Silvercrest CRB-631 User Manual [es]
Índice - CRB-631
p
1 Índice
1
Índice ..................................................................................................................... 1
2 Uso conforme al previsto ....................................................................................... 3
3 Notas preliminares ................................................................................................. 4
4 Copyright ................................................................................................................ 4
5 Información sobre el fabricante .............................................................................. 4
6 Indicaciones importantes de seguridad .................................................................. 5
6.1 Indicaciones de uso y conexión ......................................................................... 6
6.2 Indicaciones generales ...................................................................................... 7
6.3 Indicaciones adicionales .................................................................................... 7
6.4 Niños ................................................................................................................. 8
6.5 Personas discapacitadas ................................................................................... 8
6.6 Almacenamiento y transporte ............................................................................ 8
7 Eliminación ............................................................................................................. 9
8 Volumen de suministro ......................................................................................... 10
9 Montaje ................................................................................................................ 11
9.1 Asignación de la conexión ISO ........................................................................ 11
9.2 Montaje del aparato ......................................................................................... 14
9.3 Desmontaje del aparato ................................................................................... 15
10 Vista de conjunto del aparato ............................................................................... 16
10.1 Frontal ......................................................................................................... 16
10.2 Frontal (abierto) ........................................................................................... 17
10.3 Visión de conjunto de la pantalla ................................................................. 18
10.4 Colocación y extracción del panel de mando .............................................. 19
10.5 Funciones de los botones ........................................................................... 20
10.6 Mando a distancia ....................................................................................... 22
11 Funciones básicas ............................................................................................... 23
11.1 El botón de encendido y apagado / silenciamiento MUTE .......................... 23
11.2 Regulación del volumen .............................................................................. 23
11.3 Botón de selección de ajustes (SEL) ........................................................... 23
11.4 Botón AS/PS (búsqueda y almacenamiento automático de emisoras) ...... 25
11.5 Botón DISP (informaciones de pantalla) ..................................................... 27
Es
añol
1
CRB-631 - Índice
11.6 Inserción y expulsión de CDs ...................................................................... 27
11.7 Restablecimiento de la configuración de fábrica ......................................... 27
12 Ranura SD/conexión USB .................................................................................... 29
12.1 Conexión USB y compatibilidad con iPOD© ................................................ 29
12.2 Ranura para tarjeta SD ............................................................................... 30
12.3 Función de grabación .................................................................................. 30
13 Función Bluetooth ................................................................................................ 32
13.1 Emparejamiento de los aparatos (Pairing) .................................................. 32
13.2 Funciones de teléfono (menú Bluetooth) ..................................................... 34
14 Mantenimiento y cuidados ................................................................................... 36
15 Solución de problemas ......................................................................................... 37
16 Datos técnicos ..................................................................................................... 39
17 Información sobre la garantía .............................................................................. 40
18 Declaración de conformidad ................................................................................ 41
19 Glosario ................................................................................................................ 42
20 Índice ................................................................................................................... 44
2
Uso conforme al previsto - CRB-631
p
2 Uso conforme al previsto
La autorradio es un dispositivo de audio diseñado para reproducir y escuchar música
(p.ej. de un CD o una frecuencia de radio), y que está equipado adicionalmente con
una función Bluetooth. Esta función Bluetooth permite emparejar el teléfono móvil con
la autorradio para realizar llamadas telefónicas. La Silvercrest CRB-631 se ha
diseñado únicamente para el uso privado y no profesional. Preste atención a las
instrucciones de montaje de este manual y de su vehículo. La autorradio está diseñada
únicamente para el uso en un vehículo.
Cualquier otro uso se considerará contrario al previsto. El fabricante no se hace
responsable de cualquier uso contrario al previsto. No está permitido realizar ningún
tipo de modificación o alteración que difiera de la información del presente manual de
instrucciones.
Es
añol
3
CRB-631 - Notas preliminares
3 Notas preliminares
Muchas gracias por haber optado por nuestra autorradio con Bluetooth SilverCrest
CRB-631. Para sacarle el máximo rendimiento al aparato le aconsejamos que lea
detenidamente, antes del primer uso, las instrucciones correspondientes de este
manual, incluso si ya está familiarizado con el manejo de aparatos electrónicos. Preste
especial atención al capítulo Indicaciones importantes de seguridad. Guarde
cuidadosamente este manual como referencia futura. En caso de vender o entregar
este aparato a otra persona, facilítele también las presentes instrucciones.
