Silvercrest CRB-532 User Manual [da]

Page 1

1 Indledende bemærkninger

Tak, fordi du har købt vores autoradio SilverCrest CRB-532 med Bluetooth. For at du kan få mest muligt ud af autoradioen og udnytte alle dens funktioner bedst muligt anbefaler vi, at du læser denne vejledning grundigt igennem, inden du bruger autoradioen første gang, selv hvis du er vant til at bruge elektroniske apparater som dette. Det er især vigtigt, at du læser kapitlet Vigtige sikkerhedsanvisninger på side 73. Opbevar denne vejledning til senere brug. Sørg for at give denne vejledning med, hvis du sælger autoradioen eller giver den videre til en anden.

Ved eventuelle afvigelser i produktbeskrivelserne og betjeningsanvisningerne i forhold til andre sprog fungerer den tyske version som reference.

2 Copyright

Indholdet af denne vejledning må ikke reproduceres, kopieres eller på anden måde mangfoldiggøres i elektronisk, mekanisk, magnetisk, optisk, kemisk, manuel eller anden form, uden at producenten forinden har givet sin tilladelse hertil. Indholdet må heller ikke lagres i en søgemaskine eller oversættes til et andet sprog, uden at producenten forinden har givet sin tilladelse hertil.

3 Oplysninger om producenten

Dansk

JNC Datum Tech GmbH Benzstraße 33 71083 Herrenberg Germany

www.jnc-digital.de

Her kan du finde yderligere oplysninger:

www.mysilvercrest.de

Page 2

4 Indholdsfortegnelse

1 Indledende bemærkninger ......................................................................................................... 69

2 Copyright ..................................................................................................................................... 69

3 Oplysninger om producenten ................................................................................................... 69

4 Indholdsfortegnelse ................................................................................................................... 70

5 Vigtige sikkerhedsanvisninger .................................................................................................. 73

6 Leveringsomfang........................................................................................................................ 74

7 Montering .................................................................................................................................... 76

7.1 Indbygning af autoradioen 76

7.2 Tilslutning af antennen 80

7.3 Forsyningsspænding 80

7.4 Højttalere 81

7.5 Afmontering 82

8 Betjeningspanel .......................................................................................................................... 83

9 Display ......................................................................................................................................... 87

9.1 Generelt 87

9.2 Radiofunktion 88

9.3 Cd-funktion 88

9.4 MP3/WMA/OGG-CD funktion 89

9.5 SD/MMC-funktion 89

9.6 USB-funktion 90

10 Ibrugtagning................................................................................................................................ 91

10.1 Isættelse af betjeningspanelet 91

10.2 Udtagning af betjeningspanelet (tyverisikring) 91

11 Basisfunktioner .......................................................................................................................... 92

Page 3

11.1 Tænd og sluk 92

11.2 Indstilling af lydstyrken 92

11.3 Frakobling af højttalerlyden 93

12 Radio (tuner)-funktion ................................................................................................................ 94

12.1 Valg af radiostation 94

12.2 Valg af bølgelængdeområde 94

12.3 Søgning og lagring af radiostationer 94

12.4 RDS 96

12.5 Trafikmeddelelser (Traffic Announcement ”TA”, Traffic Program ”TP”) 96

12.6 Alternative frekvenser (”AF”) 97

12.7 Regionale programmer (”REG”) 97

12.8 Programtype („PTY“) 98

13 CD-funktion ................................................................................................................................. 98

13.1 Valg af cd som programkilde 98

13.2 Ilægning/udtagning af cd 99

13.3 Afspilning/pause 99

13.4 Valg eller gentagelse af et nummer 100

13.5 Hurtig frem- og tilbagespoling 100

13.6 Gentagelse af et nummer (Repeat) 100

13.7 Kort afspilning af numrenes start (Intro) 100

13.8 Afspilning af numrene i tilfældig rækkefølge (Random) 101

14 USB/MP3/WMA/OGG- og SD/MMC-funktion ........................................................................... 102

14.1 Tilslutning/fjernelse af USB-lagermedie 102

14.2 Valg af USB-lagermedie som datakilde 103

14.3 Valg af IPOD® som datakilde 103

14.4 SD/MMC 104

14.5 Valg af programkilde SD/MMC 104

14.6 MP3-funktioner 105

14.7 Sporsøgning 105

14.8 Alfabetisk søgning 106

Dansk

Page 4

14.9 Frem eller tilbage i trin á ti numre 106

14.10 Pause 106

14.11 Gentagefunktioner (Repeat) 106

14.12 Kort afspilning af numrenes start (Intro) 107

14.13 Tilfældig afspilning (Random) 107

14.14 Tænd/sluk for subwooferen 107

15 AUX-IN ....................................................................................................................................... 108

