Silvercrest CRB-532 User Manual [el]
1 ǼȚıĮȖȦȖȒ
ǼȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİ ʌȠȜȪ, ʌȠȣ ʌȡȠIJȚȝȒıĮIJİ IJȠ ȡĮįȚȩijȦȞȠ ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ Bluetooth Silvercrest CRB-532 IJȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ȝĮȢ. īȚĮ ȞĮ
ȝʌȠȡȑıİIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ įȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ ıĮȢ ʌȡȠıijȑȡİȚ Ș ıȣıțİȣȒ ıĮȢ, ıĮȢ ıȣȝȕȠȣȜİȪȠȣȝİ, ʌȡȚȞ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ
ȤȡȒıȘ IJȘȢ ȞĮ įȚĮȕȐıİIJİ IJȚȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ, ĮțȩȝĮ țĮȚ ĮȞ İȓıIJİ ʌȠȜȪ İȟȠȚțİȚȦȝȑȞȠȚ ȝİ IJȠ
ȤİȚȡȚıȝȩ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ. ǻȫıIJİ ȚįȚĮȓIJİȡȘ ʌȡȠıȠȤȒ ıIJȠ țİijȐȜĮȚȠ ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ıIJȘ ıİȜȓįĮ 5.
ĭȣȜȐȟIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ ĮȞĮijȠȡȐ. ǹȞ ʌȦȜȒıİIJİ Ȓ ȝİIJĮȕȚȕȐıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ, ijȡȠȞIJȓıIJİ
ĮʌĮȡĮȓIJȘIJĮ ȞĮ ʌĮȡĮįȫıİIJİ țĮȚ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ.
īȚĮ ȩȜİȢ IJȚȢ ʌİȡȚȖȡĮijȑȢ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ țĮȚ ȠįȘȖȓİȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ, ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ İȞįİȤȩȝİȞȦȞ ĮʌȠțȜȓıİȦȞ ıİ ȐȜȜİȢ ȖȜȫııİȢ, ıĮȞ
țİȓȝİȞȠ ĮȞĮijȠȡȐȢ ȚıȤȪİȚ Ș ȖİȡȝĮȞȚțȒ ȑțįȠıȘ.
IJİȜȚțȩ
2 ȆȞİȣȝĮIJȚțȐ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ
ȉȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡĮȤșİȓ, ȞĮ ĮȞIJȚȖȡĮijİȓ Ȓ ȞĮ ʌĮȡĮȤșȠȪȞ ĮȞIJȓIJȣʌĮ ıİ
ȘȜİțIJȡȠȞȚțȒ, ȝȘȤĮȞȚțȒ, ȠʌIJȚțȒ, ȝĮȖȞȘIJȚțȒ, ȤȘȝȚțȒ, ȤİȚȡȠțȓȞȘIJȘ Ȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȐȜȜȘ ȝȠȡijȒ, ȠȪIJİ ȞĮ įȠșİȓ ıİ ȝȘȤĮȞȒ
ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ Ȓ ȞĮ ȝİIJĮijȡĮıIJİȓ ıİ ȐȜȜȘ ȖȜȫııĮ, ȤȦȡȓȢ ȐįİȚĮ Įʌȩ IJȘȞ İIJĮȚȡİȓĮ ȝĮȢ.
3 ȈIJȠȚȤİȓĮ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ
ǼȜȜȘȞȚțȐ
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
īİȡȝĮȞȓĮ
www.jnc-digital.de
ȆİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țĮȚ ıIJȠ:
www.mysilvercrest.de
1
4 ȆȓȞĮțĮȢ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȦȞ
1 ǼȚıĮȖȦȖȒ ...................................................................................................................................... 1
2 ȆȞİȣȝĮIJȚțȐ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ............................................................................................................... 1
3 ȈIJȠȚȤİȓĮ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ ................................................................................................................ 1
4 ȆȓȞĮțĮȢ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȦȞ ................................................................................................................ 2
5 ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ .............................................................................................. 5
6 ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ .......................................................................................................... 6
7 ȈȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ ........................................................................................................................... 8
7.1 ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ 8
7.2 ȈȪȞįİıȘ IJȘȢ țİȡĮȓĮȢ 12
7.3 ȉȐıȘ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ 12
7.4 ǾȤİȓĮ 13
7.5 ȄİȝȠȞIJȐȡȚıȝĮ 14
8 ȋİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.................................................................................................................................. 15
9 ȅșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ......................................................................................................................... 19
9.1 īİȞȚțȐ 19
9.2 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȡĮįȚȠijȫȞȠȣ 20
9.3 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ CD 20
9.4 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ MP3/WMA/OGG-CD 21
9.5 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ SD/MMC 21
9.6 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ USB 22
10 ĬȑıȘ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ .................................................................................................................... 23
10.1 ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȠȣ ȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ 23
10.2 ǹijĮȓȡİıȘ IJȠȣ ȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ (ĮȞIJȚțȜİʌIJȚțȒ ʌȡȠıIJĮıȓĮ) 23
11 ǺĮıȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ................................................................................................................... 24
2
11.1 ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ 24
11.2 ȂİIJĮȕȠȜȒ ȑȞIJĮıȘȢ ȒȤȠȣ 25
11.3 ȈȓȖĮıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ ıIJĮ ȘȤİȓĮ 25
12 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȇĮįȚȠijȫȞȠȣ (ǻȑțIJȘ) ............................................................................................... 26
12.1 ǼʌȚȜȠȖȒ ȡĮįȚȠıIJĮșȝȠȪ 26
12.2 ǼʌȚȜȠȖȒ ʌİȡȚȠȤȒȢ ȝȒțȠȣȢ țȪȝĮIJȠȢ 26
12.3 ǼȪȡİıȘ țĮȚ ĮʌȠșȒțİȣıȘ ȡĮįȚȠıIJĮșȝȫȞ 27
12.4 RDS 28
12.5 ǹȞĮțȠȚȞȫıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ țȣțȜȠijȠȡȓĮ (Traffic Announcement „TA“, Traffic Program „TP“) 29
12.6 ǼȞĮȜȜĮțIJȚțȑȢ ıȣȤȞȩIJȘIJİȢ („AF“) 30
12.7 ȆİȡȚijİȡİȚĮțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ („REG“) 31
12.8 ȉȪʌȠȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ („PTY“) 31
13 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ CD ............................................................................................................................. 32
