni.

Tipka „MUTE“ ili „tipka za
pauzu“ su pritisnute.

Provjerite jesu li svi kablovi
ispravno priključeni.

Ponovno pritisnite tipku
„MUTE“(14) ili „tipku za pauzu“ (6)
.

Upravljačka ploča nije
dobro postavljena.

Ponovo umetnite upravljačku
ploču.

Paljenje je isključeno. Uključite paljenje.
Priključni kablovi nisu

ispravno spojeni.

Provjerite jesu li svi kablovi
ispravno priključeni.

Osigurač je pregorio. Zamijenite osigurač.
Radio nije ispravno

priključen.
Temperatura uređaja je

Provjerite jesu li svi kablovi
ispravno priključeni.

Smanjite glasnoću uređaja.

previsoka.
Kontakti A4 i A7 nisu

ispravno priključeni ili je
proizvođač vozila te
kontakte tvornički obrnuto

Provjerite raspored priključaka.

Zamijenite oba kabla na pinu A4 i
A7.

postavio.
Dva sigurnosna vijka nisu

izvađena, odnosno ne u

Uklonite sigurnosne vijke i
pokušajte ponovo.

cijelosti.

Hrvatski

37

CRB-631 - Rješavanje problema

Problem Uzrok Rješenje

Umetnuti CD ne
može se
reproducirati.

CD je umetnut s otisnutom

Okrenite CD i pokušajte ponovo.

stranom prema dolje.
CD ima previše ogrebotina. Ponovno snimite CD od originala ili

ga odnesite na popravak.

CD je prljav. Očistite CD (bez sredstva za

čišćenje, samo krpicom koja ne
ostavlja dlačice).

Temperatura uređaja je

Smanjite glasnoću uređaja.

previsoka.
CD sadrži krive ili pogrešne

podatke.

CD se ne može koristiti na ovom
uređaju. Snimite glazbene podatke
na zaseban nosač podataka i
pokušajte ponovno.

Loš radio-prijem. Loši uvjeti prijema. Promijenite mjesto kako bi prijem

bio bolji.

Radio-prijem se

AF funkcija je aktivirana. Deaktivirajte AF funkciju.

presijeca ili često
prekida.

Radio prima samo

REG funkcija je aktivirana. Deaktivirajte REG funkciju

mali broj stanica.
Glazba se

reproducira samo

BALANCE i / ili FADER
postavke nisu ispravne.

Provjerite BALANCE ili FADER
postavke.

preko jedne skupine
zvučnika.

NO FILE CD ne odgovara

CompactDisc standardu ili

Napravite CD koji odgovara

Compact Disc standardu.
ne sadrži MP3 / WMA
datoteke.

Ne reproduciraju se
svi MP3/WMA
naslovi.

Pogrešno kodiranje
nereproduciranih datoteka.

Na CD-u ima previše
datoteka.

Iznova kodirajte datoteku(e).

CD može sadržavati do najviše

1000 naslova. Napravite CD koji

sadrži manje od 1000 naslova.

Napomena:

 Ukoliko nemate potrebno znanje, potražite iskusnog stručnjaka. Pri tome uzmite u

obzir da JNC ne preuzima dodatno nastale troškove.

38

Tehnički podaci - CRB-631

Hrvatski

16 Tehnički podaci

Radni napon 12 V DC (10.5 – 16 V DC)
Maksimalna potrošnja struje <10 ampera

Dimenzije

(178 mm x 175 mm x 50 mm)

Težina 1600 g
Laser

Frekvencijsko područje (CD)

valna duljina 650 nm, 780 nm

48 kHz impulsna modulacija

Omjer signal-šum (CD) 60 dB
Faktor izobličenja THD (CD) <0,5 %
Omjer signal-šum i dinamično područje

(Audio)
Faktor izobličenja THD 0,1%
Izlaz pojačala 4 x 40 vata (maks.)
Impedancija zvučnika 4 - 8 Ω
UKW frekvencijsko područje 87.5 - 108 MHz
Osjetljivost (UKW) (Omjer signal-šum:
30dB)
Frekvencijski odziv (UKW) 55 Hz - 10 kHz
Omjer signal-šum (UKW) 50 dB
MW frekvencijsko područje 522 – 1.620 kHz
Osjetljivost (MW) (Omjer signal-šum:
20dB)
Omjer signal-šum (MW) 40 dB
Impedancija antene 50 Ω
Frekvencijski odziv (AUX IN) 20 – 20.000 Hz
Ulazna impedancija (AUX IN) 47 kΩ
Omjer signal-šum (AUX IN) 70 dB
Ulazna razina (AUX IN) 200 mV (2 V maks.)
RCA izlaz (audio) 2,0 V (1 kHz. 0 dB) ± 0,2V
Područje radne temperature -20 °C – +60 °C

Temperaturno područje skladištenja -30 °C – +80 °C
Kapacitet USB memorije Nema ograničenja
Kapacitet SD/SD-HC/MMC kartica Do 8 GB

1x DIN (Š x D x V)

Poluvodički laser,

20 Hz – 20 kHz

≥80dB

15 dBµV

28 dBµV

39

CRB-631 - Informacije o jamstvu

17 Informacije o jamstvu

Ovaj proizvod ima jamstveni rok od 3 godine od datuma kupnje. Informacije o našem
jamstvu i tijeku jamstva možete pronaći na stranicama www.jnc-digital.de ili nazovite
našu servisnu službu:

Zemlja Servisna služba br.