Se recomienda guardar el manual en la guantera de su vehículo. En él encontrará toda
la información básica para utilizar el aparato.
Para todas las descripciones de productos e instrucciones de uso, la versión alemana
sirve como referencia definitiva en caso de divergencias con otros idiomas.
El montaje del aparato debe ser realizado preferentemente por alguien que disponga
de los conocimientos necesarios. Si ello no fuera posible, se deberá encargar el
trabajo a un técnico cualificado.
4 Copyright
Está prohibido copiar o reproducir el contenido de este manual por medios
electrónicos, mecánicos, magnéticos, ópticos, químicos, manuales o de otra forma, así
como introducirlo en un sistema de búsqueda o traducirlo a otro idioma, sin la
autorización de nuestra empresa.
5 Información sobre el fabricante
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Alemania
www.jnc-digital.de
Versión: 1.0
Fecha de emisión: 12.02.2010
4
Más información en Internet:
www.mysilvercrest.de
Indicaciones importantes de seguridad - CRB-631
p
6 Indicaciones importantes de seguridad
¡Lea y observe estrictamente las siguientes indicaciones!
El presente manual contiene numerosas indicaciones destacadas entre las que cabe
diferenciar las siguientes:
Nota:
Las notas contienen información
especial para sacar el máximo
provecho del aparato
El aparato está dotado de un láser integrado de
No está permitido desarmar, modificar ni reparar la autorradio por cuenta propia.
No abra nunca la carcasa de la autorradio: ¡no contiene piezas que requieran
La autorradio y sus componentes no deben ser expuestos a goteos ni salpicaduras
Preste atención a que la pantalla no pueda recibir ningún golpe, ya que podría
Antes de conducir, familiarícese con las diferentes funciones de su aparato. Un
Los CD multimedia contienen archivos de audio y también de datos. Si, a pesar de
No utilice la autorradio con un volumen excesivo. Existe peligro para su sistema
Realice los ajustes del sistema siempre con el vehículo detenido. Mientras realiza los
¡¡Atención!!
Las indicaciones acompañadas del
término ATENCIÓN o el símbolo
advierten frente a posibles daños
materiales y para el medio ambiente.
categoría 1 (unidad de CD). Cuando el aparato
está instalado el láser queda oculto en un lugar
inaccesible y no constituye ningún peligro para las
personas.
mantenimiento! Si se abre la carcasa existe peligro de muerte a causa de una
descarga eléctrica.
de agua. Preste atención a no colocar recipientes que contengan líquidos, como por
ejemplo botellas o vasos, cerca del aparato.
resultar dañada.
volumen excesivo puede ponerle en peligro a usted y a los conductores de otros
vehículos. En consecuencia, elija siempre un volumen que le permita escuchar los
ruidos ambientales (bocinas, sirenas, etc.).
las advertencias, decide reproducir este tipo de CD, podrían escucharse ruidos en
un volumen peligroso para la seguridad vial. Además podrían producirse daños en
los componentes de salida del sonido y en los altavoces.
auditivo.
cambios, su concentración podría verse afectada.
Es
añol
5
CRB-631 - Indicaciones importantes de seguridad
6.1 Indicaciones de uso y conexión
Conecte el aparato únicamente a una batería de 12 V con el polo negativo
conectado a masa.
No utilice la radio durante demasiado tiempo cuando el motor del vehículo esté
apagado, ya que tiene un consumo eléctrico relativamente alto que podría descargar
la batería hasta el punto que no fuera posible arrancar el motor. Además, este tipo
de descargas acortan la vida útil de la batería.
Si no tiene los conocimientos necesarios, encargue la instalación del aparato a un
técnico cualificado. Tenga presente que JNC no se hará cargo de los gastos
derivados de esta operación.
Antes de instalar el aparato en el compartimento 1-DIN del tablero de mandos,
conecte todos los cables y asegúrese de que todos los elementos funcionen
correctamente.
A fin de garantizar una instalación sin problemas, utilice únicamente los accesorios
suministrados con el aparato. El uso de piezas no permitidas podría ocasionar
problemas de funcionamiento.
Si los trabajos de instalación requieren la ejecución de perforaciones u otras
modificaciones, póngase en contacto con su concesionario.