13.1 ǼʌȚȜȠȖȒ CD ȦȢ ʌȘȖȒȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ 32
13.2 ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ / ĮijĮȓȡİıȘ CD 33
13.3 ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ / ȆĮȪıȘ 34
13.4 ǼʌȚȜȠȖȒ Ȓ İʌĮȞȐȜȘȥȘ țȠȝȝĮIJȚȠȪ 34
13.5 ȉĮȤİȓĮ ʌȡȠȫșȘıȘ Ȓ İʌĮȞĮijȠȡȐ 34
13.6 ǼʌĮȞȐȜȘȥȘ țȠȝȝĮIJȚȫȞ (Repeat) 34
13.7 ǼȚıĮȖȦȖȚțȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ țȠȝȝĮIJȚȫȞ (Intro) 35
13.8 ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȦȞ țȠȝȝĮIJȚȫȞ ıİ IJȣȤĮȓĮ ıİȚȡȐ (Random) 35
14 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ USB/MP3/WMA/OGG țĮȚ SD/MMC ......................................................................... 36
14.1 ȈȪȞįİıȘ/ĮʌȠıȪȞįİıȘ ȝȑıȠȣ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ USB 36
14.2 ǼʌȚȜȠȖȒ ȝȑıȠȣ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ USB ȦȢ ʌȘȖȒȢ įİįȠȝȑȞȦȞ 37
14.3 ǼʌȚȜȠȖȒ IPOD®ȦȢ ʌȘȖȒȢ įİįȠȝȑȞȦȞ 37
14.4 ǼȚıĮȖȦȖȒ / ĮijĮȓȡİıȘ țȐȡIJĮȢ SD/MMC 38
14.5 ǼʌȚȜȠȖȒ ʌȘȖȒȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ SD/MMC 38
14.6 ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ MP3 39
14.7 ǹȞĮȗȒIJȘıȘ ĮȡȚșȝȠȪ țȠȝȝĮIJȚȠȪ 39
14.8 ǹȜijĮȕȘIJȚțȒ ĮȞĮȗȒIJȘıȘ 40
ǼȜȜȘȞȚțȐ
3
14.9 ȂİIJĮʌȒįȘıȘ ʌȡȠȢ IJĮ İȝʌȡȩȢ Ȓ ʌȓıȦ ıİ ȕȒȝĮIJĮ IJȦȞ įȑțĮ 40
14.10 ȆĮȪıȘ 40
14.11 ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ İʌĮȞȐȜȘȥȘȢ (Repeat) 41
14.12 ǼȚıĮȖȦȖȚțȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ țȠȝȝĮIJȚȫȞ (Intro) 41
14.13 ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ıİ IJȣȤĮȓĮ ıİȚȡȐ (Random) 42
14.14 ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ /ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȣʌȠȖȠȪijİȡ 42
15 AUX-IN (ǺȅǾĬǾȉǿȀǾ ǼǿȈȅǻȅȈ) ............................................................................................... 42
16 ȇȣșȝȓıİȚȢ ..................................................................................................................................... 43
16.1 ǼʌȓʌİįȠ ȝİȞȠȪ 1 43
16.2 ǼʌȓʌİįȠ ȝİȞȠȪ 2 45
16.3 ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ İȖȖȡĮijȒȢ țĮȚ ĮȞIJȚȖȡĮijȒȢ 50
16.4 ǻȚĮȖȡĮijȒ țȠȝȝĮIJȚȠȪ 53
16.5 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȜİijȫȞȠȣ Bluetooth
16.6 ǼȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ („RESET“) 59
®
54
17 ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ .......................................................................................................................... 60
17.1 ȆİȡȚȖȡĮijȒ IJȦȞ ʌȜȒțIJȡȦȞ 60
17.2 ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ 62
18 ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ...................................................................................................... 63
18.1 īİȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ 63
18.2 ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ 64
19 ǻȚȐșİıȘ ĮʌȠȕȜȒIJȦȞ .................................................................................................................. 65
20 ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ .................................................................................................... 66
21 ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ İȖȖȪȘıȘȢ ............................................................................................................. 68
4
5 ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ įȚĮȕȐıIJİ țĮȚ IJȘȡİȓIJİ ĮȣıIJȘȡȐ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ!
ǻİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓIJİ, ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚİȓIJİ Ȓ ȞĮ İʌȚıțİȣȐȗİIJİ
ȝȩȞȠȚ ıĮȢ IJȠ ȡĮįȚȩijȦȞȠ ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ.
ȆȠIJȑ ȝȘȞ ĮȞȠȓȟİIJİ IJȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ IJȠȣ ȡĮįȚȠijȫȞȠȣ ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ. ǻİȞ ʌİȡȚȑȤİȚ țĮȞȑȞĮ İʌȚıțİȣȐıȚȝȠ İȟȐȡIJȘȝĮ! ǵIJĮȞ İȓȞĮȚ
ĮȞȠȚȖȝȑȞȠ IJȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ ȣʌȐȡȤİȚ șĮȞȐıȚȝȠȢ țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ.
ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȠ ȡĮįȚȩijȦȞȠ ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ țĮȚ ʌȡȠʌȐȞIJȦȞ IJĮ ĮȟİıȠȣȐȡ ıIJĮ ȤȑȡȚĮ ʌĮȚįȚȫȞ. ȆȠIJȑ ȝȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJĮ ʌĮȚįȚȐ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ ȘȜİțIJȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ȤȦȡȓȢ İʌȚIJȒȡȘıȘ. ȉĮ ʌĮȚįȚȐ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ʌȐȞIJĮ ȞĮ ĮȞIJȚȜȘijșȠȪȞ ıȦıIJȐ İȞįİȤȩȝİȞȠȣȢ
țȚȞįȪȞȠȣȢ. ǼʌȓıȘȢ įȚĮIJȘȡİȓIJİ IJȚȢ ʌȜĮıIJȚțȑȢ ȝİȝȕȡȐȞİȢ IJȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ. ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ĮıijȣȟȓĮȢ.
ǻİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ İțIJȓșİIJĮȚ IJȠ ȡĮįȚȩijȦȞȠ ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ țĮȚ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJȐ IJȠȣ ıİ ıIJĮȖȩȞİȢ Ȓ ʌȚIJıȚȜȓıȝĮIJĮ ȞİȡȠȪ. ȆȡȠıȑȤİIJİ
ȞĮ ȝȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ țȠȞIJȐ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ įȠȤİȓĮ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ȣȖȡȩ, ȩʌȦȢ ȝʌȠȣțȐȜȚĮ Ȓ ʌȠIJȒȡȚĮ.
ȃĮ ʌȡȠıȑȤİIJİ ȫıIJİ Ș ȠșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ ȞĮ ȝȘȞ İțIJİșİȓ ıİ ȤIJȣʌȒȝĮIJĮ. ȉĮ țIJȣʌȒȝĮIJĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȗȘȝȚȐ ıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ.
ȆȡȚȞ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ IJȘȢ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ șȑıİȚ ıİ țȓȞįȣȞȠ IJȠȞ İĮȣIJȩ ıĮȢ țĮȚ IJȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ ʌȠȣ țȣțȜȠijȠȡȠȪȞ. ǼʌȠȝȑȞȦȢ ȡȣșȝȓȗİIJİ ʌȐȞIJĮ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ
ȒȤȠȣ ȫıIJİ ȞĮ İȟĮțȠȜȠȣșİȓIJİ ȞĮ ĮȞIJȚȜĮȝȕȐȞİıIJİ IJȠȣȢ ȒȤȠȣȢ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ (țȩȡȞİȢ, ıİȚȡȒȞİȢ țȜʌ.).
