How it Works
Silvercrest
Loading...
CRB-631
User Manual
44 pgs1.94 Mb0
User Manual [cz]
44 pgs2.01 Mb0
User Manual [sl]
44 pgs1.98 Mb0
User Manual [sk]
44 pgs2 Mb0
User Manual [it]
44 pgs1.96 Mb0
User Manual [da]
44 pgs1.96 Mb0
User Manual [es]
44 pgs1.96 Mb0
User Manual [hr]
44 pgs1.99 Mb0
User Manual [nl]
44 pgs1.96 Mb0
User Manual [de]
44 pgs1.97 Mb0
User Manual [zh]
45 pgs1.95 Mb0
User Manual
45 pgs2.07 Mb0

Silvercrest CRB-631 User Manual [it]

Indice - CRB-631
1 Indice
1
Indice ..................................................................................................................... 1
6.1Indicazioni per il funzionamento/collegamento .................................................. 5
6.2Indicazioni generali ............................................................................................ 7
6.3Indicazioni aggiuntive ........................................................................................ 7
6.4Bambini .............................................................................................................. 8
6.5Persone con handicap ....................................................................................... 8
6.6Stoccaggio e trasporto ....................................................................................... 8
9.1Disposizione dei connettori ISO ....................................................................... 11
9.2Montaggio dell’apparecchio ............................................................................. 14
9.3Smontaggio dell'apparecchio ........................................................................... 15
10.1 Parte anteriore ............................................................................................. 16
10.2 Parte anteriore (aperta) ............................................................................... 17
10.3 Panoramica del display ............................................................................... 18
10.4 Applicazione e rimozione del frontalino ....................................................... 19
10.5 Funzioni dei tasti ......................................................................................... 20
10.6 Telecomando ............................................................................................... 22
11.1 Tasto ON/OFF/funzione MUTE ................................................................... 23
11.2 Regolazione del volume .............................................................................. 23
11.3 Tasto di selezione per le impostazioni (SEL)............................................... 23
11.4 Tasto AS/PS (Ricerca e programmazione automatica delle emittenti) ....... 25
11.5 Tasto DISP (informazioni sul display) .......................................................... 27
Italiano
1
CRB-631 - Indice
11.6 Inserimento ed espulsione di un CD ............................................................ 27
11.7 Ripristino delle impostazioni di fabbrica ...................................................... 28
12.1 Porta USB e supporto iPOD© ...................................................................... 29
12.2 Inserimento scheda SD ............................................................................... 30
12.3 Funzione di registrazione ............................................................................ 30
13.1 Abbinamento degli apparecchi (sincronizzazione) ...................................... 32
13.2 Funzioni del telefono (Menu Bluetooth) ....................................................... 34
2
Utilizzo conforme alla destinazione d'uso - CRB-631
2 Utilizzo conforme alla destinazione d'uso
L'autoradio è un apparecchio audio per la riproduzione e l'ascolto di musica (ad es. CD o radio), dotato di funzione Bluetooth aggiuntiva. Con questa funzione è possibile abbinare il proprio cellulare all'autoradio ed effettuare delle chiamate. Il sistema SilverCrest CRB-631 è stato progettato esclusivamente per l'uso privato e non commerciale. Si prega di osservare le istruzioni di montaggio del presente manuale e quelle del veicolo. L'autoradio è stata concepita esclusivamente per essere utilizzata all'interno di un autoveicolo. Ogni altro utilizzo non è conforme alla destinazione d'uso. Il produttore declina ogni responsabilità qualora l'apparecchio non sia utilizzato conformemente alla destinazione d'uso. Non sono consentite modifiche o trasformazioni effettuate dall'utente, non descritte in queste istruzioni d'uso.