Instale la radio de forma que no moleste al conductor y que, en caso de accidente,
no constituya peligro de lesiones para los ocupantes del vehículo.
Esta radio está diseñada para la instalación en vehículos con una batería de 12 V y
un polo negativo conectado a masa. Antes de instalar la radio en un vehículo de
ocio, un camión o un autobús debe comprobarse la tensión de la batería.
Antes de comenzar los trabajos de instalación, desconecte los bornes de la batería.
De esta forma se evitará que se produzcan cortocircuitos.
Durante la conexión del amplificador de potencia y demás aparatos, observe la
información pertinente en el presente manual.
Sujete los cables eléctricos con abrazaderas o cinta adhesiva. Como medida de
protección, envuelva con cinta adhesiva los cables situados junto a piezas metálicas
desnudas.
Coloque y sujete todos los cables de forma que no puedan entrar en contacto con
las piezas móviles, tales como la palanca de cambios, el freno de mano o las guías
de deslizamiento de los asientos.
No coloque los cables en lugares que se puedan calentar excesivamente (p.ej. en
las salidas de la calefacción), ya que se podría fundir el aislamiento de los cables y,
en consecuencia, se podría producir un cortocircuito con la carrocería del vehículo.
Lo pase el cable amarillo de conexión a la batería por ningún orificio del recinto del
motor, ya que se podrían producir daños en su aislamiento y podría producirse un
cortocircuito, provocando una situación peligrosa.
No acorte los cables, ya que el sistema de protección podría dejar de funcionar
correctamente.
No quite el aislamiento del cable de conexión de 12 V para conectar otro consumidor
y derivar corriente hacia el mismo, ya que el cable debería transportar una cantidad
de corriente superior a su capacidad y se podría calentar.
6
Indicaciones importantes de seguridad - CRB-631
p
Cuando sustituya un fusible, preste atención siempre a utilizar otro del mismo tipo e
intensidad de corriente.
Esta radio únicamente permite conectar altavoces de alto rendimiento con una
capacidad mínima de 30 W y una impedancia de 4 - 8 Ohmios. Si se conectan
altavoces con distintos valores de potencia o impedancia, podría producirse un
incendio, humo u otros daños en el altavoz.
Cuando se conecta la tensión del aparato se emite una señal de mando a través del
conductor azul. Conecte este cable a la conexión de mando a distancia del
amplificador de potencia externo o al relé de mando de la antena del vehículo
(máximo 300 mA 12 V). Si el vehículo está equipado con una antena de disco, este
conductor se deberá conectar al borne de alimentación del amplificador de la antena.
Si el sistema funciona con un amplificador de potencia externo, el conductor azul no
se deberá conectar en ningún caso al borne de alimentación del amplificador de
potencia. Asimismo, el conductor tampoco se deberá conectar al borne de
alimentación de la antena automática. Este tipo de conexión puede provocar
pérdidas de corriente considerables y problemas de funcionamiento.
A fin de prevenir cortocircuitos, enrolle los conductores desenchufados con cinta
aislante. En especial, se deberán enrollar siempre los cables de alimentación de los
altavoces que no se utilicen, ya que la falta de aislamiento implica peligro de
cortocircuito.
6.2 Indicaciones generales
La acumulación de suciedad y condensación en la lente interna del aparato puede
afectar negativamente a la reproducción.
No exponga el aparato a la luz directa del sol, a un exceso de polvo, a altas
temperaturas (superiores a 60° C) ni a una humedad ambiente elevada (superior al
90%). Si la carcasa se calienta en exceso, enfríe el habitáculo con la ventilación o el
aire acondicionado del vehículo.
No encienda o apague el aparato durante periodos breves. Después de apagar el
aparato, espere 10 segundos como mínimo antes de volverlo a encender.
No introduzca CDs que estén rayados, deformados o rotos en el reproductor de CD.
Si un CD no entra con suavidad, no intente introducirlo a la fuerza.
Es
añol
6.3 Indicaciones adicionales
Por norma general, se pueden reproducir los CDs grabados en un ordenador en un
formato compatible. No obstante, es posible que el software de grabación, la
configuración de su entorno informático u otros factores no permitan su reproducción
(para más información, diríjase a la tienda donde adquirió el software).
Los discos CD-Extra se pueden reproducir como discos compactos de música.
Este aparato puede reproducir los títulos y la información de texto grabados en
discos CD-R/CD-RW (ID3TAG).