ȈIJĮ CD ʌȠȜȣȝȑıȦȞ İțIJȩȢ Įʌȩ IJĮ ĮȡȤİȓĮ ȒȤȠȣ İȓȞĮȚ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞĮ țĮȚ ĮȡȤİȓĮ įİįȠȝȑȞȦȞ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ĮȞĮʌĮȡȐȖİIJİ
ȑȞĮ IJȑIJȠȚȠ CD ʌĮȡȐ IJȚȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȘșȠȪȞ șȩȡȣȕȠȚ ıİ IJȑIJȠȚĮ ȑȞIJĮıȘ ȒȤȠȣ ʌȠȣ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȘșȠȪȞ
țȓȞįȣȞȠȚ ȖȚĮ IJȘȞ țȣțȜȠijȠȡȓĮ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıIJȚȢ ȕĮșȝȓįİȢ İȟȩįȠȣ țĮȚ ıIJĮ ȘȤİȓĮ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ȡĮįȚȩijȦȞȠ ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ ȝİ ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȒ ȑȞIJĮıȘ ȒȤȠȣ. ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮțȠȒ ıĮȢ.
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İțIJİȜİȓIJİ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıIJȠ ıȪıIJȘȝĮ ȝȩȞȠȞ ĮȞ IJȠ ȩȤȘȝȐ ıĮȢ İȓȞĮȚ ıIJĮșȝİȣȝȑȞȠ. ȂʌȠȡİȓ ȠȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĮȣIJȑȢ ȞĮ
ĮʌȠıʌȐıȠȣȞ IJȘȞ ʌȡȠıȠȤȒ ıĮȢ.
ȠįȒȖȘıȘȢ İȟȠȚțİȚȦșİȓIJİ ȝİ IJȚȢ įȚȐijȠȡİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ. Ǿ ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȒ ȑȞIJĮıȘ ȒȤȠȣ
ǼȜȜȘȞȚțȐ
5
6 ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ
1. ȇĮįȚȩijȦȞȠ ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ Bluetooth CRB-532
3. ȆȜĮȓıȚȠ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ 4. ȀĮȜȫįȚȠ ıȪȞįİıȘȢ ȕȠȘșȘIJȚțȒȢ İȚıȩįȠȣ
5. ǼȟȦIJİȡȚțȩ ȝȚțȡȩijȦȞȠ 6. ǺȓįİȢ țĮȚ ʌĮȟȚȝȐįȚĮ
2. ĬȒțȘ ȖȚĮ IJȠ ȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
6
7. ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ 8. ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ
ȈȘȝİȓȦıȘ:
ǻȚĮIJȘȡȠȪȝİ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ ıIJȠ ıȤİįȚĮıȝȩ țĮȚ ıIJĮ IJİȤȞȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ İȚįȠʌȠȓȘıȘ. ȅȚ İȚțȩȞİȢ
įİȞ İȓȞĮȚ ȣʌȩ țȜȓȝĮțĮ.
ǼȜȜȘȞȚțȐ
7
7 ȈȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ
7.1 ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ
ȊʌȩįİȚȟȘ:
ȈȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ıȪȞįİıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ IJȘȡİȓIJİ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ:
ȆȡȚȞ IJȘ ıȪȞįİıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ įȚĮȕȐıIJİ țĮȜȐ ȩȜȠ IJȠ IJȝȒȝĮ ʌİȡȓ ȝȠȞIJĮȡȓıȝĮIJȠȢ.
īȚĮ ȩȜȘ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ ȝȠȞIJĮȡȓıȝĮIJȠȢ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠȞ ĮȡȞȘIJȚțȩ ʌȩȜȠ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ IJȠȣ ȠȤȒȝĮIJȠȢ.
ȈȤİIJȚțȐ ȝİ ĮȣIJȩ IJȘȡİȓIJİ IJȚȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ IJȠȣ ȠȤȒȝĮIJȠȢ.
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJȘșİȓ ȞĮ ĮȞȠȚȤIJȠȪȞ IJȡȪʌİȢ ȖȚĮ IJȘ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ, ʌȡȠıȑȤİIJİ ȞĮ ȝȘȞ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıİ țĮȞȑȞĮ
IJȝȒȝĮ IJȠȣ ȠȤȒȝĮIJȠȢ.
Ǿ įȚĮIJȠȝȒ IJȠȣ șİIJȚțȠȪ țĮȚ ĮȡȞȘIJȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȝȚțȡȩIJİȡȘ Įʌȩ 2,5mm².
ȂȘ ıȣȞįȑİIJİ ıIJȠ ȡĮįȚȩijȦȞȠ ȕȪıȝĮIJĮ țĮȚ țĮȜȫįȚĮ IJȘȢ ʌȜİȣȡȐȢ IJȠȣ ȠȤȒȝĮIJȠȢ ȤȦȡȓȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞİȢ ȖȞȫıİȚȢ!
īȚĮ IJȘ ıȪȞįİıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ IJȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ țĮȜȫįȚȠ.
ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ țĮIJĮıțİȣȒȢ IJȠȣ ȠȤȒȝĮIJȩȢ ıĮȢ, İȞįȑȤİIJĮȚ Ș IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ Įʌȩ IJȘȞ ʌİȡȚȖȡĮijȒ ĮȣIJȒ.
ǻİȞ ȖȓȞİIJĮȚ ĮʌȠįİțIJȒ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȗȘȝȚȑȢ ȜȩȖȦ ıijĮȜȝȐIJȦȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ Ȓ ıȪȞįİıȘȢ țĮȚ ȖȚĮ İʌĮțȩȜȠȣșİȢ ȗȘȝȚȑȢ.
8
ǼȚț. 8.2
ǼȜȜȘȞȚțȐ
ǼȚț. 8.0
ȊʌȩįİȚȟȘ:
ȈĮȢ ıȣȝȕȠȣȜİȪȠȣȝİ ȞĮ ĮȞĮșȑıİIJİ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıİ İȚįȚțİȣȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ. Ȃİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ĮȣIJȩ
İȟĮıijĮȜȓȗİIJİ IJȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ȖȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ıİ țȐʌȠȚĮ ȤȡȠȞȚțȒ ıIJȚȖȝȒ
țĮIJȐ IJȠ ȝȠȞIJȐȡȚıȝĮ įİȞ İȓıIJİ ʌȜȑȠȞ ıȓȖȠȣȡȠȚ ȩIJȚ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ IJȘ ıȦıIJȒ ıȪȞįİıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ,
IJȩIJİ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ İȚįȚțİȣȝȑȞȠ IJİȤȞȚțȩ. DzȞĮ ıijȐȜȝĮ țĮIJȐ IJȠ ȝȠȞIJȐȡȚıȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕİȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ
ıIJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ IJȠȣ ȠȤȒȝĮIJȠȢ.
