Silvercrest CRB-532 User Manual [el]

Page 1

1 ǼȚıĮȖȦȖȒ

ǼȣȤĮȡȚıĲȠȪȝİ ʌȠȜȪ, ʌȠȣ ʌȡȠĲȚȝȒıĮĲİ ĲȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ Bluetooth Silvercrest CRB-532 ĲȘȢ İĲĮȚȡİȓĮȢ ȝĮȢ. īȚĮ ȞĮ ȝʌȠȡȑıİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȩȜİȢ ĲȚȢ įȣȞĮĲȩĲȘĲİȢ ʌȠȣ ıĮȢ ʌȡȠıĳȑȡİȚ Ș ıȣıțİȣȒ ıĮȢ, ıĮȢ ıȣȝȕȠȣȜİȪȠȣȝİ, ʌȡȚȞ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ȞĮ įȚĮȕȐıİĲİ ĲȚȢ ĮȞĲȓıĲȠȚȤİȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ, ĮțȩȝĮ țĮȚ ĮȞ İȓıĲİ ʌȠȜȪ İȟȠȚțİȚȦȝȑȞȠȚ ȝİ ĲȠ ȤİȚȡȚıȝȩ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ. ǻȫıĲİ ȚįȚĮȓĲİȡȘ ʌȡȠıȠȤȒ ıĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ ȈȘȝĮȞĲȚțȑȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ıĲȘ ıİȜȓįĮ 5. ĭȣȜȐȟĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĮȣĲȩ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ĮȞĮĳȠȡȐ. ǹȞ ʌȦȜȒıİĲİ Ȓ ȝİĲĮȕȚȕȐıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, ĳȡȠȞĲȓıĲİ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲĮ ȞĮ ʌĮȡĮįȫıİĲİ țĮȚ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ.

īȚĮ ȩȜİȢ ĲȚȢ ʌİȡȚȖȡĮĳȑȢ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ țĮȚ ȠįȘȖȓİȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ, ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ İȞįİȤȩȝİȞȦȞ ĮʌȠțȜȓıİȦȞ ıİ ȐȜȜİȢ ȖȜȫııİȢ, ıĮȞ

țİȓȝİȞȠ ĮȞĮĳȠȡȐȢ ȚıȤȪİȚ Ș ȖİȡȝĮȞȚțȒ ȑțįȠıȘ.

ĲİȜȚțȩ

2 ȆȞİȣȝĮĲȚțȐ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ

ȉȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ įİȞ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡĮȤșİȓ, ȞĮ ĮȞĲȚȖȡĮĳİȓ Ȓ ȞĮ ʌĮȡĮȤșȠȪȞ ĮȞĲȓĲȣʌĮ ıİ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȒ, ȝȘȤĮȞȚțȒ, ȠʌĲȚțȒ, ȝĮȖȞȘĲȚțȒ, ȤȘȝȚțȒ, ȤİȚȡȠțȓȞȘĲȘ Ȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȐȜȜȘ ȝȠȡĳȒ, ȠȪĲİ ȞĮ įȠșİȓ ıİ ȝȘȤĮȞȒ ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ Ȓ ȞĮ ȝİĲĮĳȡĮıĲİȓ ıİ ȐȜȜȘ ȖȜȫııĮ, ȤȦȡȓȢ ȐįİȚĮ Įʌȩ ĲȘȞ İĲĮȚȡİȓĮ ȝĮȢ.

3 ȈĲȠȚȤİȓĮ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

JNC Datum Tech GmbH Benzstraße 33 71083 Herrenberg

īİȡȝĮȞȓĮ

www.jnc-digital.de

ȆİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ țĮȚ ıĲȠ:

www.mysilvercrest.de

Page 2

4 ȆȓȞĮțĮȢ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȦȞ

1 ǼȚıĮȖȦȖȒ ...................................................................................................................................... 1

2 ȆȞİȣȝĮĲȚțȐ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ ............................................................................................................... 1

3 ȈĲȠȚȤİȓĮ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ ................................................................................................................ 1

4 ȆȓȞĮțĮȢ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȦȞ ................................................................................................................ 2

5 ȈȘȝĮȞĲȚțȑȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ .............................................................................................. 5

6 ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ .......................................................................................................... 6

7 ȈȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ ........................................................................................................................... 8

7.1 ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ 8

7.2 ȈȪȞįİıȘ ĲȘȢ țİȡĮȓĮȢ 12

7.3 ȉȐıȘ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ 12

7.4 ǾȤİȓĮ 13

7.5 ȄİȝȠȞĲȐȡȚıȝĮ 14

8 ȋİȚȡȚıĲȒȡȚȠ.................................................................................................................................. 15

9 ȅșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ......................................................................................................................... 19

9.1 īİȞȚțȐ 19

9.2 ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȡĮįȚȠĳȫȞȠȣ 20

9.3 ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ CD 20

9.4 ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ MP3/WMA/OGG-CD 21

9.5 ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ SD/MMC 21

9.6 ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ USB 22

10 ĬȑıȘ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ .................................................................................................................... 23

10.1 ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȠȣ ȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ 23

10.2 ǹĳĮȓȡİıȘ ĲȠȣ ȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ (ĮȞĲȚțȜİʌĲȚțȒ ʌȡȠıĲĮıȓĮ) 23

11 ǺĮıȚțȑȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ................................................................................................................... 24

Page 3

11.1 ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ 24

11.2 ȂİĲĮȕȠȜȒ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ 25

11.3 ȈȓȖĮıȘ ĲȠȣ ȒȤȠȣ ıĲĮ ȘȤİȓĮ 25

12 ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȇĮįȚȠĳȫȞȠȣ (ǻȑțĲȘ) ............................................................................................... 26

12.1 ǼʌȚȜȠȖȒ ȡĮįȚȠıĲĮșȝȠȪ 26

12.2 ǼʌȚȜȠȖȒ ʌİȡȚȠȤȒȢ ȝȒțȠȣȢ țȪȝĮĲȠȢ 26

12.3 ǼȪȡİıȘ țĮȚ ĮʌȠșȒțİȣıȘ ȡĮįȚȠıĲĮșȝȫȞ 27

12.4 RDS 28

12.5 ǹȞĮțȠȚȞȫıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țȣțȜȠĳȠȡȓĮ (Traffic Announcement „TA“, Traffic Program „TP“) 29

12.6 ǼȞĮȜȜĮțĲȚțȑȢ ıȣȤȞȩĲȘĲİȢ („AF“) 30

12.7 ȆİȡȚĳİȡİȚĮțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ („REG“) 31

12.8 ȉȪʌȠȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ („PTY“) 31

13 ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ CD ............................................................................................................................. 32

13.1 ǼʌȚȜȠȖȒ CD ȦȢ ʌȘȖȒȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ 32

13.2 ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ / ĮĳĮȓȡİıȘ CD 33

13.3 ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ / ȆĮȪıȘ 34

13.4 ǼʌȚȜȠȖȒ Ȓ İʌĮȞȐȜȘȥȘ țȠȝȝĮĲȚȠȪ 34

13.5 ȉĮȤİȓĮ ʌȡȠȫșȘıȘ Ȓ İʌĮȞĮĳȠȡȐ 34

13.6 ǼʌĮȞȐȜȘȥȘ țȠȝȝĮĲȚȫȞ (Repeat) 34

13.7 ǼȚıĮȖȦȖȚțȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ țȠȝȝĮĲȚȫȞ (Intro) 35

13.8 ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȦȞ țȠȝȝĮĲȚȫȞ ıİ ĲȣȤĮȓĮ ıİȚȡȐ (Random) 35

14 ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ USB/MP3/WMA/OGG țĮȚ SD/MMC ......................................................................... 36

14.1 ȈȪȞįİıȘ/ĮʌȠıȪȞįİıȘ ȝȑıȠȣ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ USB 36

14.2 ǼʌȚȜȠȖȒ ȝȑıȠȣ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ USB ȦȢ ʌȘȖȒȢ įİįȠȝȑȞȦȞ 37

14.3 ǼʌȚȜȠȖȒ IPOD®ȦȢ ʌȘȖȒȢ įİįȠȝȑȞȦȞ 37

14.4 ǼȚıĮȖȦȖȒ / ĮĳĮȓȡİıȘ țȐȡĲĮȢ SD/MMC 38

14.5 ǼʌȚȜȠȖȒ ʌȘȖȒȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ SD/MMC 38

14.6 ȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢ MP3 39

14.7 ǹȞĮȗȒĲȘıȘ ĮȡȚșȝȠȪ țȠȝȝĮĲȚȠȪ 39

14.8 ǹȜĳĮȕȘĲȚțȒ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ 40

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Page 4

14.9 ȂİĲĮʌȒįȘıȘ ʌȡȠȢ ĲĮ İȝʌȡȩȢ Ȓ ʌȓıȦ ıİ ȕȒȝĮĲĮ ĲȦȞ įȑțĮ 40

14.10 ȆĮȪıȘ 40

14.11 ȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢ İʌĮȞȐȜȘȥȘȢ (Repeat) 41

14.12 ǼȚıĮȖȦȖȚțȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ țȠȝȝĮĲȚȫȞ (Intro) 41

14.13 ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ıİ ĲȣȤĮȓĮ ıİȚȡȐ (Random) 42

14.14 ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ /ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȣʌȠȖȠȪĳİȡ 42

15 AUX-IN (ǺȅǾĬǾȉǿȀǾ ǼǿȈȅǻȅȈ) ............................................................................................... 42

16 ȇȣșȝȓıİȚȢ ..................................................................................................................................... 43

16.1 ǼʌȓʌİįȠ ȝİȞȠȪ 1 43

16.2 ǼʌȓʌİįȠ ȝİȞȠȪ 2 45

16.3 ȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢ İȖȖȡĮĳȒȢ țĮȚ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒȢ 50

16.4 ǻȚĮȖȡĮĳȒ țȠȝȝĮĲȚȠȪ 53

16.5 ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ Bluetooth

16.6 ǼȡȖȠıĲĮıȚĮțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ („RESET“) 59

54

17 ȉȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ .......................................................................................................................... 60

17.1 ȆİȡȚȖȡĮĳȒ ĲȦȞ ʌȜȒțĲȡȦȞ 60

17.2 ǹȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ 62

18 ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ...................................................................................................... 63

18.1 īİȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ 63

18.2 ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ 64

19 ǻȚȐșİıȘ ĮʌȠȕȜȒĲȦȞ .................................................................................................................. 65

20 ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ .................................................................................................... 66

21 ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ İȖȖȪȘıȘȢ ............................................................................................................. 68



Page 5

5 ȈȘȝĮȞĲȚțȑȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ įȚĮȕȐıĲİ țĮȚ ĲȘȡİȓĲİ ĮȣıĲȘȡȐ ĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ!

 ǻİȞ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓĲİ, ȞĮ ĲȡȠʌȠʌȠȚİȓĲİ Ȓ ȞĮ İʌȚıțİȣȐȗİĲİ

ȝȩȞȠȚ ıĮȢ ĲȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ.

 ȆȠĲȑ ȝȘȞ ĮȞȠȓȟİĲİ ĲȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ ĲȠȣ ȡĮįȚȠĳȫȞȠȣ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ. ǻİȞ ʌİȡȚȑȤİȚ țĮȞȑȞĮ İʌȚıțİȣȐıȚȝȠ İȟȐȡĲȘȝĮ! ǵĲĮȞ İȓȞĮȚ

ĮȞȠȚȖȝȑȞȠ ĲȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ ȣʌȐȡȤİȚ șĮȞȐıȚȝȠȢ țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ.

 ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ țĮȚ ʌȡȠʌȐȞĲȦȞ ĲĮ ĮȟİıȠȣȐȡ ıĲĮ ȤȑȡȚĮ ʌĮȚįȚȫȞ. ȆȠĲȑ ȝȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ ȘȜİțĲȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ȤȦȡȓȢ İʌȚĲȒȡȘıȘ. ȉĮ ʌĮȚįȚȐ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ʌȐȞĲĮ ȞĮ ĮȞĲȚȜȘĳșȠȪȞ ıȦıĲȐ İȞįİȤȩȝİȞȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ. ǼʌȓıȘȢ įȚĮĲȘȡİȓĲİ ĲȚȢ ʌȜĮıĲȚțȑȢ ȝİȝȕȡȐȞİȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ. ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ĮıĳȣȟȓĮȢ.

 ǻİȞ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ İțĲȓșİĲĮȚ ĲȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ țĮȚ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲȐ ĲȠȣ ıİ ıĲĮȖȩȞİȢ Ȓ ʌȚĲıȚȜȓıȝĮĲĮ ȞİȡȠȪ. ȆȡȠıȑȤİĲİ

ȞĮ ȝȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ țȠȞĲȐ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ įȠȤİȓĮ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ȣȖȡȩ, ȩʌȦȢ ȝʌȠȣțȐȜȚĮ Ȓ ʌȠĲȒȡȚĮ.

 ȃĮ ʌȡȠıȑȤİĲİ ȫıĲİ Ș ȠșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ ȞĮ ȝȘȞ İțĲİșİȓ ıİ ȤĲȣʌȒȝĮĲĮ. ȉĮ țĲȣʌȒȝĮĲĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȗȘȝȚȐ ıĲȘȞ

ȠșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ.

 ȆȡȚȞ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ĲȘȢ

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ șȑıİȚ ıİ țȓȞįȣȞȠ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ıĮȢ țĮȚ ĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ ʌȠȣ țȣțȜȠĳȠȡȠȪȞ. ǼʌȠȝȑȞȦȢ ȡȣșȝȓȗİĲİ ʌȐȞĲĮ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ȒȤȠȣ ȫıĲİ ȞĮ İȟĮțȠȜȠȣșİȓĲİ ȞĮ ĮȞĲȚȜĮȝȕȐȞİıĲİ ĲȠȣȢ ȒȤȠȣȢ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ (țȩȡȞİȢ, ıİȚȡȒȞİȢ țȜʌ.).

 ȈĲĮ CD ʌȠȜȣȝȑıȦȞ İțĲȩȢ Įʌȩ ĲĮ ĮȡȤİȓĮ ȒȤȠȣ İȓȞĮȚ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞĮ țĮȚ ĮȡȤİȓĮ įİįȠȝȑȞȦȞ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĮȞĮʌĮȡȐȖİĲİ

ȑȞĮ ĲȑĲȠȚȠ CD ʌĮȡȐ ĲȚȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȘșȠȪȞ șȩȡȣȕȠȚ ıİ ĲȑĲȠȚĮ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ ʌȠȣ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȘșȠȪȞ țȓȞįȣȞȠȚ ȖȚĮ ĲȘȞ țȣțȜȠĳȠȡȓĮ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıĲȚȢ ȕĮșȝȓįİȢ İȟȩįȠȣ țĮȚ ıĲĮ ȘȤİȓĮ.

 ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ ȝİ ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȒ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ. ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮțȠȒ ıĮȢ.  ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İțĲİȜİȓĲİ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ȝȩȞȠȞ ĮȞ ĲȠ ȩȤȘȝȐ ıĮȢ İȓȞĮȚ ıĲĮșȝİȣȝȑȞȠ. ȂʌȠȡİȓ ȠȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĮȣĲȑȢ ȞĮ

ĮʌȠıʌȐıȠȣȞ ĲȘȞ ʌȡȠıȠȤȒ ıĮȢ.

ȠįȒȖȘıȘȢ İȟȠȚțİȚȦșİȓĲİ ȝİ ĲȚȢ įȚȐĳȠȡİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ. Ǿ ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȒ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Page 6

6 ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ

1. ȇĮįȚȩĳȦȞȠ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ Bluetooth CRB-532

3. ȆȜĮȓıȚȠ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ 4. ȀĮȜȫįȚȠ ıȪȞįİıȘȢ ȕȠȘșȘĲȚțȒȢ İȚıȩįȠȣ

5. ǼȟȦĲİȡȚțȩ ȝȚțȡȩĳȦȞȠ 6. ǺȓįİȢ țĮȚ ʌĮȟȚȝȐįȚĮ

2. ĬȒțȘ ȖȚĮ ĲȠ ȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

Page 7

7. ȉȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ 8. ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ

ȈȘȝİȓȦıȘ:

ǻȚĮĲȘȡȠȪȝİ ĲȠ įȚțĮȓȦȝĮ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ ıĲȠ ıȤİįȚĮıȝȩ țĮȚ ıĲĮ ĲİȤȞȚțȐ ıĲȠȚȤİȓĮ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ İȚįȠʌȠȓȘıȘ. ȅȚ İȚțȩȞİȢ įİȞ İȓȞĮȚ ȣʌȩ țȜȓȝĮțĮ.

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Page 8

7 ȈȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ

7.1 ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

ȊʌȩįİȚȟȘ:

ȈȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĲȘȡİȓĲİ ĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ:

 ȆȡȚȞ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ įȚĮȕȐıĲİ țĮȜȐ ȩȜȠ ĲȠ ĲȝȒȝĮ ʌİȡȓ ȝȠȞĲĮȡȓıȝĮĲȠȢ.  īȚĮ ȩȜȘ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ ȝȠȞĲĮȡȓıȝĮĲȠȢ ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠȞ ĮȡȞȘĲȚțȩ ʌȩȜȠ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ĲȠȣ ȠȤȒȝĮĲȠȢ.  ȈȤİĲȚțȐ ȝİ ĮȣĲȩ ĲȘȡİȓĲİ ĲȚȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ĲȠȣ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ ĲȠȣ ȠȤȒȝĮĲȠȢ.  Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĮʌĮȚĲȘșİȓ ȞĮ ĮȞȠȚȤĲȠȪȞ ĲȡȪʌİȢ ȖȚĮ ĲȘ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ, ʌȡȠıȑȤİĲİ ȞĮ ȝȘȞ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıİ țĮȞȑȞĮ

ĲȝȒȝĮ ĲȠȣ ȠȤȒȝĮĲȠȢ.

 Ǿ įȚĮĲȠȝȒ ĲȠȣ șİĲȚțȠȪ țĮȚ ĮȡȞȘĲȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ įİȞ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȝȚțȡȩĲİȡȘ Įʌȩ 2,5mm².  ȂȘ ıȣȞįȑİĲİ ıĲȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ ȕȪıȝĮĲĮ țĮȚ țĮȜȫįȚĮ ĲȘȢ ʌȜİȣȡȐȢ ĲȠȣ ȠȤȒȝĮĲȠȢ ȤȦȡȓȢ ĮȞĲȓıĲȠȚȤİȢ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞİȢ ȖȞȫıİȚȢ!  īȚĮ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ĲȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ țĮȜȫįȚȠ.  ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ țĮĲĮıțİȣȒȢ ĲȠȣ ȠȤȒȝĮĲȩȢ ıĮȢ, İȞįȑȤİĲĮȚ Ș ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ȞĮ įȚĮĳȑȡİȚ Įʌȩ ĲȘȞ ʌİȡȚȖȡĮĳȒ ĮȣĲȒ.  ǻİȞ ȖȓȞİĲĮȚ ĮʌȠįİțĲȒ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȗȘȝȚȑȢ ȜȩȖȦ ıĳĮȜȝȐĲȦȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ Ȓ ıȪȞįİıȘȢ țĮȚ ȖȚĮ İʌĮțȩȜȠȣșİȢ ȗȘȝȚȑȢ.

Page 9

ǼȚț. 8.2

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ǼȚț. 8.0

ȊʌȩįİȚȟȘ:

ȈĮȢ ıȣȝȕȠȣȜİȪȠȣȝİ ȞĮ ĮȞĮșȑıİĲİ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıİ İȚįȚțİȣȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ. Ȃİ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ĮȣĲȩ İȟĮıĳĮȜȓȗİĲİ ĲȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ȖȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ıİ țȐʌȠȚĮ ȤȡȠȞȚțȒ ıĲȚȖȝȒ țĮĲȐ ĲȠ ȝȠȞĲȐȡȚıȝĮ įİȞ İȓıĲİ ʌȜȑȠȞ ıȓȖȠȣȡȠȚ ȩĲȚ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ ĲȘ ıȦıĲȒ ıȪȞįİıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, ĲȩĲİ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ İȚįȚțİȣȝȑȞȠ ĲİȤȞȚțȩ. ǲȞĮ ıĳȐȜȝĮ țĮĲȐ ĲȠ ȝȠȞĲȐȡȚıȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕİȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ıĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ ıȪıĲȘȝĮ ĲȠȣ ȠȤȒȝĮĲȠȢ.

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȑȤİĲİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ȩĲȚ ĲȣȤȩȞ įĮʌȐȞİȢ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ (Ȓ ĮĳĮȓȡİıȘȢ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ İȖȖȪȘıȘȢ) įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȞĮȜȘĳșȠȪȞ Įʌȩ ĲȠȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ.

1. īȚĮ ĲȠ ȝȠȞĲȐȡȚıȝĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ʌȡȫĲĮ Įʌȩ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ CD ĲȚȢ ȕȓįİȢ ĮıĳȐȜȚıȘȢ ȖȚĮ ĲȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ.

2. ȀĮĲȩʌȚȞ, ȝİ ĲȘ ȕȠȒșİȚĮ ĲȦȞ țȜİȚįȚȫȞ ȟİȝȠȞĲĮȡȓıȝĮĲȠȢ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, İȚıȐȖȠȞĲĮȢ

 ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȘȞ ǼȚț. 8.1  ĲĮ țȜİȚįȚȐ ȟİȝȠȞĲĮȡȓıȝĮĲȠȢ ĮȡȚıĲİȡȐ țĮȚ įİȟȚȐ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĲĮ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞĮ ȖȚĮ ĲȠ ıțȠʌȩ ĮȣĲȩ ĮȞȠȓȖȝĮĲĮ. ǵĲĮȞ ĲȠ țȐȞİĲİ ĮȣĲȩ ĳȡȠȞĲȓıĲİ ȫıĲİ Ș ʌȡȠİȟȠȤȒ ĲȦȞ țȜİȚįȚȫȞ ȟİȝȠȞĲĮȡȓıȝĮĲȠȢ (ǼȚț. 8.2) țĮĲȐ ĲȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ ĲȠȣȢ ȞĮ įİȓȤȞİȚ ʌȡȠȢ ĲĮ ȑȟȦ (ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ). ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮĳĮȚȡİșİȓ ĲȡĮȕȫȞĲĮȢ ĲȠ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȓıȦ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ǼȚț. 8.1

Page 10

3. ȉȫȡĮ ıʌȡȫȟĲİ ĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ.

–

4. ȉȫȡĮ ıĲİȡİȫıĲİ ĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ țȐȝʌĲȠȞĲĮȢ ȝİ ȑȞĮ țĮĲıĮȕȓįȚ ʌȡȠȢ ĲĮ ȑȟȦ ĲĮ İȜȐıȝĮĲĮ ȝȠȞĲĮȡȓıȝĮĲȠȢ. ȉȠ

ʌȜĮȓıȚȠ ȑȤİȚ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ıȦıĲȐ, İȐȞ įİȞ ȝʌȠȡİȓĲİ ʌȜȑȠȞ ȞĮ ĲȠ ĲȡĮȕȒȟİĲİ ʌȡȠȢ ĲĮ ȑȟȦ, ĮȜȜȐ ıȣȖȤȡȩȞȦȢ įİȞ ȖȜȚıĲȡȐ ȝȑıĮ ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ.

5. ȈȣȞįȑıĲİ ĲȫȡĮ ıĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ ıȪıĲȘȝĮ ĲȠ ıİĲ țĮȜȦįȓȦȞ țĮȚ ĲȘȞ țİȡĮȓĮ ĲȠȣ ȠȤȒȝĮĲȠȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ İȚțȩȞİȢ ǼȚț. 8.3 țĮȚ ǼȚț. 8.4 țĮșȫȢ țĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȞ ʌȚȠ țȐĲȦ ʌȓȞĮțĮ. ǼʌȓıȘȢ ȜȐȕİĲİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ țĮȚ ĲĮ įİįȠȝȑȞĮ ĲȦȞ ʌĮȡĮȖȡȐĳȦȞ

8.2 ȑȦȢ 8.4.

ǼʌĮĳȒ

ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ıȣȞįȑıİȦȞ ĲȠȣȢ ĳȚȢ ISO (ȕȜ. İʌȓıȘȢ ǼȚț. 8.3 ĮȡȚșȝ. 7)

ǺȪıȝĮ

ǺȪıȝĮ B

1 ȆȓıȦ įİȟȚȩ (+) –ȝȠȕ 2 ȆȓıȦ įİȟȚȩ (-) –ȝȠȕ / ȝĮȪȡȠ 3 ȂʌȡȠıĲȐ įİȟȚȩ (+) –ȖțȡȚ 4 ǲȞĮȣıȘ (ACC+) / țȩțțȚȞȠ ȂʌȡȠıĲȐ įİȟȚȩ (-) – ȖțȡȚ / ȝĮȪȡȠ 5 ȀİȡĮȓĮ ȠȤȒȝĮĲȠȢ / ȝʌȜİ ȂʌȡȠıĲȐ ĮȡȚıĲİȡȩ (+) –Ȝİȣțȩ

ǹȣĲȩȝĮĲȘ ȝİȓȦıȘ ĳȦĲȚıȝȠȪ ȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ /

ʌȠȡĲȠțĮȜȓ

ȂʌȡȠıĲȐ ĮȡȚıĲİȡȩ (-) ȝĮȪȡȠ

Ȝİȣțȩ /

7 ȂʌĮĲĮȡȓĮ 12 V (+) / țȓĲȡȚȞȠ ȆȓıȦ ĮȡȚıĲİȡȩ (+) –ʌȡȐıȚȞȠ 8 īİȓȦıȘ / ȝĮȪȡȠ ȆȓıȦ ĮȡȚıĲİȡȩ (-) –ʌȡȐıȚȞȠ / ȝĮȪȡȠ

6. ȈʌȡȫȟĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĲİȡȝĮĲȓıİȚ. Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮıĳĮȜȓȗİȚ ĲȩĲİ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ȝİ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩ ȒȤȠ.

7. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ʌȜĮȓıȚȠ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ĲȠ ȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ.

Page 11

ǼȚț. 8.3 ǼȚț. 8.4

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ǺȪıȝĮ ȖȡĮȝȝȒȢ İȟȩįȠȣ įİȟȚȐ

(țȩțțȚȞȠ)

ǺȪıȝĮ ȖȡĮȝȝȒȢ İȟȩįȠȣ ĮȡȚıĲİȡȐ

(Ȝİȣțȩ)

3ǲȟȠįȠȢ ȣʌȠȖȠȪĳİȡ

4 ȈȪȞįİıȘ ȝȚțȡȠĳȫȞȠȣ

5 ȈȪȞįİıȘ țİȡĮȓĮȢ

6ǹıĳȐȜİȚĮ ıȣıțİȣȒȢ 15 A

ȆȡȠıȠȤȒ:

Ǿ ıȣıțİȣȒ ȤĮȡĮțĲȘȡȓȗİĲĮȚ Įʌȩ ȣȥȘȜȩ İʌȓʌİįȠ ȚıȤȪȠȢ. ǹȣĲȩ ȑȤİȚ ıĮȞ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ȑȞĲȠȞȘ șȑȡȝĮȞıȘ țĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ. īȚĮ ĲȠ ȜȩȖȠ ĮȣĲȩ įİȞ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ ĮțȠȣȝʌȠȪȞ ʌȐȞȦ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȜȫįȚĮ Ȓ ȐȜȜĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ȜİȚȫıİȚ Ș ȝȩȞȦıȒ ĲȠȣȢ, ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȝĮĲȠȢ Ȓ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ.

Page 12

7.2 ȈȪȞįİıȘ ĲȘȢ țİȡĮȓĮȢ

Ǿ ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ıȤİįȚĮıȝȑȞȘ ȖȚĮ țİȡĮȓİȢ ȝİ ıȪȞșİĲȘ ĮȞĲȓıĲĮıȘ 75  ȑȦȢ 150 . īȚĮ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ĲȘȢ țİȡĮȓĮȢ ıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȕȪıȝĮ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ țİȡĮȓĮȢ ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ țİȡĮȓĮȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ (ȝĮȪȡȠ țĮȜȫįȚȠ, ȣʌȠįȠȤȒ ıȣıțİȣȒȢ).

ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ

7.3 ȉȐıȘ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ǺȪıȝĮ ISO A:

A4: ȈȣȞįȑıĲİ ĲȘȞ ĲȐıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ +12V (įȚĮĲȠȝȒ ĲȠȣȜ. 2,5 mm² ȖȚĮ șİĲȚțȩ țĮȜȫįȚȠ țĮȚ țĮȜȫįȚȠ ȖİȓȦıȘȢ) ıĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ 30 (ȝȩȞȚȝȘ șİĲȚțȒ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ) ĲȠȣ ȠȤȒȝĮĲȠȢ.

A5: +12 V ȑȟȠįȠȢ įȚĮțȠʌĲȩȝİȞȘȢ ĲȐıȘȢ (ȝȑȖ. 0,1 A). Ǿ įȚĮțȠʌĲȩȝİȞȘ ĲȐıȘ ȩĲĮȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș ıȣıțİȣȒ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘȞ İʌĮĳȒ A5 țĮȚ ȤȡȘıȚȝİȪİȚ ıĲȠ ȐȞȠȚȖȝĮ țĮȚ ĲȠ țȜİȓıȚȝȠ ĲȘȢ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ țİȡĮȓĮȢ țĮȚ ıĮȞ țİȡĮȓĮȢ.