16 Indstillinger ............................................................................................................................... 109

16.1 Menuniveau 1 109

16.2 Menuniveau 2 111

16.3 Optage- og kopieringsfunktion 115

16.4 Sletning af numre 117

16.5 Bluetooth®telefonfunktion 118

16.6 Fabriksindstilling („RESET“) 123

17 Fjernbetjening ........................................................................................................................... 124

17.1 Beskrivelse af knapperne 124

17.2 Udskiftning af batteriet 126

18 Produktinformation .................................................................................................................. 127

18.1 Generelle informationer 127

18.2 Tekniske specifikationer 128

19 Bortskaffelse ............................................................................................................................. 129

20 Fejlfinding ................................................................................................................................. 130

21 Garantioplysninger ................................................................................................................... 132

Page 5

5 Vigtige sikkerhedsanvisninger

Nedenstående anvisninger skal læses og overholdes!

 Du må ikke selv skille autoradioen ad, ændre eller reparere den.  Åbn aldrig autoradioens kabinet – det indeholder ikke dele, der skal

vedligeholdes! Når kabinettet er åbent, er der livsfare på grund af elektrisk stød.

 Sørg for, at børn ikke får fat i autoradioen; det er især vigtigt, at de ikke får fat i tilbehøret. Børn skal altid være under opsyn,

når de bruger elektriske apparater. Børn kan ikke altid genkende mulige farer. Sørg også for, at emballagematerialerne er uden for børns rækkevidde. Der er fare for kvælning.

 Der må ikke dryppes vand eller komme stænkvand på autoradioen og de tilhørende dele. Placér ikke beholdere fyldt med

væske som f.eks. flasker eller krus i nærheden af autoradioen.

 Pas på, at displayet ikke udsættes for stød eller slag. Det kan beskadige displayet.  Gør dig fortrolig med autoradioens forskellige funktioner, inden du påbegynder køreturen. For høj lydstyrke kan være til fare

for dig selv og andre trafikanter. Vælg derfor altid en lydstyrke, hvor du stadig kan høre det, der foregår omkring dig (horn, sirener osv.).

 På multimedia-cd’ere er der ud over lydspor også dataspor. Hvis du trods advarsler alligevel afspiller en sådan cd, kan der

forekomme støj med en lydstyrke, der kan være farlig for trafikken. Desuden kan det beskadige udgangstrin og højttalere.

 Skru ikke for højt op for lyden på autoradioen. Det kan give høreskader.  Foretag kun systemindstillinger, når bilen er parkeret. Sådanne ændringer kan påvirke din koncentration under kørslen.

Dansk

Page 6

6 Leveringsomfang

1. CRB-532 autoradio med Bluetooth

3. Indbygningsramme 4.Aux-in tilslutningskabel

5. Ekstern mikrofon 6. Skruer og møtrikke

2. Etui til betjeningspanelet

Page 7

7. Fjernbetjening 8. Brugsvejledning

Bemærkning:

Vi forbeholder os ret til at ændre apparatets design og tekniske data uden forudgående varsel herom. Illustrationerne er ikke i rette målestoksforhold.

Dansk

Page 8

7 Montering

7.1 Indbygning af autoradioen

Bemærk!

I forbindelse med tilslutning af autoradioen skal følgende sikkerhedsanvisninger overholdes:

 Læs hele monteringsafsnittet igennem, inden du slutter autoradioen til.  Afbryd forbindelsen til bilbatteriets minuspol i den tid, du monterer autoradioen.  Overhold bilproducentens sikkerhedsanvisninger.  Undgå at beskadige autodele, hvis du skal bore huller til montering af autoradioen.  Plus- og minuskablets tværsnit må ikke være mindre end 2,5mm².  Slut ikke bilens stik og kabler til autoradioen med mindre du har den nødvendige faglige viden!  Brug udelukkende det medfølgende kabel til tilslutning af radioen.  Alt efter bilmodel kan monteringen af autoradioen afvige fra denne beskrivelse.  Vi hæfter ikke for skader, der skyldes forkert montering eller tilslutning og heller ikke for eventuelle følgeskader.