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȑȤİIJİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ȩIJȚ IJȣȤȩȞ įĮʌȐȞİȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ (Ȓ ĮijĮȓȡİıȘȢ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ İȖȖȪȘıȘȢ) įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
ĮȞĮȜȘijșȠȪȞ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ.
1. īȚĮ IJȠ ȝȠȞIJȐȡȚıȝĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮijĮȚȡȑıIJİ ʌȡȫIJĮ Įʌȩ IJȘ ȝȠȞȐįĮ CD IJȚȢ ȕȓįİȢ ĮıijȐȜȚıȘȢ ȖȚĮ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ.
2. ȀĮIJȩʌȚȞ, ȝİ IJȘ ȕȠȒșİȚĮ IJȦȞ țȜİȚįȚȫȞ ȟİȝȠȞIJĮȡȓıȝĮIJȠȢ ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ, İȚıȐȖȠȞIJĮȢ
ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȘȞ ǼȚț. 8.1 IJĮ țȜİȚįȚȐ ȟİȝȠȞIJĮȡȓıȝĮIJȠȢ ĮȡȚıIJİȡȐ țĮȚ įİȟȚȐ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıIJĮ
ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞĮ ȖȚĮ IJȠ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩ ĮȞȠȓȖȝĮIJĮ. ǵIJĮȞ IJȠ țȐȞİIJİ ĮȣIJȩ ijȡȠȞIJȓıIJİ ȫıIJİ Ș ʌȡȠİȟȠȤȒ IJȦȞ țȜİȚįȚȫȞ
ȟİȝȠȞIJĮȡȓıȝĮIJȠȢ (ǼȚț. 8.2) țĮIJȐ IJȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ IJȠȣȢ ȞĮ įİȓȤȞİȚ ʌȡȠȢ IJĮ ȑȟȦ (ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ). ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ IJȠ
ʌȜĮȓıȚȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮijĮȚȡİșİȓ IJȡĮȕȫȞIJĮȢ IJȠ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȓıȦ ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
ǼȚț. 8.1
9
3. ȉȫȡĮ ıʌȡȫȟIJİ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ IJȠ ȡĮįȚȩijȦȞȠ ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ.
A
–
4. ȉȫȡĮ ıIJİȡİȫıIJİ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ țȐȝʌIJȠȞIJĮȢ ȝİ ȑȞĮ țĮIJıĮȕȓįȚ ʌȡȠȢ IJĮ ȑȟȦ IJĮ İȜȐıȝĮIJĮ ȝȠȞIJĮȡȓıȝĮIJȠȢ. ȉȠ
ʌȜĮȓıȚȠ ȑȤİȚ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ıȦıIJȐ, İȐȞ įİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ʌȜȑȠȞ ȞĮ IJȠ IJȡĮȕȒȟİIJİ ʌȡȠȢ IJĮ ȑȟȦ, ĮȜȜȐ ıȣȖȤȡȩȞȦȢ įİȞ ȖȜȚıIJȡȐ
ȝȑıĮ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ.
5. ȈȣȞįȑıIJİ IJȫȡĮ ıIJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ IJȠ ıİIJ țĮȜȦįȓȦȞ țĮȚ IJȘȞ țİȡĮȓĮ IJȠȣ ȠȤȒȝĮIJȠȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ İȚțȩȞİȢ ǼȚț. 8.3
țĮȚ ǼȚț. 8.4 țĮșȫȢ țĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ ʌȚȠ țȐIJȦ ʌȓȞĮțĮ. ǼʌȓıȘȢ ȜȐȕİIJİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ țĮȚ IJĮ įİįȠȝȑȞĮ IJȦȞ ʌĮȡĮȖȡȐijȦȞ
8.2 ȑȦȢ 8.4.
ǼʌĮijȒ
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ıȣȞįȑıİȦȞ IJȠȣȢ ijȚȢ ISO (ȕȜ. İʌȓıȘȢ ǼȚț. 8.3 ĮȡȚșȝ. 7)
ǺȪıȝĮ
ǺȪıȝĮ B
1 ȆȓıȦ įİȟȚȩ (+) –ȝȠȕ
2 ȆȓıȦ įİȟȚȩ (-) –ȝȠȕ / ȝĮȪȡȠ
3 ȂʌȡȠıIJȐ įİȟȚȩ (+) –ȖțȡȚ
4 DzȞĮȣıȘ (ACC+) / țȩțțȚȞȠ ȂʌȡȠıIJȐ įİȟȚȩ (-) – ȖțȡȚ / ȝĮȪȡȠ
5 ȀİȡĮȓĮ ȠȤȒȝĮIJȠȢ / ȝʌȜİ ȂʌȡȠıIJȐ ĮȡȚıIJİȡȩ (+) –Ȝİȣțȩ
ǹȣIJȩȝĮIJȘ ȝİȓȦıȘ ijȦIJȚıȝȠȪ ȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ /
6
ʌȠȡIJȠțĮȜȓ
ȂʌȡȠıIJȐ ĮȡȚıIJİȡȩ (-)
ȝĮȪȡȠ
Ȝİȣțȩ /
7 ȂʌĮIJĮȡȓĮ 12 V (+) / țȓIJȡȚȞȠ ȆȓıȦ ĮȡȚıIJİȡȩ (+) –ʌȡȐıȚȞȠ
8 īİȓȦıȘ / ȝĮȪȡȠ ȆȓıȦ ĮȡȚıIJİȡȩ (-) –ʌȡȐıȚȞȠ / ȝĮȪȡȠ
6. ȈʌȡȫȟIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ȑȦȢ ȩIJȠȣ IJİȡȝĮIJȓıİȚ. Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮıijĮȜȓȗİȚ IJȩIJİ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ȝİ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ ȒȤȠ.
7. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ȝʌȡȠıIJȚȞȩ ʌȜĮȓıȚȠ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ IJȠ ȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.