A6: ȈȪȞįİıȘ ȖȚĮ ĲȠ ĳȦĲȚıȝȩ ĲȠȣ ȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ. ǹȞ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ĮȣĲȒ Ș ıȪȞįİıȘ, Ș ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ ĲȦȞ İȞįİȓȟİȦȞ ĲȠȣ ȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ ȝİȚȫȞİĲĮȚ ȩĲĮȞ ĲȠ ĳȦȢ İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȠ.

A7: ȈȪȞįİıȘ ȖȚĮ ĲȐıȘ ȑȞĮȣıȘȢ +12 V. ȈȣȞįȑıĲİ ıĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ 15 ĲȠȣ ȠȤȒȝĮĲȠȢ.

ĲȐıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȖȚĮ ĲȠȞ İȞȚıȤȣĲȒ

A8: ȈȪȞįİıȘ ȖȚĮ ȖİȓȦıȘ (įȚĮĲȠȝȒ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ 2,5 mm² ȖȚĮ șİĲȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ȠȤȒȝĮĲȠȢ.

țĮȚ țĮȜȫįȚȠ ȖİȓȦıȘȢ) ıĲȘ ĳȓıĮ 31 (ȖİȓȦıȘ) ĲȠȣ

Page 13

7.4 ǾȤİȓĮ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȆȡȠıĮȡȝȠȖȑĮȢ țĮȜȦįȓȠȣ ǺȪıȝĮ ISO B ȂȑȖȚıĲȘ ȚıȤȪȢ İȟȩįȠȣ ȖȚĮ ȘȤİȓĮ 4-8 : 4 x 40 W

ȝȠȣıȚțȒ ȚıȤȪȢ

ȆȡȠıȠȤȒ:

ȂȘ ıȣȞįȑİĲİ ȘȜİțĲȡȚțȐ ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣȢ ĲȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ ȘȤİȓȦȞ țĮȚ ȝȘȞ ĲȚȢ ıȣȞįȑİĲİȝİĲȘȖİȓȦıȘ! ǹȣĲȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ʌȡȠıȑȟĲİ ĲȚȢ ǼȚț. 8.5 – 8.7.

ǼȚț. 8,5

ȂʌȡȠıĲȚȞȐ ȘȤİȓĮ ȆȓıȦ ȘȤİȓĮ

B3: įİȟȚȩ + ȖțȡȚ B1: įİȟȚȩ + ȝȠȕ B4: įİȟȚȩ - ȖțȡȚ/ȝĮȪȡȠ B2: įİȟȚȩ - ȝȠȕ/ȝĮȪȡȠ B5: ĮȡȚıĲİȡȩ ȁİȣțȩ B7: ĮȡȚıĲİȡȩ ʌȡȐıȚȞȠ

B6:

ĮȡȚıĲİȡȩ

ǼȚț. 8.6 ǼȚț. 8.7

Ȝİȣțȩ/ȝĮȪȡȠ B8:

ĮȡȚıĲİȡȩ

ʌȡȐıȚȞȠ/ȝĮȪȡȠ

Page 14

7.5 ȄİȝȠȞĲȐȡȚıȝĮ

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ. ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ ȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ țĮȚ ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ ıĲȘ șȒțȘ. īȚĮ ȩȜȘ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ ȟİȝȠȞĲĮȡȓıȝĮĲȠȢ ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠȞ ĮȡȞȘĲȚțȩ ʌȩȜȠ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ĲȠȣ ȠȤȒȝĮĲȠȢ. ǹĳĮȚȡȑıĲİ ʌȡȫĲĮ ĲȠ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ʌȜĮȓıȚȠ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ. ȀĮĲȩʌȚȞ ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲĮ įȪȠ țȜİȚįȚȐ ȟİȝȠȞĲĮȡȓıȝĮĲȠȢ ıĲĮ ĮȞȠȓȖȝĮĲĮ ıĲȚȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ ĲȠȣ ȝʌȡȠıĲȚȞȠȪ ĲȝȒȝĮĲȠȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ ıʌȡȫȟĲİ ĲĮ ȫıʌȠȣ ȞĮ ĲİȡȝĮĲȓıȠȣȞ. ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȩĲĮȞ ĲȠ țȐȞİĲİ ĮȣĲȩ Ș ʌȡȠİȟȠȤȒ ĲȦȞ țȜİȚįȚȫȞ ȟİȝȠȞĲĮȡȓıȝĮĲȠȢ ǼȚț. 8.2 țĮĲȐ ĲȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȞĮ įİȓȤȞİȚ ʌȡȠȢ ĲĮ ȑȟȦ. ȉȡĮȕȒȟĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȑȟȦ ĮȡȖȐ țĮȚ ʌȡȠıİțĲȚțȐ. ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ (ȕȪıȝĮĲĮ țĮȚ țİȡĮȓĮ) Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

ȆȡȠıȑȟĲİ ȫıĲİ ȝİĲȐ ĲȘȞ ĮĳĮȓȡİıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȞĮ ȝȘȞ ȝʌȠȡİȓ țĮȞȑȞĮ țĮȜȫįȚȠ ĲȠȣ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȡĮȤȣțȪțȜȦȝĮ.

Page 15

8 ȋİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

ȂʌȡȠıĲȚȞȒ ȩȥȘ (İʌȓʌİįȠ 1)

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȆȜȒțĲȡȠ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, ʌȜȒțĲȡȠ ıȓȖĮıȘȢ (Mute)

 ȇȣșȝȚıĲȒȢ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ (ȝİ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒ)  ǼʌȚȜȠȖȑĮȢ İʌȚʌȑįȠȣ ȝİȞȠȪ 1 - VOL, BAS, TRE,

BAL, FAD (ȝİ ʌȐĲȘȝĮ),

 ǼʌȚȜȠȖȑĮȢ İʌȚʌȑįȠȣ ȝİȞȠȪ 2 - INVOL - ADJ -

TAVOL - EON - REC - TELVOL - DSP - LOUD LOC - STEREO (ȝİ ʌȓİıȘ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ 2

įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ)

ȆȜȒțĲȡȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ (ĮʌȠįȠȤȒ țȜȒıȘȢ, ĮʌȩȡȡȚȥȘ țȜȒıȘȢ, …)

ȆȜȒțĲȡȠ TA/TP ȖȚĮ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ / ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ İĲȠȚȝȩĲȘĲĮȢ ȜȒȥȘȢ ĮȞĮțȠȚȞȫıİȦȞ țȣțȜȠĳȠȡȓĮȢ

ȆȜȒțĲȡȠ PTY ȖȚĮ İʌȚȜȠȖȒ ĲȪʌȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

(ʌ.Ȥ. ĲȗĮȗ, ʌȠʌ, İȚįȒıİȚȢ țȜʌ.)

Page 16

ȆȜȒțĲȡȠ AF/REG: ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ / ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ İȞĮȜȜĮțĲȚțȒȢ ıȣȤȞȩĲȘĲĮȢ țĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ REG (ȝİ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȘ ʌȓİıȘ)

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȡĮįȚȠĳȫȞȠȣ:

ȆȜȒțĲȡĮ İʌȚȜȠȖȒȢ ıĲĮșȝȠȪ 1-6. ǹȞ ʌȚİıĲȠȪȞ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ 2 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ĮʌȠșȘțİȪİĲĮȚ Ƞ ĲȡȑȤȦȞ ıĲĮșȝȩȢ ıĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĮȣĲȩ.

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȂȠȣıȚțȒȢ: ȆȜȒțĲȡȠ ȆĮȪıȘȢ

ǼʌĮȞȐȜȘȥȘ țȠȝȝĮĲȚȠȪ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ İȚıĮȖȦȖȒȢ țȠȝȝĮĲȚȫȞ (ʌİȡ. 10 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ)

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ țȠȝȝĮĲȚȫȞ ȝİ ĲȣȤĮȓĮ ıİȚȡȐ

ǹȡȚșȝȩȢ țȠȝȝĮĲȚȠȪ MP3/WMA/OGG –10

ǹȡȚșȝȩȢ țȠȝȝĮĲȚȠȪ MP3/WMA/OGG + 10

ȆȜȒțĲȡȠ AS/PS ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȡĮįȚȠĳȫȞȠȣ: ǹȣĲȩȝĮĲȘ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ıĲĮșȝȫȞ țĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲȘ ĮʌȠșȒțİȣıȘ ıĲĮșȝȫȞ. ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȂȠȣıȚțȒȢ: ǲȞĮȡȟȘ ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ. ȀĮĲ' İʌȚȜȠȖȒȞ ȕȐıİȚ ĮȡȚșȝȠȪ țȠȝȝĮĲȚȠȪ, ĮȜĳĮȕȘĲȚțȐ

ȆȜȒțĲȡȠ BAND ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȡĮįȚȠĳȫȞȠȣ: ǹȜȜĮȖȒ ȗȫȞȘȢ ıȣȤȞȠĲȒĲȦȞ țĮșȫȢ țĮȚ ĲȦȞ ʌȜȒțĲȡȦȞ ȝȞȒȝȘȢ FM1

- FM3, MW1 țĮȚ MW2 ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǹȞĮȗȒĲȘıȘȢ țĮȚ ǼȖȖȡĮĳȒȢ: İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ İʌȚȜȠȖȒȢ, ȑȞĮȡȟȘ ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ

Page 17

ȆȜȒțĲȡȠ ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ ıĲĮșȝȫȞ (ȤĮȝȘȜȩĲİȡİȢ ıȣȤȞȩĲȘĲİȢ) țĮȚ ȖȚĮ ȝİĲĮʌȒįȘıȘ / ĮȜȜĮȖȒ țȠȝȝĮĲȚȠȪ ȝȠȣıȚțȒȢ țĮĲȐ ĲȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȝȠȣıȚțȒȢ (ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ țȠȝȝȐĲȚ)

ȆȜȒțĲȡȠ ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ ıĲĮșȝȫȞ (ȣȥȘȜȩĲİȡİȢ ıȣȤȞȩĲȘĲİȢ) țĮȚ ȖȚĮ ȝİĲĮʌȒįȘıȘ / ĮȜȜĮȖȒ țȠȝȝĮĲȚȠȪ ȝȠȣıȚțȒȢ țĮĲȐ ĲȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȝȠȣıȚțȒȢ (İʌȩȝİȞȠ țȠȝȝȐĲȚ)

ĬȪȡĮ USB ȖȚĮ ıȪȞįİıȘ İȟȦĲİȡȚțȫȞ ȝȑıȦȞ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ įİįȠȝȑȞȦȞ

ȊʌȠįȠȤȒ AUX-IN (ȕȠȘșȘĲȚțȒ İȓıȠįȠȢ) ȖȚĮ ıȪȞįİıȘ İȟȦĲİȡȚțȫȞ ʌȘȖȫȞ ȒȤȠȣ,

ȆȜȒțĲȡȠ ĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢ ĲȠȣ ȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

ȅșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ

ǲȞįİȚȟȘ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮȢ Bluetooth

ȆȜȒțĲȡȠ DIS/REC: ȆȜȒțĲȡȠ İȖȖȡĮĳȒȢ țĮȚ įȚĮȖȡĮĳȒȢ țȠȝȝĮĲȚȫȞ ıİ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ

SD/MMC/USB.

ȆȜȒțĲȡȠ MODE ȖȚĮ İʌȚȜȠȖȒ ʌȘȖȒȢ İȚıȩįȠȣ ȝİĲĮȟȪ ȡĮįȚȠĳȫȞȠȣ, CD (ĮȞ ȑȤİȚ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ), țȐȡĲĮȢ ȝȞȒȝȘȢ (ĮȞ ȑȤİȚ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ), ıȣıțİȣȒȢ USB (ĮȞ ȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓ) țĮȚ AUX-IN (ȕȠȘșȘĲȚțȒȢ İȚıȩįȠȣ)

ǹȚıșȘĲȒȡĮȢ IR (ĮȚıșȘĲȒȡĮȢ ȣʌİȡȪșȡȦȞ ȖȚĮ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ)

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Page 18

ȂʌȡȠıĲȚȞȒ ȩȥȘ (İʌȓʌİįȠ 2)

ȊʌȠįȠȤȒ țȐȡĲĮȢ SD/MMC

ȆȜȒțĲȡȠ İȟĮȖȦȖȒȢ ĲȠȣ CD

ǼȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ țĮĲȐıĲĮıȘȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

- ĮȞȐȕİȚ ȝȩȞȚȝĮ ȩĲĮȞ ȑȤİȚ ĮȞȠȚȤĲİȓ ĲȠ  ȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ.

- ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȩĲĮȞ ȑȤİȚ ĮĳĮȚȡİșİȓ ĲȠ ȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ.

ǱȞȠȚȖȝĮ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ ĲȠȣ CD ȖȚĮ İȚıĮȖȦȖȒ

ȆȜȒțĲȡȠ İʌĮȞĮĳȠȡȐȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌĮȞĮĳȠȡȐ ĲȦȞ İȡȖȠıĲĮıȚĮțȫȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ. ȊʌȩįİȚȟȘ: ȀĮĲȐ ĲȘȞ İʌĮȞĮĳȠȡȐ ĲȦȞ İȡȖȠıĲĮıȚĮțȫȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ȖȓȞİĲĮȚ İʌȓıȘȢ İʌĮȞĮĳȠȡȐ įȘȜ. įȚĮȖȡĮĳȒ ĲȘȢ ȫȡĮȢ țĮȚ ĲȦȞ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȦȞ ȡĮįȚȠıĲĮșȝȫȞ

ǼʌĮĳȑȢ ȖȚĮ ĲȠ ȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

ȆǹȇǹȀǹȁȅȊȂǼ ȂǾȃ ǹīīǿǽǼȉǼ!!

Page 19

9 ȅșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ

9.1 īİȞȚțȐ

ȅșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ (ıȣȞȠȜȚțȒ İȝĳȐȞȚıȘ)

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȅșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ (ĮȡȚıĲİȡȒ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚĮ)

ǲȞįİȚȟȘ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ, ǲȞįİȚȟȘ țĮĲȐıĲĮıȘȢ CD (ĮȞȐȕİȚ ȩĲĮȞ ȑȤİȚ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ CD, ʌİȡȚıĲȡȑĳİĲĮȚ țĮĲȐ ĲȘȞ ĮȞȐȖȞȦıȘ Ȓ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ CD, ĮȞȐȕİȚ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ ȆĮȪıȘȢ), ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ REC țĮĲȐ ĲȘȞ İȖȖȡĮĳȒ.

ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ, Ș ȠșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ İȞįİȓȟİȚȢ:

CLASS

POP

MUTE

ǲȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ ȝȚĮ ȡȪșȝȚıȘ ȒȤȠȣ

ǲȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ Ș ȡȪșȝȚıȘ ȒȤȠȣ CLASSIC (ȀȜĮıȚțȒ)

ǲȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ Ș ȡȪșȝȚıȘ ȒȤȠȣ POP (ȆȠʌ)

ǲȤİȚ ȖȓȞİȚ ıȓȖĮıȘ ȒȤȠȣ ıĲĮ ȘȤİȓĮ

ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒșȘțİ Ș ȑȟȠįȠȢ ȣʌȠȖȠȪĳİȡ

ǹȡȚșȝȩȢ ʌȜȒțĲȡȠȣ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ĲȠȣ ĲȡȑȤȠȞĲȠȢ ȡĮįȚȠıĲĮșȝȠȪ,

FLAT

ROCK

LOUD

LOC

ȅșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ (įİȟȚȐ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚĮ)

ǲȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ Ș ȡȪșȝȚıȘ ȒȤȠȣ FLAT (İʌȓʌİįȘ)

ǲȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ Ș ȡȪșȝȚıȘ ȒȤȠȣ ROCK (ȇȠț) ǲȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ LOUDNESS

(ȘȤȘȡȩĲȘĲĮ) ǼȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș İʌȚȜȠȖȒ ĲȠʌȚțȫȞ

ȡĮįȚȠıĲĮșȝȫȞ.

Page 20

9.2 ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȡĮįȚȠĳȫȞȠȣ

ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȡĮįȚȠĳȫȞȠȣ, Ș ȠșȩȞȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ İȞįİȓȟİȚȢ:

HITRADIO (Ȇ.Ȥ.): ǵȞȠȝĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ RDS AF

100.60 ȈȣȤȞȩĲȘĲĮ ıĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ FM TA

CT 16:08 ǷȡĮ TP

FM 3 ȆİȡȚȠȤȒ FM (1-3) PTY

MW 2 ȆİȡȚȠȤȒ MW (1-2) ȁĮȝȕȐȞİĲĮȚ ıĲİȡİȠĳȦȞȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ FM

ĬȑıȘ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ĲȠȣ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣ ıĲĮșȝȠȪ ıĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȫȞ

EON

ǲȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȞĮȜȜĮțĲȚțȒȢ ıȣȤȞȩĲȘĲĮȢ

ǲȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ș İĲȠȚȝȩĲȘĲĮ ȜȒȥȘȢ ĮȞĮțȠȚȞȫıİȦȞ țȣțȜȠĳȠȡȓĮȢ

ȁĮȝȕȐȞİĲĮȚ ȡĮįȚȠĳȦȞȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȝİ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țȣțȜȠĳȠȡȓĮ

ȁĮȝȕȐȞİĲĮȚ ȡĮįȚȠĳȦȞȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȝİ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĲȪʌȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

ȁĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ įİįȠȝȑȞĮ EON (Enhanced Other

Networks)

9.3 ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ CD

ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ Audio-CD, Ș ȠșȩȞȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ İȞįİȓȟİȚȢ:

DISK ȉȠʌȠșİĲȒșȘțİ CD TOC READ īȓȞİĲĮȚ ĮȞȐȖȞȦıȘ ĲȠȣ CD

INT ȈȪȞĲȠȝȘ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȘȢ İȚıĮȖȦȖȒȢ ĲȦȞ țȠȝȝĮĲȚȫȞ

ĲȠȣ CD

RDM ȉĮ țȠȝȝȐĲȚĮ ĲȠȣ CD ĮȞĮʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚ ȝİ 

ĲȣȤĮȓĮ ıİȚȡȐ

RPT ǼʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ ȑȞĮ țȠȝȝȐĲȚ Įʌȩ ĲȠ CD

ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ CD ĮȞȐȕİȚ ȩĲĮȞ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ȑȞĮ CD Ȓ ȩĲĮȞ ʌĮĲȘșİȓ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȆĮȪıȘȢ. ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ țȚȞİȓĲĮȚ țĮĲȐ ĲȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȠȣ CD

Page 21

9.4 ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ MP3/WMA/OGG-CD

Ǿ ȠșȩȞȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝʌȠȡİȓ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ MP3/WMA/OGG-CD ȞĮ İȝĳĮȞȓȗİȚ İʌȚʌȜȑȠȞ ĲȦȞ İȞįİȓȟİȦȞ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ Audio-CD ĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ İȞįİȓȟİȚȢ:

MP3 ǹȞĮʌĮȡȐȖİĲĮȚ ĮȡȤİȓȠ MP3 OGG ǹȞĮʌĮȡȐȖİĲĮȚ ĮȡȤİȓȠ OGG

WMA ǹȞĮʌĮȡȐȖİĲĮȚ ĮȡȤİȓȠ WMA ALBUM

TITLE

MUSIC

RDM

ȉȠ ȩȞȠȝĮ ĲȠȣ ĲȡȑȤȠȞĲȠȢ țȠȝȝĮĲȚȠȪ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȝİ ȝȠȡĳȒ țȚȞȠȪȝİȞȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ

Ǿ ıȣȝʌȓİıȘ ĲȠȣ ĲȡȑȤȠȞĲȠȢ țȠȝȝĮĲȚȠȪ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȝİ ȝȠȡĳȒ țȚȞȠȪȝİȞȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ

ȉĮ țȠȝȝȐĲȚĮ ĲȠȣ CD ĮȞĮʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚ ȝİ  ĲȣȤĮȓĮ ıİȚȡȐ

ARTIST

INT

RPT ǼʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ ȑȞĮ țȠȝȝȐĲȚ Įʌȩ ĲȠ CD

ȉȠ ȩȞȠȝĮ ĲȠȣ ĲȡȑȤȠȞĲȠȢ ȐȜȝʌȠȣȝ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȝİ ȝȠȡĳȒ țȚȞȠȪȝİȞȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ

ȉȠ ȩȞȠȝĮ ĲȠȣ ĲȡȑȤȠȞĲȠȢ İȡȝȘȞİȣĲȒ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȝİ ȝȠȡĳȒ țȚȞȠȪȝİȞȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ

ȈȪȞĲȠȝȘ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȘȢ İȚıĮȖȦȖȒȢ ĲȦȞ țȠȝȝĮĲȚȫȞ ĲȠȣ CD

9.5 ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ SD/MMC

ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ SD/MMC, Ș ȠșȩȞȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ İȞįİȓȟİȚȢ:

M.-CARD Ǿ țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ İʌȚȜȑȤĲȘțİ ıĮȞ ʌȘȖȒ İȚıȩįȠȣ. OGG ǹȞĮʌĮȡȐȖİĲĮȚ ĮȡȤİȓȠ OGG

MP3 ǹȞĮʌĮȡȐȖİĲĮȚ ĮȡȤİȓȠ MP3 ALBUM

WMA ǹȞĮʌĮȡȐȖİĲĮȚ ĮȡȤİȓȠ WMA ARTIST

TITLE

MUSIC

RDM

ȉȠ ȩȞȠȝĮ ĲȠȣ ĲȡȑȤȠȞĲȠȢ țȠȝȝĮĲȚȠȪ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȝİ ȝȠȡĳȒ țȚȞȠȪȝİȞȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ

Ǿ ıȣȝʌȓİıȘ ĲȠȣ ĲȡȑȤȠȞĲȠȢ țȠȝȝĮĲȚȠȪ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȝİ ȝȠȡĳȒ țȚȞȠȪȝİȞȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ

ȉĮ țȠȝȝȐĲȚĮ ĲȠȣ CD ĮȞĮʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚ ȝİ  ĲȣȤĮȓĮ ıİȚȡȐ

INT

RPT ǼʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ ȑȞĮ țȠȝȝȐĲȚ Įʌȩ ĲȠ CD

ȉȠ ȩȞȠȝĮ ĲȠȣ ĲȡȑȤȠȞĲȠȢ ȐȜȝʌȠȣȝ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȝİ ȝȠȡĳȒ țȚȞȠȪȝİȞȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ

ȉȠ ȩȞȠȝĮ ĲȠȣ ĲȡȑȤȠȞĲȠȢ İȡȝȘȞİȣĲȒ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȝİ ȝȠȡĳȒ țȚȞȠȪȝİȞȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ

ȈȪȞĲȠȝȘ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȘȢ İȚıĮȖȦȖȒȢ ĲȦȞ țȠȝȝĮĲȚȫȞ ĲȠȣ CD

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Page 22

9.6 ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ USB

ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȝȚĮȢ ʌȘȖȒȢ USB ıĮȞ ĳĮțȑȜȠȣ ʌȘȖȒȢ ȝȠȣıȚțȒȢ Ș ȠșȩȞȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ İȞįİȓȟİȚȢ:

USB

MP3 ǹȞĮʌĮȡȐȖİĲĮȚ ĮȡȤİȓȠ MP3 OGG ǹȞĮʌĮȡȐȖİĲĮȚ ĮȡȤİȓȠ OGG

WMA ǹȞĮʌĮȡȐȖİĲĮȚ ĮȡȤİȓȠ WMA ARTIST

TITLE

MUSIC

RDM

ǼʌȚȜȑȤĲȘțİ Ȓ ıȣȞįȑșȘțİ ıĮȞ ʌȘȖȒ İȚıȩįȠȣ ȝȚĮ ıȣıțİȣȒ USB.

ȉȠ ȩȞȠȝĮ ĲȠȣ ĲȡȑȤȠȞĲȠȢ țȠȝȝĮĲȚȠȪ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȝİ ȝȠȡĳȒ țȚȞȠȪȝİȞȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ

Ǿ ıȣȝʌȓİıȘ ĲȠȣ ĲȡȑȤȠȞĲȠȢ țȠȝȝĮĲȚȠȪ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȝİ ȝȠȡĳȒ țȚȞȠȪȝİȞȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ

ȉĮ țȠȝȝȐĲȚĮ ĲȠȣ CD ĮȞĮʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚ ȝİ  ĲȣȤĮȓĮ ıİȚȡȐ

ALBUM

INT

RPT ǼʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ ȑȞĮ țȠȝȝȐĲȚ Įʌȩ ĲȠ CD

ȉȠ ȩȞȠȝĮ ĲȠȣ ĲȡȑȤȠȞĲȠȢ ȐȜȝʌȠȣȝ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȝİ ȝȠȡĳȒ țȚȞȠȪȝİȞȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ

ȉȠ ȩȞȠȝĮ ĲȠȣ ĲȡȑȤȠȞĲȠȢ İȡȝȘȞİȣĲȒ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȝİ ȝȠȡĳȒ țȚȞȠȪȝİȞȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ

ȈȪȞĲȠȝȘ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȘȢ İȚıĮȖȦȖȒȢ ĲȦȞ țȠȝȝĮĲȚȫȞ ĲȠȣ CD

Page 23

10 ĬȑıȘ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

10.1 ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȠȣ ȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

īȚĮ ȞĮ șȑıİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ, ʌȡȑʌİȚ ʌȡȫĲĮ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ĲȠ ȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ.

ȆȡȫĲĮ ʌȚȑıĲİ ĲȠ ȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ İȜĮĳȡȐ ȜȠȟȐ Įʌȩ ĲĮ įİȟȚȐ ʌȡȠȢ ĲȠ ĮȡȚıĲİȡȩ ʌİȓȡȠ ȠįȒȖȘıȘȢ ȩʌȦȢ įİȓȤȞİȚ Ș ǼȚțȩȞĮ įİȟȚȐ. ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ʌȚȑıĲİ ĲȠ ȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ʌȡȠȢ ĲȠ įİȟȚȩ ʌİȓȡȠ ȠįȒȖȘıȘȢ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĮıĳĮȜȓıİȚ ȝİ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩ ȒȤȠ. ȉȫȡĮ ıȘțȫıĲİ ĲȠ ȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȐȞȦ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ, ȑȦȢ ȩĲȠȣ țȜİȚįȫıİȚ ȝİ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩ ȒȤȠ. ȉȫȡĮ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ǼȐȞ Ș ıȣıțİȣȒ ȒĲĮȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ țĮĲȐ ĲȘȞ ĮĳĮȓȡİıȘ ĲȠȣ ȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ, ȝİĲȐ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȒ ĲȠȣ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ȝİ ĲȚȢ ĲİȜİȣĲĮȓİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ (ȡĮįȚȩĳȦȞȠ, CD, SD/MMC, USB Ȓ AUX-IN), ȝȩȜȚȢ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ƞ įȚĮțȩʌĲȘȢ țȚȞȘĲȒȡĮ.

10.2 ǹĳĮȓȡİıȘ ĲȠȣ ȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ (ĮȞĲȚțȜİʌĲȚțȒ ʌȡȠıĲĮıȓĮ)

īȚĮ ȞĮ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ĲȠ ȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠĳȣȜȐȟİĲİ ȑĲıȚ ĲȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ ıĮȢ Įʌȩ țȜȠʌȒ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „PWR/MUTE“ ʌȜȒțĲȡȠ ʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ ĮȞȠȓȖİȚ ıĲȘȞ țĮĲİȕĮıȝȑȞȘ șȑıȘ. ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ ȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ıʌȡȫȤȞȠȞĲȐȢ ĲȠ ʌȡȫĲĮ İȜĮĳȡȐ ʌȡȠȢ ĲĮ ĮȡȚıĲİȡȐ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ ĲȡĮȕȫȞĲĮȢ ĲȠ ʌȡȠȢ ĲȠ ȝȑȡȠȢ ıĮȢ (įİȓĲİ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ). ǲĲıȚ, ĲȠ ȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ĮʌȠıȣȞįȑİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ įİȟȚȩ ʌİȓȡȠ ȠįȒȖȘıȘȢ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮĳĮȚȡİșİȓ ʌȡȠȢ ĲĮ İȝʌȡȩȢ. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ ȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ıĲȘȞ ʌĮȡİȤȩȝİȞȘ șȒțȘ țĮȚ ʌȐȡĲİ ĲȠ ȝĮȗȓ ıĮȢ ȩĲĮȞ ĮĳȒıİĲİ ĲȠ ĮȣĲȠțȓȞȘĲȠ.

ȖȚĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİĲİ ĲȠ ȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ. ȉȠ ȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ĲȫȡĮ ĮʌȠıȣȞįȑİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ

. ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Page 24

11 ǺĮıȚțȑȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ

11.1 ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

īȚĮ ĲȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌĮĲȒıĲİ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „PWR/MUTE“ ıĲȠ ȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ. īȚĮ ĲȘȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „PWR/MUTE“ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ įȪȠ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ. ȂİĲȐ Įʌ' ĮȣĲȩ Ș ıȣıțİȣȒ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ș ıȣıțİȣȒ Ĳİșİȓ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȝİ ĲȘȞ ȑȞĮȣıȘ (įȚĮțȩʌĲȘ țȚȞȘĲȒȡĮ) İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ, İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ıĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȩĲĮȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ țĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ʌȐȜȚ Ș ȑȞĮȣıȘ. ȆȡȠȨʌȩșİıȘ ȖȚ' ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ Ș İʌĮĳȒ ǹ7 ıĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ 15 ĲȠȣ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ ıĮȢ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ (ȕȜ. ǼȚț. 8.3 țĮȚ ǼȚț. 8.4).