Page 9

transportskruerne

Dansk

Fig. 8.2

Fig. 8.0

Bemærk!

Vi anbefaler at få en fagmand til at montere autoradioen. På den måde sikrer du, at alle betingelser for, at autoradioen kan fungere fejlfrit, er opfyldt. Hvis du vælger at montere autoradioen selv og på et tidspunkt i løbet af monteringen bliver usikker på, om du er i stand til at udføre en korrekt tilslutning af radioen alene, bør du straks kontakte en fagmand. En monteringsfejl kan forårsage skader på både radioen og bilens elektronik.

Bemærk: Eventuelle omkostninger i forbindelse med montering (eller afmontering, hvis der gøres et garantikrav gældende) afholdes ikke af producenten

1. Fjern først transportskruerne fra cd-drevet inden monteringen.

2. Fjern dernæst indbygningsrammen fra radioen ved hjælp af afmonteringsnøglerne. Dette gøres ved at sætte afmonteringsnøglerne ind i de dertil beregnede åbninger i højre og venstre side af radioen, som vist i Fig.ǼȚț. 8.1. Sørg for, at den brede side af afmonteringsnøglerne (Fig. ǼȚț. 8.2) peger væk fra radioen, når de sættes ind. Derefter kan indbygningsrammen skubbes bagud og fjernes fra radioen.

3. Skub dernæst indbygningsrammen ind i autoradioens monteringshul.

Fig. . 8.1

Page 10

4. Fastgør indbygningsrammen ved at bukke monteringsflapperne udad med en skruetrækker. Rammen er monteret

rigtigt, hvis den ikke kan trækkes ud, og den heller ikke glider længere ind i monteringshullet.

5. Slut det medfølgende kabelsæt og antennen til bilens el-system, som vist i illustrationerne fig. og fig. samt i nedenstående tabel. Se også angivelserne i afsnit 8.2 til 8.4.

Kontakt

1 Bagved til højre (+) – violet 2 Bagved til højre (-) –violet / sort 3 Foran til højre (+) –grå 4 Tænding (ACC+) / rød Foran til højre (-) – grå / sort 5 Autoantenne / blå Foran til venstre (+) – hvid

7 Batteri 12V (+) / gul Bagved til venstre (+) – grøn 8 Stel / sort Bagved til venstre (-) – grøn / sort

6. Skub radioen ind til anslag i indbygningsrammen. Radioen går hørbart i indgreb i rammen..

7. Sæt frontrammen på, og sæt derefter betjeningspanelet i.

Tilslutningsbestykning ISO tilslutningsstik (se også Fig. ǼȚț. 8.3 tal 7) Stik

Automatisk regulering af betjeningspanelets lysstyrke / orange

Stik B

Foran til venstre (-) – hvid / sort

Page 11

Fig. 8.3 Fig. 8.4

Dansk

1 Line-out-stik højre (rød) 2 Line-out-stik venstre (hvid) 3 Subwooferudgang 4 Mikrofontilslutning 5 Antennetilslutning 6 Sikring 15A

Forsigtig:

Radioen er kendetegnet ved en meget høj ydelse. Det resulterer i en kraftig opvarmning under brug. Der må derfor ikke ligge ledninger eller andre dele ind mod radioen. Skulle isoleringen smelte, er der risiko for kortslutning eller brand.

Page 12

7.2 Tilslutning af antennen

Radioen er beregnet til antenner med en impedans fra 75ȍ til 150ȍ. Antennen tilsluttes ved at sætte antennekablets stik i antennebøsningen (sort kabel, bøsning

på bagsiden af radioen).

7.3 Forsyningsspænding

ISO-stik A:

A4: Tilslutning til +12V forsyningsspænding (tværsnit mindst 2,5 mm² til plus- og stelledning) til bilens klemme 30 (konstant

plus).

A5: +12V koblingsspændingsudgang (maks. 0.1 A). Når der er tændt for radioen, er der koblingsspænding ved kontakt A5, som bruges til at køre den automatiske antenne ud og ind og som driftsspænding til antenneforstærker.

A6: Tilslutning til betjeningspanelets belysning. Hvis dette stik er sluttet til, dæmpes betjeningspanelets display, når lyset er tændt.

A7: Tilslutning til +12V tændspænding. Sluttes til bilens klemme 15.

A8: Slut tilslutningen til stel (tværsnit mindst 2,5mm² til plus- og stelledning) til bilens klemme 31 (stel).