10
ǼȚț. 8.3 ǼȚț. 8.4
ǼȜȜȘȞȚțȐ
ǺȪıȝĮ ȖȡĮȝȝȒȢ İȟȩįȠȣ įİȟȚȐ
1
(țȩțțȚȞȠ)
ǺȪıȝĮ ȖȡĮȝȝȒȢ İȟȩįȠȣ ĮȡȚıIJİȡȐ
2
(Ȝİȣțȩ)
3DzȟȠįȠȢ ȣʌȠȖȠȪijİȡ
4 ȈȪȞįİıȘ ȝȚțȡȠijȫȞȠȣ
5 ȈȪȞįİıȘ țİȡĮȓĮȢ
6ǹıijȐȜİȚĮ ıȣıțİȣȒȢ 15 A
ȆȡȠıȠȤȒ:
Ǿ ıȣıțİȣȒ ȤĮȡĮțIJȘȡȓȗİIJĮȚ Įʌȩ ȣȥȘȜȩ İʌȓʌİįȠ ȚıȤȪȠȢ. ǹȣIJȩ ȑȤİȚ ıĮȞ
ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ ȑȞIJȠȞȘ șȑȡȝĮȞıȘ țĮIJȐ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ. īȚĮ IJȠ ȜȩȖȠ ĮȣIJȩ
įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ĮțȠȣȝʌȠȪȞ ʌȐȞȦ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȜȫįȚĮ Ȓ ȐȜȜĮ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȜİȚȫıİȚ Ș ȝȩȞȦıȒ IJȠȣȢ, ȣʌȐȡȤİȚ
țȓȞįȣȞȠȢ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȝĮIJȠȢ Ȓ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ.
11
7.2 ȈȪȞįİıȘ IJȘȢ țİȡĮȓĮȢ
Ǿ ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ıȤİįȚĮıȝȑȞȘ ȖȚĮ țİȡĮȓİȢ ȝİ ıȪȞșİIJȘ ĮȞIJȓıIJĮıȘ 75 ȑȦȢ 150 . īȚĮ IJȘ ıȪȞįİıȘ IJȘȢ țİȡĮȓĮȢ ıȣȞįȑıIJİ IJȠ
ȕȪıȝĮ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ țİȡĮȓĮȢ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ țİȡĮȓĮȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ (ȝĮȪȡȠ țĮȜȫįȚȠ, ȣʌȠįȠȤȒ
ıȣıțİȣȒȢ).
ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ
7.3 ȉȐıȘ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ǺȪıȝĮ ISO A:
A4: ȈȣȞįȑıIJİ IJȘȞ IJȐıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ +12V (įȚĮIJȠȝȒ IJȠȣȜ. 2,5 mm² ȖȚĮ șİIJȚțȩ țĮȜȫįȚȠ țĮȚ țĮȜȫįȚȠ ȖİȓȦıȘȢ) ıIJȠȞ ĮțȡȠįȑțIJȘ 30
(ȝȩȞȚȝȘ șİIJȚțȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮ) IJȠȣ ȠȤȒȝĮIJȠȢ.
A5: +12 V ȑȟȠįȠȢ įȚĮțȠʌIJȩȝİȞȘȢ IJȐıȘȢ (ȝȑȖ. 0,1 A). Ǿ įȚĮțȠʌIJȩȝİȞȘ IJȐıȘ ȩIJĮȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș ıȣıțİȣȒ ȕȡȓıțİIJĮȚ
ıIJȘȞ İʌĮijȒ A5 țĮȚ ȤȡȘıȚȝİȪİȚ ıIJȠ ȐȞȠȚȖȝĮ țĮȚ IJȠ țȜİȓıȚȝȠ IJȘȢ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ țİȡĮȓĮȢ țĮȚ ıĮȞ
țİȡĮȓĮȢ.
A6: ȈȪȞįİıȘ ȖȚĮ IJȠ ijȦIJȚıȝȩ IJȠȣ ȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ. ǹȞ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ĮȣIJȒ Ș ıȪȞįİıȘ, Ș ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ IJȦȞ İȞįİȓȟİȦȞ IJȠȣ
ȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ ȝİȚȫȞİIJĮȚ ȩIJĮȞ IJȠ ijȦȢ İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȠ.
A7: ȈȪȞįİıȘ ȖȚĮ IJȐıȘ ȑȞĮȣıȘȢ +12 V. ȈȣȞįȑıIJİ ıIJȠȞ ĮțȡȠįȑțIJȘ 15 IJȠȣ ȠȤȒȝĮIJȠȢ.
IJȐıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȖȚĮ IJȠȞ İȞȚıȤȣIJȒ
A8: ȈȪȞįİıȘ ȖȚĮ ȖİȓȦıȘ (įȚĮIJȠȝȒ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 2,5 mm² ȖȚĮ șİIJȚțȩ țĮȜȫįȚȠ
ȠȤȒȝĮIJȠȢ.
12
țĮȚ țĮȜȫįȚȠ ȖİȓȦıȘȢ) ıIJȘ ijȓıĮ 31 (ȖİȓȦıȘ) IJȠȣ
7.4 ǾȤİȓĮ
ǼȜȜȘȞȚțȐ
ȆȡȠıĮȡȝȠȖȑĮȢ țĮȜȦįȓȠȣ ǺȪıȝĮ ISO B
ȂȑȖȚıIJȘ ȚıȤȪȢ İȟȩįȠȣ ȖȚĮ ȘȤİȓĮ 4-8 : 4 x 40 W
ȝȠȣıȚțȒ ȚıȤȪȢ
ȆȡȠıȠȤȒ:
ȂȘ ıȣȞįȑİIJİ ȘȜİțIJȡȚțȐ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ IJȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ ȘȤİȓȦȞ țĮȚ ȝȘȞ IJȚȢ ıȣȞįȑİIJİȝİIJȘȖİȓȦıȘ! ǹȣIJȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ
țĮIJĮıIJȡȠijȒ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ʌȡȠıȑȟIJİ IJȚȢ ǼȚț. 8.5 – 8.7.