ȆȡȠıȠȤȒ!

ȀĮĲȐ ĲȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ ȡĮįȚȠĳȫȞȠȣ, ĮȞȠȓȖİȚ țĮȚ ĲȣȤȩȞ İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞȘ ĮȣĲȩȝĮĲȘ țİȡĮȓĮ ĲȠȣ ȠȤȒȝĮĲȠȢ. ǼʌȠȝȑȞȦȢ ʌȡȚȞ ĲȘȞ İȓıȠįȠ ıİ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ʌȜȣıȓȝĮĲȠȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ʌȐȞĲȠĲİ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ȗȘȝȚȑȢ ıĲȘȞ țİȡĮȓĮ țĮșȫȢ țĮȚ ıĲȠ ȩȤȘȝĮ.

Page 25

11.2 ȂİĲĮȕȠȜȒ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ

Ǿ ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ȒȤȠȣ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȡȣșȝȓȗİĲĮȚ ȝİ ĲȠ ıĲȡȠȖȖȣȜȩ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ . Ǿ ĲȡȑȤȠȣıĮ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıȣȖȤȡȩȞȦȢ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ. Ǿ țȜȓȝĮțĮ ĲȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ ĲȠȣ ȒȤȠȣ İțĲİȓȞİĲĮȚ Įʌȩ 0 – 45.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

ȀĮĲȐ ĲȘȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ ȡĮįȚȠĳȫȞȠȣ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ įİȞ ĮʌȠȝȞȘȝȠȞİȪİĲĮȚ Ș ĲȚȝȒ ĲȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ ĲȠȣ ȒȤȠȣ. ǵĲĮȞ Ĳİșİȓ ʌȐȜȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Ș ıȣıțİȣȒ, Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȖȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ ʌȠȣ İȓȤİ İʌȚȜİȖİȓ ıĲȠ ıȘȝİȓȠ „INVOL“ ĲȠȣ ȝİȞȠȪ (ȕȜ. ıİȜ.

45) .

ȊʌȩįİȚȟȘ:

 ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȒ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ. ǹȜȜȚȫȢ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİĲİ ȝȩȞȚȝȘ ȕȜȐȕȘ ıĲȘȞ

ĮțȠȒ ıĮȢ.

 ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĳȡȠȞĲȓȗİĲİ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲĮ ȫıĲİ țĮĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȞĮ İȓıĲİ ʌȐȞĲĮ ıİ șȑıȘ ȞĮ ĮȞĲȚȜĮȝȕȐȞİıĲİ ĲȠȣȢ

ȒȤȠȣȢ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ (ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘĲȚțȐ ıȒȝĮĲĮ, ıİȚȡȒȞİȢ țȜʌ.).

 ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İțĲİȜİȓĲİ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ĮʌĮȚĲȠȪȞ ʌȠȜȪ ȤȡȩȞȠ ȝȩȞȠȞ ĮȞ ĲȠ ȩȤȘȝȐ ıĮȢ İȓȞĮȚ ıĲĮșȝİȣȝȑȞȠ. ǹȜȜȚȫȢ, ȠȚ

ȡȣșȝȓıİȚȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠıʌȐıȠȣȞ ĲȘȞ ʌȡȠıȠȤȒ ıĮȢ.

11.3 ȈȓȖĮıȘ ĲȠȣ ȒȤȠȣ ıĲĮ ȘȤİȓĮ

īȚĮ ıȓȖĮıȘ ĲȦȞ ıȣȞįİįİȝȑȞȦȞ ȘȤİȓȦȞ ʌĮĲȒıĲİ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „PWR/MUTE“ . ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ „MUTE“. īȚĮ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıĲȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ, ʌĮĲȒıĲİ ʌȐȜȚ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „PWR/MUTE“ ʌİȡȚıĲȡȑȥĲİ ĲȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ. Ǿ ȑȞįİȚȟȘ „MUTE“ ʌĮȪİȚ ȞĮ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ țĮȚ Ș ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ȒȤȠȣ İʌĮȞȑȡȤİĲĮȚ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ ʌȠȣ ȒĲĮȞ ʌȡȚȞ ĲȘ ıȓȖĮıȘ.

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȊʌȩįİȚȟȘ:

Ǿ ıȓȖĮıȘ MUTE ȚıȤȪİȚ țĮȚ ȖȚĮ ĲȚȢ ȖȡĮȝȝȑȢ İȟȩįȠȣ. Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ MUTE įȚĮțȩʌĲİȚ ĲȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȝȠȣıȚțȫȞ țȠȝȝĮĲȚȫȞ ȑȦȢ ȩĲȠȣ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ.

Page 26

12 ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȇĮįȚȠĳȫȞȠȣ (ǻȑțĲȘ)

12.1 ǼʌȚȜȠȖȒ ȡĮįȚȠıĲĮșȝȠȪ

ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ Bluetooth Silvercrest CRB-532 ȝİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „PWR/MUTE“ . Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ș ıȣıțİȣȒ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒșȘțİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ RADIO (ȡĮįȚȠĳȫȞȠȣ), ĲȩĲİ șĮ ĮțȠȪıİĲİ ĲȠȞ ĲİȜİȣĲĮȓȠ ıĲĮșȝȩ ʌȠȣ İȓȤİ İʌȚȜİȖİȓ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ȡȣșȝȚıȝȑȞȘ ȖȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȝİ ȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ įȚȐĳȠȡĮ ȝȑıĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ įİįȠȝȑȞȦȞ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ʌȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „MODE“

12.2 ǼʌȚȜȠȖȒ ʌİȡȚȠȤȒȢ ȝȒțȠȣȢ țȪȝĮĲȠȢ

ȆİȡȚȠȤȒ FM (UKW): īȚĮ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ĲȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ FM ʌĮĲȒıĲİ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „BAND“ ȩıİȢ ĳȠȡȑȢ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȖȚĮ ȞĮ

İȝĳĮȞȚıĲİȓ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ Ș İʌȚșȣȝȘĲȒ ʌİȡȚȠȤȒ „FM 1“, „FM 2“ Ȓ „FM 3“ țĮȚ Ș ĲȡȑȤȠȣıĮ ıȣȤȞȩĲȘĲĮ. ȆİȡȚȠȤȒ AM (MW): īȚĮ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ĲȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ MW ʌĮĲȒıĲİ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „BAND“

İȝĳĮȞȚıĲİȓ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ Ș İʌȚșȣȝȘĲȒ ʌİȡȚȠȤȒ „MW 1“ Ȓ „MW 2“ țĮȚ Ș ĲȡȑȤȠȣıĮ ıȣȤȞȩĲȘĲĮ.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

ȂİĲȐ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ȝȚĮȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ, șĮ ĮțȠȪȖİĲĮȚ Ƞ ĲİȜİȣĲĮȓȠȢ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȢ ıĲĮșȝȩȢ ĲȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ĮȣĲȒȢ.

ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĳșȐıİĲİ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȡĮįȚȠĳȫȞȠȣ.

ȩıİȢ ĳȠȡȑȢ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȖȚĮ ȞĮ

Page 27

12.3 ǼȪȡİıȘ țĮȚ ĮʌȠșȒțİȣıȘ ȡĮįȚȠıĲĮșȝȫȞ

ǼȪȡİıȘ ıĲĮșȝȫȞ ȝİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ

īȚĮ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĲȦȞ ıĲĮșȝȫȞ İʌȚȜȑȟĲİ ĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ ʌİȡȚȠȤȒ ıȣȤȞȩĲȘĲĮȢ ȝİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „BAND“ (ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 13.2). īȚĮ ȞĮ ĮȡȤȓıİȚ Ș ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ʌȡȠȢ ĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ țĮĲİȪșȣȞıȘ, ʌȚȑıĲİ ıȪȞĲȠȝĮ ȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ „

ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ ıĲĮȝĮĲȐ ıĲȠȞ İʌȩȝİȞȠ įȚĮșȑıȚȝȠ ıĲĮșȝȩ.

ȋİȚȡȠțȓȞȘĲȘ İȪȡİıȘ ıĲĮșȝȫȞ

īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȠȣȢ ıĲĮșȝȠȪȢ ȤİȚȡȠțȓȞȘĲĮ, ʌĮĲȒıĲİ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ „ “ Ȓ „ “ ȖȚĮ ʌİȡ. 3 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ „MANUAL“. ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ʌĮĲȒıĲİ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ „ “ Ȓ „ “ ȑȦȢ ȩĲȠȣ İȝĳĮȞȚıĲİȓ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ

Ș İʌȚșȣȝȘĲȒ ıȣȤȞȩĲȘĲĮ. Ȃİ ĲȘ ȝȑșȠįȠ ĮȣĲȒ Ș ıȣȤȞȩĲȘĲĮ ıĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ FM ȝİĲĮȕȐȜȜİĲĮȚ ıİ ȕȒȝĮĲĮ ĲȦȞ 50 kHz. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ İȞĲȩȢ 7 įİȣĲİȡȠȜȑʌĲȦȞ įİȞ ʌĮĲȘșİȓ țĮȞȑȞĮ ʌȜȒțĲȡȠ, Ș ıȣıțİȣȒ İʌȚıĲȡȑĳİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ıĲȘȞ ĮȣĲȩȝĮĲȘ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ıĲĮșȝȫȞ. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ „AUTO“.

ǹʌȠșȒțİȣıȘ ıĲĮșȝȫȞ ıĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȫȞ

Ȃİ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȫȞ „1“, „2“, „3“, „4“, „5“ țĮȚ „6“ ( - ) ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİĲİ Įʌȩ 6 ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ ıİ țȐșİ İʌȓʌİįȠ ĲȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıȣȤȞȠĲȒĲȦȞ (ʌ.Ȥ. „FM 1“, „FM 2“ Ȓ „FM 3“).

īȚĮ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİĲİ ĲȠ ıĲĮșȝȩ, İʌȚȜȑȟĲİ ĲȠȞ ʌȡȫĲĮ ȝİ ĲȘȞ ĮȣĲȩȝĮĲȘ Ȓ ĲȘ ȤİȚȡȠțȓȞȘĲȘ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ. īȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠșȒțİȣıȘ ʌĮĲȒıĲİ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞĮ ȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ „1“, „2“, „3“, „4“, „5“ Ȓ „6“, ȑȦȢ ȩĲȠȣ ȖȓȞİȚ ıȪȞĲȠȝȘ įȚĮțȠʌȒ ĲȠȣ ȒȤȠȣ ĲȠȣ ȡĮįȚȠĳȫȞȠȣ. ȉȫȡĮ

ıĲĮșȝȩȢ ȑȤİȚ ĮʌȠșȘțİȣĲİȓ ıĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ ʌȠȣ İıİȓȢ İʌȚȜȑȟĮĲİ.

ǹʌȠșȒțİȣıȘ ıĲĮșȝȫȞ ȝİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ ıĲĮșȝȫȞ ĮȞĮȗȘĲȐ ĲȠȣȢ ʌȚȠ ȚıȤȣȡȠȪȢ įȚĮșȑıȚȝȠȣȢ ıĲĮșȝȠȪȢ țĮȚ ĲȠȣȢ ĮʌȠșȘțİȪİȚ ıĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȫȞ „1“ - „6“ (

īȚĮ ȞĮ ĮȡȤȓıİĲİ ĲȘȞ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ʌȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „AS/PS“ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ ĲȫȡĮ țĮĲĮȜĮȝȕȐȞİȚ ȩȜİȢ ĲȚȢ șȑıİȚȢ ıĲĮșȝȫȞ ĲȠȣ ĲȡȑȤȠȞĲȠȢ İʌȚʌȑįȠȣ ĲȘȢ İʌȚȜİȖȝȑȞȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıȣȤȞȠĲȒĲȦȞ, İĳȩıȠȞ įȚĮĲȓșİȞĲĮȚ ĮȡțİĲȠȓ ıĲĮșȝȠȓ ȝİ İʌĮȡțȒ ʌȠȚȩĲȘĲĮ ȜȒȥȘȢ. ȂİĲȐ ĲȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ĲȘȢ ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ ĲĮȟȚȞȠȝȠȪȞĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲĮ ȠȞȩȝĮĲĮ ĲȦȞ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȦȞ ıĲĮșȝȫȞ țĮȚ ĮțȠȪȖİĲĮȚ Ƞ ıĲĮșȝȩȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ĮʌȠșȘțİȣĲİȓ ıĲȘ șȑıȘ „1“.

- ).

țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ 2 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ. Ǿ

ǼʌȚȜȠȖȒ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȦȞ ıĲĮșȝȫȞ

īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ȑȞĮȞ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȠ ıĲĮșȝȩ, İʌȚȜȑȟĲİ ʌȡȫĲĮ ȝİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „BAND“ ĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ ʌİȡȚȠȤȒ ıȣȤȞȩĲȘĲĮȢ, ʌ.Ȥ. „FM 1“. ȆĮĲȒıĲİ ȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ ȑȟȚ ʌȜȒțĲȡĮ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȫȞ (

- ) țĮȚ șĮ ĮțȠȪıİĲİ ĲȠ ıĲĮșȝȩ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȠȢ ı' ĮȣĲȩ.

“ Ȓ „ “ . Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȘȢ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Page 28

ǼʌȚıțȩʌȘıȘ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȦȞ ıĲĮșȝȫȞ

Ȃİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȒ ĮȞĮʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚ ȩȜȠȚ ȠȚ ıĲĮșȝȠȓ ȝȚĮȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıȣȤȞȠĲȒĲȦȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ĮʌȠșȘțİȣĲİȓ ıĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȫȞ ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ 5 įİȣĲ. Ƞ țĮșȑȞĮȢ.

īȚĮ ȞĮ ĮȡȤȓıİȚ Ș İʌȚıțȩʌȘıȘ ʌȚȑıĲİ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „AS/PS“ ȠȚ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȑȢ ıĲĮșȝȫȞ „1“ - „6“ țĮȚ ĮȞĮʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚ ıȪȞĲȠȝĮ ȠȚ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȠȚ ıĲĮșȝȠȓ.

. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ Ș ȝȓĮ ȝİĲȐ ĲȘȞ ȐȜȜȘ

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȠȞ ĲȡȑȤȠȞĲĮ ıĲĮșȝȩ

īȚĮ ȞĮ İȝĳĮȞȓıİĲİ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȠȞ ĲȡȑȤȠȞĲĮ ıĲĮșȝȩ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „DIS/REC“. ȉȩĲİ ȠȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌȠȣ ȗȘĲȒıĮĲİ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ ıİȚȡȐ: ĲȡȑȤȠȣıĮ ȫȡĮ, PTY (ĲȪʌȠȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ), ıȣȤȞȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ĲȡȑȤȠȞĲȠȢ ıĲĮșȝȠȪ.

ǲȞįİȚȟȘ ĲȡȑȤȠȣıĮȢ ȫȡĮȢ

īȚĮ ȞĮ İȝĳĮȞȓıİĲİ ĲȘȞ ĲȡȑȤȠȣıĮ ȫȡĮ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „DIS/REC“. ȉȩĲİ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ĲȡȑȤȠȣıĮ ȫȡĮ.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

ǹȞ Ș ıȣıțİȣȒ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȑȞĮ ıĲĮșȝȩ RDS ȝİ ıȒȝĮ ȫȡĮȢ RDS, ĲȩĲİ Ș ȫȡĮ İȞȘȝİȡȫȞİĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ıİ țĮșȠȡȚıȝȑȞĮ ȤȡȠȞȚțȐ įȚĮıĲȒȝĮĲĮ.

12.4 RDS

ȉȠ RDS İȓȞĮȚ ȑȞĮ ıȪıĲȘȝĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȕĮıȓȗİĲĮȚ ıİ ıȒȝĮĲĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ İțʌȑȝʌȠȞĲĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ ĲĮ ıȒȝĮĲĮ ĲȦȞ ʌİȡȚııȩĲİȡȦȞ ıĲĮșȝȫȞ FM. ȈĲĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ ȝİ RDS İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ ĲȠ ȩȞȠȝĮ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ıİ ıȪȞĲȝȘıȘ. ǼʌȓıȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȩʌȦȢ ıȣȤȞȩĲȘĲĮ, ȫȡĮ țĮȚ ĲȪʌȠȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ (PTY). ǲȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ RDS İțʌȑȝʌİĲĮȚ Įʌȩ ʌİȡȚııȩĲİȡȠȣȢ Įʌȩ ȑȞĮȞ ıĲĮșȝȠȪȢ ıİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ ıȣȤȞȩĲȘĲİȢ (İȞĮȜȜĮțĲȚțȑȢ ıȣȤȞȩĲȘĲİȢ). ǹȞ İʌȚȜİȖİȓ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ RDS, Ș ıȣıțİȣȒ ĮȜȜȐȗİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ıĲȘȞ țĮȜȪĲİȡĮ ȜĮȝȕĮȞȩȝİȞȘ İȞĮȜȜĮțĲȚțȒ ıȣȤȞȩĲȘĲĮ, İĳȩıȠȞ įȚĮĲȓșİĲĮȚ țĮȚ İĳȩıȠȞ ȑȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ AF (ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 13.6).

īȚĮ ȞĮ ȗȘĲȒıİĲİ ĲȚȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ RDS ʌĮĲȒıĲİ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „DIS/REC“ ȫȡĮ, Ƞ ĲȪʌȠȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ (PTY) țĮȚ Ș ıȣȤȞȩĲȘĲĮ.

. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ įȚĮįȠȤȚțȐ Ș

Page 29

12.5 ǹȞĮțȠȚȞȫıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țȣțȜȠĳȠȡȓĮ (Traffic Announcement „TA“, Traffic Program

„TP“)

īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ĮȞĮțȠȚȞȫıİȦȞ ȖȚĮ ĲȘȞ țȣțȜȠĳȠȡȓĮ, ʌĮĲȒıĲİ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „TA/TP“ . ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ „TA“ țĮȚ ȑȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ș țĮĲȐıĲĮıȘ İĲȠȚȝȩĲȘĲĮȢ ȜȒȥȘȢ ĮȞĮțȠȚȞȫıİȦȞ.

īȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȚȢ ĮȞĮțȠȚȞȫıİȚȢ țȣțȜȠĳȠȡȓĮȢ, ʌĮĲȒıĲİ ʌȐȜȚ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „TA/TP“ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ Ș țĮĲȐıĲĮıȘ İĲȠȚȝȩĲȘĲĮȢ ȖȚĮ ȜȒȥȘ ĮȞĮțȠȚȞȫıİȦȞ.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

 Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ƞ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȢ ıĲĮșȝȩȢ įİȞ įȚĮșȑĲİȚ ĮȞĮțȠȚȞȫıİȚȢ țȣțȜȠĳȠȡȓĮȢ, Ș ıȣıțİȣȒ ĮȡȤȓȗİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲȘȞ

ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ȖȚĮ ĲȠȞ İʌȩȝİȞȠ ıĲĮșȝȩ ʌȠȣ įȚĮșȑĲİȚ ĮȞĮțȠȚȞȫıİȚȢ țȣțȜȠĳȠȡȓĮȢ.

 ǵĲĮȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ „TA“, Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ CD, SD-MMC, USB țĮȚ AUX-IN įȚĮțȩʌĲİĲĮȚ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ

ĮȞĮțȠȓȞȦıȘȢ țȣțȜȠĳȠȡȓĮȢ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ ıȣȞİȤȓȗİĲĮȚ. ȈĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ĮȞĮțȠȓȞȦıȘȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țȣțȜȠĳȠȡȓĮ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ „TRAFFIC“. ȀĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ AUX-IN ĲȠ ĲȡȑȤȠȞ țȠȝȝȐĲȚ įİȞ ıĲĮȝĮĲȐ, ĮȜȜȐ ıȣȞİȤȓȗİĲĮȚ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ĮțȠȪȖİĲĮȚ. ȈȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ ʌȫȢ ȞĮ ıĲĮȝĮĲȒıİĲİ ĲȘ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ıȣıțİȣȒ ıĲȘȞ İȓıȠįȠ AUX-IN, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ĲȠȣ İțȐıĲȠĲİ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ.

 ǹȞ șȑȜİĲİ ȞĮ ĮțȠȪĲİ ȝȩȞȠ ĮȞĮțȠȚȞȫıİȚȢ țȣțȜȠĳȠȡȓĮȢ, İȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮțȠȚȞȫıİȦȞ ȝİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „TA“

ȝİ ĲȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ ȡȣșȝȓıĲİ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ıĲȠ „VOL 0“. Ǿ ıȣıțİȣȒ șĮ ĮȣȟȐȞİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ȒȤȠȣ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȞĮțȠȚȞȫıİȦȞ țȣțȜȠĳȠȡȓĮȢ.

 Ǿ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ ȖȚĮ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ TA ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıĲİȓ ĮȞİȟȐȡĲȘĲĮ ȝȑıȦ ĲȠȣ ıĲȠȚȤİȓȠȣ ȝİȞȠȪ „TAVOL“.

. Ǿ ȑȞįİȚȟȘ „TA“ ʌĮȪİȚ ȞĮ

İȞįİȓȟİȦȞ

țĮȚ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Page 30

12.6 ǼȞĮȜȜĮțĲȚțȑȢ ıȣȤȞȩĲȘĲİȢ („AF“)

īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ „AF“, ʌĮĲȒıĲİ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „AF/REG“ . ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ „AF“ țĮȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ.

īȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ „AF“, ʌĮĲȒıĲİ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „AF/REG“ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

 Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ „AF“ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ȡĮįȚȠıĲĮșȝȠȪȢ ʌȠȣ İțʌȑȝʌȠȣȞ ıȒȝĮ „AF“. ǾȑȞįİȚȟȘ „AF“ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȩĲĮȞ İȓȞĮȚ

İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ „AF“, ĮȜȜȐ įİȞ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ıȒȝĮ „AF“.

 Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ ȑȞĮȢ ıĲĮșȝȩȢ RDS (Radio Data System, ȈȪıĲȘȝĮ įİįȠȝȑȞȦȞ ȡĮįȚȠĳȫȞȠȣ), ȠȠʌȠȓȠȢ

İțʌȑȝʌİĲĮȚ Įʌȩ ʌİȡȚııȩĲİȡȠȣȢ Įʌȩ ȑȞĮȞ ʌȠȝʌȠȪȢ ȝİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ ıȣȤȞȩĲȘĲİȢ, ĲȩĲİ Ș ıȣıțİȣȒ ĮȜȜȐȗİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ıĲȘȞ țĮȜȪĲİȡĮ ȜĮȝȕĮȞȩȝİȞȘ ıȣȤȞȩĲȘĲĮ. Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ „AF“ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Įʌȩ İȡȖȠıĲĮıȚĮțȒ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ.

 Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȝȚĮȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ȩʌȠȣ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ țĮȜȒ ȜȒȥȘ, ȠȚ ʌȡȠıʌȐșİȚİȢ ĮȜȜĮȖȒȢ ȝİĲĮȟȪ İȞĮȜȜĮțĲȚțȫȞ ıȣȤȞȠĲȒĲȦȞ

ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮțȠȪȖȠȞĲĮȚ ıĮȞ İȞȠȤȜȘĲȚțȑȢ ʌĮȪıİȚȢ. ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȣĲȒ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ „AF“.

ȊʌȩįİȚȟȘ: ȈȣȞșȒțİȢ ȡĮįȚȠĳȦȞȚțȒȢ ȜȒȥȘȢ

ȈĲȘ ȗȫȞȘ ıȣȤȞȠĲȒĲȦȞ ĲȦȞ FM ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȪȥȠȣȞ ȝİĲĮȕȠȜȑȢ ıĲȚȢ ıȣȞșȒțİȢ ȜȒȥȘȢ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ ĲĮȟȚįȚȠȪ. ȅȡİȚȞȠȓ ȩȖțȠȚ, țĲȓȡȚĮ Ȓ ȖȑĳȣȡİȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İʌȘȡİȐıȠȣȞ ĲȘ ȜȒȥȘ. ǹȣĲȩ ȚıȤȪİȚ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ȩĲĮȞ Ș ĮʌȩıĲĮıȘ Įʌȩ ĲȠ ʌȠȝʌȩ İȓȞĮȚ ȝİȖȐȜȘ.

Enhanced Other Networks (EON)

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ EON (ȕȜ. ıİȜȓįĮ 47) İȓȞĮȚ ȝȚĮ ʌȡȩıșİĲȘ ȣʌȘȡİıȓĮ RDS. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲȠ ĲȡȑȤȠȞ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ įİȞ ʌȡȠıĳȑȡİȚ ĮȞĮțȠȚȞȫıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țȣțȜȠĳȠȡȓĮ, ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ EON ȝİĲĮȕĮȓȞİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ıĲȚȢ ĮȞĮțȠȚȞȫıİȚȢ țȣțȜȠĳȠȡȓĮȢ Įʌȩ țȐʌȠȚȠ ȐȜȜȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ . ȂİĲȐ ĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ ĮȞĮțȠȓȞȦıȘȢ Ș ıȣıțİȣȒ İʌȚıĲȡȑĳİȚ ıĲȠ ıĲĮșȝȩ ʌȠȣ ĮțȠȣȖȩĲĮȞ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ. īȚĮ ĲȠ ıțȠʌȩ ĮȣĲȩ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȜȒȥȘȢ ĮȞĮțȠȚȞȫıİȦȞ „TA“.

. ȆĮȪİȚ ȞĮ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ „AF“ țĮȚ

Page 31

12.7 ȆİȡȚĳİȡİȚĮțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ („REG“)

ȅȡȚıȝȑȞȠȚ ȡĮįȚȠıĲĮșȝȠȓ țĮĲĮȞȑȝȠȣȞ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝȐ ĲȠȣȢ ıİ țĮșȠȡȚıȝȑȞİȢ ȫȡİȢ ıİ ʌİȡȚĳİȡİȚĮțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ ȝİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȩ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ. Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ „REG“ İȝʌȠįȓȗİȚ, ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ țĮțȒȢ ȜȒȥȘȢ, ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ıİ İȞĮȜȜĮțĲȚțȑȢ ıȣȤȞȩĲȘĲİȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ İțʌȑȝʌȠȣȞ įȚĮĳȠȡİĲȚțȩ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ.

īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ Ȓ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ „REG“ țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „AF/REG“ İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ „REG-ON“ Ȓ „REG-OFF“ ĮȞĲȓıĲȠȚȤĮ.

ȑȦȢ ȩĲȠȣ

12.8 ȉȪʌȠȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ („PTY“)

Ǿ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ȖȚĮ ȑȞĮȞ ȠȡȚıȝȑȞȠ ĲȪʌȠ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ıĮȢ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ ıĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ĲȠȣ ȡĮįȚȠıĲĮșȝȠȪ. ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȞĮȗȘĲȒıİĲİ įȚȐĳȠȡȠȣȢ ĲȪʌȠȣȢ. īȚĮ ȞĮ ĮȡȤȓıİĲİ ĲȘȞ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ PTY įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ƞ ĲȡȑȤȦȞ ĲȪʌȠȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ. ȉȫȡĮ ʌİȡȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȢ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȡȪșȝȚıȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ PTY ıȣȤȞȩĲȘĲĮȢ. īȚĮ įȚĮțȠʌȒ ĲȘȢ ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ PTY ĮȣĲȩȝĮĲĮ.

ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȠȞ İʌȚșȣȝȘĲȩ ĲȪʌȠ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ. īȚĮ ĲȘȞ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ĲȠȣ ĲȪʌȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ʌĮĲȒıĲİ ʌȐȜȚ

. Ǿ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ĮȡȤȓȗİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ PTY țĮȚ Ș ȝİĲĮȕĮȜȜȩȝİȞȘ ȑȞįİȚȟȘ

. ǹȞ ȕȡİșİȓ ıȤİĲȚțȩȢ ıĲĮșȝȩȢ, Ș ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ıĲĮȝĮĲȐ

ĲȠȣ ȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ ȖȚĮ ʌİȡ. 2

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Page 32

13 ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ CD

ȉȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ Bluetooth Silvercrest CRB-532 ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ĲȚȢ ȝȠȡĳȑȢ Audio CD; CD-R; CD-RW țĮȚ MP3/WMA/OGG-CD.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

 ǼȟĮȚĲȓĮȢ ĲȦȞ įȚĮĳȠȡȫȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ ĲȦȞ ȝȑıȦȞ țĮșȫȢ țĮȚ ĲȦȞ ȚįȚĮȚĲİȡȠĲȒĲȦȞ ĲȘȢ İȖȖȡĮĳȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȝȕİȓ ȝİȝȠȞȦȝȑȞĮ

CD ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ İȖȖȡĮĳİȓ Įʌȩ ĲȠ ȤȡȒıĲȘ ȞĮ ȝȘȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȞĮȖȞȦıĲȠȪȞ. Ȉİ ĲȑĲȠȚİȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

 ȉĮ CD ȝȠȣıȚțȒȢ ĲĮ ȠʌȠȓĮ ʌĮȡȐȖİĲİ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ (CD-R țĮȚ CD-RW) ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȠȡȚıĲȚțȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ

İȖȖȡĮĳȒȢ.