7
CRB-631 - Indicaciones importantes de seguridad
La reproducción de discos CD-RW en este aparato tarda algo más de tiempo en
empezar que con los CDs convencionales o los discos CD-R. Antes de utilizar discos
CD-R/CD-RW, lea el manual de instrucciones correspondiente.
Al utilizar algunos soportes de datos USB, es posible que no se puedan usar
correctamente todas las funciones.
6.4 Niños
No deje la autorradio ni sobre todo sus accesorios al alcance de los niños.
No permita que los niños utilicen aparatos eléctricos sin vigilancia, puesto que no
siempre son capaces de identificar los peligros potenciales.
Mantenga los plásticos de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe peligro de
asfixia.
Mantenga la pila del mando a distancia fuera del alcance de los niños. Existe peligro
de asfixia.
Vigile los niños en todo momento para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
6.5 Personas discapacitadas
Las personas con una discapacidad física, psíquica o sensorial no pueden utilizar
este aparato sin la vigilancia apropiada y sin haber recibido la instrucción
especializada y de seguridad correspondiente.
6.6 Almacenamiento y transporte
Guarde el material de embalaje en un lugar fuera del alcance de los niños para el
transporte o la venta futuros del aparato.
En caso de almacenar el aparato, preste atención a que el lugar de almacenamiento
esté a una temperatura entre -30° C y +80° C.
Para poder transportar el aparato de forma segura, enrosque primero los tornillos de
transporte en los orificios previstos con este fin en la parte superior del aparato.
8
Eliminación - CRB-631
p
7 Eliminación
Tenga en cuenta que su aparato electrónico de entretenimiento está sujeto a la
Directiva Europea 2002/96/EC para la reducción de residuos de aparatos electrónicos.
Eliminación del aparato
Eliminación del
embalaje
Eliminación de la pila
Por este motivo, está prohibido eliminarlo con la
basura doméstica.
Consulte a la administración municipal, las
autoridades de eliminación de basura y la tienda
donde compró el producto para obtener información
sobre la eliminación de aparatos viejos.
Puede entregar su aparato gratuitamente a los
centros de recogida municipales.
Si elimina debidamente sus aparatos usados evitará
daños al medio ambiente y no pondrá en peligro su
salud.
El embalaje está compuesto por materiales 100%
reciclables que se pueden eliminar a través de los
puntos de reciclaje locales.
El mando a distancia contiene una pila de litio.
Para obtener información sobre la correcta
eliminación de las pilas, consulte a las autoridades
municipales responsables, a la empresa de
eliminación de residuos responsable o diríja-se a la
tienda donde compró las pilas.
Las pilas no deben echarse en la basura doméstica.
Las pilas y las pilas recargables deben devolverse a
la tienda o entregarse en un centro de recogida
municipal.
Es
añol
9
CRB-631 - Volumen de suministro
8 Volumen de suministro
1. Autorradio con Bluetooth
2. Estuche de protección para el
panel de mando
3. Bastidor de montaje
4. Micrófono externo
6. Mando a distancia (con pila)
Nota:
Las figuras y fotos no son a escala real.
5. Accesorios de montaje
7. Manual de instrucciones
10
Montaje - CRB-631
p
9 Montaje
9.1 Asignación de la conexión ISO
Alimentación de corriente
La autorradio dispone de una conexión ISO integrada y se suministra con los estribos
de montaje. El montaje en el aparato resulta muy sencillo. A continuación encontrará el
esquema de conexiones para la conexión ISO presente en la inmensa mayoría de
vehículos. Si su vehículo no dispone de una conexión ISO, utilice para conectar la
radio uno de los adaptadores ISO con cables sueltos suministrado con la radio; en este
caso, conecte los conductores del adaptador tal como se muestra a continuación.
¡¡Atención!!
Nunca conecte el cable al sistema mientras éste esté conectado a la tensión de la
batería. Cada vez que se desconectan los bornes de la batería, la memoria se
borra y se restablece la configuración de fábrica del aparato.
Es
añol
1 Conexión jack para micrófono externo
2 Conexión OUT para el subwoofer
3 Conexión LINE-OUT roja/blanca (p.ej. para amplificador)
4 Conexión de antena
5 Fusible plano (15 A)
6 Conexiones ISO para alimentación de corriente (ISO-A) y altavoces (ISO-B)
(véase la ilustración de la siguiente página)
11
CRB-631 - Montaje
ISO-A
A4 Amarillo B+ Positivo continuo (12
V), conexión directa a la batería.