ǼȚț. 8,5
ȂʌȡȠıIJȚȞȐ ȘȤİȓĮ ȆȓıȦ ȘȤİȓĮ
B3: įİȟȚȩ + ȖțȡȚ B1: įİȟȚȩ + ȝȠȕ
B4: įİȟȚȩ - ȖțȡȚ/ȝĮȪȡȠ B2: įİȟȚȩ - ȝȠȕ/ȝĮȪȡȠ
B5: ĮȡȚıIJİȡȩ ȁİȣțȩ B7: ĮȡȚıIJİȡȩ ʌȡȐıȚȞȠ
B6:
ĮȡȚıIJİȡȩ
-
ǼȚț. 8.6 ǼȚț. 8.7
Ȝİȣțȩ/ȝĮȪȡȠ B8:
ĮȡȚıIJİȡȩ
-
ʌȡȐıȚȞȠ/ȝĮȪȡȠ
13
7.5 ȄİȝȠȞIJȐȡȚıȝĮ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ. ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ ȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ țĮȚ IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ıIJȘ
șȒțȘ. īȚĮ ȩȜȘ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ ȟİȝȠȞIJĮȡȓıȝĮIJȠȢ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠȞ ĮȡȞȘIJȚțȩ ʌȩȜȠ
IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ IJȠȣ ȠȤȒȝĮIJȠȢ. ǹijĮȚȡȑıIJİ ʌȡȫIJĮ IJȠ ȝʌȡȠıIJȚȞȩ ʌȜĮȓıȚȠ Įʌȩ IJȘ
ıȣıțİȣȒ. ȀĮIJȩʌȚȞ IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJĮ įȪȠ țȜİȚįȚȐ ȟİȝȠȞIJĮȡȓıȝĮIJȠȢ ıIJĮ ĮȞȠȓȖȝĮIJĮ
ıIJȚȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ IJȠȣ ȝʌȡȠıIJȚȞȠȪ IJȝȒȝĮIJȠȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ ıʌȡȫȟIJİ IJĮ ȫıʌȠȣ
ȞĮ IJİȡȝĮIJȓıȠȣȞ. ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȩIJĮȞ IJȠ țȐȞİIJİ ĮȣIJȩ Ș ʌȡȠİȟȠȤȒ IJȦȞ țȜİȚįȚȫȞ
ȟİȝȠȞIJĮȡȓıȝĮIJȠȢ ǼȚț. 8.2 țĮIJȐ IJȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȞĮ įİȓȤȞİȚ ʌȡȠȢ IJĮ
ȑȟȦ. ȉȡĮȕȒȟIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȑȟȦ ĮȡȖȐ țĮȚ ʌȡȠıİțIJȚțȐ. ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ
ıȣȞįȑıİȚȢ (ȕȪıȝĮIJĮ țĮȚ țİȡĮȓĮ) Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
ȊʌȩįİȚȟȘ:
ȆȡȠıȑȟIJİ ȫıIJİ ȝİIJȐ IJȘȞ ĮijĮȓȡİıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȞĮ ȝȘȞ ȝʌȠȡİȓ țĮȞȑȞĮ țĮȜȫįȚȠ IJȠȣ ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ
ȕȡĮȤȣțȪțȜȦȝĮ.
14
8 ȋİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ȂʌȡȠıIJȚȞȒ ȩȥȘ (İʌȓʌİįȠ 1)
ǼȜȜȘȞȚțȐ
ȆȜȒțIJȡȠ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ, ʌȜȒțIJȡȠ ıȓȖĮıȘȢ (Mute)
ȇȣșȝȚıIJȒȢ ȑȞIJĮıȘȢ ȒȤȠȣ (ȝİ ʌİȡȚıIJȡȠijȒ)
ǼʌȚȜȠȖȑĮȢ İʌȚʌȑįȠȣ ȝİȞȠȪ 1 - VOL, BAS, TRE,
BAL, FAD (ȝİ ʌȐIJȘȝĮ),
ǼʌȚȜȠȖȑĮȢ İʌȚʌȑįȠȣ ȝİȞȠȪ 2 - INVOL - ADJ -
TAVOL - EON - REC - TELVOL - DSP - LOUD LOC - STEREO (ȝİ ʌȓİıȘ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌȩ 2
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ)
ȆȜȒțIJȡȠ IJȘȜİijȫȞȠȣ (ĮʌȠįȠȤȒ țȜȒıȘȢ, ĮʌȩȡȡȚȥȘ
țȜȒıȘȢ, …)
ȆȜȒțIJȡȠ TA/TP ȖȚĮ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ /
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
IJȘȢ İIJȠȚȝȩIJȘIJĮȢ ȜȒȥȘȢ ĮȞĮțȠȚȞȫıİȦȞ țȣțȜȠijȠȡȓĮȢ
ȆȜȒțIJȡȠ PTY ȖȚĮ İʌȚȜȠȖȒ IJȪʌȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
(ʌ.Ȥ. IJȗĮȗ, ʌȠʌ, İȚįȒıİȚȢ țȜʌ.)
15
ȆȜȒțIJȡȠ AF/REG: ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ /
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ İȞĮȜȜĮțIJȚțȒȢ ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ țĮȚ
İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ REG (ȝİ
ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘ ʌȓİıȘ)
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȡĮįȚȠijȫȞȠȣ:
-
ȆȜȒțIJȡĮ İʌȚȜȠȖȒȢ ıIJĮșȝȠȪ 1-6. ǹȞ ʌȚİıIJȠȪȞ
ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌȩ 2 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ĮʌȠșȘțİȪİIJĮȚ Ƞ
IJȡȑȤȦȞ ıIJĮșȝȩȢ ıIJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ĮȣIJȩ.
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȂȠȣıȚțȒȢ:
ȆȜȒțIJȡȠ ȆĮȪıȘȢ
ǼʌĮȞȐȜȘȥȘ țȠȝȝĮIJȚȠȪ
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ İȚıĮȖȦȖȒȢ țȠȝȝĮIJȚȫȞ (ʌİȡ. 10
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ)
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ țȠȝȝĮIJȚȫȞ ȝİ IJȣȤĮȓĮ ıİȚȡȐ
ǹȡȚșȝȩȢ țȠȝȝĮIJȚȠȪ MP3/WMA/OGG –10
ǹȡȚșȝȩȢ țȠȝȝĮIJȚȠȪ MP3/WMA/OGG + 10
ȆȜȒțIJȡȠ AS/PS
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȡĮįȚȠijȫȞȠȣ: ǹȣIJȩȝĮIJȘ ĮȞĮȗȒIJȘıȘ
ıIJĮșȝȫȞ
țĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJȘ ĮʌȠșȒțİȣıȘ ıIJĮșȝȫȞ.
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȂȠȣıȚțȒȢ: DzȞĮȡȟȘ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ. ȀĮIJ'
İʌȚȜȠȖȒȞ ȕȐıİȚ ĮȡȚșȝȠȪ țȠȝȝĮIJȚȠȪ, ĮȜijĮȕȘIJȚțȐ
ȆȜȒțIJȡȠ BAND
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȡĮįȚȠijȫȞȠȣ: ǹȜȜĮȖȒ ȗȫȞȘȢ
ıȣȤȞȠIJȒIJȦȞ țĮșȫȢ țĮȚ IJȦȞ ʌȜȒțIJȡȦȞ ȝȞȒȝȘȢ FM1
- FM3, MW1 țĮȚ MW2
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǹȞĮȗȒIJȘıȘȢ țĮȚ ǼȖȖȡĮijȒȢ: İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ
İʌȚȜȠȖȒȢ, ȑȞĮȡȟȘ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ
16
ȆȜȒțIJȡȠ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ ıIJĮșȝȫȞ (ȤĮȝȘȜȩIJİȡİȢ
ıȣȤȞȩIJȘIJİȢ) țĮȚ ȖȚĮ ȝİIJĮʌȒįȘıȘ / ĮȜȜĮȖȒ
țȠȝȝĮIJȚȠȪ ȝȠȣıȚțȒȢ țĮIJȐ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
ȝȠȣıȚțȒȢ (ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ țȠȝȝȐIJȚ)
ȆȜȒțIJȡȠ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ ıIJĮșȝȫȞ (ȣȥȘȜȩIJİȡİȢ
ıȣȤȞȩIJȘIJİȢ) țĮȚ ȖȚĮ ȝİIJĮʌȒįȘıȘ / ĮȜȜĮȖȒ
țȠȝȝĮIJȚȠȪ ȝȠȣıȚțȒȢ țĮIJȐ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
ȝȠȣıȚțȒȢ (İʌȩȝİȞȠ țȠȝȝȐIJȚ)
ĬȪȡĮ USB ȖȚĮ ıȪȞįİıȘ İȟȦIJİȡȚțȫȞ ȝȑıȦȞ
ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ įİįȠȝȑȞȦȞ
ȊʌȠįȠȤȒ AUX-IN (ȕȠȘșȘIJȚțȒ İȓıȠįȠȢ) ȖȚĮ
ıȪȞįİıȘ İȟȦIJİȡȚțȫȞ ʌȘȖȫȞ ȒȤȠȣ,
ȆȜȒțIJȡȠ ĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢ IJȠȣ ȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ
ȅșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ
DzȞįİȚȟȘ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮȢ Bluetooth
ȆȜȒțIJȡȠ DIS/REC: ȆȜȒțIJȡȠ İȖȖȡĮijȒȢ țĮȚ
įȚĮȖȡĮijȒȢ țȠȝȝĮIJȚȫȞ ıİ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
SD/MMC/USB.