 ǼʌȓıȘȢ ʌȡȠıȑȟĲİ ȫıĲİ ĲĮ ȠȞȩȝĮĲĮ ĮȡȤİȓȦȞ ĲȦȞ ȝȠȣıȚțȫȞ țȠȝȝĮĲȚȫȞ ȞĮ ĮȞĲĮʌȠțȡȓȞȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌȡȩĲȣʌȠ ISO-9660. ȀĮĲȐ ĲȘȞ

ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ MP3-CD ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ ʌĮȡȐȜİȚȥȘ Ȓ ʌȡȠȕȜȘȝĮĲȚțȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ țȠȝȝĮĲȚȫȞ. ǹȣĲȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠĳİȓȜİĲĮȚ ıĲȘȞ İțȐıĲȠĲİ įȚĮȝȩȡĳȦıȘ ĲȠȣ įȓıțȠȣ, ıĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ĮʌȠțȦįȚțȠʌȠȓȘıȘȢ Ȓ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒșȘțİ ȖȚĮ ĲȘȞ İȖȖȡĮĳȒ.



ȉĮ CD ȝİ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒȢ įİȞ ĮȞĲȚıĲȠȚȤȠȪȞ ıĲȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ĲȦȞ Audio-CD (CD-DA), įİȞ ĳȑȡȠȣȞ ĲȠ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȠ ȜȠȖȩĲȣʌȠ țĮȚ İʌȠȝȑȞȦȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ țĮĲȐ ĲȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ.

13.1 ǼʌȚȜȠȖȒ CD ȦȢ ʌȘȖȒȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

īȚĮ ĲȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ İȞȩȢ CD, İȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „PWR/MUTE“ . Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ș ıȣıțİȣȒ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒșȘțİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ CD, Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĮȡȤȓȗİȚ Įʌȩ ĲȠ țȠȝȝȐĲȚ ʌȠȣ ĮțȠȣȖȩĲĮȞ ʌȡȚȞ ĲȘȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ȡȣșȝȚıȝȑȞȘ ȖȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȝİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ ʌȘȖȒ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „MODE“

ȊʌȩįİȚȟȘ:

Ǿ ʌȘȖȒ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ „CD“ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚȜİȖİȓ ȝȑıȦ ĲȠȣ ʌȜȒțĲȡȠȣ „MODE“ ȝȩȞȠ ĮȞ ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ CD ȕȡȓıțİĲĮȚ ȑȞĮȢ įȓıțȠȢ CD.

, ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĳșȐıİĲİ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ CD. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ „TOC READ“.

Page 33

13.2 ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ / ĮĳĮȓȡİıȘ CD

īȚĮ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ İȞȩȢ CD ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ. ȉȩĲİ ĲȠ ȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ țĮĲİȕĮȓȞİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ țĮȚ ȖȓȞİĲĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ Ș ȣʌȠįȠȤȒ İȚıĮȖȦȖȒȢ ĲȠȣ CD.

ȆȡȚȞ ĲȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ İȞȩȢ CD ȝİ ʌȐĲȘȝĮ ĲȠȣ ʌȜȒțĲȡȠȣ „ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ȒįȘ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠ ȐȜȜȠ CD.

īȚĮ ĲȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ ĲȠȣ CD ıʌȡȫȟĲİ ĲȠ ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ CD ĲȣʌȦȝȑȞȘ ʌȜİȣȡȐ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȐȞȦ. ȅ įȓıțȠȢ șĮ İȚıĮȤșİȓ ĮȣĲȩȝĮĲĮ.

ǹȞİȕȐıĲİ ʌȐȜȚ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȐȞȦ ĲȠ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ʌȜĮȓıȚȠ ȫıĲİ ȞĮ ĮıĳĮȜȓıİȚ.

ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ „TOC READ“. ȀĮĲȩʌȚȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ „001“ ĮțȠȜȠȣșȠȪȝİȞȘ Įʌȩ ĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ȤȡȩȞȠȣ ĲȠȣ țȠȝȝĮĲȚȠȪ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ʌȠȣ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ ĲȫȡĮ ĮȞĮʌĮȡȐȖİĲĮȚ ĲȠ ʌȡȫĲȠ țȠȝȝȐĲȚ ĲȠȣ

CD.

īȚĮ ĲȘȞ İȟĮȖȦȖȒ ĲȠȣ CD ʌĮĲȒıĲİ ʌȐȜȚ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĮʌĮıĳȐȜȚıȘȢ ʌȐĲȘȝĮ ĲȠȣ ʌȜȒțĲȡȠȣ „

ȆȡȠıȠȤȒ:

 ȈĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ İȚıĮȖȦȖȒȢ ĲȠȣ CD İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ İȚıȐȖȠȞĲĮȚ ȝȩȞȠ ĲĮ CD ȝİ ĲȠ țĮȞȠȞȚțȩ ıȤȒȝĮ (įȚĮȝȑĲȡȠȣ 12cm).  ȆȡȠıȑȤİĲİ ȞĮ ȝȘ ȝʌİȚ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ȟȑȞȠ ıȫȝĮ ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ĲȠȣ CD.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

ȀĮĲȐ ĲȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ İȞȩȢ CD ȝȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ țĮșȩȜȠȣ ȕȓĮ ȖȚĮĲȓ șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮĲİ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİĲİ ȗȘȝȚȐ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮșȫȢ țĮȚ ıĲȠ įȓıțȠ CD. ȆȠĲȑ ȝȘȞ ʌȡȠıʌĮșȒıİĲİ ȞĮ İȝʌȠįȓıİĲİ ȝİ ĲȘ ȕȓĮ ĲȘȞ İȓıȠįȠ İȞȩȢ CD ıĲȘ ıȣıțİȣȒ. ǹȞ ȤȡİȚĮıĲİȓ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȕȖȐȜİĲİ ĲȠ CD ȝİĲȐ ĲȘȞ İȓıȠįȩ ĲȠȣ.

“ ȞĮ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ĲȠ CD ʌȠȣ ȑȤİȚ İȟĮȤșİȓ.

-„ ,

ȝİ ĲȘȞ

. ȉȠ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ʌȜĮȓıȚȠ țĮĲİȕĮȓȞİȚ țĮȚ ȝʌȠȡİȓĲİ ȝİĲȐ ĲȠ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Page 34

13.3 ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ / ȆĮȪıȘ

īȚĮ ȞĮ ıĲĮȝĮĲȒıİĲİ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ ĲȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ, ʌĮĲȒıĲİ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȆĮȪıȘȢ . I ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ șĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ „PAUSE“ (ȆĮȪıȘ). īȚĮ ȞĮ ıȣȞİȤȚıĲİȓ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ʌĮĲȒıĲİ ʌȐȜȚ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „1“. Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ įȚĮșȑĲİȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǻȚĮțȠʌȒȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.

13.4 ǼʌȚȜȠȖȒ Ȓ İʌĮȞȐȜȘȥȘ țȠȝȝĮĲȚȠȪ

ȆĮĲȫȞĲĮȢ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „ “ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȝİĲĮʌȘįȐ ıĲȠ İʌȩȝİȞȠ țȠȝȝȐĲȚ. ǹȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „ “ , Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȝİĲĮʌȘįȐ ıĲȘȞ ĮȡȤȒ ĲȠȣ ĲȡȑȤȠȞĲȠȢ țȠȝȝĮĲȚȠȪ. Ȃİ įİȪĲİȡȠ ʌȐĲȘȝĮ ĲȠȣ ʌȜȒțĲȡȠȣ „ ȝİĲĮʌȘįȐ ıĲȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ țȠȝȝȐĲȚ. ȂʌȠȡİȓĲİ țĮȚ ĲĮ įȪȠ ʌȜȒțĲȡĮ „

ȑȦȢ ȩĲȠȣ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ĲȠȣ İʌȚșȣȝȘĲȠȪ țȠȝȝĮĲȚȠȪ.

“ țĮȚ „ “ ȞĮ ĲĮ ʌĮĲȒıİĲİ ıȪȞĲȠȝĮ țĮȚ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ

“ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ

13.5 ȉĮȤİȓĮ ʌȡȠȫșȘıȘ Ȓ İʌĮȞĮĳȠȡȐ

īȚĮ ĲĮȤİȓĮ ʌȡȠȫșȘıȘ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „ “ țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĳșȐıİĲİ ıĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ șȑıȘ. ǹȞĲȓıĲȠȚȤĮ ȖȚĮ ĲĮȤİȓĮ İʌĮȞĮĳȠȡȐ țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „

įȚĮįȚțĮıȓĮȢ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȠȚ İȞįİȓȟİȚȢ ȜİʌĲȫȞ țĮȚ įİȣĲİȡȠȜȑʌĲȦȞ ʌȠȣ ȝİĲĮȕȐȜȜȠȞĲĮȚ ĮȣȟĮȞȩȝİȞİȢ Ȓ ȝİȚȠȪȝİȞİȢ.

“ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĳșȐıİĲİ ıĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ șȑıȘ. īȚĮ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ ĲȘȢ

13.6 ǼʌĮȞȐȜȘȥȘ țȠȝȝĮĲȚȫȞ (Repeat)

īȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮȜȐȕİĲİ ĲȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ İȞȩȢ țȠȝȝĮĲȚȠȪ, ʌĮĲȒıĲİ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „2“ . ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ıȪȞĲȝȘıȘ „RPT“ țĮȚ ĲȠ ĲȡȑȤȠȞ țȠȝȝȐĲȚ İʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ ıȣȞİȤȫȢ.

īȚĮ ȞĮ ĲİȡȝĮĲȚıĲİȓ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, ʌĮĲȒıĲİ ʌȐȜȚ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „2“ . Ǿ ıȪȞĲȝȘıȘ „RPT“ ʌĮȪİȚ ȞĮ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ țĮȚ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȦȞ țȠȝȝĮĲȚȫȞ ıȣȞİȤȓȗİĲĮȚ țĮȞȠȞȚțȐ.

Page 35

13.7 ǼȚıĮȖȦȖȚțȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ țȠȝȝĮĲȚȫȞ (Intro)

īȚĮ ĲȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ıȪȞĲȠȝȘȢ İȚıĮȖȦȖȒȢ ĲȦȞ țȠȝȝĮĲȚȫȞ, ʌĮĲȒıĲİ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ „3“ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ıȪȞĲȝȘıȘ „INT“.

īȚĮ ȞĮ ĲİȡȝĮĲȓıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ INTRO, ʌĮĲȒıĲİ ʌȐȜȚ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ „3“ ȑȞįİȚȟȘ „INT“ ʌĮȪİȚ ȞĮ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ.

Ǿ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ıȣȞİȤȓȗİĲĮȚ ıĲȘ șȑıȘ ȩʌȠȣ įȚĮțȩʌȘțİ Ș ĲİȜİȣĲĮȓĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ Intro.

. ȉȩĲİ ĮȞĮʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚ ȩȜĮ ĲĮ țȠȝȝȐĲȚĮ įȚĮįȠȤȚțȐ ȖȚĮ ʌİȡ. 10 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ĲȠ țĮșȑȞĮ. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ

. Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲİȡȝĮĲȓȗİĲĮȚ țĮȚ Ș

13.8 ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȦȞ țȠȝȝĮĲȚȫȞ ıİ ĲȣȤĮȓĮ ıİȚȡȐ (Random)

īȚĮ ĲȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȦȞ țȠȝȝĮĲȚȫȞ ĲȠȣ CD ıİ ĲȣȤĮȓĮ ıİȚȡȐ, țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ʌĮĲȒıĲİ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ „4“ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ İȞȩȢ ĲȣȤĮȓĮ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣ țȠȝȝĮĲȚȠȪ. ǹȞ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ RDM ʌĮĲȘșİȓ țĮĲȐ ĲȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ İȞȩȢ țȠȝȝĮĲȚȠȪ, ĲȠ țȠȝȝȐĲȚ ĮȣĲȩ ĮȞĮʌĮȡȐȖİĲĮȚ ʌȐȜȚ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȡȤȒ. ǼʌȓıȘȢ ȩȜĮ ĲĮ İʌȩȝİȞĮ țȠȝȝȐĲȚĮ ĮȞĮʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚ ıİ ĲȣȤĮȓĮ ıİȚȡȐ.

īȚĮ ȞĮ ĲİȡȝĮĲȚıĲİȓ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Random, ʌĮĲȒıĲİ ʌȐȜȚ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ „4“ țĮȚ ĲĮ țȠȝȝȐĲȚĮ ĮȞĮʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚ ʌȐȜȚ ıĲȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ ĲȠȣȢ ıİȚȡȐ.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

ǹȞ ĲİȜİȚȫıİȚ ĲȠ ĲİȜİȣĲĮȓȠ țȠȝȝȐĲȚ İȞȩȢ CD, Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĮȡȤȓȗİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ʌȐȜȚ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȡȤȒ ĲȠȣ CD. ǹȣĲȩ ȖȓȞİĲĮȚ ĮȞİȟȐȡĲȘĲĮ ĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ REPEAT.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

ǹȞ ĲȠ ʌȡȫĲȠ țȠȝȝȐĲȚ İȞȩȢ CD ĲȪʌȠȣ Multisession ʌİȡȚȑȤİȚ įİįȠȝȑȞĮ ȒȤȠȣ, ĲȩĲİ ĮȞĮʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚ ȝȩȞȠ ĲĮ įİįȠȝȑȞĮ ȒȤȠȣ ĮțȩȝĮ țĮȚ ĮȞ ȑȤȠȣȞ İȖȖȡĮĳİȓ țĮȚ ȐȜȜİȢ ȝȠȡĳȑȢ įİįȠȝȑȞȦȞ. .

. ǹĳȠȪ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ Ș ıȪȞĲȝȘıȘ „RDM“ țĮȚ Ș ıȣıțİȣȒ ĮȡȤȓȗİȚ ĲȘȞ

. Ǿ ıȪȞĲȝȘıȘ „RDM“ ʌĮȪİȚ ȞĮ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Page 36

14 ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ USB/MP3/WMA/OGG țĮȚ SD/MMC

14.1 ȈȪȞįİıȘ/ĮʌȠıȪȞįİıȘ ȝȑıȠȣ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ USB

īȚĮ ĲȘ ıȪȞįİıȘ İȞȩȢ ȝȑıȠȣ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ įİįȠȝȑȞȦȞ ĲȪʌȠȣ USB ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩ İȜĮıĲȚțȩ țȐȜȣȝȝĮ ĲȘȢ șȪȡĮȢ USB ıĲȘ șȪȡĮ USB ıĲȠ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ įİįȠȝȑȞĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȖȚĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ.

īȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠıȪȞįİıȘ İȞȩȢ ȝȑıȠȣ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ USB ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ Ȓ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȘȞ ʌȘȖȒ ȝȠȣıȚțȒȢ. ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȡĮȕȒȟİĲİ Įʌȩ ĲȘ șȪȡĮ USB ĲȠ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ USB.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȑȤİĲİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ȩĲȚ țĮĲȐ ĲȘ ıȪȞįİıȘ İȞȩȢ ĮĳĮȚȡȠȪȝİȞȠȣ ȝȑıȠȣ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ĲȪʌȠȣ USB ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ǼʌȓıȘȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ĲȠ ĮĳĮȚȡȠȪȝİȞȠ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ĲȪʌȠȣ USB ȞĮ ȝȘȞ ĮȞĮȖȞȦȡȚıĲİȓ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, ȑıĲȦ țĮȚ ĮȞ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİĲĮȚ. Ǿ ĮȚĲȓĮ șĮ İȓȞĮȚ Ș ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȒ ĮʌĮȓĲȘıȘ ȡİȪȝĮĲȠȢ ĲȠȣ ĮĳĮȚȡȠȪȝİȞȠȣ ȝȑıȠȣ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ. Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ. ǹȞ ıĮȢ ʌȡȠțȪȥİȚ ĮȣĲȒ Ș ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȩĲİ ȤȡİȚȐȗİıĲİ İʌȚʌȜȑȠȞ ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ ȡİȪȝĮĲȠȢ ȖȚĮ ĲȠ ĮĳĮȚȡȠȪȝİȞȠ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌȡȠȝȘșİȣĲİȓĲİ Įʌȩ țĮĲĮıĲȒȝĮĲĮ ȘȜİțĲȡȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

 ȈȣȞįȑİĲİ ĲȠ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ USB ȝȩȞȠȞ ȩĲĮȞ ĲȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ.  ȂȘȞ ĮĳĮȚȡİȓĲİ ĲȠ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ USB ȩĲĮȞ İȟĮțȠȜȠȣșȠȪȞ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚ įİįȠȝȑȞĮ ȒȤȠȣ ʌȠȣ ʌȡȠȑȡȤȠȞĲĮȚ Įʌ'

ĮȣĲȩ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ ıĳȐȜȝĮĲĮ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ ıĲȠ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ įİįȠȝȑȞȦȞ.

 īȚĮ ȞĮ ʌȡȠĳȣȜȐȟİĲİ ĲȘ șȪȡĮ USB ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ ȗȘȝȚȑȢ, İʌȚȜȑȟĲİ ȑȞĮ țĮȜȫįȚȠ ıȪȞįİıȘȢ USB ȝİ İʌĮȡțȑȢ ȝȒțȠȢ.  ȆȡȠıȑȟĲİ ȫıĲİ ȑȞĮ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ USB ʌȠȣ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓ, ȞĮ ʌȡȠıĲĮĲİȪİĲĮȚ İʌĮȡțȫȢ ıĲȠ ȩȤȘȝĮ Įʌȩ

İȞįİȤȩȝİȞȘ ȠȜȓıșȘıȒ ĲȠȣ.

 ȂȘȞ țȡİȝȐĲİ ʌȠĲȑ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ Įʌȩ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ USB Ȓ Įʌȩ ĲȠ ȕȪıȝĮ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ıȪȞįİıȘȢ USB.

ȀȐĲȚ ĲȑĲȠȚȠ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ ıĲȘ șȪȡĮ USB.

ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. Ǿ ȠșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ ȝİĲĮȕĮȓȞİȚ ıĲȠ „USB“ țĮȚ Ș ıȣıțİȣȒ ĮȞĮȗȘĲȐ ĲȫȡĮ

. ȀĮĲȩʌȚȞ İȚıȐȖİĲİ ĲȠ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ĮțȡȚȕȫȢ ıĲȘȞ İȣșİȓĮ Įʌȩ İȝʌȡȩȢ

Page 37

14.2 ǼʌȚȜȠȖȒ ȝȑıȠȣ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ USB ȦȢ ʌȘȖȒȢ įİįȠȝȑȞȦȞ

īȚĮ ȞĮ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡȐȖİĲİ ȝȠȣıȚțȐ țȠȝȝȐĲȚĮ Įʌȩ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıĲȘ șȪȡĮ USB (ʌ.Ȥ. ıĲȚț USB, ıțȜȘȡȩ įȓıțȠ 2,5" USB), İʌȚȜȑȟĲİ ıĮȞ ʌȘȖȒ įİįȠȝȑȞȦȞ „USB“ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „MODE“

Ǿ ıȣıțİȣȒ įȚĮȕȐȗİȚ ĲȩĲİ ĲĮ ȝȠȣıȚțȐ țȠȝȝȐĲȚĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡĮȤșȠȪȞ Įʌȩ ĲȠ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ įİįȠȝȑȞȦȞ țĮȚ ĮȡȤȓȗİȚ ȝİ ĲȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȠȣ ʌȡȫĲȠȣ țȠȝȝĮĲȚȠȪ.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

 Ǿ ʌȘȖȒ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ „USB“ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚȜİȖİȓ ȝȑıȦ ĲȠȣ ʌȜȒțĲȡȠȣ „MODE“ ȝȩȞȠ ĮȞ ȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝȑıȠ

ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ USB.

 ǵĲĮȞ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ĲȠ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ USB Ȓ ĲȠ ȕȪıȝĮ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ıȪȞįİıȘȢ USB, Ș ıȣıțİȣȒ

ȝİĲĮȕĮȓȞİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ıĲȘȞ ĲİȜİȣĲĮȓĮ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ʌȘȖȒ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ.

 ǲȤİĲİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ȩĲȚ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȚıĲȠȪȞ ȝȩȞȠ ȝȑıĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ USB ĲĮ ȠʌȠȓĮ ȑȤȠȣȞ įȚĮȝȠȡĳȦșİȓ țĮȚ İȖȖȡĮĳİȓ

ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ȣʌȠıĲȘȡȓȗȠȞĲĮȚ.

ĲĮ ʌȡȩĲȣʌĮ FAT16 Ȓ FAT32. ȈțȜȘȡȠȓ įȓıțȠȚ įȚĮȝȠȡĳȦȝȑȞȠȚ ȦȢ NTFS Ȓ Linux įİȞ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞĲĮȚ Ȓ įİȞ

14.3 ǼʌȚȜȠȖȒ IPOD®ȦȢ ʌȘȖȒȢ įİįȠȝȑȞȦȞ

īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ıȣıțİȣȒ IPOD®ıĮȞ ʌȘȖȒ ĲȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ, ıȣȞįȑıĲİ ĲȘ ȝȑıȦ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ıȪȞįİıȘȢ IPOD®ıĲȘ șȪȡĮ USB ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ȉĮ ȝȠȣıȚțȐ ĮȡȤİȓĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞĮ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ IPOD®ȝʌȠȡȠȪȞ ĲȫȡĮ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡĮȤșȠȪȞ ȝİ ĲȠȞ ȓįȚȠ ĲȡȩʌȠ ȩʌȦȢ țĮȚ ȝİ ĲĮ țĮȞȠȞȚțȐ ȝȑıĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ USB.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

ǲȤİĲİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ. ȩĲȚ Ș ȝȞȒȝȘ ȝȚĮȢ ıȣıțİȣȒȢ iPOD®įȚĮȤȦȡȓȗİĲĮȚ ıİ įȪȠ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ İʌȓʌİįĮ. ȉȠ CRB-532 ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ ȝȩȞȠ ĮȡȤİȓĮ Įʌȩ ĲȠ İʌȓʌİįȠ ȝĮȗȚțȒȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ įİįȠȝȑȞȦȞ. ȉȠ İʌȓʌİįȠ iTunes

įİȞ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİĲĮȚ.

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Page 38

14.4 ǼȚıĮȖȦȖȒ / ĮĳĮȓȡİıȘ țȐȡĲĮȢ SD/MMC

īȚĮ ĲȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ țȐȡĲĮȢ SD/MMC ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ. ȉȩĲİ ĲȠ ȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ țĮĲİȕĮȓȞİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ țĮȚ İȜİȣșİȡȫȞİȚ ĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ İȚıĮȖȦȖȒȢ țȐȡĲĮȢ SD/MMC. ǼȚıȐȖİĲİ ĲȘȞ țȐȡĲĮ SD/MMC ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ İȚıȩįȠȣ ĮıĳĮȜȓıİȚ ȝİ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩ ȒȤȠ. ȊʌȠıĲȘȡȓȗȠȞĲĮȚ țȐȡĲİȢ SD/MMC ȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮȢ ȑȦȢ 2

GB.

īȚĮ ĲȘȞ ĮĳĮȓȡİıȘ țȐȡĲĮȢ SD/MMC ʌĮĲȒıĲİ ʌȐȜȚ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĮʌĮıĳȐȜȚıȘȢ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ Ș ʌȡȩıȠȥȘ. ȆȚȑıĲİ ʌȐȜȚ İȜĮĳȡȐ ʌȡȠȢ ĲĮ ȝȑıĮ ĲȘȞ țȐȡĲĮ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ, ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĮʌĮıĳĮȜȚıĲİȓ. ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ĲȘȞ țȐȡĲĮ Įʌȩ ĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

ȀĮĲȐ ĲȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ ȝȚĮȢ țȐȡĲĮȢ SD/MMC ȝȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ țĮșȩȜȠȣ ȕȓĮ ȖȚĮĲȓ șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮĲİ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİĲİ ȗȘȝȚȐ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮșȫȢ țĮȚ ıĲȘȞ țȐȡĲĮ. ǼʌȓıȘȢ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ȞĮ ȑȡȤȠȞĲĮȚ ȠȚ İʌĮĳȑȢ ĲȘȢ țȐȡĲĮȢ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ ĲȠ įȑȡȝĮ ıĮȢ, ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ıĲȚȢ İʌĮĳȑȢ.

ȝİ ĲȚȢ İʌĮĳȑȢ ʌȡȠȢ ĲĮ ĮȡȚıĲİȡȐ, ȑȦȢ ȩĲȠȣ

. ȉȩĲİ ĮȞȠȓȖİȚ

14.5 ǼʌȚȜȠȖȒ ʌȘȖȒȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ SD/MMC

īȚĮ ȞĮ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡȐȖİĲİ ȝȠȣıȚțȐ țȠȝȝȐĲȚĮ Įʌȩ țȐȡĲĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ĲȪʌȠȣ SD/MMC, İʌȚȜȑȟĲİ ıĮȞ ʌȘȖȒ įİįȠȝȑȞȦȞ „M.-CARD“ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „MODE“ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡĮȤșȠȪȞ țĮȚ ĮȡȤȓȗİȚ ĲȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȠȣ ʌȡȫĲȠȣ țȠȝȝĮĲȚȠȪ.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

Ǿ ʌȘȖȒ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ „SD/MMC“ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚȜİȖİȓ ȝȑıȦ ĲȠȣ ʌȜȒțĲȡȠȣ „MODE“ ȝȩȞȠ ĮȞ ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ țĮȡĲȫȞ ȑȤİȚ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ țȐȡĲĮ SD/MMC. ǵĲĮȞ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ĲȘȞ țȐȡĲĮ SD/MMC, Ș ıȣıțİȣȒ ȝİĲĮȕĮȓȞİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ıĲȘȞ ĲİȜİȣĲĮȓĮ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ʌȘȖȒ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ.

. Ǿ ıȣıțİȣȒ įȚĮȕȐȗİȚ ʌȡȫĲĮ Įʌȩ ĲȘȞ țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ ĲĮ ȝȠȣıȚțȐ țȠȝȝȐĲȚĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ

Page 39

14.6 ȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢ MP3

ȆȚȠ țȐĲȦ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ țĮȚ İȞįİȓȟİȚȢ ȩĲĮȞ ȑȤİȚ İȚıĮȤșİȓ ȑȞĮ MP3-CD, ȩĲĮȞ ȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ MP3 / ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ įİįȠȝȑȞȦȞ USB Ȓ ȩĲĮȞ ȑȤİȚ İȚıĮȤșİȓ țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ SD/MMC.

ǵĲĮȞ ĮȞĮȖȞȦıĲȠȪȞ ĲĮ ĮȡȤİȓĮ MP3, İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıȪȞĲȠȝĮ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ Ƞ ıȣȞȠȜȚțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ ĲȦȞ ĳĮțȑȜȦȞ țĮȚ ĲȦȞ țȠȝȝĮĲȚȫȞ. ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ĮȡȤȓȗİȚ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ. ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ İȞĮȜȜĮııȩȝİȞĮ ĲȠ ȩȞȠȝĮ ĲȠȣ ĳĮțȑȜȠȣ, ĲȠ ȩȞȠȝĮ ĲȠȣ țȠȝȝĮĲȚȠȪ țĮȚ ĲȠ ȩȞȠȝĮ ĲȠȣ İȡȝȘȞİȣĲȒ.

ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ

14.7 ǹȞĮȗȒĲȘıȘ ĮȡȚșȝȠȪ țȠȝȝĮĲȚȠȪ

Ȃİ ĲȘȞ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ĮȡȚșȝȠȪ țȠȝȝĮĲȚȠȪ ȑȤİĲİ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ ĳșȐıİĲİ ȖȡȒȖȠȡĮ ıĲȠȞ İʌȚșȣȝȘĲȩ ĮȡȚșȝȩ țȠȝȝĮĲȚȠȪ. īȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİĲİ ĲȘȞ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ĮȡȚșȝȠȪ țȠȝȝĮĲȚȠȪ, ʌĮĲȒıĲİ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „AS/PS“. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ

„001“ İȞȫ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ Ș ĲİȜİȣĲĮȓĮ șȑıȘ. īȚĮ ĲȘȞ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ įȚĮĲȓșİȞĲĮȚ ȑȦȢ 3 ȥȘĳȓĮ. ȉȫȡĮ ȝʌȠȡİȓĲİ ʌİȡȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȢ ĲȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ȡȣșȝȚıĲȒ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „BAND“ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ĲȠ įİȪĲİȡȠ țĮȚ / Ȓ ĲȠ ĲȡȓĲȠ ȥȘĳȓȠ, ĮʌȜȐ ĮĳȒıĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ĲȘȞ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİĲİ țĮȚ ȟİțȚȞȒıĲİ ĲȘȞ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ȝİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „BAND“

ȊʌȩįİȚȟȘ:

ǹȞ İʌȚȜİȖİȓ ĮȡȚșȝȩȢ ȝİȖĮȜȪĲİȡȠȢ Įʌȩ ĲȠ įȚĮșȑıȚȝȠ ĮȡȚșȝȩ țȠȝȝĮĲȚȫȞ ıĲȠ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ įİįȠȝȑȞȦȞ, Ș ıȣıțİȣȒ ȟİțȚȞȐ ĲȠ ĲİȜİȣĲĮȓȠ țȠȝȝȐĲȚ ĲȠȣ ȝȑıȠȣ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ.

ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȠ ĲİȜİȣĲĮȓȠ ȥȘĳȓȠ ĲȘȢ țĮĲĮȤȫȡȚıȘȢ ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ țĮȚ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠȞ

. ȉȫȡĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ĲȠ ȝİıĮȓȠ ȥȘĳȓȠ. ȀĮȚ ĮȣĲȩ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȠ ȠȡȓıİĲİ ʌİȡȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȢ ĲȠ

țĮȚ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ʌȚȑȗȠȞĲĮȢ. ȅȡȓıĲİ ȝİ ĲȠȞ ȓįȚȠ ĲȡȩʌȠ țĮȚ ĲȠ ĲȡȓĲȠ ȥȘĳȓȠ. īȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ʌĮĲȒıĲİ

. Ǿ ıȣıțİȣȒ İȞĲȠʌȓȗİȚ ĲȠ İʌȚșȣȝȘĲȩ ĮȡȤİȓȠ țĮȚ ĲȠ ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ įİȞ ȤȡİȚȐȗİıĲİ ȖȚĮ ĲȘȞ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Page 40

14.8 ǹȜĳĮȕȘĲȚțȒ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ

Ȃİ ĲȘȞ ĮȜĳĮȕȘĲȚțȒ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ȑȤİĲİ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ İȞĲȠʌȓıİĲİ țȠȝȝȐĲȚĮ ıĲȠ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ įİįȠȝȑȞȦȞ ȝİ ȕȐıȘ ĲȠ ȩȞȠȝĮ Ȓ ĲȝȒȝĮ ĲȠȣ ȠȞȩȝĮĲȠȢ (țĮĲĮȤȫȡȚıȘ ȖȡĮȝȝȐĲȦȞ) țĮȚ ȑĲıȚ ȞĮ ĳșȐıİĲİ ȖȡȒȖȠȡĮ ıĲȠ İʌȚșȣȝȘĲȩ țȠȝȝȐĲȚ.

īȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİĲİ ĲȘȞ ĮȜĳĮȕȘĲȚțȒ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ, ʌĮĲȒıĲİ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „AS/PS“. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ „AXX“ İȞȫ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ĲȠ "ǹ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ ȡȣșȝȚıĲȒ. īȚĮ ĲȘȞ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ įȚĮĲȓșİȞĲĮȚ ȑȦȢ 3 ȤĮȡĮțĲȒȡİȢ. ǹĳȠȪ ȑȤİĲİ İʌȚȜȑȟİȚ ĲȠ ĲȡȓĲȠ ȖȡȐȝȝĮ țĮȚ ȑȤİĲİ ȟİțȚȞȒıİȚ ĲȘȞ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „BAND“ ĲȦȞ ĮȡȤİȓȦȞ ʌȠȣ ĲĮȚȡȚȐȗȠȣȞ ȝİ ĲȠȞ ĲȓĲȜȠ ʌȡȠȢ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ. ǼȐȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ Įʌȩ ȑȞĮ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲĮ įİȓĲİ ʌİȡȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȢ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ

īȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİĲİ ĲȘȞ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ȑȤİĲİ țĮĲĮȤȦȡȓıİȚ țĮȚ ĲĮ 3 ȥȘĳȓĮ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „BAND“ țĮĲĮȤȫȡȚıȘ ĲȠȣ ĲİȜİȣĲĮȓȠȣ ȥȘĳȓȠȣ ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ĲȠ ȩȞȠȝĮ ĲȠȣ ʌȡȫĲȠȣ İȞĲȠʌȚıȝȑȞȠȣ țȠȝȝĮĲȚȠȪ, ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİȚ ĲȘȞ ĮțȠȜȠȣșȓĮ ȤĮȡĮțĲȒȡȦȞ ĲȘȢ ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ. ǹȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ Įʌȩ ȑȞĮ ĮȡȤİȓĮ, ȝʌȠȡİȓĲİ ʌİȡȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȢ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ

īȚĮ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ĲȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ʌĮĲȒıĲİ ʌȐȜȚ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ

ȊʌȩįİȚȟȘ:

ǹȞ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȕȡİȚ țĮȞȑȞĮ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ʌȠȣ ȞĮ ĲĮȚȡȚȐȗİȚ, İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ „AXX“.

". ȉȫȡĮ ȝʌȠȡİȓĲİ ʌİȡȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȢ ĲȠ ȡȣșȝȚıĲȒ

țĮȚ ȞĮ ĲĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ʌȚȑȗȠȞĲĮȢ ĲȠ ȓįȚȠ țȠȣȝʌȓ.

ȞĮ İȝĳĮȞȓıİĲİ ĲĮ įȚȐĳȠȡĮ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ.

ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȠ İʌȚșȣȝȘĲȩ ȖȡȐȝȝĮ țĮȚ ȞĮ

, ȖȓȞİĲĮȚ Ș ĮȞĮȗȒĲȘıȘ țĮșȫȢ țĮȚ Ș ʌȡȠȕȠȜȒ

ȝİĲȐ ĲȘȞ

14.9 ȂİĲĮʌȒįȘıȘ ʌȡȠȢ ĲĮ İȝʌȡȩȢ Ȓ ʌȓıȦ ıİ ȕȒȝĮĲĮ ĲȦȞ įȑțĮ

ǹȞ ıĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ʌĮĲȒıİĲİ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ „5“ , Ș ıȣıțİȣȒ ȝİĲĮʌȘįȐ 10 țȠȝȝȐĲȚĮ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȓıȦ. ǹȞ șȑȜİĲİ ȞĮ ȖȓȞİȚ ȝİĲĮʌȒįȘıȘ țĮĲȐ 10 țȠȝȝȐĲȚĮ ȝʌȡȠıĲȐ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ „6“

14.10 ȆĮȪıȘ

īȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİĲİ ĲȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȠȣ ĲȡȑȤȠȞĲȠȢ țȠȝȝĮĲȚȠȪ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ PAUSE / ʌȜȒțĲȡȠ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ „1“ . ȀĮĲȩʌȚȞ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȠȣ ĲȡȑȤȠȞĲȠȢ țȠȝȝĮĲȚȠȪ įȚĮțȩʌĲİĲĮȚ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ʌĮĲȘșİȓ ʌȐȜȚ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ PAUSE / ʌȜȒțĲȡȠ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ „1“

Ȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ș ıȣıțİȣȒ.

Page 41

14.11 ȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢ İʌĮȞȐȜȘȥȘȢ (Repeat)

ǹȞ șȑȜİĲİ ȞĮ İʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ ıȣȞİȤȫȢ ĲȠ ĲȡȑȤȠȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȩȝİȞȠ țȠȝȝȐĲȚ, ʌĮĲȒıĲİ țĮĲȐ ĲȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ „2“

īȚĮ ĲİȡȝĮĲȚıȝȩ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ İʌĮȞȐȜȘȥȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ʌĮĲȒıĲİ ʌȐȜȚ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ „2“

RPT ʌĮȪİȚ ȞĮ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ. ȉȩĲİ ĲĮ țȠȝȝȐĲȚĮ ĮȞĮʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚ ʌȐȜȚ țĮȞȠȞȚțȐ.

. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ „RPT“.

ȠʌȩĲİ Ș ıȪȞĲȝȘıȘ

14.12 ǼȚıĮȖȦȖȚțȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ țȠȝȝĮĲȚȫȞ (Intro)

īȚĮ İȚıĮȖȦȖȚțȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȦȞ țȠȝȝĮĲȚȫȞ ĲȠȣ ȝȑıȠȣ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ, ʌĮĲȒıĲİ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ „3“ . ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ „INT“. ȉȩĲİ ĮȞĮʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚ ȩȜĮ ĲĮ țȠȝȝȐĲȚĮ ȖȚĮ ʌİȡ. 10 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ĲȠ țĮșȑȞĮ. īȚĮ ĲİȡȝĮĲȚıȝȩ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ İȚıĮȖȦȖȚțȒȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ʌĮĲȒıĲİ ʌȐȜȚ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ „3“ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

ǹȞ ĲİȜİȚȫıİȚ ĲȠ ĲİȜİȣĲĮȓȠ țȠȝȝȐĲȚ İȞȩȢ ȝȑıȠȣ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ MP3, Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĮȡȤȓȗİȚ ʌȐȜȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ıĲȘȞ ĮȡȤȒ ĲȠȣ ȝȑıȠȣ.

țĮȚ Ș ıȪȞĲȝȘıȘ „INT“ ʌĮȪİȚ ȞĮ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Page 42

14.13 ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ıİ ĲȣȤĮȓĮ ıİȚȡȐ (Random)

īȚĮ ȞĮ ȖȓȞİȚ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȦȞ ĲȓĲȜȦȞ ĲȠȣ ȝȑıȠȣ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ıİ ĲȣȤĮȓĮ ıİȚȡȐ, țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ʌĮĲȒıĲİ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ „4“ ʌȐȜȚ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ „4“ ȞĮ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ.

. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ıȪȞĲȝȘıȘ „RDM“. īȚĮ ĲİȡȝĮĲȚıȝȩ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ʌĮĲȒıĲİ

țĮȚ ȑĲıȚ ĲİȡȝĮĲȓȗİĲĮȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ıİ ĲȣȤĮȓĮ ıİȚȡȐ. ǾȑȞįİȚȟȘ „RDM“ ʌĮȪİȚ

14.14 ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ /ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȣʌȠȖȠȪĳİȡ

Ǿ ıȣıțİȣȒ įȚĮșȑĲİȚ ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ȑȟȠįȠ ȣʌȠȖȠȪĳİȡ. īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ıȪȞįİıȘ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „BAND“

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ʌȐȜȚ ĲȘȞ ȑȟȠįȠ, ʌĮĲȒıĲİ ʌȐȜȚ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „BAND“

țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ 2 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ . īȚĮ ȞĮ

ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ 2 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ.

15 AUX-IN (ǺȅǾĬǾȉǿȀǾ ǼǿȈȅǻȅȈ)

Ǿ AUX-IN İȓȞĮȚ ȝȚĮ ȣʌȠįȠȤȒ ıȪȞįİıȘȢ, ȝİ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ȝİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ İȟȦĲİȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ȒȤȠȣ ȝȑıȦ ĲȘȢ İȟȩįȠȣ ĮțȠȣıĲȚțȫȞ Ȓ ĲȘȢ ȕȠȘșȘĲȚțȒȢ İȟȩįȠȣ AUX ĲȦȞ İȟȦĲİȡȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ. ȉĮ ȝȠȣıȚțȐ țȠȝȝȐĲȚĮ ʌȠȣ ĮȞĮʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚ ıĲȚȢ ıȣıțİȣȑȢ ĮȣĲȑȢ ȝİĲĮįȓįȠȞĲĮȚ ĲȩĲİ ȝȑıȦ ĲȦȞ ȘȤİȓȦȞ ĲȠȣ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ. Ȃİ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ĮȣĲȩ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡȐȖİĲİ ĮȡȤİȓĮ ȝȠȣıȚțȒȢ ĲĮ ȠʌȠȓĮ ʌ.Ȥ. İȓȞĮȚ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞĮ ıĲȠ țȚȞȘĲȩ ıĮȢ ĲȘȜȑĳȦȞȠ, ıİ ıȣıțİȣȒ Minidisk, ıİ iPOD țĮıİĲȩĳȦȞȠ.

īȚĮ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ İȟȦĲİȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ȝİ ĲȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ Bluetooth CRB-532, ȤȡİȚȐȗİıĲİ ȑȞĮ țĮȜȫįȚȠ ȝİ ıĲİȡİȠĳȦȞȚțȩ ȕȪıȝĮ 2,5mm ʌȡȠȢ ıĲİȡİȠĳȦȞȚțȩ ȕȪıȝĮ 3,5mm, ĲȠ ȠʌȠȓȠ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȐįȠıȘ. ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĮȣĲȩ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ ıĲȠ ıȪȞįİıȝȠ ĮțȠȣıĲȚțȫȞ Ȓ ıĲȘȞ ȑȟȠįȠ AUX ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ țĮȚ ȟİțȚȞȒıĲİ ĲȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ. ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ıİ ȝȚĮ ȝȑĲȡȚĮ ĲȚȝȒ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ ȡȣșȝȓıĲİ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ ȝȑıȦ ĲȠȣ SilverCrest CRB-532. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ș ʌȘȖȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ıĲȠ SilverCrest CRB-532 įİȞ ȑȤİȚ ĮțȩȝĮ ȡȣșȝȚıĲİȓ ıİ AUX, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „MODE“

ȑȦȢ ȩĲȠȣ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ AUX.

Ȓıİ

Page 43

16 ȇȣșȝȓıİȚȢ

16.1 ǼʌȓʌİįȠ ȝİȞȠȪ 1

Ȃİ ȑȞĮ Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ ıȪȞĲȠȝĮ ʌĮĲȒȝĮĲĮ ĲȠȣ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠȣ ȡȣșȝȚıĲȒ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ țĮȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĲȠȣ İʌȚʌȑįȠȣ ȝİȞȠȪ 1, ǲȞĲĮıȘ, ȂʌȐıĮ, ȆȡȓȝĮ țĮșȫȢ țĮȚ ȀĮĲĮȞȠȝȒ ĲȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ ȝİĲĮȟȪ ĮȡȚıĲİȡȫȞ țĮȚ įİȟȚȫȞ țĮșȫȢ țĮȚ ȝʌȡȠıĲȚȞȫȞ Ȓ ʌȓıȦ ȠȝȐįȦȞ ȘȤİȓȦȞ.

ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ȡȪșȝȚıȘȢ ȂʌȐıȦȞ (BASS)

Ȃİ įȚʌȜȩ ʌȐĲȘȝĮ ĲȠȣ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠȣ ȡȣșȝȚıĲȒ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĳșȐıİĲİ ıĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĲȦȞ ȝʌȐıȦȞ. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ „BAS“ țĮȚ Ș ĲȡȑȤȠȣıĮ ĲȚȝȒ ȡȪșȝȚıȘȢ (ʌ.Ȥ. „+2“). īȚĮ ȞĮ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ İȪȡȠȢ ĲȘȢ ȗȫȞȘȢ ĲȦȞ ȝʌȐıȦȞ, ʌİȡȚıĲȡȑȥĲİ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ʌİȡȚȠȤȒ ȝİĲĮȟȪ „-7“ țĮȚ „+7“. Ǿ ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ȖȓȞİĲĮȚ ıİ ȝȠȞĮįȚĮȓĮ ȕȒȝĮĲĮ. Ǿ ȡȪșȝȚıȘ ĮʌȠșȘțİȪİĲĮȚ İȓĲİ ȩĲĮȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ ĲȚȝȒ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ȤȦȡȓȢ țĮȝȓĮ ȝİĲĮȕȠȜȒ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ). ǹȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ȝİĲĮȕĮȓȞİĲİ ıĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ įȣȞĮĲȒ ȡȪșȝȚıȘ. ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ĮȣĲȩȝĮĲȘ ĮʌȠșȒțİȣıȘ, Ș ıȣıțİȣȒ İʌȚıĲȡȑĳİȚ ıĲȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ.

ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ȡȪșȝȚıȘȢ ȆȡȓȝȦȞ (TREBLE)

Ȃİ ĲȡȓĲȠ ʌȐĲȘȝĮ ĲȠȣ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠȣ ȡȣșȝȚıĲȒ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĳșȐıİĲİ ıĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĲȦȞ ʌȡȓȝȦȞ (TREBLE). ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ „TRE“ țĮȚ Ș ĲȡȑȤȠȣıĮ ĲȚȝȒ ȡȪșȝȚıȘȢ (ʌ.Ȥ. „0“). īȚĮ ȞĮ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ İȪȡȠȢ ĲȘȢ ȗȫȞȘȢ ĲȦȞ ʌȡȓȝȦȞ, ʌİȡȚıĲȡȑȥĲİ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ įİȟȚȩıĲȡȠĳĮ Ȓ ĮȡȚıĲİȡȩıĲȡȠĳĮ. ȉȠ İȪȡȠȢ ĲȘȢ ȗȫȞȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıĲİȓ ıİ ȝȚĮ ʌİȡȚȠȤȒ ȝİĲĮȟȪ „-7“ țĮȚ „+7“. Ǿ ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ȖȓȞİĲĮȚ ıİ ȝȠȞĮįȚĮȓĮ ȕȒȝĮĲĮ. Ǿ ȡȪșȝȚıȘ ĮʌȠșȘțİȪİĲĮȚ İȓĲİ ȩĲĮȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ ĲȚȝȒ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ȤȦȡȓȢ țĮȝȓĮ ȝİĲĮȕȠȜȒ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ). ǹȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ȝİĲĮȕĮȓȞİĲİ ıĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ įȣȞĮĲȒ ȡȪșȝȚıȘ. ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ĮȣĲȩȝĮĲȘ ĮʌȠșȒțİȣıȘ, Ș ıȣıțİȣȒ İʌȚıĲȡȑĳİȚ ıĲȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ.

ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ıȤȑıȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ ȝİĲĮȟȪ įİȟȚȐȢ țĮȚ ĮȡȚıĲİȡȒȢ ȠȝȐįĮȢ ȘȤİȓȦȞ (BALANCE)

Ȃİ ĲİĲȡĮʌȜȩ ʌȐĲȘȝĮ ĲȠȣ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠȣ ȡȣșȝȚıĲȒ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĳșȐıİĲİ ıĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĲȘȢ țĮĲĮȞȠȝȒȢ ȑȞĲĮıȘȢ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ įİȟȚȫȞ țĮȚ ĮȡȚıĲİȡȫȞ ıȣȞįİįİȝȑȞȦȞ ȘȤİȓȦȞ (BALANCE). ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ „BAL“ țĮȚ Ș ĲȡȑȤȠȣıĮ ȡȪșȝȚıȘ ĲȘȢ țĮĲĮȞȠȝȒȢ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ įİȟȚȫȞ (R) țĮȚ ĲȦȞ ĮȡȚıĲİȡȫȞ (L) ȘȤİȓȦȞ (ʌ.Ȥ. „BAL 2R“). īȚĮ ȞĮ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ıȤȑıȘ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ȘȤİȓȦȞ, ʌİȡȚıĲȡȑȥĲİ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ țĮĲİȪșȣȞıȘ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ĲȠȣ ȡȣșȝȚıĲȒ, ȑȞĮ „R“ (įİȟȚȐ ȠȝȐįĮ ȘȤİȓȦȞ) ȒȑȞĮ „L“ (ĮȡȚıĲİȡȒ ȠȝȐįĮ ȘȤİȓȦȞ), ȝĮȗȓ ȝİ ȑȞĮȞ ĮȡȚșȝȩ (ʌ.Ȥ. „2R“ Ȓ „4L“). ǹȣĲȑȢ ȠȚ İȞįİȓȟİȚȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȠȪȞ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ țĮĲİȪșȣȞıȘ

įİȟȚȩıĲȡȠĳĮ Ȓ ĮȡȚıĲİȡȩıĲȡȠĳĮ. ȉȠ İȪȡȠȢ ĲȘȢ ȗȫȞȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıĲİȓ ıİ ȝȚĮ

İȓĲİ ȝİ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ (ʌİȡ. 5 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ

įİȟȚȩıĲȡȠĳĮ Ȓ ĮȡȚıĲİȡȩıĲȡȠĳĮ.

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Page 44

ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȝİĲĮȕȐȜȜİĲĮȚ Ș ıȤȑıȘ ĲȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ ĲȠȣ ȒȤȠȣ țĮȚ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ ȝȑĲȡȠ ĲȘȢ ȝİĲĮȕȠȜȒȢ. Ǿ ıȤȑıȘ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ įİȟȚȐȢ țĮȚ ĮȡȚıĲİȡȒȢ ȠȝȐįĮȢ ȘȤİȓȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıĲİȓ Įʌȩ „8R“ ȑȦȢ „8L“.

Ǿ ıȤȑıȘ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ȘȤİȓȦȞ ȝİĲĮȕȐȜȜİĲĮȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ țĮȚ Ș ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ȒȤȠȣ ĮȣȟȐȞİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘ ȝȓĮ ʌȜİȣȡȐ țĮȚ ȝİȚȫȞİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ȐȜȜȘ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĮȣĲȒ.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

 ǹȞ Ș ıȤȑıȘ ȡȣșȝȚıĲİȓ ıĲȠ „0“, Ș ȡȪșȝȚıȘ ĲȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ ĲȠȣ ȒȤȠȣ İȓȞĮȚ ȓįȚĮ țĮȚ ıĲȚȢ įȪȠ ȠȝȐįİȢ ȘȤİȓȦȞ.  ǹȞ Ƞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠȢ ȡȣșȝȚıĲȒȢ ʌİȡȚıĲȡĮĳİȓ ıĲȘ ȝȑȖȚıĲȘ ȡȪșȝȚıȘ „8“ ȖȚĮ ȝȓĮ Įʌȩ ĲȚȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ, ĲȩĲİ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ

ȑȟȠįȠȢ ȒȤȠȣ ıĲȘȞ ȠȝȐįĮ ȘȤİȓȦȞ ĲȘȢ ĮʌȑȞĮȞĲȚ ʌȜİȣȡȐȢ. īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚ ĮȣĲȩ, ʌİȡȚıĲȡȑȥĲİ ʌȐȜȚ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ

Ǿ ȡȪșȝȚıȘ ĮʌȠșȘțİȪİĲĮȚ İȓĲİ ȩĲĮȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ ĲȚȝȒ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ İȓĲİ ȝİ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ (ʌİȡ. 5 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȤȦȡȓȢ țĮȝȓĮ ȝİĲĮȕȠȜȒ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ). ǹȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ĮʌȠșȒțİȣıȘ, Ș ıȣıțİȣȒ İʌȚıĲȡȑĳİȚ ıĲȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ.

, ȝİĲĮȕĮȓȞİĲİ ıĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ įȣȞĮĲȒ ȡȪșȝȚıȘ. ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ĮȣĲȩȝĮĲȘ

ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ țĮĲĮȞȠȝȒȢ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ ȝİĲĮȟȪ ȝʌȡȠıĲȚȞȒȢ țĮȚ ʌȓıȦ ȠȝȐįĮȢ ȘȤİȓȦȞ (FADER)

Ȃİ ʌİȞĲĮʌȜȩ ʌȐĲȘȝĮ ĲȠȣ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠȣ ȡȣșȝȚıĲȒ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĳșȐıİĲİ ıĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĲȘȢ țĮĲĮȞȠȝȒȢ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ȝʌȡȠıĲȚȞȒȢ țĮȚ ĲȘȢ ʌȓıȦ ȠȝȐįĮȢ ȘȤİȓȦȞ (FADER). ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ „FAD“ țĮȚ Ș ĲȡȑȤȠȣıĮ ȡȪșȝȚıȘ ĲȘȢ țĮĲĮȞȠȝȒȢ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ȝʌȡȠıĲȚȞȒȢ țĮȚ ĲȘȢ ʌȓıȦ ȠȝȐįĮȢ ȘȤİȓȦȞ (ʌ.Ȥ. „FAD 2F“). īȚĮ ȞĮ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ıȤȑıȘ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ȠȝȐįȦȞ ȘȤİȓȦȞ, ʌİȡȚıĲȡȑȥĲİ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ĮȡȚıĲİȡȩıĲȡȠĳĮ. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ țĮĲİȪșȣȞıȘ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ĲȠȣ ȡȣșȝȚıĲȒ, ȑȞĮ „F“ ȒȑȞĮ „R“ ȝĮȗȓ ȝİ ȑȞĮȞ ĮȡȚșȝȩ (ʌ.Ȥ. „2F“ Ȓ „3R“). ǹȣĲȑȢ ȠȚ İȞįİȓȟİȚȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȠȪȞ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ țĮĲİȪșȣȞıȘ ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȝİĲĮȕȐȜȜİĲĮȚ Ș ıȤȑıȘ ĲȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ ĲȠȣ ȒȤȠȣ țĮȚ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ ȝȑĲȡȠ ĲȘȢ ȝİĲĮȕȠȜȒȢ. Ǿ ıȤȑıȘ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ȝʌȡȠıĲȚȞȒȢ țĮȚ ĲȘȢ ʌȓıȦ ȠȝȐįĮȢ ȘȤİȓȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıĲİȓ Įʌȩ „8F“ ȑȦȢ „8R“.

Ǿ ıȤȑıȘ ĲȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ȘȤİȓȦȞ ȝİĲĮȕȐȜȜİĲĮȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ. Ǿ ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ȒȤȠȣ ĮȣȟȐȞİĲĮȚ ıĲȘ ȝȓĮ ȠȝȐįĮ ȘȤİȓȦȞ, İȞȫ ȝİȚȫȞİĲĮȚ ıĲȘȞ ȐȜȜȘ.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

ȑȟȠįȠȢ ȒȤȠȣ ıĲȘȞ ȠȝȐįĮ ȘȤİȓȦȞ ĲȘȢ ȐȜȜȘȢ ȠȝȐįĮȢ. īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚ ĮȣĲȩ, ʌİȡȚıĲȡȑȥĲİ ʌȐȜȚ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ

, ȝİĲĮȕĮȓȞİĲİ ıĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ įȣȞĮĲȒ ȡȪșȝȚıȘ. ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ĮȣĲȩȝĮĲȘ

įİȟȚȩıĲȡȠĳĮ Ȓ

Page 45

ȊʌȩįİȚȟȘ:

ȂİĲȐ Įʌȩ İȟĮʌȜȩ ʌȐĲȘȝĮ ĲȠȣ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠȣ ȡȣșȝȚıĲȒ ĳșȐȞİĲİ ʌȐȜȚ ıĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĲȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ ĲȠȣ ȒȤȠȣ. ǹȞ İȞĲȩȢ 5 įİȣĲİȡȠȜȑʌĲȦȞ įİȞ țȐȞİĲİ țĮȝȓĮ ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ, Ș ıȣıțİȣȒ İʌȚıĲȡȑĳİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ıĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ İȟȩįȠȣ.

16.2 ǼʌȓʌİįȠ ȝİȞȠȪ 2

ȈĲȠ İʌȓʌİįȠ ȝİȞȠȪ 2 ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĳșȐıİĲİ ĮȞ țȡĮĲȒıİĲİ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ȖȚĮ ʌİȡ. 2 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ. ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĳșȐıİĲİ ıĲĮ įȚȐĳȠȡĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȠȣ ȝİȞȠȪ ȝİ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞȠ ʌȐĲȘȝĮ ĲȠȣ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠȣ ȡȣșȝȚıĲȒ.

ȈĲȠ İʌȓʌİįȠ ȝİȞȠȪ 2 ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȡȣșȝȚıĲȠȪȞ ȠȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ „INVOL“ (ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ țĮĲȐ ĲȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ), „ADJ“ (ȡȪșȝȚıȘ ȫȡĮȢ), „TAVOL“ (ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ ȖȚĮ ĮȞĮțȠȚȞȫıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țȣțȜȠĳȠȡȓĮ), „EON“ (ĮȣĲȩȝĮĲȘ ĮȜȜĮȖȒ ıĲĮșȝȠȪ ȖȚĮ ĮȞĮțȠȚȞȫıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țȣțȜȠĳȠȡȓĮ), „REC“ (ȡȣșȝȓıİȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ İȖȖȡĮĳȒȢ), „TELVOL“ (ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ ȖȚĮ ĲȘȜİĳȦȞȚțȑȢ ıȣȞȠȝȚȜȓİȢ), „DSP“ (ȡȣșȝȓıİȚȢ ȒȤȠȣ), „LOUD“ (ȡȪșȝȚıȘ ȒȤȠȣ), „LOC“ (ȡȪșȝȚıȘ ĮʌȩıĲĮıȘȢ ȖȚĮ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ıĲĮșȝȫȞ), „STEREO“ (ĮȜȜĮȖȒ ȝİĲĮȟȪ ıĲİȡİȠĳȦȞȚțȒȢ țĮȚ ȝȠȞȠĳȦȞȚțȒȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ).

„INVOL“: ǲȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ țĮĲȐ ĲȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ „INVOL“ İʌȚĲȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİĲİ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȒȤȠȣ țĮĲȐ ĲȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ İʌȚșȣȝȓĮ ıĮȢ.