Page 13

7.4 Højttalere

Kabeladapter ISO-stik B Maks. udgangseffekt ved 4-8 ȍ-højttalerne: 4 x

40W musikeffekt

Forsigtig:

Højttalertilslutningerne må ikke forbindes elektrisk med hinanden og ikke sluttes til stel, da det kan ødelægge radioen. Se fig.

8.5 – 8.7.

Fig. 8.5

Fronthøjttaler Baghøjttaler

B3: Højre + Grå B1: Højre + Violet B4: Højre - Grå/sort B2: Højre - Violet/sort B5: Venstre + Hvid B7: Venstre + Grøn B6: Venstre - Hvid/sort B8: Venstre - Grøn/sort

Fig. 8.6 Fig. 8.7

Dansk

Page 14

7.5 Afmontering

Sluk for autoradioen. Tag betjeningspanelet af, og læg det i etuiet. Afbryd forbindelsen til bilbatteriets minuspol i den tid, afmonteringen varer. Fjern først frontrammen fra radioen. Sæt dernæst de to afmonteringsnøgler ind i åbningerne i begge sider af radioen og skub dem helt ind til anslag. Sørg for, at den brede side af afmonteringsnøglernel Fig. ǼȚț. 8.2 peger væk fra radioen, når de sættes ind. Træk radioen langsomt og forsigtigt ud. Løsn alle tilslutninger (stik og antenne) fra apparatet..

Bemærk!

Sørg for, at ingen af bilens kabler kan forårsage en kortslutning, når radioen er taget ud.

Page 15

8 Betjeningspanel

Set forfra (niveau 1)

Dansk

Autoradioens tænd-/sluk-knap. Knap til frakobling af lyden (mute)

Volumenknap (drejes) Indstillingsknap menuniveau 1 – VOL, BAS, TRE, BAL, FAD (trykkes), Indstillingsknap menuniveau 2 - INVOL - ADJ TAVOL - EON - REC - TELVOL - DSP - LOUD LOC - STEREO (når den holdes inde i mere end 2 sekunder)

Telefonknap (acceptér opkald, afvis opkald, …)

TA/TP-knap til tænd og sluk for standby for modtagelse af trafikmeddelelser

PTY-knap til valg af programstil (f.eks. jazz, pop, nyheder osv.)

AF/REG-knap: Alternativ frekvens TIL/FRA og REG TIL/FRA (når knappen holdes inde)

Page 16

Radiomodus:

Stationsvalgknapper 1-6. Holdes inde i mere end 2 sekunder for at gemme den aktuelle radiostation under denne knap.

Musikmodus: Pauseknap

Gentagelse af nummeret

Kort afspilning af starten på alle numre (ca. 10 sekunder)

Tilfældig afspilning af numrene

MP3/WMA/OGG spor - 10

MP3/WMA/OGG spor + 10

AS/PS-knap Radiomodus: Automatisk stationssøgning og automatisk stationslagring. Musikmodus: Start søgning. Enten efter spornummer, alfabetisk

BAND-knap Radiomodus: Skift af frekvensbånd samt hukommelsesknapperne FM1 - FM3, MW1 og MW2 Søge- og optagemodus: Bekræft valg, start søgning

Knap til stationssøgning (lavere frekvens) og til overspringning/skift af musiknummer ved musikafspilning (forrige nummer)

Knap til stationssøgning (højere frekvens) og til overspringning/skift af musiknummer ved musikafspilning (næste nummer)

USB-tilslutning til tilslutning af eksterne lagermedie

Page 17

AUX-IN-bøsning til tilslutning af eksterne

audiokilder

Knap til nedklapning af betjeningspanelet

Display

Bluetooth-aktivitetsindikato

DIS/REC-knap: Knap til optagelse og til sletning af numre på et SD/MMC/USB lagermedie.

MODE-knap til valg af lydkilde - radio, cd (såfremt der er sat en cd i), hukommelseskort (såfremt der er sat et kort i), USB (såfremt der er sat et USB-stik i) og AUX-IN

IR-sensor (infrarød sensor til fjernbetjeningen)

Dansk

Page 18

Set forfra (niveau 2)

SD/MMC kortplads

Knap til udtagning af cd

Statusindikato

- Lyser konstant, når betjeningspanelet er vippet op.

- Blinker, når betjeningspanelet er fjernet.