ȆȜȒțIJȡȠ MODE ȖȚĮ İʌȚȜȠȖȒ ʌȘȖȒȢ İȚıȩįȠȣ ȝİIJĮȟȪ
ȡĮįȚȠijȫȞȠȣ, CD (ĮȞ ȑȤİȚ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ), țȐȡIJĮȢ
ȝȞȒȝȘȢ (ĮȞ ȑȤİȚ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ), ıȣıțİȣȒȢ USB (ĮȞ
ȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓ) țĮȚ AUX-IN (ȕȠȘșȘIJȚțȒȢ İȚıȩįȠȣ)
ǹȚıșȘIJȒȡĮȢ IR (ĮȚıșȘIJȒȡĮȢ ȣʌİȡȪșȡȦȞ ȖȚĮ IJȠ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ)
ǼȜȜȘȞȚțȐ
17
ȂʌȡȠıIJȚȞȒ ȩȥȘ (İʌȓʌİįȠ 2)
ȊʌȠįȠȤȒ țȐȡIJĮȢ SD/MMC
ȆȜȒțIJȡȠ İȟĮȖȦȖȒȢ IJȠȣ CD
ǼȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ țĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ
- ĮȞȐȕİȚ ȝȩȞȚȝĮ ȩIJĮȞ ȑȤİȚ ĮȞȠȚȤIJİȓ IJȠ
ȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.
- ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȩIJĮȞ ȑȤİȚ ĮijĮȚȡİșİȓ IJȠ ȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.
DZȞȠȚȖȝĮ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ IJȠȣ CD ȖȚĮ İȚıĮȖȦȖȒ
ȆȜȒțIJȡȠ İʌĮȞĮijȠȡȐȢ ȖȚĮ IJȘȞ İʌĮȞĮijȠȡȐ IJȦȞ
İȡȖȠıIJĮıȚĮțȫȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ.
ȊʌȩįİȚȟȘ: ȀĮIJȐ IJȘȞ İʌĮȞĮijȠȡȐ IJȦȞ
İȡȖȠıIJĮıȚĮțȫȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ȖȓȞİIJĮȚ İʌȓıȘȢ
İʌĮȞĮijȠȡȐ įȘȜ. įȚĮȖȡĮijȒ IJȘȢ ȫȡĮȢ țĮȚ IJȦȞ
ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȦȞ ȡĮįȚȠıIJĮșȝȫȞ
ǼʌĮijȑȢ ȖȚĮ IJȠ ȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ȆǹȇǹȀǹȁȅȊȂǼ ȂǾȃ ǹīīǿǽǼȉǼ!!
18
9 ȅșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ
9.1 īİȞȚțȐ
ȅșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ (ıȣȞȠȜȚțȒ İȝijȐȞȚıȘ)
ǼȜȜȘȞȚțȐ
ȅșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ (ĮȡȚıIJİȡȒ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚĮ)
DzȞįİȚȟȘ ȑȞIJĮıȘȢ ȒȤȠȣ, DzȞįİȚȟȘ țĮIJȐıIJĮıȘȢ CD (ĮȞȐȕİȚ ȩIJĮȞ ȑȤİȚ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ CD, ʌİȡȚıIJȡȑijİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ ĮȞȐȖȞȦıȘ Ȓ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ CD, ĮȞȐȕİȚ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ ȆĮȪıȘȢ),
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ REC țĮIJȐ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ.
ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ, Ș ȠșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝijĮȞȓȗİȚ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ İȞįİȓȟİȚȢ:
EQ
CLASS
POP
MUTE
SW
DzȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ ȝȚĮ ȡȪșȝȚıȘ ȒȤȠȣ
DzȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ Ș ȡȪșȝȚıȘ ȒȤȠȣ CLASSIC (ȀȜĮıȚțȒ)
DzȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ Ș ȡȪșȝȚıȘ ȒȤȠȣ POP (ȆȠʌ)
DzȤİȚ ȖȓȞİȚ ıȓȖĮıȘ ȒȤȠȣ ıIJĮ ȘȤİȓĮ
ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒșȘțİ Ș ȑȟȠįȠȢ ȣʌȠȖȠȪijİȡ
ǹȡȚșȝȩȢ ʌȜȒțIJȡȠȣ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ IJȠȣ IJȡȑȤȠȞIJȠȢ ȡĮįȚȠıIJĮșȝȠȪ,
FLAT
ROCK
LOUD
LOC
ȅșȩȞȘ İȞįİȓȟİȦȞ (įİȟȚȐ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚĮ)
DzȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ Ș ȡȪșȝȚıȘ ȒȤȠȣ FLAT (İʌȓʌİįȘ)
DzȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ Ș ȡȪșȝȚıȘ ȒȤȠȣ ROCK (ȇȠț)
DzȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ LOUDNESS
(ȘȤȘȡȩIJȘIJĮ)
ǼȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș İʌȚȜȠȖȒ IJȠʌȚțȫȞ
ȡĮįȚȠıIJĮșȝȫȞ.