īȚĮ ȞĮ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮĲȐ ĲȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ, țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ʌİȡȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȢ ĲȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ țĮĲȐ ĲȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ȆİȡȚıĲȡȠĳȒ ʌȡȠȢ ĲĮ įİȟȚȐ ĮȣȟȐȞİȚ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ, İȞȫ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒ ʌȡȠȢ ĲĮ ĮȡȚıĲİȡȐ ȝİȚȫȞİȚ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ȒȤȠȣ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ. Ǿ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ țĮĲȐ ĲȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıĲİȓ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ĲȚȝȫȞ 0-45. ǻȘȜĮįȒ 0 = ȝȘįİȞȚțȒ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ țĮȚ 45 = ȝȑȖȚıĲȘ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

Ǿ ȡȪșȝȚıȘ ĮʌȠșȘțİȪİĲĮȚ İȓĲİ ȩĲĮȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ ĲȚȝȒ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ĲȘȢ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ (ʌİȡ. 5 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȤȦȡȓȢ țĮȝȓĮ ȝİĲĮȕȠȜȒ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ). ǹȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ĮʌȠșȒțİȣıȘ, Ș ıȣıțİȣȒ İʌȚıĲȡȑĳİȚ ıĲȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ȝȚĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȑȤİĲİ ʌȐȞĲĮ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ʌȐȜȚ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ ȩʌȦȢ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȝȑıȦ ĲȠȣ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠȣ ȡȣșȝȚıĲȒ

ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĳșȐıİĲİ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ ȝİȞȠȪ 2. ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ „INVOL“. Ǽțİȓ ȑȤİĲİ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ

İȓĲİ ȝİ ȤȡȒıȘ

, ȝİĲĮȕĮȓȞİĲİ ıĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ įȣȞĮĲȒ ȡȪșȝȚıȘ. ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ĮȣĲȩȝĮĲȘ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Page 46

„ADJ“: ȇȪșȝȚıȘ ȫȡĮȢ

īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȘȞ ȫȡĮ țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĳșȐıİĲİ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ ȝİȞȠȪ 2. ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ „INVOL“. ȆĮĲȒıĲİ ĲȫȡĮ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ĳșȐıİĲİ ıĲȠ ıĲȠȚȤİȓȠ ȝİȞȠȪ „ADJ“. Ǽțİȓ ȑȤİĲİ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ʌİȡȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȢ ĲȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘȞ ȫȡĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. Ǿ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒ ʌȡȠȢ ĲĮ įİȟȚȐ ĮȜȜȐȗİȚ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ĲȦȞ ȦȡȫȞ, İȞȫ Ș ʌİȡȚıĲȡȠĳȒ ʌȡȠȢ ĲĮ ĮȡȚıĲİȡȐ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ĲȦȞ ȜİʌĲȫȞ.

ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ĮȣĲȩȝĮĲȘ ĮʌȠșȒțİȣıȘ, Ș ıȣıțİȣȒ İʌȚıĲȡȑĳİȚ ıĲȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

, ȝİĲĮȕĮȓȞİĲİ ıĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ įȣȞĮĲȒ ȡȪșȝȚıȘ.

ȑȦȢ ȩĲȠȣ

İȓĲİ ȝİ ȤȡȒıȘ

„TAVOL“: ǲȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ țĮĲȐ ĲȚȢ ĮȞĮțȠȚȞȫıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țȣțȜȠĳȠȡȓĮ

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ „TAVOL“ İʌȚĲȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİĲİ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ȒȤȠȣ țĮĲȐ ĲȚȢ ĮȞĮțȠȚȞȫıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țȣțȜȠĳȠȡȓĮ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ İʌȚșȣȝȓĮ ıĮȢ.

īȚĮ ȞĮ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ țĮĲȐ ĲȚȢ ĮȞĮțȠȚȞȫıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țȣțȜȠĳȠȡȓĮ, țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ȡȣșȝȚıĲȒ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮĲȐ ĲȚȢ ĮȞĮțȠȚȞȫıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țȣțȜȠĳȠȡȓĮ. ȆİȡȚıĲȡȠĳȒ ʌȡȠȢ ĲĮ įİȟȚȐ ĮȣȟȐȞİȚ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ ȖȚĮ ĲȚȢ ĮȞĮțȠȚȞȫıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țȣțȜȠĳȠȡȓĮ, İȞȫ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒ ʌȡȠȢ ĲĮ ĮȡȚıĲİȡȐ ȝİȚȫȞİȚ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ȒȤȠȣ ȖȚĮ ĲȚȢ ĮȞĮțȠȚȞȫıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țȣțȜȠĳȠȡȓĮ. Ǿ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ ĲȦȞ ĮȞĮțȠȚȞȫıİȦȞ ȖȚĮ ĲȘȞ țȣțȜȠĳȠȡȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıĲİȓ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ĲȚȝȫȞ 0-45. ǻȘȜĮįȒ 0 = ȝȘįİȞȚțȒ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ țĮȚ 45 = ȝȑȖȚıĲȘ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ȝȚĮȢ ĮȞĮțȠȓȞȦıȘȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țȣțȜȠĳȠȡȓĮ İȓȞĮȚ ʌȐȞĲĮ įȣȞĮĲȩȞ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ʌȐȜȚ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ ȩʌȦȢ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȝȑıȦ ĲȠȣ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠȣ ȡȣșȝȚıĲȒ

ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĳșȐıİĲİ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ ȝİȞȠȪ 2. ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ „INVOL“. ȆĮĲȒıĲİ ĲȫȡĮ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ĲȠȞ

ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĳșȐıİĲİ ıĲȠ ıĲȠȚȤİȓȠ ȝİȞȠȪ „TAVOL“. Ǽțİȓ ȑȤİĲİ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ʌİȡȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȢ ĲȠ

İȓĲİ ȝİ ȤȡȒıȘ

, ȝİĲĮȕĮȓȞİĲİ ıĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ įȣȞĮĲȒ ȡȪșȝȚıȘ. ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ĮȣĲȩȝĮĲȘ

Page 47

„EON“: ǹȣĲȩȝĮĲȘ ĮȜȜĮȖȒ ıĲĮșȝȠȪ ȖȚĮ ĮȞĮțȠȚȞȫıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țȣțȜȠĳȠȡȓĮ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ „EON“ İȓȞĮȚ ȝȚĮ ʌȡȩıșİĲȘ ȣʌȘȡİıȓĮ RDS. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲȠ ĲȡȑȤȠȞ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ įİȞ ʌȡȠıĳȑȡİȚ ĮȞĮțȠȚȞȫıİȚȢ țȣțȜȠĳȠȡȓĮȢ, ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ EON ȝİĲĮȕĮȓȞİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ıĲȚȢ ĮȞĮțȠȚȞȫıİȚȢ țȣțȜȠĳȠȡȓĮȢ Įʌȩ țȐʌȠȚȠ ȐȜȜȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ. ȂİĲȐ ĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ ĮȞĮțȠȓȞȦıȘȢ Ș ıȣıțİȣȒ İʌȚıĲȡȑĳİȚ ıĲȠ ıĲĮșȝȩ ʌȠȣ ĮțȠȣȖȩĲĮȞ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ. īȚĮ ĲȠ ıțȠʌȩ ĮȣĲȩ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȜȒȥȘȢ ĮȞĮțȠȚȞȫıİȦȞ „TA“.

īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ „EON“ țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ȝİȞȠȪ 2. ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ „INVOL“. ȆĮĲȒıĲİ ĲȫȡĮ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ıĲȠ ıĲȠȚȤİȓȠ ȝİȞȠȪ „EON“. Ǽțİȓ ȑȤİĲİ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ, ʌİȡȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȢ ĲȠ ȡȣșȝȚıĲȒ, ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ (ON) ȒȞĮ ĲȘȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ (OFF). ǹȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ „EON“ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ „EON“.

, ȝİĲĮȕĮȓȞİĲİ ıĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ įȣȞĮĲȒ ȡȪșȝȚıȘ. ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ĮȣĲȩȝĮĲȘ

ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĳșȐıİĲİ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ

ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĳșȐıİĲİ

İȓĲİ ȝİ ȤȡȒıȘ

„REC“: ȇȣșȝȓıİȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ İȖȖȡĮĳȒȢ

Ȉ' ĮȣĲȩ ĲȠ ıĲȠȚȤİȓȠ ȝİȞȠȪ ȑȤİĲİ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ȝİĲĮȟȪ ȤȡȒıȘȢ țȦįȚțȠʌȠȓȘıȘȢ WMA țĮȚ MP3 țĮĲȐ ĲȘȞ İȖȖȡĮĳȒ. Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȖȖȡĮĳȒȢ ʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ ĮȞĮȜȣĲȚțȐ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ 0.

īȚĮ ȞĮ ĳșȐıİĲİ ıĲȠ ȝİȞȠȪ, țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ „INVOL“. ȆĮĲȒıĲİ ĲȫȡĮ ıȪȞĲȠȝĮ țĮȚ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ĳșȐıİĲİ ıĲȠ ıĲȠȚȤİȓȠ ȝİȞȠȪ „REC“. Ǽțİȓ ȑȤİĲİ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ʌİȡȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȢ ĲȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ȝİĲĮȟȪ „WMA“ țĮȚ

„MP3“.

, ȝİĲĮȕĮȓȞİĲİ ıĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ įȣȞĮĲȒ ȡȪșȝȚıȘ. ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ĮȣĲȩȝĮĲȘ

ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĳșȐıİĲİ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ ȝİȞȠȪ 2.

ȑȦȢ ȩĲȠȣ

İȓĲİ ȝİ ȤȡȒıȘ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Page 48

„TELVOL“: ȆȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ țĮĲȐ ĲȘȞ ĲȘȜİĳȦȞȚțȒ ıȣȞȠȝȚȜȓĮ

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ „TELVOL“ İʌȚĲȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİĲİ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ȒȤȠȣ țĮĲȐ ĲȚȢ ĲȘȜİĳȦȞȚțȑȢ ıȣȞȠȝȚȜȓİȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ İʌȚșȣȝȓĮ ıĮȢ.

īȚĮ ȞĮ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮĲȐ ĲȚȢ ĲȘȜİĳȦȞȚțȑȢ ıȣȞȠȝȚȜȓİȢ, țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ȡȣșȝȚıĲȒ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ȒȤȠȣ țĮĲȐ ĲȚȢ ĲȘȜİĳȦȞȚțȑȢ ıȣȞȠȝȚȜȓİȢ. ȆİȡȚıĲȡȠĳȒ ʌȡȠȢ ĲĮ įİȟȚȐ ĮȣȟȐȞİȚ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ ȖȚĮ ĲȚȢ ĲȘȜİĳȦȞȚțȑȢ ıȣȞȠȝȚȜȓİȢ, İȞȫ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒ ʌȡȠȢ ĲĮ ĮȡȚıĲİȡȐ ȝİȚȫȞİȚ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ȒȤȠȣ ȖȚĮ ĲȚȢ ĲȘȜİĳȦȞȚțȑȢ ıȣȞȠȝȚȜȓİȢ. Ǿ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ ȖȚĮ ĲȚȢ ĲȘȜİĳȦȞȚțȑȢ ıȣȞȠȝȚȜȓİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıĲİȓ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ĲȚȝȫȞ 0-45. ǻȘȜĮįȒ 0 = ȝȘįİȞȚțȒ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ țĮȚ 45 = ȝȑȖȚıĲȘ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. Ǿ ȡȪșȝȚıȘ ĮʌȠșȘțİȪİĲĮȚ İȓĲİ ȩĲĮȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ ĲȚȝȒ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ȝİĲĮȕȠȜȒ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ). ǹȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ İʌȩȝİȞȘ įȣȞĮĲȒ ȡȪșȝȚıȘ. ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ĮȣĲȩȝĮĲȘ ĮʌȠșȒțİȣıȘ, Ș ıȣıțİȣȒ İʌȚıĲȡȑĳİȚ ıĲȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ȝȚĮȢ ĲȘȜİĳȦȞȚțȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ, İȓȞĮȚ ʌȐȞĲĮ įȣȞĮĲȩȞ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ʌȐȜȚ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ ȩʌȦȢ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȝȑıȦ ĲȠȣ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠȣ ȡȣșȝȚıĲȒ

ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĳșȐıİĲİ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ ȝİȞȠȪ 2. ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ „INVOL“. ȆĮĲȒıĲİ ĲȫȡĮ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ĲȠȞ

ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĳșȐıİĲİ ıĲȠ ıĲȠȚȤİȓȠ ȝİȞȠȪ „TELVOL“. Ǽțİȓ ȑȤİĲİ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ʌİȡȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȢ ĲȠ

İȓĲİ ȝİ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ (ʌİȡ. 5 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȤȦȡȓȢ țĮȝȓĮ

, ȝİĲĮȕĮȓȞİĲİ ıĲȘȞ

„DSP“: ȇȣșȝȓıİȚȢ ȒȤȠȣ - ǿıȠıĲĮșȝȚıĲȒȢ 4 ȡȣșȝȓıİȦȞ

ȈĲȠ ȝİȞȠȪ „DSP“ ȑȤİĲİ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ȝİĲĮȟȪ ĲİııȐȡȦȞ įȚĮĳȠȡİĲȚțȫȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ȒȤȠȣ. ȅȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ȡȣșȝȓıİȦȞ ȒȤȠȣ İȓȞĮȚ „CLASSIC“ (ȀȜĮıȚțȒ), „ROCK“ (ȇȠț), „POP“ (ȆȠʌ) țĮȚ „FLAT“ (ǼʌȓʌİįȘ). ǼʌȓıȘȢ ȑȤİĲİ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ „DSP“ („DSP NONE“).

īȚĮ ȞĮ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ įȚȐĳȠȡȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ȒȤȠȣ, țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĳșȐıİĲİ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ ȝİȞȠȪ 2. ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ „INVOL“. ȆĮĲȒıĲİ ĲȫȡĮ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ, ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĳșȐıİĲİ ıĲȠ ıĲȠȚȤİȓȠ ȝİȞȠȪ „DSP“. Ǽțİȓ ȝʌȠȡİȓĲİ ȝİ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒ ĲȠȣ ȡȣșȝȚıĲȒ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ įȚȐĳȠȡȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ȒȤȠȣ.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

ȂİĲȐ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ĲȘȢ ȡȪșȝȚıȘȢ ȒȤȠȣ, ĮȣĲȒ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝĮȗȓ ȝİ ĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ „DSP“.

, ȝİĲĮȕĮȓȞİĲİ ıĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ įȣȞĮĲȒ ȡȪșȝȚıȘ. ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ĮȣĲȩȝĮĲȘ

İȓĲİ ȝİ ȤȡȒıȘ

Page 49

„LOUD“: ȇȪșȝȚıȘ ȘȤȘȡȩĲȘĲĮȢ - ĮțȠȣıĲȚțȐ ȕȑȜĲȚıĲȘ ȚıȠıĲȐșȝȚıȘ ĲȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ ĲȠȣ ȒȤȠȣ

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ „LOUD“ İʌȚĲȡȑʌİȚ ȞĮ İȞȚıȤȪȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȠ ʌȐĲȘȝĮ İȞȩȢ țȠȣȝʌȚȠȪ ȠȚ ȤĮȝȘȜȑȢ țĮȚ ȣȥȘȜȑȢ ıȣȤȞȩĲȘĲİȢ ȫıĲİ ȞĮ ȕİȜĲȚȫȞİĲĮȚ Ș ĮȞĲȓȜȘȥȘ ĲȠȣ ȒȤȠȣ ıİ ıȣȝĳȦȞȓĮ ȝİ ĲȘȞ İțȐıĲȠĲİ ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ȒȤȠȣ. īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ „LOUD“ țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĳșȐıİĲİ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ ȝİȞȠȪ 2. ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ „INVOL“. ȆĮĲȒıĲİ ĲȫȡĮ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ıĲȠ ıĲȠȚȤİȓȠ ȝİȞȠȪ „LOUDNESS“. Ǽțİȓ ȑȤİĲİ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ, ʌİȡȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȢ ĲȠ ȡȣșȝȚıĲȒ, ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ („LOUD ON“) Ȓ ȞĮ ĲȘȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ („LOUD OFF“). Ǿ ȡȪșȝȚıȘ ĮʌȠșȘțİȪİĲĮȚ İȓĲİ ȩĲĮȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ ĲȚȝȒ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ĲȘȢ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ (ʌİȡ. 5 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȤȦȡȓȢ țĮȝȓĮ ȝİĲĮȕȠȜȒ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ). ǹȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ĮʌȠșȒțİȣıȘ, Ș ıȣıțİȣȒ İʌȚıĲȡȑĳİȚ ıĲȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

ǵĲĮȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ „LOUDNESS“ („LOUD ON“) ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ „LOUD“. ǹȣĲȒ Ș ȑȞįİȚȟȘ ʌĮȪİȚ ȞĮ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȝİĲȐ ĲȘȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ.

, ȝİĲĮȕĮȓȞİĲİ ıĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ įȣȞĮĲȒ ȡȪșȝȚıȘ. ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ĮȣĲȩȝĮĲȘ

ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĳșȐıİĲİ

İȓĲİ ȝİ ȤȡȒıȘ

„LOC“: ȇȪșȝȚıȘ ĮʌȩıĲĮıȘȢ ȖȚĮ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ıĲĮșȝȫȞ

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ „LOCAL“ ȑȤİȚ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘȞ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ıĲĮșȝȫȞ. Ǽįȫ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚȜİȖİȓ ĮȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮȗȘĲȘșȠȪȞ ȝȩȞȠ ĲȠʌȚțȠȓ, ȚıȤȣȡȠȓ ıĲĮșȝȠȓ („ON“) Ȓ İʌȓıȘȢ țĮȚ ĮıșİȞȑıĲİȡȠȚ, ʌȚȠ ĮʌȠȝĮțȡȣıȝȑȞȠȚ ıĲĮșȝȠȓ („OFF“). īȚĮ ȞĮ ĳșȐıİĲİ ıĲȠ ıĲȠȚȤİȓȠ ȝİȞȠȪ, țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĳșȐıİĲİ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ ȝİȞȠȪ 2. ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ „INVOL“. ȆĮĲȒıĲİ ĲȫȡĮ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĳșȐıİĲİ ıĲȠ ıĲȠȚȤİȓȠ ȝİȞȠȪ „LOCAL“. ȆİȡȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȢ ĲȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ȝİĲĮȟȪ „ON“ țĮȚ „OFF“. Ǿ ȡȪșȝȚıȘ ĮʌȠșȘțİȪİĲĮȚ İȓĲİ ȩĲĮȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ ĲȚȝȒ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ĲȘȢ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ (ʌİȡ. 5 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȤȦȡȓȢ țĮȝȓĮ ȝİĲĮȕȠȜȒ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ). ǹȞ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ĮʌȠșȒțİȣıȘ, Ș ıȣıțİȣȒ İʌȚıĲȡȑĳİȚ ıĲȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

Ǿ ȡȪșȝȚıȘ ĮȣĲȒ ȑȤİȚ İʌȓįȡĮıȘ ȝȩȞȠ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȡĮįȚȠĳȫȞȠȣ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșİȓ ȝȩȞȠȞ ȩĲĮȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȒ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȡĮįȚȠĳȫȞȠȣ.

, ȝİĲĮȕĮȓȞİĲİ ıĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ įȣȞĮĲȒ ȡȪșȝȚıȘ. ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ĮȣĲȩȝĮĲȘ

İȓĲİ ȝİ ȤȡȒıȘ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Page 50

„STEREO“: ǼȞĮȜȜĮȖȒ ȝİĲĮȟȪ ıĲİȡİȠĳȦȞȚțȒȢ țĮȚ ȝȠȞȠĳȦȞȚțȒȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

Ȉ' ĮȣĲȩ ĲȠ ıĲȠȚȤİȓȠ ȝİȞȠȪ ȑȤİĲİ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ȝİĲĮȟȪ ıĲİȡİȠĳȦȞȚțȒȢ țĮȚ ȝȠȞȠĳȦȞȚțȒȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ. īȚĮ ȞĮ ĳșȐıİĲİ ıĲȠ ȝİȞȠȪ, țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ

ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ „INVOL“. ȆĮĲȒıĲİ ĲȫȡĮ ıȪȞĲȠȝĮ țĮȚ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ĳșȐıİĲİ ıĲȠ ıĲȠȚȤİȓȠ ȝİȞȠȪ „STEREO“. Ǽțİȓ ȑȤİĲİ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ʌİȡȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȢ ĲȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ȝİĲĮȟȪ „MONO“ (ȝȠȞȠĳȦȞȚțȒȢ) țĮȚ „STEREO“ (ıĲİȡİȠĳȦȞȚțȒȢ) ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

, ȝİĲĮȕĮȓȞİĲİ ıĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ įȣȞĮĲȒ ȡȪșȝȚıȘ. ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ĮȣĲȩȝĮĲȘ

ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĳșȐıİĲİ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ ȝİȞȠȪ 2.

ȑȦȢ ȩĲȠȣ

İȓĲİ ȝİ ȤȡȒıȘ

16.3 ȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢ İȖȖȡĮĳȒȢ țĮȚ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒȢ

Ȃİ ĲȠ Silvercrest CRB-532 ȑȤİĲİ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ İȖȖȡĮĳȒȢ ȝȠȣıȚțȫȞ țȠȝȝĮĲȚȫȞ, ȡĮįȚȠĳȦȞȚțȫȞ ȝİĲĮįȩıİȦȞ, İȚįȒıİȦȞ țȜʌ. ıİ ĮĳĮȚȡȠȪȝİȞĮ ȝȑıĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ SD/MMC Ȓ USB. ǲȤİĲİ ıĲȘ įȚȐșİıȒ ıĮȢ ĲȠȣȢ ĲȡȩʌȠȣȢ ıȣȝʌȓİıȘȢ WMA țĮȚ MP3. ȅĲȡȩʌȠȢ ĮȜȜĮȖȒȢ ȝİșȩįȠȣ ıȣȝʌȓİıȘȢ ʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲĮ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞĮ ıĲȠ ĲȝȒȝĮ „REC“ ĲȘȢ İȞȩĲȘĲĮȢ 16.2. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ İȖȖȡĮĳȒ țȐșİ İȓįȠȣȢ ȝȠȣıȚțȠȪ țȠȝȝĮĲȚȠȪ, ȡĮįȚȠĳȦȞȚțȒȢ ȝİĲȐįȠıȘȢ țȜʌ. Įʌȩ ĲȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ, Įʌȩ CD Ȓ ȝȑıȦ ĲȘȢ İȚıȩįȠȣ AUX-IN. ǹʌȜȐ ʌȡȚȞ ĲȘȞ İȖȖȡĮĳȒ İʌȚȜȑȟĲİ ĲȘȞ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȘ ʌȘȖȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȝȑıȦ ĲȠȣ ʌȜȒțĲȡȠȣ „MODE“

īȚĮ ȞĮ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİĲİ ȝȚĮ İȖȖȡĮĳȒ, ıȣȞįȑıĲİ ȑȞĮ ĮĳĮȚȡȠȪȝİȞȠ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ įİįȠȝȑȞȦȞ USB ıİ ȝȓĮ țĮĲȐȜȜȘȜȘ șȪȡĮ Ȓ ȝȚĮ țȐȡĲĮ SD/MMC ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ İȚıȩįȠȣ țȐȡĲĮȢ.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

ȉȘȡİȓĲİ ĲȚȢ ȚıȤȪȠȣıİȢ ıĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ įȚĮȝȠȞȒȢ ıĮȢ ȞȠȝȚțȑȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ĮȞĲȚȖȡȐĳȦȞ Įʌȩ ȑȡȖĮ ʌȡȠıĲĮĲİȣȩȝİȞĮ Įʌȩ ĲȠ ȞȩȝȠ ʌİȡȓ ʌȞİȣȝĮĲȚțȒȢ ȚįȚȠțĲȘıȓĮȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȝĳȚȕȠȜȚȫȞ ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıİ İȚįȚțȩ ıĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ.

Page 51

ȊʌȩįİȚȟȘ:

ȉĮ ĮȡȤİȓĮ ʌȠȣ ĮʌȠșȘțİȪȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĲȠ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ įİįȠȝȑȞȦȞ ȠȞȠȝȐȗȠȞĲĮȚ ȦȢ İȟȒȢ:

 TRACK**.MP3 Ȓ TRACK**.WMA ȖȚĮ İȖȖȡĮĳȑȢ Įʌȩ Audio-CD  Tuner**.MP3 Ȓ Tuner**.WMA ȖȚĮ İȖȖȡĮĳȑȢ Įʌȩ ĲȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ  LINE**.MP3 Ȓ LINE**.WMA ȖȚĮ İȖȖȡĮĳȑȢ ȝȑıȦ AUX-IN  MUSIC**.MP3 Ȓ MUSIC**.WMA ȖȚĮ ĮȞĲȓȖȡĮĳĮ Įʌȩ MP3/WMA-CD ** = ĮȪȟȦȞ ĮȡȚșȝȩȢ țȠȝȝĮĲȚȠȪ (01, 02, 03, …)

ǼȖȖȡĮĳȒ Įʌȩ CD

ǹȞ șĮ șȑȜĮĲİ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİ İȖȖȡĮĳȒ Įʌȩ CD ȝȠȣıȚțȒȢ, İʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ ȝİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „MODE“ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ʌĮĲȒıĲİ ȖȚĮ ʌİȡ. 3 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „DIS/REC“

ALL TRACK RECORD“ (ĮʌȠșȒțİȣıȘ ȩȜȦȞ ĲȦȞ țȠȝȝĮĲȚȫȞ ĲȠȣ CD ıĲȘȞ țȐȡĲĮ SD/MMC), „USB ALL TRACK RECORD“ (ĮʌȠșȒțİȣıȘ ȩȜȦȞ ĲȦȞ țȠȝȝĮĲȚȫȞ ĲȠȣ CD ıĲȠ ĮĳĮȚȡȠȪȝİȞȠ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ įİįȠȝȑȞȦȞ USB), „MMC ONE TRACK RECORD“ (ĮʌȠșȒțİȣıȘ ĲȡȑȤȠȞĲȠȢ țȠȝȝĮĲȚȠȪ ĲȠȣ CD ıİ țȐȡĲĮ SD/MMC) Ȓ „USB ONE TRACK RECORD“ (ĮʌȠșȒțİȣıȘ

ĲȡȑȤȠȞĲȠȢ țȠȝȝĮĲȚȠȪ ĲȠȣ CD ıĲȠ ĮĳĮȚȡȠȪȝİȞȠ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ įİįȠȝȑȞȦȞ USB). ǼȐȞ ȑȤİȚ İȚıĮȤșİȓ ȝȩȞȠ țȐȡĲĮ SD/MMC, șĮ ʌȡȠıĳȑȡİĲĮȚ ȝȩȞȠ Ș İʌȚȜȠȖȒ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ıİ țȐȡĲĮ SD/MMC. ǼȐȞ ȑȤİȚ İȚıĮȤșİȓ ȝȩȞȠ ĮĳĮȚȡȠȪȝİȞȠ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ įİįȠȝȑȞȦȞ USB, șĮ ʌȡȠıĳȑȡİĲĮȚ ȝȩȞȠ Ș İʌȚȜȠȖȒ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ıİ ĮĳĮȚȡȠȪȝİȞȠ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ įİįȠȝȑȞȦȞ USB. ǹȞ įİȞ ȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓ Ȓ İȚıĮȤșİȓ țĮȞȑȞĮ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ, İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ „NO MEDIA“ țĮȚ įȚĮțȩʌĲİĲĮȚ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ İȖȖȡĮĳȒȢ.

īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ıİ ʌȠȚȠ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ Ș İȖȖȡĮĳȒ, ʌİȡȚıĲȡȑȥĲİ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ ȩĲȠȣ İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ƞ İʌȚșȣȝȘĲȩȢ ʌȡȠȠȡȚıȝȩȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ ȝİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „BAND“ ĮȡȤȓȗİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ Ș İȖȖȡĮĳȒ. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ „REC“. īȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİĲİ ȝȚĮ İȖȖȡĮĳȒ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ İȟȑȜȚȟȘ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „DIS/REC“

ȊʌȩįİȚȟȘ:

. ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ĲȠ ȝİȞȠȪ İȖȖȡĮĳȒȢ țĮȚ ĲȫȡĮ ȑȤİĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ȝİĲĮȟȪ „MMC

, ȑȦȢ

. ȉȩĲİ

ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ 3 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ. Ǿ İȖȖȡĮĳȒ įȚĮțȩʌĲİĲĮȚ.