Belgija 0800 72 178
Danska 8088 6906
Njemačka 01805 06 79 00
Engleska 0844 385 0222
Finska 0800 11 66 99
Francuska 0826 109 988
Grčka 00800 49 12 91 51
Nizozemska 08000 22 90 67
Irska 1890 944 848
Italija 800 788 035

Hrvatska 0800 222 823
Austrija 0820 901 113
Poljska 00800 49 11 487
Portugal 800 84 91 46
Švedska 020 79 59 45
Švicarska 0844 220 330
Slovačka 0800 00 49 97
Slovenija 0800 80 182
Španjolska 902 886 189
Češka Rep. 800 14 28 43
Mađarska 06800 133 97

40

Izjava o sukladnosti - CRB-631

Hrvatski

18 Izjava o sukladnosti

Izjava o sukladnosti

Ova izjava vrijedi za niže navedene proizvode:

Vrsta uređaja: Bluetooth autoradio

Naziv tipa: CRB-631

Ovime se potvrđuje da proizvodi odgovaraju važnim zahtjevima po pitanju zaštite koji

su utvrđeni u smjernicama Vijeća za usklađivanje pravnih propisa zemalja članica o

Zakonu o radio i telekomunikacijskim uređajima 1999/5/EC i Smjernici o motornim

vozilima 2004/104/EC.

Ovu izjavu dala je tvrtka:

JNC Datum Tech GmbH

Benzstrasse 33

D-71083 Herrenberg

Dotična ispitivanja provedena su u akreditiranom ispitnom laboratoriju.

Ocjenjivanje proizvoda s obzirom na Zakon o radio i telekomunikacijskim uređajima

provedeno je prema sljedećim normama:

EN 300328: V1.7.1

EN 301 489-2: V1.8.1 / EN 301489-17: 1.3.2

EN 60065: 2002 +A1: 2006

EN 50371: 2002

Herrenberg, 12.02.2010.

Datum, mjesto Pravovaljan potpis distributera

41

CRB-631 - GlosarFehler! Textmarke nicht definiert.

19 GlosarFehler! Textmarke nicht definiert.

PTY (Vrsta programa)

Mnoge radiostanice prenose signale koji označavaju vrstu odašiljanog programa. Zbog
toga na svom radiju možete unaprijed odabrati vrstu programa, a radio će tada tražiti
stanicu s tim programom. Mogu se odabrati sljedeće vrste programa: Speech, News,
Current Affairs, Information, Sport, Education, Drama, Culture, Science, Varied Speech
(Quizzes/Comedy), Pop Music, Rock Music, M.O.R.M. Easy Listening, Classical, Other
Music Types, Weather, Finance, Children, Social, Religion, Phone in, Travel, Leisure,
Jazz, Country, National, Oldies, Folk Music i Documentations.

RDS (Radio Data System)

RDS omogućuje da svoj RDS-om opremljen radiouređaj koristite najbolje što možete.
RDS omogućava stanicama prijenos podataka koji Vam olakšavaju korištenje radija
(npr. kratke vijesti, upute o programima, vremenske prognoze, opće informacije, vijesti
o zastojima u prometu, glazbeni naslovi ili telefonski brojevi na koje možete nazvati
stanicu itd.) RDS informacije odašilju mnoge radiostanice u UKW području.

AF (Alternativne frekvencije)
Radio dobiva informacije o frekvencijama najbližih stanica. To Vam omogućuje da

uvijek koristite najjači UKW signal odabrane stanice. To je posebno korisno i udobno za
Vas kao vozača automobila jer u vožnji kroz različita područja odašiljanja ne morate
uvijek ponovo namještati radio.

REG (Lokalni modus)

Mnogi lokalni odašiljači imaju neke manje frekvencije i njihovo područje odašiljanja je
ograničeno. Neke lokalne radiopostaje međusobno su spojile odašiljače koji su
podijeljeni po cijelom području odašiljanja tako da se njihov radio kada je signal jednog
odašiljača slab može prebaciti na signal neke druge odašiljačke stanice istog
odašiljača. Kada želite, neovisno o jačini i kvalitete odašiljačkog signala, primati istu
stanicu, treba biste uključiti funkciju REG kao što je opisano ne prethodnim stranicama.