Italiano
3
CRB-631 - Presentazione
3 Presentazione
Grazie per aver acquistato la nostra Autoradio Bluetooth SilverCrest CRB-631. Per approfittare di tutte le funzioni che offre questo apparecchio vi consigliamo di leggere le istruzioni riportate in questo manuale prima di utilizzarlo per la prima volta, anche se si possiede una certa familiarità con le apparecchiature elettroniche. Prestate particolare attenzione al capitolo Importanti disposizioni di sicurezza. Conservare accuratamente il manuale come riferimento futuro. In caso di vendita o di passaggio ad altri dell’apparecchio, consegnare in ogni caso anche questa guida.
Conservare preferibilmente la guida nel vano portaoggetti della propria automobile, in quanto rappresenta la base di partenza per tutte le operazioni da effettuare con l'apparecchio.
In caso le descrizioni dei prodotti e le istruzioni d’uso presentino divergenze nelle altre lingue, la versione tedesca sarà considerata determinante.
Il montaggio dell'apparecchio dovrebbe essere preferibilmente effettuato da persone esperte. In caso contrario, si consiglia di rivolgersi ad un tecnico specializzato.
4 Copyright
Non è ammessa la riproduzione, la copia del contenuto di questo manuale o la sua divulgazione in forma elettronica, meccanica, magnetica, ottica, chimica, manuale o in qualsivoglia altra forma senza l’autorizzazione della nostra azienda. Non è altresì consentita l’archiviazione in un motore di ricerca o la traduzione in altre lingue.
5 Dati del produttore
JNC Datum Tech GmbH Benzstraße 33 71083 Herrenberg Germany
www.jnc-digital.de
Versione: 1.0 Data di uscita: 12.02.2010
4
Ulteriori informazioni si trovano al sito:
www.mysilvercrest.de
Importanti disposizioni di sicurezza - CRB-631
6 Importanti disposizioni di sicurezza
Leggere e osservare attentamente le seguenti disposizioni!
La presente guida contiene alcune indicazioni evidenziate in modo particolare. Queste si differenziano come di seguito indicato:
Nota:
Contengono indicazioni particolari in merito all'utilizzo economico ed efficiente dell'apparecchio.
L'apparecchio è dotato di un laser integrato della
classe 1 (unità CD); il laser è racchiuso all'interno dell'apparecchio e non rappresenta pertanto alcun pericolo per le persone.
Non separare le parti dell’autoradio, non modificarla e non cercare di ripararla. Non aprire l’autoradio; le parti interne non richiedono manutenzione! Quando
l’apparecchio è aperto sussiste il pericolo di morte in seguito a scossa elettrica.
Non esporre l’autoradio e gli accessori a gocce o a spruzzi di acqua. Non collocare
sull’apparecchio oggetti contenenti acqua o contenitori come vasi o bicchieri.
Il display non deve essere sottoposto a urti, dal momento che potrebbe subire danni. Prima di utilizzare l’autoradio durante la guida, familiarizzare con tutte le sue funzioni.
Ascoltare la musica a volume troppo elevato durante la guida può danneggiare voi e gli altri. Impostare il volume in modo tale che sia possibile percepire i rumori dell'ambiente circostante (clacson, sirene ecc.).
Sui CD multimediali oltre ai file audio sono indicati anche file audio e file di dati. La
riproduzione di tali CD nonostante le avvertenze di sicurezza ne sconsiglino l’utilizzo, può essere fonte di pericolo durante la guida in zone trafficate. Inoltre questo potrebbe danneggiare i livelli finali e gli altoparlanti.
Non utilizzare l’autoradio a volume troppo alto. Si potrebbero verificare danni
all’udito.
In caso siano necessarie modifiche alle impostazioni di sistema, parcheggiare prima
l’automobile. Queste operazioni disturbano la vostra concentrazione.
Attenzione!
Le indicazioni riportanti il termine
ATTENZIONE o il simbolo avvisano in merito ad eventuali danni materiali o ambientali.
Italiano
6.1 Indicazioni per il funzionamento/collegamento
Collegare l'apparecchio esclusivamente ad una batteria da 12 V; il polo negativo
deve essere messo a terra.