ǼȖȖȡĮĳȒ Įʌȩ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ țĮȚ AUX-IN

ǹȞ șĮ șȑȜĮĲİ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİ İȖȖȡĮĳȒ Įʌȩ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ Ȓ ȝȑıȦ ĲȘȢ ıȪȞįİıȘȢ AUX-IN, İʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ ȡĮįȚȠĳȦȞȚțȩ ıĲĮșȝȩ Ȓ ĲȘȞ ʌȘȖȒ AUX-IN ȝİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „MODE“ ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ĲȠ ȝİȞȠȪ İȖȖȡĮĳȒȢ țĮȚ ĲȫȡĮ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ȝİĲĮȟȪ „REC USB“ (Ș İȖȖȡĮĳȒ ĮʌȠșȘțİȪİĲĮȚ ıĲȠ ĮĳĮȚȡȠȪȝİȞȠ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ įİįȠȝȑȞȦȞ USB) Ȓ „REC MMC“ (Ș İȖȖȡĮĳȒ ĮʌȠșȘțİȪİĲĮȚ ıĲȘȞ țȐȡĲĮ SD/MMC). ǼȐȞ ȑȤİȚ İȚıĮȤșİȓ ȝȩȞȠ țȐȡĲĮ SD/MMC, șĮ ʌȡȠıĳȑȡİĲĮȚ ȝȩȞȠ Ș İʌȚȜȠȖȒ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ıİ țȐȡĲĮ SD/MMC. ǼȐȞ ȑȤİȚ İȚıĮȤșİȓ ȝȩȞȠ ĮĳĮȚȡȠȪȝİȞȠ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ įİįȠȝȑȞȦȞ USB, șĮ ʌȡȠıĳȑȡİĲĮȚ ȝȩȞȠ Ș İʌȚȜȠȖȒ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ıİ ĮĳĮȚȡȠȪȝİȞȠ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ įİįȠȝȑȞȦȞ

țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ʌĮĲȒıĲİ ȖȚĮ ʌİȡ. 3 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „DIS/REC“ .

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Page 52

USB. ǹȞ įİȞ ȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓ Ȓ İȚıĮȤșİȓ țĮȞȑȞĮ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ, İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ „NO MEDIA“ țĮȚ įȚĮțȩʌĲİĲĮȚ Ș

įȚĮįȚțĮıȓĮ İȖȖȡĮĳȒȢ. īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ıİ ʌȠȚȠ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ Ș İȖȖȡĮĳȒ, ʌİȡȚıĲȡȑȥĲİ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ ȡȣșȝȚıĲȒ

ȩĲȠȣ İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ƞ İʌȚșȣȝȘĲȩȢ ʌȡȠȠȡȚıȝȩȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ ȝİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „BAND“ ĮȡȤȓȗİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ Ș İȖȖȡĮĳȒ. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ „REC“. īȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİĲİ ȝȚĮ İȖȖȡĮĳȒ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ İȟȑȜȚȟȘ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „DIS/REC“

ȊʌȩįİȚȟȘ:

ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ 3 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ. Ǿ İȖȖȡĮĳȒ įȚĮțȩʌĲİĲĮȚ.

, ȑȦȢ

. ȉȩĲİ

ǹȞĲȚȖȡĮĳȒ Įʌȩ MP3/WMA-CD ıİ țȐȡĲĮ SD/MMC Ȓ ıİ ĮĳĮȚȡȠȪȝİȞȠ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ įİįȠȝȑȞȦȞ USB

ǹȞ ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ CD ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȑȤİȚ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ CD ĲȪʌȠȣ MP3 țĮȚ/Ȓ WMA, țĮȚ ʌĮĲȘșİȓ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „DIS/REC“ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ 3 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ, Ș ıȣıțİȣȒ ȟİțȚȞȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒȢ ȖȚĮ ĲȠ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȠ țȠȝȝȐĲȚ. ǹȞ įȚĮĲȓșİȞĲĮȚ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ Įʌȩ ȑȞĮ ȝȑıĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ, ĲȩĲİ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȑȞĮȢ įȚȐȜȠȖȠȢ İʌȚȜȠȖȒȢ.

īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ıİ ʌȠȚȠ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ Ș ĮȞĲȚȖȡĮĳȒ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „DIS/REC“ İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ƞ İʌȚșȣȝȘĲȩȢ ʌȡȠȠȡȚıȝȩȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ. Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒȢ ȟİțȚȞȐ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „BAND“ ȠșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ „COPY“ țĮȚ ȑȞĮȢ ĮȡȚșȝȩȢ ʌȠȣ ĳĮȞİȡȫȞİȚ ĲȘȞ ʌȡȩȠįȠ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒȢ. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ „M.CARD“ Ȓ „USB“. ȂİĲȐ ĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒȢ Ș ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ ĲȠ İʌȩȝİȞȠ țȠȝȝȐĲȚ.

īȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİĲİ ȝȚĮ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ İȟȑȜȚȟȘ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „DIS/REC“ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ. Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒȢ įȚĮțȩʌĲİĲĮȚ.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ 3

, ȑȦȢ ȩĲȠȣ

. ȈĲȘȞ

Page 53

16.4 ǻȚĮȖȡĮĳȒ țȠȝȝĮĲȚȠȪ

ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ Įʌȩ țȐȡĲĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ įİįȠȝȑȞȦȞ SD/MMC țĮȚ Įʌȩ ĮĳĮȚȡȠȪȝİȞȠ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ įİįȠȝȑȞȦȞ ȣʌȐȡȤİȚ Ș įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ įȚĮȖȡĮĳȒȢ ĲȠȣ ĲȡȑȤȠȞĲȠȢ țȠȝȝĮĲȚȠȪ Įʌȩ ĲȠ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ. īȚĮ ĲȠ ıțȠʌȩ ĮȣĲȩ ʌĮĲȒıĲİ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ĲȠȣ țȠȝȝĮĲȚȠȪ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „DIS/REC“ İȞįİȓȟİȦȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ „DELETE“ (įȚĮȖȡĮĳȒ). īȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİĲİ ĲȠ țȠȝȝȐĲȚ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „BAND“ țȠȝȝȐĲȚ ĮĳĮȚȡİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ. ȀĮĲȩʌȚȞ Ș ıȣıțİȣȒ ıȣȞİȤȓȗİȚ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ȝİ ĲȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȠȣ İʌȩȝİȞȠȣ țȠȝȝĮĲȚȠȪ.

ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ 3 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ

. ȉȩĲİ ĲȠ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Page 54

16.5 ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ Bluetooth

ȈĲȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ Bluetooth Silvercrest CRB-532 İȓȞĮȚ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘ ȝȠȞȐįĮ Bluetooth, ȝȑıȦ ĲȘȢ ȠʌȠȓĮȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ĲȘȜİĳȦȞȚțȑȢ ıȣȞȠȝȚȜȓİȢ. Ȃİ ĮȣĲȒ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, Ș ȝȠȞȐįĮ Bluetooth ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȦȢ įȚȐĲĮȟȘ ĮȞȠȚțĲȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ ȝȑıȦ ıȪȞįİıȘȢ Bluetooth ȝİ ĲȠ țȚȞȘĲȩ ıĮȢ ĲȘȜȑĳȦȞȠ. ǼʌȠȝȑȞȦȢ ĲȠ ĲȘȜȑĳȦȞȩ ıĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ıĲȠ

ȞĲȠȣȜĮʌȐțȚ ĲȠȣ ıȣȞȠįȘȖȠȪ, ıĲȘȞ ĲıȐȞĲĮ ıĮȢ Ȓ ıĲȘȞ ĲıȑʌȘ ıĮȢ, İȞȫ ĲĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ İȓȞĮȚ İȜİȪșİȡĮ ȖȚĮ ȞĮ ȠįȘȖİȓĲİ. ȂȑıȦ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ Bluetooth ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮʌȠįİȤĲİȓĲİ Ȓ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥİĲİ İȚıİȡȤȩȝİȞİȢ țȜȒıİȚȢ țĮȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİ įȚțȑȢ ıĮȢ țȜȒıİȚȢ. ȊʌȠıĲȘȡȓȗȠȞĲĮȚ ıȣıțİȣȑȢ ĲȦȞ İțįȩıİȦȞ Bluetooth V1.2 țĮȚ V2.0 ıȤİįȩȞ ȩȜȦȞ ĲȦȞ ȖȞȦıĲȫȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȫȞ.

ȆȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ

īȚĮ ȞĮ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȘȜİĳȦȞİȓĲİ ȝȑıȦ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ Bluetooth, ʌȡȑʌİȚ ĲȠ țȚȞȘĲȩ ıĮȢ ĲȘȜȑĳȦȞȠ ȞĮ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ĳȦȞȘĲȚțȒ țȜȒıȘ țĮȚ Bluetooth. ǼʌȚʌȜȑȠȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮĲĮıĲĮșİȓ ıȦıĲȐ ĲȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ ȝȚțȡȩĳȦȞȠ Bluetooth țĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ȉȠ ȝȚțȡȩĳȦȞȠ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȩıȠ ĲȠ įȣȞĮĲȩȞ ʌȚȠ țȠȞĲȐ ıĲȠ ȐĲȠȝȠ ʌȠȣ ıȣȞȠȝȚȜİȓ, ȫıĲİ ȞĮ İȜĮȤȚıĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ İȞįİȤȩȝİȞȠȚ șȩȡȣȕȠȚ. īȚĮ ĲȘ ıȦıĲȒ ıȪȞįİıȘ țĮȚ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ȝȚțȡȠĳȫȞȠȣ ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıİ İȚįȚțȩ ĲİȤȞȚțȩ ĮȞ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ.

ȈĲȘ įȚʌȜĮȞȒ İȚțȩȞĮ ȕȜȑʌİĲİ ȑȞĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ȖȚĮ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ȝȚțȡȠĳȫȞȠȣ ıĲȘȞ ʌȐȞȦ ʌİȡȚȠȤȒ ĲȘȢ țȠȜȫȞĮȢ ǹ ĲȠȣ ȠȤȒȝĮĲȠȢ. ȊʌȐȡȤȠȣȞ ȩȝȦȢ ʌȐȞĲĮ țĮȚ ȐȜȜİȢ įȣȞĮĲȑȢ șȑıİȚȢ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ.

Ǿ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ĮȞȐȝİıĮ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĲȠ țȚȞȘĲȩ ĮıȪȡȝĮĲȘ ıȪȞįİıȘ ĮȞȐȝİıĮ ıĲȚȢ ıȣıțİȣȑȢ. Ǿ İȝȕȑȜİȚĮ İȓȞĮȚ ʌİȡ. 10 ȝȑĲȡĮ. Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Bluetooth ȖȓȞİĲĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ĮȝȑıȦȢ ȝİĲȐ ĲȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȒ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ ȣʌȠįȘȜȫȞİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘ ȝʌȜİ ȜȣȤȞȓĮ BTI-LED

ĲȘȜȑĳȦȞȠ ȖȓȞİĲĮȚ ȝȑıȦ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ Bluetooth. Ȃİ ĮȣĲȒ İʌȚĲȣȖȤȐȞİĲĮȚ

ʌȠȣ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ.

ǽİȣȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ ıȣıțİȣȫȞ (Pairing)

ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ Bluetooth Silvercrest CRB-532. ȀĮĲȩʌȚȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Bluetooth ĲȠȣ țȚȞȘĲȠȪ ıĮȢ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ (ĮțȡȚȕİȓȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȕȡİȓĲİ ıĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ ĲȠȣ țȚȞȘĲȠȪ ıĮȢ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ) țĮȚ ĮȞĮȗȘĲȒıĲİ ȝȚĮ ıȣıțİȣȒ Bluetooth. ȂȩȜȚȢ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș ĮȞĮȗȒĲȘıȘ, ĲȠ țȚȞȘĲȩ ıĮȢ ĲȘȜȑĳȦȞȠ İȝĳĮȞȓȗİȚ ȝȚĮ țĮȚȞȠȪȡȚĮ ıȣıțİȣȒ ȝİ ĲȠ ĮȞĮȖȞȦȡȚıĲȚțȩ „CRB-532“. ǼʌȚȜȑȟĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ įȫıĲİ ȦȢ țȦįȚțȩ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ „0000“. ȉȠ țȚȞȘĲȩ ĲȘȜȑĳȦȞȠ ĲȫȡĮ șĮ ıȣȞįİșİȓ țĮȚ șĮ ȗİȣȖȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ ĲȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ Bluetooth Silvercrest CRB-532. Ǿ ȗİȣȖȠʌȠȓȘıȘ ȤȡȘıȚȝİȪİȚ ȫıĲİ ıĲȠ ȝȑȜȜȠȞ ȞĮ ȝȘȞ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ țȐșİ ĳȠȡȐ Ș țĮĲĮȤȫȡȚıȘ ĲȠȣ țȦįȚțȠȪ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ.

ȈȪȞįİıȘ ȡĮįȚȠĳȫȞȠȣ țĮȚ țȚȞȘĲȠȪ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ

ǹȞ ıĲȠ țȚȞȘĲȩ ıĮȢ ĲȘȜȑĳȦȞȠ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș İʌȚȜȠȖȒ „ȅȡĮĲȩ ıİ ȐȜȜȠȣȢ“, ĲȩĲİ ĲȠ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ Bluetooth CRB-532 ıȣȞįȑİĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ȝİ ĲȠ țȚȞȘĲȩ ıĮȢ ĲȘȜȑĳȦȞȠ, ȩĲĮȞ ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ İȞĲȩȢ İȝȕİȜİȓĮȢ. ǹȞ ıĲȠ țȚȞȘĲȩ ıĮȢ ĲȘȜȑĳȦȞȠ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș İʌȚȜȠȖȒ „Ȁȡȣĳȩ“, ĲȩĲİ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȤİȚȡȠțȓȞȘĲȘ ȗİȣȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ țȚȞȘĲȠȪ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ

Page 55

(ĮțȡȚȕİȓȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȕȡİȓĲİ ıĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ ĲȠȣ țȚȞȘĲȠȪ ıĮȢ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ). ǹȞ ȑȤȠȣȞ ıȣȞįİșİȓ ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣȢ ĲȠ ĲȘȜȑĳȦȞȠ țĮȚ Ș ıȣıțİȣȒ, ĮȞȐȕİȚ ȝȩȞȚȝĮ Ș ȜȣȤȞȓĮ BTI-LED

ȊʌȩįİȚȟȘ:

ǲȞĮ țȚȞȘĲȩ ĲȘȜȑĳȦȞȠ ȝİ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ „ȅȡĮĲȩ ıİ ȐȜȜȠȣȢ“ İʌȚĲȡȑʌİȚ țĮȚ ıİ ĲȡȓĲȠȣȢ ȞĮ įȠȣȞ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ țĮȚ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ȞĮ ȑȤȠȣȞ țĮȚ ʌȡȩıȕĮıȘ ı' ĮȣĲȒȞ.

ȆȡĮȖȝĮĲȠʌȠȓȘıȘ țȜȒıİȦȞ

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ ĲȘȜȑĳȦȞȩ ıĮȢ İȓȞĮȚ ȗİȣȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ȝİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ. ȉȩĲİ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ȖȚĮ 2 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ „Voice DIAL“ (ĳȦȞȘĲȚțȒ țȜȒıȘ) țĮȚ ʌĮȡȐȖİĲĮȚ ȑȞĮ ȘȤȘĲȚțȩ ıȒȝĮ. ǼțĳȑȡİĲİ

įȣȞĮĲȐ țĮȚ țĮșĮȡȐ ıĲȠ ȝȚțȡȩĳȦȞȠ ĲȠ ȩȞȠȝĮ ĲȠȣ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣ ıȣȞȠȝȚȜȘĲȒ. ȂȩȜȚȢ ĲȠ ĲȘȜȑĳȦȞȠ ȕȡİȚ ĲȠȞ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȠ ĮȡȚșȝȩ țȜȒıȘȢ, ȖȓȞİĲĮȚ Ș ıȪȞįİıȘ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșİȓ Ș ıȣȞȠȝȚȜȓĮ.

ȉİȡȝĮĲȚıȝȩȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ

īȚĮ ȞĮ ĲİȡȝĮĲȓıİĲİ ȝȚĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȝİȞȘ ıȣȞȠȝȚȜȓĮ Ȓ ȝȚĮ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ țȜȒıȘȢ, ʌĮĲȒıĲİ ȝȚĮ ĳȠȡȐ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ 

ȂİĲĮȕȓȕĮıȘ / ʌĮȡĮȜĮȕȒ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ ıĲȠ /Įʌȩ ĲȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ Bluetooth

ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ȝȚĮȢ ĲȘȜİĳȦȞȚțȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ ȑȤİĲİ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ ĲȘ ȝİĲĮȕȚȕȐıİĲİ ıĲȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ Bluetooth Ȓ ȞĮ ĲȘȞ ʌĮȡĮȜȐȕİĲİ Įʌȩ ĮȣĲȩ ıĲȠ ĲȘȜȑĳȦȞȠ. ȂİĲȐ ĲȘ ȝİĲĮȕȓȕĮıȘ, Ș İȓıȠįȠȢ țĮȚ ȑȟȠįȠȢ ĲȠȣ ȒȤȠȣ ĲȘȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ ȖȓȞİĲĮȚ ȝȑıȦ ĲȦȞ ȘȤİȓȦȞ Ȓ ĲȠȣ ȝȚțȡȠĳȫȞȠȣ ĲȠȣ ȠȤȒȝĮĲȠȢ. ȂİĲȐ ĲȘȞ ʌĮȡĮȜĮȕȒ, Ș İȓıȠįȠȢ țĮȚ ȑȟȠįȠȢ ȒȤȠȣ ȖȓȞȠȞĲĮȚ ȝȑıȦ ĲȠȣ țȚȞȘĲȠȪ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ.

īȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡĮȜĮȕȒ ȝȚĮȢ ĲȘȜİĳȦȞȚțȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ Įʌȩ ĲȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ Bluetooth, ʌĮĲȒıĲİ ȖȚĮ 2 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ țĮȚ ĮȞ įİȞ İȓıĲİ İȞĲȩȢ ĲȘȢ İȝȕȑȜİȚĮȢ ĲȠȣ ȡĮįȚȠĳȫȞȠȣ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ Bluetooth.

īȚĮ ȞĮ ȝİĲĮȕȚȕȐıİĲİ ȝȚĮ ĲȘȜİĳȦȞȚțȒ ıȣȞȠȝȚȜȓĮ ıĲȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ Bluetooth, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ (ıİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ȖȚĮ ĲȘ ȝİĲĮȕȓȕĮıȘ ȞĮ ĮʌĮȚĲȘșİȓ ȝİȖĮȜȪĲİȡȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ ʌȐĲȘȝĮ ĲȠȣ ʌȜȒțĲȡȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıȣȞȠȝȚȜȓĮ ȝȑıȦ ĲȦȞ ȝȠȞȐįȦȞ ȒȤȠȣ (ȝȚțȡȠĳȫȞȠȣ țĮȚ ȘȤİȓȦȞ) ĲȠȣ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ ıĮȢ.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

Ǿ ȝİĲĮȕȓȕĮıȘ ȝȚĮȢ ĲȘȜİĳȦȞȚțȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ ȝȩȞȠȞ İĳȩıȠȞ țĮȚ ȠȚ įȪȠ ıȣıțİȣȑȢ ȒĲĮȞ ȒįȘ ȗİȣȖȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ țĮȚ ĲȠ țȚȞȘĲȩ ĲȘȜȑĳȦȞȠ İȓȤİ Ĳİșİȓ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ „ȅȡĮĲȩ ıİ ȐȜȜȠȣȢ“.

ȂȚĮ ȖȡȒȖȠȡȘ İʌȚıțȩʌȘıȘ țĮȚ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ įİȓĲİ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșİȓ.

. ȉȩĲİ Ș ıȣȞȠȝȚȜȓĮ ȝİĲĮȕȚȕȐȗİĲĮȚ ıĲȠ țȚȞȘĲȩ ĲȘȜȑĳȦȞȠ țĮȚ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİĲİ ĲȘ ıȣȞȠȝȚȜȓĮ, ĮțȩȝĮ

ȖȚĮ 2

). ȉȩĲİ Ș ıȣȞȠȝȚȜȓĮ ȝİĲĮȕȚȕȐȗİĲĮȚ ıĲȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ Bluetooth țĮȚ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİĲİ ĲȘ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Page 56

ǼʌȚıțȩʌȘıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ Bluetooth

ȀĮĲȐıĲĮıȘ ǼȞȑȡȖİȚĮ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȅșȩȞȘ LCD BTI-LED

ȈȣıțİȣȒ ȑĲȠȚȝȘ ȀĮȝȓĮ İȞȑȡȖİȚĮ

ȈȣıțİȣȑȢ ıȣȗİȣȖȝȑȞİȢ

ȀȜȒıȘ

ǼȚıİȡȤȩȝİȞȘ țȜȒıȘ

ǼȞİȡȖȒ ıȣȞȠȝȚȜȓĮ

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ



ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ 2

įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ

ȆĮĲȒıĲİ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ  İȝĳĮȞȚıĲİȓ „L-DAIL“ țĮȚ ʌĮĲȒıĲİ țĮĲȩʌȚȞ ʌȐȜȚ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ  İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ

ȖȚĮ 2 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ. ȂİĲȐ



ĲȠ ȘȤȘĲȚțȩ ıȒȝĮ ʌȡȠĳȑȡİĲİ ıĲȠ ȝȚțȡȩĳȦȞȠ ĲȠ ȩȞȠȝĮ ĲȠȣ ĮĲȩȝȠȣ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ țĮȜȑıİĲİ. īȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİĲİ ĲȘ ĳȦȞȘĲȚțȒ țȜȒıȘ, ʌĮĲȒıĲİ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ  (ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ȖȚĮ ĲȠ țȚȞȘĲȩ ĲȘȜȑĳȦȞȠ).

ȆĮĲȒıĲİ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ 

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ

ȖȚĮ 2 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ



ȆĮĲȒıĲİ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ 

, ȖȚĮ ȞĮ

ȖȚĮ

ǽİȣȖȠʌȠȓȘıȘ ȝİ ĲȠ țȚȞȘĲȩ ĲȘȜȑĳȦȞȠ

ǼʌĮȞȐȜȘȥȘ țȜȒıȘȢ ĲİȜİȣĲĮȓȠȣ ĮȡȚșȝȠȪ

ĭȦȞȘĲȚțȒ țȜȒıȘ LED ĮȞȐȕİȚ ȝȩȞȚȝĮ

ȀȜİȓıȚȝȠ LED ĮȞȐȕİȚ ȝȩȞȚȝĮ

ǹʌȠįȠȤȒ țȜȒıȘȢ

ǹʌȩȡȡȚȥȘ țȜȒıȘȢ

ȀȜİȓıȚȝȠ LED ĮȞȐȕİȚ ȝȩȞȚȝĮ

L-DIAL

ǹȡȚșȝȩȢ İȚıİȡȤȩȝİȞȘȢ țȜȒıȘȢ, ʌ.Ȥ. 01234

567890

LED ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ĮȞȐ 5 įİȣĲ.

LED ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ țȐșİ įİȣĲ.

LED ĮȞȐȕİȚ ȝȩȞȚȝĮ

Page 57

ȀĮĲȐıĲĮıȘ ǼȞȑȡȖİȚĮ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȅșȩȞȘ LCD BTI-LED

ǼȞİȡȖȒ ıȣȞȠȝȚȜȓĮ ǹȜȜĮȖȒ ʌȘȖȒȢ İțʌȠȝʌȒȢ ȠȝȚȜȓĮȢ

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ



ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ 2

įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ

ȖȚĮ 2 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ.



(Ȉİ ȠȡȚıȝȑȞĮ ĲȘȜȑĳȦȞĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮĲȘșİȓ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ȤȡȩȞȠ.)

ǹȜȜĮȖȒ İțʌȠȝʌȒȢ ȠȝȚȜȓĮȢ ıİ țȚȞȘĲȩ ĲȘȜȑĳȦȞȠ

ǹȜȜĮȖȒ İțʌȠȝʌȒȢ ȠȝȚȜȓĮȢ ıİ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ

LED ĮȞȐȕİȚ ȝȩȞȚȝĮ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Page 58

ǼȚıİȡȤȩȝİȞȘ țȜȒıȘ, İȞȫ ȒįȘ ȣʌȐȡȤİȚ İȞİȡȖȒ ıȣȞȠȝȚȜȓĮ (țȜȒıȘ Įʌȩ ĲȡȓĲȠȞ, ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ țȚȞȘĲȠȪ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ țĮȚ įȚĮįȚțĲȪȠȣ)

ǻȚĮȖȡĮĳȒ ȜȓıĲĮȢ ıȣȞįȑıİȦȞ ıĲȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ (İĳȚțĲȒ ȝȩȞȠȞ ĮȞ įİȞ İȓȞĮȚ ȗİȣȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ țĮȝȓĮ ıȣıțİȣȒ)

ȉȠ ĮȣĲȠțȓȞȘĲȠ ȡĮįȚȠĳȫȞȠȣ Bluetooth ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ĲȚȢ ʌİȡȚȖȡĮĳȩȝİȞİȢ ʌȚȠ ʌȐȞȦ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ țĮșȫȢ țĮȚ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ:

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ



ȖȚĮ 2 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ. ȀȜİȓıȚȝȠ

ȆĮĲȒıĲİ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ 

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ



ȖȚĮ 2 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ

ȆĮĲȒıĲİ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

„Mode“

ȀĮȝȓĮ İȞȑȡȖİȚĮ ȖȚĮ 8 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ

ȆĮĲȒıĲİ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ  İȝĳĮȞȚıĲİȓ „DEL PAIR“ (ȝȘ İĳȚțĲȩ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ ıİ İȟȑȜȚȟȘ). ȆĮĲȒıĲİ ʌȐȜȚ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ, ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ĲȘ įȚĮȖȡĮĳȒ ĲȠȣ ȗİȣȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ.

, ȖȚĮ ȞĮ

ǹȡȚșȝȩȢ İȚıİȡȤȩȝİȞȘȢ țȜȒıȘȢ, ʌ.Ȥ. 01234

567890

ǹʌȠįȠȤȒ țȜȒıȘȢ LED ĮȞȐȕİȚ ȝȩȞȚȝĮ

ǹʌȩȡȡȚȥȘ țȜȒıȘȢ LED ĮȞȐȕİȚ ȝȩȞȚȝĮ

ǹȜȜĮȖȒ țȜȒıȘȢ

ȈȣȖțȡȐĲȘıȘ țȜȒıȘȢ LED ĮȞȐȕİȚ ȝȩȞȚȝĮ

įȚĮȖȡĮĳȒ ȗİȣȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

LED ĮȞȐȕİȚ ȝȩȞȚȝĮ

DEL PAIR

LED ĮȞȐȕİȚ ȝȩȞȚȝĮ

LED ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ĮȞȐ 5 įİȣĲ.

Page 59

AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ AVRCP İʌȚĲȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ țȚȞȘĲȩ ıĮȢ ĲȘȜȑĳȦȞȠ ȦȢ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ țĮȚ ȞĮ ȤİȚȡȓȗİıĲİ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȒȤȠȣ. ȆȚȠ ȜİʌĲȠȝİȡİȓȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ țĮȚ ĲȠ ĮȞ ĲȠ țȚȞȘĲȩ ıĮȢ ĲȘȜȑĳȦȞȠ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ĮȣĲȒ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȕȡİȓĲİ ıĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ ĲȠȣ țȚȞȘĲȠȪ ıĮȢ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ.

ǻȚĮįȚțĮıȓĮ: ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȝȠȣıȚțȒȢ ʌĮĲȒıĲİ ȝȚĮ ĳȠȡȐ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „PRESET 1/PAUSE“, ȖȚĮ ʌĮȪıȘ ĲȘȢ ȝȠȣıȚțȒȢ țĮȚ

ʌĮĲȒıĲİ ʌȐȜȚ ĲȠ ȓįȚȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ıȣȞȑȤȚıȘ ĲȘȢ ȝȠȣıȚțȒȢ. ǹȞ șĮ șȑȜĮĲİ ȝİĲĮʌȒįȘıȘ ıĲȠ İʌȩȝİȞȠ țȠȝȝȐĲȚ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „TRACK UP“ (ǼȂȆȇȅȈ). īȚĮ ȞĮ ȝİĲĮȕİȓĲİ ıĲȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ țȠȝȝȐĲȚ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „TRACK DOWN“ (ȆǿȈȍ).

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

Ȃİ ĮȣĲȒ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȒ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĮȡȤİȓȦȞ ȒȤȠȣ ıĲȠ țȚȞȘĲȩ ıĮȢ ĲȘȜȑĳȦȞȠ. ȆȚȠ ȜİʌĲȠȝİȡİȓȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ țĮȚ ĲȠ ĮȞ ĲȠ țȚȞȘĲȩ ıĮȢ ĲȘȜȑĳȦȞȠ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ĮȣĲȒ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȕȡİȓĲİ ıĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ ĲȠȣ țȚȞȘĲȠȪ ıĮȢ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ.

ǻȚĮįȚțĮıȓĮ: Ȃİ ĲȠ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ țȚȞȘĲȩ ĲȘȜȑĳȦȞȠ ĮȜȜȐȟĲİ ȝȑıȦ ĲȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȝȠȣıȚțȒȢ ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȝȠȣıȚțȒȢ

Bluetooth (įİȞ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ıȪȞįİıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ ȒįȘ ıȪȞįİıȘ ʌȡȠȢ ĲȠ ĲȘȜȑĳȦȞȠ).