TA i TP (Traffic Announcement i Traffic Program)
Kada lokalna radiopostaja prenosi obavijesti o prometu, radio prima odgovarajući

signal. Te informacije se mogu koristiti, a da ne morate slušati cijeli program te
radiopostaje. Ako se pojavi obavijest o prometu, radiouređaj automatski prekida
funkcije AUX / CD / USB / SD, prenosi poruku o prometu i na zaslonu prikazuje poruku
TRAFFIC. Na kraju obavijesti o prometu uređaj se vraća u prethodni modus rada, tj.
prebacuje se na AUX, CD, USB ili SD.

EON (Enhanced Other Networks)

Vaš autoradio opremljen je funkcijom EON (Enhanced Other Networks). Zbog toga se s
nacionalne radio postaje (npr. RADIO EINS) može prebaciti na obavijest o stanju u
prometu lokalne radio postaje, a na kraju obavijesti ponovo na nacionalnu radio

42

GlosarFehler! Textmarke nicht definiert. - CRB-631

postaju. Vi slušate npr. pri uključenoj funkciji obavijesti o stanju u prometu (TA) RADIO
VIER ili slušate CD ili ste potpuno stišali glasnoću. Ako tada neka lokalna radio postaja
odašilje obavijesti o stanju u prometu, RADIO VIER odašilje RDS signal da Vaš radio i
dalje odašilje obavijesti o stanju u prometu lokalne radio postaje. Frekvencija lokalne
radio postaje u ovom području je već poznata Vašem radiju. Uređaj tada najprije
ispituje može li primati lokalnu radio postaju s dovoljnom jačinom signala i prebacuje se
s RADIO VIER, prekida prijenos drugih audio izvora za vrijeme trajanja obavijesti i
povećava glasnoću prijenosa na vrijednost namještenu za obavijesti o stanju u
prometu. Na kraju obavijesti uređaja se vraća na svoje prethodne postavke.
Zahvaljujući funkciji EON uređaju su već poznate frekvencije odašiljanja drugih lokalnih
i nacionalnih radio postaja koje se mogu primati na ovom području. Kada namještate
neku drugu radio postaju, uređaj već zna koje frekvencije treba odabrati.

Hrvatski

43

CRB-631 - Indeks

20 Indeks

Abecedno pretraživanje ................... 26

Alternativna frekvencija (AF / REG) . 21

AS/PS tipka ...................................... 25

Audio postavke ................................ 23

Audio prijenos s A2DP ..................... 33

Automatsko spajanje ....................... 32

AVRCP ............................................ 33

Bluetooth funkcija ............................ 32

Bluetooth izbornik ............................ 34

Brisanje naslova .............................. 31

Brisanje uparivanja .......................... 35

Copyright ........................................... 4

Daljinski upravljač ............................ 22

Demontaža uređaja ......................... 15

Direktno biranje (D-DIAL) ................. 34

DISP tipka ........................................ 27

Djeca.................................................. 7

Dodatne upute ................................... 7

EON ................................................. 42

Funkcija snimanja ............................ 30

Funkcije tipki .................................... 20

Glosar .............................................. 42

Govorno biranje (Voice Dialing) ....... 35

Informacije o jamstvu ....................... 40

iPOD© podrška ................................ 29

ISO raspored priključaka .................. 11

Izjava o sukladnosti ......................... 41

Modus snimanja ............................... 30

Montaža ........................................... 11

Namjenska uporaba ........................... 3

Namještanje glasnoće ..................... 23

Napajanje strujom ............................ 11

Njega CD-a ...................................... 36

Njega i održavanje ........................... 36

Obavijesti o stanju u prometu (TA) .. 21

Opće upute ........................................ 7

Opseg isporuke ................................ 10

Osnovne funkcije .............................. 23

Osobe s ograničenjima ....................... 8

Podaci o proizvođaču ......................... 4

Pokretanje/završavanje snimanja ..... 31

Ponovno biranje (L-DIAL) ................. 34

Popis poziva (CALL LIST) ................ 34

Poziv na čekanju .............................. 35

Prebacivanje poziva ......................... 35

Pregled uređaja ................................ 16

Rješavanje problema ........................ 37

Sadržaj ............................................... 1

SEL tipka .......................................... 23

Servisna služba br. ........................... 40

Skladištenje i transport ....................... 8

Tehnički podaci................................. 39

Telefonske funkcije ........................... 34

Tipka za modus rada ........................ 20

Traženje po broju naslova ................ 25

Traženje po mapama ........................ 26

Tvorničke postavke ........................... 27

Ugradnja uređaja .............................. 14

UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE/isklj

učenje zvuka MUTE ...................... 23

Umetanje / izbacivanje CD-a ............ 27

Uparivanje uređaja ........................... 32

Upute za rad ....................................... 5

Upute za spajanje ............................... 5

USB priključak .................................. 29

Utor za SD karticu ............................ 30

Uvodne napomene ............................. 4

Važne sigurnosne napomene ............. 5

Vrsta programa (PTY) ...................... 21

Zaslon ............................................... 18

Zbrinjavanje ........................................ 9

Zvučnici ............................................ 13

44