5
CRB-631 - Importanti disposizioni di sicurezza
Non utilizzare la radio troppo a lungo a motore spento. Infatti, il consumo è
relativamente elevato e la batteria può scaricarsi fino al punto che il motore non può più essere messo in moto. Inoltre, ciò può ridurre la durata della batteria.
Far installare l'apparecchio da un tecnico specializzato qualora non si sia in
possesso di conoscenze adeguate. Si prega di osservare che gli eventuali costi aggiuntivi non verranno sostenuti da JNC.
Prima di montare l'apparecchio nell'alloggiamento DIN 1 nella plancia, collegare
l'intero cablaggio e assicurarsi che tutto funzioni correttamente.
Per un montaggio corretto, utilizzare esclusivamente gli accessori forniti unitamente
all'apparecchio. L'impiego di componenti non autorizzati può provocare dei malfunzionamenti.
Contattare la propria concessionaria qualora, per il montaggio dell'apparecchio, si
renda necessario effettuare dei fori o apportare modifiche di altro tipo.
Installare l'autoradio in modo che non rappresenti un ostacolo per il guidatore e che,
in caso di incidente, non provochi il ferimento degli altri passeggeri.
Questa autoradio è stata progettata per il montaggio su veicoli dotati di batteria da 12
V e con polo negativo collegato a terra. Prima di installare l'autoradio su veicoli da diporto, autocarri o autobus, controllare la tensione della batteria.
Prima di iniziare il montaggio, staccare la batteria così da evitare cortocircuiti. Durante il collegamento dell'amplificatore e degli altri apparecchi, seguire le
indicazioni corrispondenti contenute nel presente manuale.
Fissare i cavi elettrici con morsetti o nastro adesivo. Proteggere i cavi posati su parti
in metallo scoperte avvolgendoli con nastro adesivo.
Posare e fissare tutti i cavi in modo tale da evitare che questi entrino in contatto con
componenti mobili (ad es. leva del cambio, freno a mano, guide di scorrimento dei sedili).
Non fissare i cavi in corrispondenza di punti che possono surriscaldarsi (ad es.
apertura di scarico del ventilatore del riscaldamento): sussiste infatti il pericolo che l'isolamento fonda, portando ad un cortocircuito sulla carrozzeria del veicolo.
Non far passare il cavo giallo del contatto della batteria attraverso un foro nel vano
motore, dal momento che in questo modo l'isolamento potrebbe danneggiarsi, con il pericolo di un cortocircuito.
Non accorciare alcun cavo: in caso contrario, sussiste il pericolo di malfunzionamenti
del circuito di protezione.
Non derivare la corrente staccando l'isolamento del cavo di collegamento da 12 V e
allacciando un'altra utenza supplementare, dal momento che la capacità di trasporto della corrente del cavo viene oltrepassata, con la possibilità che si verifichi un surriscaldamento.
All'atto della sostituzione di un fusibile, fare sempre attenzione che venga utilizzato
un fusibile dello stesso modello, conformemente all'intensità di corrente prescritta.
Collegare all'autoradio esclusivamente altoparlanti ad alte prestazioni, con una
potenza minima di 30 W e un'impedenza di 4 - 8 Ohm. Qualora vengano collegati altoparlanti con valori di potenza o impedenza diversi, gli altoparlanti potrebbero incendiarsi, generare fumo o danneggiarsi.
6
Importanti disposizioni di sicurezza - CRB-631
Quando viene applicata tensione all'apparecchio, attraverso il cavo blu viene emesso
un segnale di controllo. Collegare il cavo alla porta di controllo remoto dell'amplificatore esterno o al relè di comando dell'antenna dell'automobile (max. 300 mA 12 V). Qualora il veicolo sia dotato di un'antenna a disco, questo cavo viene collegato al morsetto di alimentazione dell'amplificatore dell'antenna.