16.6 ǼȡȖȠıĲĮıȚĮțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ („RESET“)

Ȃİ ĲȘ ȕȠȒșİȚĮ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ İʌĮȞĮĳȠȡȐȢ Ș ıȣıțİȣȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌĮȞĮĳİȡșİȓ ıĲȚȢ İȡȖȠıĲĮıȚĮțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ. īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İʌĮȞĮĳȠȡȐȢ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

ĮȞȠȓȖİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ. ȉȫȡĮ ȝİ ȑȞĮ ȜİʌĲȩ, ĮȚȤȝȘȡȩ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ʌȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İʌĮȞĮĳȠȡȐ țĮȚ ĮȞ ȤȡİȚĮıĲİȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

ȀĮĲȐ ĲȘȞ İʌĮȞĮĳȠȡȐ ĲȦȞ İȡȖȠıĲĮıȚĮțȫȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ȖȓȞİĲĮȚ İʌȓıȘȢ İʌĮȞĮĳȠȡȐ įȘȜ. įȚĮȖȡĮĳȒ ĲȘȢ ȫȡĮȢ țĮȚ ĲȦȞ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȦȞ ȡĮįȚȠıĲĮșȝȫȞ.

ıĲȘ ıȣıțİȣȒ. ȉȩĲİ ĲȠ ȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

ıĲȘ ıȣıțİȣȒ. ȉȩĲİ ȖȓȞİĲĮȚ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Page 60

17 ȉȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

ȡȠȖȡȐȝȝ

ȗȒĲȘıȘțȠȝȝ

–

17.1 ȆİȡȚȖȡĮĳȒ ĲȦȞ ʌȜȒțĲȡȦȞ

ȉĮ ʌȜȒțĲȡĮ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ İțĲİȜȠȪȞ ĲȚȢ ȓįȚİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȩʌȦȢ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝİ ĲȠ ȓįȚȠ ȩȞȠȝĮ.

ȆȜȒțĲȡȠ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȀİĳȐȜĮȚȠ

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ /ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

ȞĮțȠȚȞȫıİȚȢ țȣțȜȠĳȠȡȓĮȢ 13.5

ȆȜȒțĲȡȠ PTY ȖȚĮ İʌȚȜȠȖȒ ĲȪʌȠȣ ʌ

ǼȞĮȜȜĮțĲȚțȑȢ ıȣȤȞȩĲȘĲİȢ 13.6

ȣĲȩȝĮĲȘ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ıĲĮșȝȫȞ,

ĮȞĮ

ȞĮȗȒĲȘıȘ ıĲĮșȝȫȞ ʌȡȠȢ ĲĮ İȝʌȡȩȢ,

ʌȜȠȒȖȘıȘ ıĲĮ ȝİȞȠȪ, İʌȩȝİȞȠ țȠȝȝȐĲȚ

ȆȜȒțĲȡȠ İʌȚȜȠȖȒȢ, ʌȜȒțĲȡȠ ȝİȞȠȪ

ȂİĲĮȕȠȜȒ ȑȞįİȚȟȘȢ. ȑȞĮȡȟȘ/įȚĮțȠʌȒ ĲȘȢ İȖȖȡĮĳȒȢ

ǼʌȚȜȠȖȒ ʌȘȖȒȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ 13.1, 14.1, 15.2

ĮĲȠ

ĮĲȚȫȞ

12.1

13.4

13.3

13.3, 17.1 – 17.2

14.4 – 14.5

13.2 - 13.3, 15.7

15.15, 17.1

13.3

14.6 – 14.9

17.4

15.9,

Page 61

ȆȜȒțĲȡȠ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȀİĳȐȜĮȚȠ

ȝȝ

)

ȡĮȖȦȖȒțȠȝȝ

)

ȡĮȖȦȖȒ

–

ǹȡȚșȝȩȢțȠȝȝ

ȒȖȘıȘ

ȈȓȖĮıȘ ȒȤȠȣ 12.3

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȆȜȒțĲȡȠ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ 1, ȆĮȪıȘ

ȆȜȒțĲȡȠ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ 2, ǼʌĮȞȐȜȘȥȘ

ĮĲȚȫȞ(Repeat

țȠ ȆȜȒțĲȡȠ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ 3, İȚıĮȖȦȖȚțȒ

ĮȞĮʌĮ ȆȜȒțĲȡȠ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ 4, ȉȣȤĮȓĮ

ĮȞĮʌĮ ȆȜȒțĲȡȠ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ 5

ȡȚșȝȩȢ țȠȝȝĮĲȚȠȪ MP3/WMA/OGG

ȆȜȒțĲȡȠ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ 6

ǼʌȚȜȠȖȒ ʌİȡȚȠȤȒȢ ȝȒțȠȣȢ țȪȝĮĲȠȢ 13.2

ȞĮȗȒĲȘıȘ ıĲĮșȝȫȞ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȓıȦ,

ʌȜȠ

ȂİĲĮȕȠȜȒ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ 13.2 – 13.3

ıĲĮȝİȞȠȪ, ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ

ĮĲȚȫȞ(Intro

ĮĲȚȠȪ MP3/WMA/OGG +

13.3

15.11

14.3

13.3

14.6

13.3

14.7

13.3

14.8

13.3

15.10

13.3

15.10

13.3, 17.1-17.2,

14.4 -14.5

Page 62

17.2 ǹȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

īȚĮ ĲȘȞ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ, ʌȚȑıĲİ İȜĮĳȡȐ ʌȡȠȢ ĲĮ įİȟȚȐ ĲȘȞ ĮıĳȐȜȚıȘ ıĲȘȞ ĮȡȚıĲİȡȒ ʌȜİȣȡȐ ĲȘȢ șȒțȘȢ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ. Ǿ șȒțȘ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ĲȩĲİ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȕȖİȚ ʌȡȠȢ ĲĮ İȝʌȡȩȢ.

ȉȫȡĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȘȞ ʌĮȜȚȐ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ȝİ ȞȑĮ ĲȠȣ ȓįȚȠȣ ĲȪʌȠȣ (CR 2025). ȀĮĲȐ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ʌȡȠıȑȟĲİ ĲȘȞ ʌȠȜȚțȩĲȘĲĮ („ʌȩȜȠȢ +“ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȐȞȦ). ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ ʌȚȐȞİĲİ ĲȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ȝȩȞȠ Įʌȩ ĲȚȢ ȐțȡİȢ ĲȘȢ, ĮȜȜȚȫȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ıĲȚȢ İʌĮĳȑȢ.

ȉȫȡĮ ıʌȡȫȟĲİ ʌȐȜȚ ĲȘ șȒțȘ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ȝİ ĲȘ ȞȑĮ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ȫıĲİ ȞĮ ȝʌİȚ ʌȐȜȚ ȝȑıĮ ıĲȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ. ǵĲĮȞ ĲȠ țȐȞİĲİ ĮȣĲȩ, ʌȡȠıȑȟĲİ ȫıĲİ Ș șȒțȘ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ȞĮ ĮıĳĮȜȓıİȚ ʌȐȜȚ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȜȒȝĮĲȠȢ.

ȊʌȩįİȚȟȘ:

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ʌȡȚȞ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ, ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠȞ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩ įȓıțȠ ıĲȘ șȒțȘ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ. Ȉİ ĮȞĲȓșİĲȘ ʌİȡȓʌĲȦıȘ įİȞ șĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ țĮȞȠȞȚțȐ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ.

ǹʌȩȡȡȚȥȘ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ȦȢ ĮʌȠȕȜȒĲȠȣ

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ ȑȤİĲİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ȩĲȚ ȦȢ ĲİȜȚțȠȓ ȤȡȒıĲİȢ İȓıĲİ ȣʌȠȤȡİȦȝȑȞȠȚ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ĲȚȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȐȤȡȘıĲİȢ ıİ ȑȞĮȞ įȚĮȞȠȝȑĮ Ȓ ıĲȚȢ șȑıİȚȢ İʌȚıĲȡȠĳȒȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ įȚĮȝȠȡĳȦșİȓ ȖȚĮ ĲȠ ıțȠʌȩ ĮȣĲȩ Įʌȩ ĲȠȣȢ ȞȠȝȚțȐ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠȣȢ ĳȠȡİȓȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ.

Page 63

18 ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ

18.1 īİȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

īİȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

ȉȝȒȝĮ ȡĮįȚȠĳȫȞȠȣ

ȉȝȒȝĮ CD

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȝİ țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ USB

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ CD-MP3/WMA/OGG

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ Bluetooth

ǿıȤȪȢ İȟȩįȠȣ

ǹʌȠıʌȫȝİȞȘ ʌȡȩıȠȥȘ ĲȪʌȠȣ Flip Down ȅșȩȞȘ LCD semi-dot matrix țİȤȡȚȝʌĮȡȓ ĳȦĲȚıȝȩȢ ʌȜȒțĲȡȦȞ

ȑțĲȘȢ PLL ȝİ 18 FM/12 AM ʌȡȠİʌȚȜȠȖȑȢ ıĲĮșȝȫȞ

RDS (PTY, TA, AF, PS, PI)

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA/OGG-CD ǹȞĲȚțȡĮįĮıȝȚțȒ ȝȞȒȝȘ ESP CD/MP3/WMA/OGG ȂȘȤĮȞȚțȩ ĮȞĲȚțȡĮįĮıȝȚțȩ ıȪıĲȘȝĮ

ȀȐȡĲİȢ SD/MMC (ȑȦȢ ȝȑȖ. 2 GB)

ĬȪȡĮ USB

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ MP3/WMA/OGG (32-320 kbps CBR/VBR) ǼȝĳȐȞȚıȘ İĲȚțİĲȫȞ ID3 ȖȚĮ MP3: ĲȓĲȜȠȢ, ĲȪʌȠȢ ıȣȝʌȓİıȘȢ, İȡȝȘȞİȣĲȒȢ țĮȚ ȐȜȝʌȠȣȝ ǼȝĳȐȞȚıȘ ĲȓĲȜȦȞ ȝİ țȚȞȠȪȝİȞȠ țİȓȝİȞȠ ǹȞĮȗȒĲȘıȘ (ĮȜĳĮȕȘĲȚțȒ, ȕȐıİȚ ĮȡȚșȝȠȪ țȠȝȝĮĲȚȠȪ)

ǼțįȩıİȚȢ 1.2 țĮȚ 2.0; A2DP, AVRCP, HSP (Headset Profile), HFP (Hands-free

Profile)

4 x 20W (RMS)

ǿıȠıĲĮșȝȚıĲȒȢ 4 ȡȣșȝȓıİȦȞ: ȀȜĮıȚțȒ, ȆȠʌ, ȇȠț, ǼʌȓʌİįȘ ȈȓȖĮıȘ ȒȤȠȣ īȇǹȂȂǾ ǼȄȅǻȅȊ: ıȪȞįİıȘ Cinch 2 x 2 V ǲȟȠįȠȢ ȣʌȠȖȠȪĳİȡ ǺȅǾĬǾȉǿȀǾ ǼǿȈȅǻȅȈ: ȝʌȡȠıĲȚȞȒ ıȪȞįİıȘ ȝİ ıĲİȡİȠĳȦȞȚțȩ ȕȪıȝĮ 2,5 mm

Page 64

18.2 ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ

īİȞȚțȐ

ȉȡȠĳȠįȠıȓĮ İȞȑȡȖİȚĮȢ 12V DC (11-16 V) ȂȑȖȚıĲȘ ȚıȤȪȢ İȟȩįȠȣ (PEAK) 40 W x 4 țĮȞȐȜȚĮ ȀĮĲȐȜȜȘȜȘ ıȪȞșİĲȘ ĮȞĲȓıĲĮıȘ ȘȤİȓȦȞ 4– 8 ȍ ȀĮĲȐȜȜȘȜȘ ȚıȤȪȢ ȘȤİȓȦȞ (RMS) 20 W x 4 țĮȞȐȜȚĮ ǹıĳȐȜİȚĮ 15 A

ȇĮįȚȩĳȦȞȠ FM Stereo

ȆİȡȚȠȤȒ ıȣȤȞȠĲȒĲȦȞ 87.5-108.0 MHz ǼȣĮȚıșȘıȓĮ 10 dBȝV (S/N 30 dB) ǹʌȩțȡȚıȘ ıȣȤȞȠĲȒĲȦȞ 30–15 kHz

ȚĮȤȦȡȚıȝȩȢ ıĲİȡİȠĳȦȞȚțȫȞ țĮȞĮȜȚȫȞ 30 dB (1kHz) ȈȤȑıȘ ĮʌȩțȡȚıȘȢ İȚțȩȞĮȢ 50 dB ȈȤȑıȘ IF-ĮʌȩțȡȚıȘȢ 70 dB ȈȤȑıȘ ıȒȝĮĲȠȢ ȒȤȠȣ ʌȡȠȢ șȩȡȣȕȠ 55 dB

ȇĮįȚȩĳȦȞȠ MW

ȆİȡȚȠȤȒ ıȣȤȞȠĲȒĲȦȞ 522–1.620 kHz ǼȣĮȚıșȘıȓĮ (ǳȤȠȢ/ĬȩȡȣȕȠ=20 dB) 30 dBȝ

ȂȠȞȐįĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ CD

ȈȪıĲȘȝĮ ȈȪıĲȘȝĮ Disc Digital Audio ǹʌȩțȡȚıȘ ıȣȤȞȠĲȒĲȦȞ 20–20 kHz ȈȤȑıȘ ıȒȝĮĲȠȢ ȒȤȠȣ ʌȡȠȢ șȩȡȣȕȠ >80 dB ȈȣȞĲİȜİıĲȒȢ ʌĮȡĮȝȩȡĳȦıȘȢ 10 %

ȚĮȤȦȡȚıȝȩȢ țĮȞĮȜȚȫȞ >60 dB

ESP (ĮȞĲȚțȡĮįĮıȝȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ) 15 sec. (CD), 180 sec. (MP3)

ȉȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

ȉȪʌȠȢ ȊʌİȡȪșȡȦȞ ȂʌĮĲĮȡȓĮ CR2025

ȂȚțȡȩĳȦȞȠ

ǼȣĮȚıșȘıȓĮ -42 dB ± 3 dB (0 dB –1V/pa, 1 kHz)

Page 65

19 ǻȚȐșİıȘ ĮʌȠȕȜȒĲȦȞ

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ ȑȤİĲİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ, ȩĲȚ Ș ȘȜİțĲȡȠȞȚțȒ ıĮȢ ıȣıțİȣȒ ȥȣȤĮȖȦȖȓĮȢ ȣʌȩțİȚĲĮȚ ıĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȅįȘȖȓĮ 2002/96/ǼȀ ʌİȡȓ ȝİȓȦıȘȢ ĲȦȞ ĮʌȠȕȜȒĲȦȞ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȫȞ İȚįȫȞ.

 īȚĮ ĲȠ ȜȩȖȠ ĮȣĲȩ, ĮʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ ȞĮ ʌİĲȐȟİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ıĲĮ țĮȞȠȞȚțȐ ȠȚțȚĮțȐ

ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮ.

 ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ įȚȐșİıȘ ʌĮȜĮȚȫȞ ıȣıțİȣȫȞ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌȐȡİĲİ Įʌȩ ĲȚȢ

įȘȝȠĲȚțȑȢ ıĮȢ ĮȡȤȑȢ, ĲȚȢ ĮȡȤȑȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ țĮȚ Įʌȩ ĲȠ țĮĲȐıĲȘȝĮ ȩʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ.

 ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌĮȡĮįȫıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ȤȦȡȓȢ İʌȚȕȐȡȣȞıȘ ıİ įȘȝȩıȚĮ șȑıȘ

ıȣȜȜȠȖȒȢ.

 Ȃİ ĲȘ ıȦıĲȒ įȚȐșİıȘ ĲȦȞ ʌĮȜĮȚȫȞ ıȣıțİȣȫȞ İȝʌȠįȓȗİĲİ ĲȘȞ İʌȚȕȐȡȣȞıȘ ĲȠȣ

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ țĮȚ įİȞ șȑĲİĲİ ıİ țȓȞįȣȞȠ ĲȘȞ ȣȖİȓĮ ıĮȢ.

 Ǿ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĮʌȠĲİȜİȓĲĮȚ Įʌȩ 100% ĳȚȜȚțȐ ʌȡȠȢ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȣȜȚțȐ, ĲĮ ȠʌȠȓĮ

ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌĮȡĮįȫıİĲİ ıĲȚȢ ĲȠʌȚțȑȢ İȖțĮĲĮıĲȐıİȚȢ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Page 66

20 ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ʌȡȠțȪȥİȚ țȐʌȠȚȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ʌȡȫĲĮ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ, ʌȡȚȞ ʌĮȡĮįȫıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ȖȚĮ İʌȚıțİȣȒ. ǹȞ ʌĮȡȐ ĲȚȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ĮȣĲȑȢ, įİȞ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȜȪıİĲİ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ, ĲȩĲİ ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıĲȘ ȖȡĮȝȝȒ ĮȞȠȚțĲȒȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ. Ȉİ țĮȝȓĮ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȝȘȞ ʌȡȠıʌĮșȒıİĲİ ȞĮ İʌȚıțİȣȐıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ. ǹȜȜȚȫȢ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ĮțȣȡȦșİȓ Ș İȖȖȪȘıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ȆȡȩȕȜȘȝĮ ǹȚĲȓĮ ȁȪıȘ

ȉȠ ʌȜĮȓıȚȠ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıʌȡȦȤĲİȓ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȓıȦ ȫıĲİ ȞĮ ĮĳĮȚȡİșİȓ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ țĮșȩȜȠȣ ȝȠȣıȚțȒ.

İȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ș ıȣıțİȣȒ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ įȚĮĲȘȡİȓ ĲȠȣȢ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȠȣȢ ıĲĮșȝȠȪȢ.

İȞ ĮĳĮȚȡȑșȘțĮȞ ȠȚ ȕȓįİȢ ĮıĳȐȜȚıȘȢ. ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȚȢ ȕȓįİȢ ĮıĳȐȜȚıȘȢ țĮȚ

įȠțȚȝȐıĲİ ʌȐȜȚ.

İȞ ȑȤȠȣȞ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ıȦıĲȐ ĲĮ țȜİȚįȚȐ

ȟİȝȠȞĲĮȡȓıȝĮĲȠȢ.

İȞ ȑȤȠȣȞ ıȣȞįİșİȓ ıȦıĲȐ ĲĮ țĮȜȫįȚĮ

ıȪȞįİıȘȢ. ǲȤİȚ ʌĮĲȘșİȓ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ıȓȖĮıȘȢ „MUTE“

Ȓ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „ȆĮȪıȘ“. ȉȠ ʌȜȒțĲȡȠ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ/

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ʌĮĲȒșȘțİ ʌȠȜȪ ıȪȞĲȠȝĮ.

İȞ ȑȤİȚ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ıȦıĲȐ ĲȠ ȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ʌȐȜȚ ıȦıĲȐ ĲȠ ȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ.

Ǿ ȑȞĮȣıȘ ĲȠȣ ȠȤȒȝĮĲȠȢ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ.

İȞ ȑȤȠȣȞ ıȣȞįİșİȓ ıȦıĲȐ ĲĮ țĮȜȫįȚĮ

ıȪȞįİıȘȢ. ǲȤİȚ țĮİȓ Ș ĮıĳȐȜİȚĮ. ǹȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ. ȉȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ įİȞ ȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓ ıȦıĲȐ. ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İȜȑȖȟĲİ ĮȞ ȑȤȠȣȞ ıȣȞįİșİȓ ıȦıĲȐ ȩȜĮ ĲĮ

Ǿ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȒ.

ȅȚ İʌĮĳȑȢ 4 țĮȚ 7 įİȞ ȑȤȠȣȞ ıȣȞįİșİȓ ıȦıĲȐ Ȓ ĲȠʌȠșİĲȒșȘțĮȞ ĮȞĲȓıĲȡȠĳĮ Įʌȩ ĲȠȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ ĲȠȣ ȠȤȒȝĮĲȠȢ ıĲȠ İȡȖȠıĲȐıȚȠ.

ǼȚıȐȖİĲİ ʌȐȜȚ ĲĮ țȜİȚįȚȐ ȟİȝȠȞĲĮȡȓıȝĮĲȠȢ. ĭȡȠȞĲȓıĲİ Ș ʌȡȠİȟȠȤȒ ĲȦȞ țȜİȚįȚȫȞ ĮʌĮıĳȐȜȚıȘȢ țĮĲȐ ĲȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ ĲȠȣȢ ȞĮ įİȓȤȞİȚ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İȜȑȖȟĲİ ĮȞ ȑȤȠȣȞ ıȣȞįİșİȓ ıȦıĲȐ ȩȜĮ ĲĮ țĮȜȫįȚĮ.

ȆĮĲȒıĲİ ʌȐȜȚ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ıȓȖĮıȘȢ „MUTE“ Ȓ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ „ȆĮȪıȘ“.

ȀȡĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ/ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ȤȡȩȞȠ.

ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ ȑȞĮȣıȘ ĲȠȣ ȠȤȒȝĮĲȠȢ.

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İȜȑȖȟĲİ ĮȞ ȑȤȠȣȞ ıȣȞįİșİȓ ıȦıĲȐ ȩȜĮ ĲĮ țĮȜȫįȚĮ.

țĮȜȫįȚĮ. ȂİȚȫıĲİ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ȒȤȠȣ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲĮ įȚĮĳĮȞȒ ȕȪıȝĮĲĮ ıĲȠ țȓĲȡȚȞȠ țĮȚ ıĲȠ țȩțțȚȞȠ țĮȜȫįȚȠ țĮȚ ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲĮ ʌȐȜȚ ĮȞĲȓıĲȡȠĳĮ

(țȓĲȡȚȞȠ ıĲȠ țȩțțȚȞȠ țĮȚ țȩțțȚȞȠ ıĲȠ țȓĲȡȚȞȠ).

Page 67

ȆȡȩȕȜȘȝĮ ǹȚĲȓĮ ȁȪıȘ

ȉȠ CD įİȞ İȚıȐȖİĲĮȚ ʌȜȒȡȦȢ.

ȉȠ CD ʌȠȣ ȑȤİȚ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡĮȤșİȓ.

ȀĮțȒȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ ȡĮįȚȠĳȦȞȚțȒ ȜȒȥȘ.

Ǿ ȡĮįȚȠĳȦȞȚțȒ ȜȒȥȘ įȚĮțȩʌȘțİ ʌȜȒȡȦȢ Ȓ ȑȤİȚ ıȣȤȞȑȢ įȚĮțȠʌȑȢ.

ȉȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȝȩȞȠ ȜȓȖȠȣȢ ıĲĮșȝȠȪȢ

Ǿ ȝȠȣıȚțȒ ȝİĲĮįȓįİĲĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ ĲȘ ȝȚĮ ȠȝȐįĮ ȘȤİȓȦȞ.

NO FILE (ȀǹȃǼȃǹ ǹȇȋǼǿȅ)

İȞ ĮȞĮʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚ ȩȜĮ ĲĮ țȠȝȝȐĲȚĮ

ȅȚ įȪȠ ȕȓįİȢ ĮıĳȐȜȚıȘȢ İȓĲİ įİȞ ȑȤȠȣȞ ĮĳĮȚȡİșİȓ țĮșȩȜȠȣ İȓĲİ įİȞ ȑȤȠȣȞ ĮĳĮȚȡİșİȓ ʌȜȒȡȦȢ.

ȉȠ CD ĲȠʌȠșİĲȒșȘțİ ȝİ ĲȘȞ ĲȣʌȦȝȑȞȘ ʌȜİȣȡȐ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ.

ȉȠ CD ȑȤİȚ ʌȠȜȜȑȢ ȖȡĮĲıȠȣȞȚȑȢ. ĭĲȚȐȟĲİ ȑȞĮ ȞȑȠ CD Įʌȩ ĲȠ ĮȡȤȚțȩ Ȓ ĳȡȠȞĲȓıĲİ ȖȚĮ ĲȘȞ

ȉȠ CD İȓȞĮȚ ȜİȡȦȝȑȞȠ. ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȠ CD (ȤȦȡȓȢ țĮșĮȡȚıĲȚțȩ ʌĮȡȐȖȠȞĲĮ ʌĮȡȐ

Ǿ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȒ.

ȉȠ CD ʌİȡȚȑȤİȚ ȜĮȞșĮıȝȑȞĮ Ȓ İȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȐ įİįȠȝȑȞĮ.

ȀĮțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ ȜȒȥȘȢ. ǹȜȜȐȟĲİ ĲȘ șȑıȘ ıĮȢ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚĲȪȤİĲİ ȕİȜĲȚȦȝȑȞȘ ȜȒȥȘ.

ǼȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ AF. ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ AF (ȕȜ. ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 17.2).

ǼȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ REG. ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ REG

ȁĮȞșĮıȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ BALANCE țĮȚ / Ȓ

FADER.

ȉȠ CD įİȞ ĮȞĲĮʌȠțȡȓȞİĲĮȚ ıĲȠ ʌȡȩĲȣʌȠ CompactDisc Ȓ įİȞ ʌİȡȚȑȤİȚ țĮșȩȜȠȣ

ĮȡȤİȓĮ MP3 / WMA. ȁĮȞșĮıȝȑȞȘ țȦįȚțȠʌȠȓȘıȘ ıĲȠ(-Į)

ĮȡȤİȓȠ(-Į) ʌȠȣ įİȞ ĮȞĮʌĮȡȐȖİĲĮȚ(-ȠȞĲĮȚ).

ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȚȢ ȕȓįİȢ ĮıĳȐȜȚıȘȢ țĮȚ įȠțȚȝȐıĲİ ʌȐȜȚ.

īȣȡȓıĲİ ĮȜȜȚȫȢ ĲȠ CD țĮȚ įȠțȚȝȐıĲİ ʌȐȜȚ.

İʌȚıțİȣȒ ĲȠȣ CD.

ȝȩȞȠ ȝİ ȑȞĮ ȪĳĮıȝĮ ʌȠȣ įİȞ ĮĳȒȞİȚ ȤȞȠȪįȚ). ȂİȚȫıĲİ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ȒȤȠȣ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ȉȠ CD įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ĮȣĲȒ. ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İȖȖȡȐȥĲİ ĲĮ įİįȠȝȑȞĮ ȝȠȣıȚțȒȢ ıİ ȤȦȡȚıĲȩ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ įİįȠȝȑȞȦȞ țĮȚ įȠțȚȝȐıĲİ ʌȐȜȚ.

ǼȜȑȖȟĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ BALANCE țĮȚ / Ȓ FADER. (ȕȜ. ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 17.1).

ĭĲȚȐȟĲİ ȑȞĮ CD ʌȠȣ ĮȞĲĮʌȠțȡȓȞİĲĮȚ ıĲȠ ʌȡȩĲȣʌȠ

Compact Disc.

ȀȦįȚțȠʌȠȚȒıĲİ İț ȞȑȠȣ ĲȠ(-Į) ĮȡȤİȓȠ(-Į).

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Page 68

ȆȡȩȕȜȘȝĮ ǹȚĲȓĮ ȁȪıȘ

MP3/WMA. ǲȤȠȣȞ İȖȖȡĮĳİȓ ʌȐȡĮ ʌȠȜȜȐ ĮȡȤİȓĮ ıĲȠ

CD.

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ȑȦȢ ĲȠ ʌȠȜȪ 1000 țȠȝȝĮĲȚȫȞ ĮȞȐ CD. ĭĲȚȐȟĲİ ȑȞĮ CD ȝİ ȜȚȖȩĲİȡĮ Įʌȩ 1000 țȠȝȝȐĲȚĮ.

21 ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ İȖȖȪȘıȘȢ

ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣĲȩ įȚĮșȑĲİȚ İȖȖȪȘıȘ 3 İĲȫȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ. ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȚȢ İȖȖȣȒıİȚȢ ȝĮȢ țĮȚ ĲȘȞ İțĲȑȜİıȘ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȕȡİȓĲİ ıĲȘ įȚĮįȚțĲȣĮțȒ įȚİȪșȣȞıȘ www.jnc-digital.de Ȓ țĮȜȫȞĲĮȢ ıĲȘȞ ĮȞȠȚțĲȒ ȖȡĮȝȝȒ İȟȣʌȘȡȑĲȘıȘȢ:

ȋȫȡĮ ǹȡ. ĮȞȠȚțĲȒȢ ȖȡĮȝȝȒȢ ȋȫȡĮ

ǺȑȜȖȚȠ 0800 72 178 ȀȡȠĮĲȓĮ 0800 222 823

ĮȞȓĮ 8088 6906 ǹȣıĲȡȓĮ 0820 901 113 īİȡȝĮȞȓĮ 01805 06 79 00 ȆȠȜȦȞȓĮ 00800 49 11 487 ǹȖȖȜȓĮ 0871 075 5300 ȆȠȡĲȠȖĮȜȓĮ 800 84 91 46 ĭȚȞȜĮȞįȓĮ 0800 11 66 99 ȈȠȣȘįȓĮ 020 79 59 45 īĮȜȜȓĮ 0826 109 988 ȈȜȠȕĮțȓĮ 0800 00 49 97 ǼȜȜȐįĮ 00800 49 12 91 51 ȈȜȠȕİȞȓĮ 0800 80 182 ȅȜȜĮȞįȓĮ 08000 22 90 67 ǿıʌĮȞȓĮ 902 886 189 ǿȡȜĮȞįȓĮ 1890 944 848 ȉıİȤȚțȒ ǻȘȝ. 800 14 28 43 ǿĲĮȜȓĮ 800 788 035 ȅȣȖȖĮȡȓĮ 06800 133 97

ȡ. ĮȞȠȚțĲȒȢ ȖȡĮȝȝȒȢ