19
9.2 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȡĮįȚȠijȫȞȠȣ
ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȡĮįȚȠijȫȞȠȣ, Ș ȠșȩȞȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝijĮȞȓȗİȚ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ İȞįİȓȟİȚȢ:
HITRADIO (Ȇ.Ȥ.): ǵȞȠȝĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ RDS AF
100.60 ȈȣȤȞȩIJȘIJĮ ıIJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ FM TA
CT 16:08 ǷȡĮ TP
FM 3 ȆİȡȚȠȤȒ FM (1-3) PTY
MW 2 ȆİȡȚȠȤȒ MW (1-2) ȁĮȝȕȐȞİIJĮȚ ıIJİȡİȠijȦȞȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ FM
ĬȑıȘ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ IJȠȣ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣ ıIJĮșȝȠȪ ıIJĮ
ʌȜȒțIJȡĮ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȫȞ
EON
DzȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȞĮȜȜĮțIJȚțȒȢ
ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ
DzȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ș İIJȠȚȝȩIJȘIJĮ ȜȒȥȘȢ
ĮȞĮțȠȚȞȫıİȦȞ țȣțȜȠijȠȡȓĮȢ
ȁĮȝȕȐȞİIJĮȚ ȡĮįȚȠijȦȞȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȝİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ȖȚĮ IJȘȞ țȣțȜȠijȠȡȓĮ
ȁĮȝȕȐȞİIJĮȚ ȡĮįȚȠijȦȞȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȝİ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ IJȪʌȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
ȁĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ įİįȠȝȑȞĮ EON (Enhanced Other
Networks)
9.3 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ CD
ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Audio-CD, Ș ȠșȩȞȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝijĮȞȓȗİȚ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ İȞįİȓȟİȚȢ:
DISK ȉȠʌȠșİIJȒșȘțİ CD TOC READ īȓȞİIJĮȚ ĮȞȐȖȞȦıȘ IJȠȣ CD
INT ȈȪȞIJȠȝȘ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȘȢ İȚıĮȖȦȖȒȢ IJȦȞ țȠȝȝĮIJȚȫȞ
IJȠȣ CD
RDM ȉĮ țȠȝȝȐIJȚĮ IJȠȣ CD ĮȞĮʌĮȡȐȖȠȞIJĮȚ ȝİ
IJȣȤĮȓĮ ıİȚȡȐ
RPT ǼʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ȑȞĮ țȠȝȝȐIJȚ Įʌȩ IJȠ CD
ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ CD ĮȞȐȕİȚ ȩIJĮȞ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ȑȞĮ CD Ȓ
ȩIJĮȞ ʌĮIJȘșİȓ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȆĮȪıȘȢ. ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ țȚȞİȓIJĮȚ
țĮIJȐ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȠȣ CD
20
9.4 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ MP3/WMA/OGG-CD
Ǿ ȠșȩȞȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝʌȠȡİȓ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ MP3/WMA/OGG-CD ȞĮ İȝijĮȞȓȗİȚ İʌȚʌȜȑȠȞ IJȦȞ İȞįİȓȟİȦȞ IJȘȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Audio-CD IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ İȞįİȓȟİȚȢ:
MP3 ǹȞĮʌĮȡȐȖİIJĮȚ ĮȡȤİȓȠ MP3 OGG ǹȞĮʌĮȡȐȖİIJĮȚ ĮȡȤİȓȠ OGG
WMA ǹȞĮʌĮȡȐȖİIJĮȚ ĮȡȤİȓȠ WMA ALBUM
TITLE
MUSIC
RDM
ȉȠ ȩȞȠȝĮ IJȠȣ IJȡȑȤȠȞIJȠȢ țȠȝȝĮIJȚȠȪ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝİ
ȝȠȡijȒ țȚȞȠȪȝİȞȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ
Ǿ ıȣȝʌȓİıȘ IJȠȣ IJȡȑȤȠȞIJȠȢ țȠȝȝĮIJȚȠȪ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝİ
ȝȠȡijȒ țȚȞȠȪȝİȞȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ
ȉĮ țȠȝȝȐIJȚĮ IJȠȣ CD ĮȞĮʌĮȡȐȖȠȞIJĮȚ ȝİ
IJȣȤĮȓĮ ıİȚȡȐ
ARTIST
INT
RPT ǼʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ȑȞĮ țȠȝȝȐIJȚ Įʌȩ IJȠ CD
ȉȠ ȩȞȠȝĮ IJȠȣ IJȡȑȤȠȞIJȠȢ ȐȜȝʌȠȣȝ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝİ
ȝȠȡijȒ țȚȞȠȪȝİȞȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ
ȉȠ ȩȞȠȝĮ IJȠȣ IJȡȑȤȠȞIJȠȢ İȡȝȘȞİȣIJȒ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝİ
ȝȠȡijȒ țȚȞȠȪȝİȞȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ
ȈȪȞIJȠȝȘ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȘȢ İȚıĮȖȦȖȒȢ IJȦȞ țȠȝȝĮIJȚȫȞ
IJȠȣ CD
9.5 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ SD/MMC
ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ SD/MMC, Ș ȠșȩȞȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝijĮȞȓȗİȚ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ İȞįİȓȟİȚȢ:
M.-CARD Ǿ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ İʌȚȜȑȤIJȘțİ ıĮȞ ʌȘȖȒ İȚıȩįȠȣ. OGG ǹȞĮʌĮȡȐȖİIJĮȚ ĮȡȤİȓȠ OGG
MP3 ǹȞĮʌĮȡȐȖİIJĮȚ ĮȡȤİȓȠ MP3 ALBUM
WMA ǹȞĮʌĮȡȐȖİIJĮȚ ĮȡȤİȓȠ WMA ARTIST
TITLE
MUSIC
RDM
ȉȠ ȩȞȠȝĮ IJȠȣ IJȡȑȤȠȞIJȠȢ țȠȝȝĮIJȚȠȪ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝİ
ȝȠȡijȒ țȚȞȠȪȝİȞȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ
Ǿ ıȣȝʌȓİıȘ IJȠȣ IJȡȑȤȠȞIJȠȢ țȠȝȝĮIJȚȠȪ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝİ
ȝȠȡijȒ țȚȞȠȪȝİȞȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ
ȉĮ țȠȝȝȐIJȚĮ IJȠȣ CD ĮȞĮʌĮȡȐȖȠȞIJĮȚ ȝİ
IJȣȤĮȓĮ ıİȚȡȐ
INT
RPT ǼʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ȑȞĮ țȠȝȝȐIJȚ Įʌȩ IJȠ CD
ȉȠ ȩȞȠȝĮ IJȠȣ IJȡȑȤȠȞIJȠȢ ȐȜȝʌȠȣȝ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝİ
ȝȠȡijȒ țȚȞȠȪȝİȞȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ
ȉȠ ȩȞȠȝĮ IJȠȣ IJȡȑȤȠȞIJȠȢ İȡȝȘȞİȣIJȒ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝİ
ȝȠȡijȒ țȚȞȠȪȝİȞȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ
ȈȪȞIJȠȝȘ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȘȢ İȚıĮȖȦȖȒȢ IJȦȞ țȠȝȝĮIJȚȫȞ
IJȠȣ CD
ǼȜȜȘȞȚțȐ
21
Loading...