Nel caso in cui il sistema venga utilizzato con un amplificatore esterno, il cavo blu
non dev'essere in alcun caso collegato al morsetto di alimentazione dell'amplificatore. Allo stesso modo, il cavo non può essere collegato al morsetto di alimentazione dell'antenna automatica. Un collegamento di questo tipo può portare a perdite di corrente e malfunzionamenti rilevanti.
Per evitare l'insorgere di cortocircuiti, avvolgere sempre i cavi scollegati con nastro
isolante. In particolare, avvolgere sempre le linee di alimentazione degli altoparlanti non utilizzati, dal momento che sussiste il pericolo di cortocircuiti nel caso in cui questi non vengano isolati.
6.2 Indicazioni generali
Eventuali residui di sporco o condensa sulla lente all'interno dell'apparecchio
possono ostacolare la riproduzione.
Non esporre l'apparecchio a raggi diretti del sole, ambienti estremamente polverosi,
alte temperature (superiori a 60 °C) o umidità elevata (superiore al 90%). Qualora la temperatura del corpo esterno sia troppo elevata, raffreddare l'abitacolo del veicolo utilizzando l'impianto di ventilazione o di climatizzazione.
Non accendere o spegnere l'apparecchio per brevi periodi. Dopo aver spento
l'apparecchio, attendere almeno 10 secondi prima di riaccenderlo.
Non inserire CD graffiati, piegati o rotti nel lettore CD. Non inserire con forza un CD
che non viene caricato correttamente.
Italiano
6.3 Indicazioni aggiuntive
In linea di massima, può essere effettuata la riproduzione di CD masterizzati su PC
con un formato corretto. Tuttavia, può accadere che il software applicativo, le impostazioni del sistema o altri fattori ostacolino una riproduzione (per ulteriori dettagli, rivolgersi al rivenditore dove avete acquistato il software applicativo).
L’apparecchio riproduce i CD Extra come CD musicali. I titoli registrati su CD-R/CD-RW (ID3TAG) ed altre informazioni di testo registrate su
CD-R/CD-RW (ID3TAG) possono essere riprodotti su questo apparecchio.
Quando viene riprodotto un CD-RW su questo apparecchio, il tempo che intercorre
fino alla riproduzione è più lungo rispetto a quando viene letto un CD normale o un CD-R. Prima di utilizzare CD-R/CD-RW, leggere attentamente le istruzioni d'uso corrispondenti.
Può accadere che, utilizzando alcuni dispositivi USB, non tutte le funzioni possano
essere utilizzate correttamente.
7
CRB-631 - Importanti disposizioni di sicurezza
6.4 Bambini
Tenere l’autoradio e soprattutto gli accessori lontani dalla portata dei bambini. Non lasciare i bambini incustoditi a contatto con apparecchi elettrici. I bambini non
sono sempre in grado di riconoscere i pericoli.
Tenere i fogli di cellophan degli imballaggi lontani dalla portata dei bambini. Pericolo
di soffocamento.
Tenere la batteria del telecomando lontana dalla portata dei bambini. Pericolo di
soffocamento.
Sorvegliare i bambini, assicurandosi che non giochino con l'apparecchio.
6.5 Persone con handicap
Le persone con handicap fisici, sensoriali o mentali non possono utilizzare
l'apparecchio in assenza di un controllo adeguato o di indicazioni tecniche e di sicurezza adeguate.
6.6 Stoccaggio e trasporto
Conservare l'imballaggio per un eventuale trasporto o vendita successivi in un luogo
lontano dalla portata dei bambini.
In caso di stoccaggio dell'apparecchio, verificare che la temperatura di stoccaggio sia
compresa tra -30 °C e +80 °C.
Prima di trasportare in modo sicuro l'apparecchio, fissare le viti di trasporto nelle
aperture predisposte sul lato superiore dell'apparecchio stesso.
8
Smaltimento - CRB-631
7 Smaltimento
I dispositivi del settore dell’elettronica di consumo sono soggetti alla direttiva europea 2002/96/EC sulla riduzione dei rifiuti elettronici.