A5 Azul Para controlar un amplificador
externo o conectar a la antena
automática (máx. 100 mA / 12 V).
A6 Naranja Al borne de mando del
atenuador. (Cuando se encienden
los faros del vehículo se atenúa la
iluminación de la pantalla.)
A7 Rojo ACC. Conexión del polo
positivo (12 V) controlado mediante
la llave de contacto / interruptor de
B3 Derecha + (gris)
B4 Derecha – (gris/negro)
B5 Izquierda + (blanco)
B6 Izquierda – (blanco/negro)
B1 Derecha + (violeta)
B2 Derecha – (violeta/negro)
B7 Izquierda + (verde)
B8 Izquierda – (verde/negro)
ISO-B
Altavoces frontales
Altavoces traseros
encendido.
A8 GND (masa) Para una conexión a
masa correcta del vehículo
Información acerca de la asignación de la conexión ISO-A:
La presente ilustración muestra la asignación más utilizada para esta conexión.
No obstante, algunos fabricantes de automóviles (como p.ej. VW, Audi, Opel y
Vauxhall) intercambian las patillas A7 y A4, circunstancia que provoca que al
desconectar el encendido se pierdan las emisoras memorizadas y otros ajustes
almacenados en la memoria del aparato. Por este motivo, se recomienda realizar
la conexión del conector ISO de acuerdo con la información del manual de su
vehículo.
12
Montaje - CRB-631
p
Altavoces
Conecte los altavoces de acuerdo con la siguiente ilustración; una conexión incorrecta
podría provocar daños en la radio o en los altavoces.
Delantero izquierdo
Delantero derecho
Trasero izquierdo
Trasero derecho
Conexión correcta Conexión incorrecta
¡¡Atención!!
Utilice únicamente altavoces que no estén conectados a masa.
Utilice únicamente altavoces con una capacidad de como mínimo 30 W, ya que
los altavoces de menor potencia podrían resultar dañados al reproducir
volúmenes altos.
Utilice únicamente altavoces con una impedancia de 4 ~ 8 Ω (Ohmios). Los
altavoces con una impedancia superior o inferior podrían provocar daños en la
autorradio.
No utilice altavoces con una conexión de 3 conductores y no conecte nunca el
polo negativo del altavoz a la masa del vehículo (GND). La autorradio CRB-631
está equipada con una conexión de puente; por este motivo, cada altavoz debe
conectarse mediante conductores aislados de acuerdo con el esquema de
conexiones.
Los cables de los altavoces y/o el amplificador de potencia externo opcional
deben estar colocados siempre como mínimo a 30 cm de la antena y/o de todas
las prolongaciones de antena.
Es
añol
13
CRB-631 - Montaje
9.2 Montaje del aparato
Si no tiene los conocimientos necesarios, encargue la instalación del aparato a un
técnico cualificado. Tenga presente que JNC no se hará cargo de los gastos derivados
de esta operación.
¡¡Atención!!
Para conectar el aparato, observe las siguientes indicaciones de seguridad:
Antes de conectar el aparato lea completamente la sección sobre el montaje.
Mantenga desconectado el polo negativo de la batería del coche durante todo el
montaje.
Observe para ello las indicaciones de seguridad del fabricante del coche.
La sección de los cables positivo y negativo no debe ser inferior a 2,5 mm².
¡No conecte los conectores ni los cables del coche a la radio si no dispone los
conocimientos técnicos necesarios!
Según el modelo de su vehículo, el montaje podría diferir de la presente descripción.
JNC no se hace responsable de los daños provocados por errores de montaje o
conexión, así como tampoco de los daños derivados.
El aparato debe instalarse en posición horizontal con una inclinación inferior a 30°.
Antes de montar el aparato, desmonte los dos tornillos de seguridad para el
transporte de la parte superior del mismo (unidos con una indicación de color
rojo).
Fig. 1 Fig. 2
1) Introduzca el bastidor de montaje en el compartimento 1-DIN del tablero de
mandos (fig. 1).
2) Con un destornillador, doble hacia fuera las lengüetas de fijación del bastidor
de montaje.
3) Enrosque la varilla roscada M5 en el orificio roscado correspondiente
14
Loading...