Smaltimento del
dispositivo
Das verknüpfte Bild kann nicht angezeigt werden. Möglicherweise wurde die Datei verschoben, umbenannt oder gelöscht. Stellen Sie sicher, dass die Verknüpfung auf die korrekte Datei un d den korrekten Speicherort zeigt.
Non è consentito smaltire il dispositivo con i normali
rifiuti domestici.
L’amministrazione cittadina, le autorità responsabili in
tema di smaltimento rifiuti e il punto vendita in cui è stato acquistato il dispositivo forniscono informazioni sul suo corretto smaltimento.
È possibile depositare gratuitamente l'apparecchio
presso i punti di raccolta comunali.
Lo smaltimento corretto delle apparecchiature usate
consente di evitare danni all’ambiente e alla salute.
Italiano
Smaltimento
dell'imballaggio
L'imballaggio è composto al 100% da materiali
ecocompatibili che è possibile smaltire presso i siti di riciclo presenti a livello locale.
Smaltimento delle
batterie
Das verknüpfte Bild kann nicht angezeigt werden. Möglicherweise wurde die Datei verschoben, umbenannt oder gelöscht. Stellen Sie sicher, dass die Verknüpfung auf die korrekte Datei un d den k orr ekten Sp eichero rt zeigt.
Il telecomando contiene una batteria al litio.
È possibile ottenere informazioni in merito al corretto
smaltimento delle batterie presso le autorità locali competenti, la società addetta allo smaltimento o il negozio in cui sono state acquistate le batterie.
Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. Le batterie
e gli accumulatori devono essere restituite alle attività commerciali oppure consegnate ad un punto di raccolta comunale.
9
CRB-631 - In dotazione
8 In dotazione
1. Autoradio Bluetooth
2. Astuccio protettivo per il
frontalino
3. Telaio
4. Microfono esterno
6. Telecomando (incl. batteria)
Nota:
Le immagini non sono in scala.
5. Accessori di montaggio
7. Istruzioni d'uso
10
Montaggio - CRB-631
9 Montaggio
9.1 Disposizione dei connettori ISO
Alimentazione elettrica
L'autoradio è dotata di un connettore ISO integrato, fornito unitamente alle staffe di montaggio, ed è facile da installare nel proprio veicolo. Di seguito viene riportato lo schema dei connettori ISO, con cui è dotata la maggior parte dei veicoli. Qualora il proprio veicolo non disponga di un connettore ISO, per predisporre il collegamento dell'autoradio è possibile utilizzare un adattatore ISO dotato di cavi liberi e disponibile come accessorio; di seguito sono indicate le modalità per la predisposizione del collegamento dei cavi.
Attenzione!
Non allacciare mai i cavi al sistema qualora quest'ultimo sia collegato alla batteria.
Ogni volta che la batteria viene staccata, la memoria viene cancellata e vengono ripristinate le impostazioni di fabbrica dell'apparecchio.
Italiano
1 Connettore jack per microfono esterno. 2 Connettore OUT subwoofer. 3 Connettore LINE-OUT rosso/bianco (ad es. per amplificatore). 4 Collegamento all'antenna 5 Fusibile piatto (15 A). 6 Connettori ISO per alimentazione elettrica (ISO-A) e altoparlante (ISO-B);
(vedere l'immagine alla pagina seguente).
11
CRB-631 - Montaggio
ISO-A
A4 Giallo B+ Positivo permanente (12
V), contatto diretto della batteria.
A5 Blu Per l'ingresso di controllo di un
amplificatore esterno o per l'antenna automatica (max. 100 mA / 12 V).
A6 Arancione Per il morsetto di
comando dimmer (con i fari anteriori accesi, l'illuminazione del display viene ridotta).
A7 Rosso ACC. Collegamento del
polo positivo comandato tramite la
B3 destra + (grigio) B4 destra – (grigio/nero) B5 sinistra + (bianco) B6 sinistra – (bianco/nero)
B1 destra + (violetto) B2 destra – (violetto/nero) B7 sinistra + (verde) B8 sinistra – (verde/nero)
ISO-B
Altoparlanti anteriori
Altoparlanti posteriori
chiave/interruttore d'accensione (12 V).
A8 GND (terra) Allacciamento di un
collegamento a terra funzionante del veicolo.
Note relative alla disposizione del connettore ISO-A:
Viene raffigurata la disposizione dei connettori utilizzata più di frequente. Alcuni
produttori di automobili (come ad es. VW, Audi, Opel, Vauxhall) invertono il pin A7 e A4: in questo modo, togliendo la chiave d'accensione le emittenti predefinite e le altre impostazioni di memoria vanno perse. Pertanto, predisporre il collegamento dello spinotto ISO in base alle indicazioni riportate nel manuale del proprio veicolo.
12
Montaggio - CRB-631
Altoparlanti
Collegare gli altoparlanti secondo quanto riportato nello schema elettrico seguente; un collegamento errato può provocare danni all'autoradio o agli altoparlanti.
Anteriore sinistro
Anteriore destro
Posteriore sinistro
Posteriore destro
Collegamento corretto Collegamento errato
Attenzione!
Utilizzare esclusivamente altoparlanti non collegati a terra. Impiegare soltanto altoparlanti con una potenza di almeno 30 W; gli altoparlanti
con una potenza inferiore potrebbero venire danneggiati in caso di volumi audio maggiori.
Utilizzare esclusivamente altoparlanti con un'impedenza di 4 ~ 8 Ω (Ohm). Gli
altoparlanti con un'impedenza maggiore o minore possono danneggiare l'autoradio.
Non utilizzare altoparlanti con un collegamento a 3 fili; non collegare in alcun caso
il polo negativo dell'altoparlante alla massa del veicolo (GND). L'autoradio CRB­631 è dotata di un collegamento BTL (collegamento a ponte); pertanto, ogni altoparlante deve essere collegato utilizzando cavi isolati, conformemente allo schema di cablaggio.
I cavi degli altoparlanti e/o un amplificatore esterno opzionale devono presentare
sempre una distanza minima di 30 cm dall'antenna e/o da tutte le prolunghe delle antenne.
Italiano
13
CRB-631 - Montaggio
9.2 Montaggio dell’apparecchio
Far installare l'apparecchio da un tecnico specializzato qualora non si sia in possesso di conoscenze adeguate. Si prega di osservare che gli eventuali costi aggiuntivi non verranno sostenuti da JNC.
Attenzione!
Per il collegamento dell’apparecchio, fare riferimento alle seguenti disposizioni di sicurezza:
Prima di collegare l’apparecchio, consultare la sezione relativa al montaggio. Durante le operazioni di montaggio serrare il polo negativo della batteria del veicolo. Consultare a questo proposito le disposizioni di sicurezza della casa produttrice
dell’automobile.
La sezione del cavo negativo e positivo non deve essere inferiore a 2,5mm². Non collegare alla radio i connettori e i cavi provenienti dal veicolo se non si dispone
di esperienza nel settore!
A seconda del tipo di veicolo il montaggio può presentare caratteristiche diverse. Per danni derivanti da un montaggio non appropriato o da errori di collegamento,
l'azienda JNC declina qualsiasi responsabilità.
L'apparecchio deve essere montato orizzontalmente, con un'inclinazione inferiore a
30°.
Prima del montaggio, rimuovere le due viti di sicurezza per il trasporto sul lato
superiore dell'apparecchio (unite da una targhetta rossa).
Figura 1 Figura 2
1) Inserire il telaio nel vano di alloggiamento 1-DIN nella plancia (Figura 1).
2) Con un cacciavite, piegare verso l'esterno le linguette per il fissaggio del
telaio.
3) Avvitare la barra filettata M5 nella filettatura corrispondente sul lato posteriore
14
Loading...
+ 30 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use