CD-skuffe til ilægning af cd

Reset-knap til genetablering af fabriksindstillingerne. Bemærk! Når der foretages en nulstilling til fabriksindstillingerne, vil klokkeslæt og de gemte radiostationer også blive nulstillet eller slettet.

Kontakter til betjeningspanelet MÅ IKKE BERØRES!!

Page 19

9 Display

9.1 Generelt

Display (samlet oversigt)

Dansk

Display (visning af venstre side)

niveauindikator, cd-tilstandsindikator (lyser, når der er sat en cd i; drejer, når en cd læses eller afspilles; blinker i

pausemodus),

Når der er tændt for autoradioen, kan displayet vise følgende::

EQ CLASS POP MUTE SW

nummeret på den knap, den aktuelle radiostation er gemt under, REC blinker under optagelse.

En lydindstilling er slået til Lydindstillingen CLASSIC er valgt Lydindstillingen POP er valgt Lyden er slået fra højttalerne Subwooferudgangen er aktiveret

FLAT ROCK LOUD LOC

Display (visning af højre side)

Lydindstillingen FLAT er valgt Lydindstillingen ROCK er valgt Funktionen LOUDNESS er aktiveret Valget af lokale radiostationer er aktiveret.

Page 20

9.2 Radiofunktion

Under radiofunktionen kan displayet vise følgende:

HITRADIO (Eks.): RDS-kanalnavn AF Alternativ frekvens er aktiveret

100.60 Frekvens i FM-området TA

CT 16:08 Klokkeslæt TP Der modtages en radiokanal med trafikinformationer

FM 3 FM-område (1-3) PTY

MW 2 Mellembølgeområde (1-2) Der modtages en FM-stereokanal

Hukommelsesplads for den valgte station under stationsknapperne

EON Der modtages EON (Enhanced Other Networks)-data

Standbyfunktionen for modtagelse af trafikmeddelelser er aktiveret

Der modtages en radiokanal med kanaltypeinformationer

9.3 Cd-funktion

Under audio-cd-funktionen kan displayet vise følgende:

DISK Der er sat en cd i TOC READ Cd'en læses

INT Starten på alle cd'ens numre afspilles kort RPT Et nummer på cd’en gentages

RDM Cd’ens numre afspilles i tilfældig

rækkefølge

Cd-symbolet lyser, når der er sat en cd i, eller der er trykket på pauseknappen. Bevæger sig, mens cd’en afspilles

Page 21

9.4 MP3/WMA/OGG-CD funktion

Under MP3/WMA/OGG-cd-funktionen kan der, ud over de visninger, der fremkommer under audio-cd-funktionen, også fremkomme følgende visninger:

MP3 Der afspilles en MP3-fil OGG Der afspilles en OGG-fil

WMA Der afspilles en WMA-fil ALBUM Titlen på det aktuelle album vises med rulletekst

TITLE Titlen på det aktuelle nummer vises med rulletekst ARTIST Navnet på den aktuelle kunstner vises med rulletekst

MUSIC

RDM

Komprimeringen af det aktuelle nummer vises med rulletekst

Cd’ens numre afspilles i tilfældig rækkefølge

INT Starten på alle cd'ens numre afspilles kort

RPT Et nummer på cd’en gentages

9.5 SD/MMC-funktion

Under SD/MMC-funktionen kan displayet vise følgende::

M.-CARD Hukommelseskortet er valgt som kilde. OGG Der afspilles en OGG-fil

MP3 Der afspilles en MP3-fil ALBUM

WMA Der afspilles en WMA-fil ARTIST Navnet på den aktuelle kunstner vises med rulletekst

TITLE Titlen på det aktuelle nummer vises med rulletekst INT Starten på alle cd'ens numre afspilles kort

MUSIC

RDM

Komprimeringen af det aktuelle nummer vises med rulletekst

Cd’ens numre afspilles i tilfældig rækkefølge

RPT Et nummer på cd’en gentages

Titlen på det aktuelle album vises med rulletekst

Dansk

Page 22

9.6 USB-funktion

Når der bruges et USB-stik som musikkilde, kan displayet vise følgende:

USB Et USB-stik er sluttet til og valgt som kilde. ALBUM Titlen på det aktuelle album vises med rulletekst

MP3 Der afspilles en MP3-fil OGG Der afspilles en OGG-fil

WMA Der afspilles en WMA-fil ARTIST Navnet på den aktuelle kunstner vises med rulletekst

TITLE Titlen på det aktuelle nummer vises med rulletekst INT Starten på alle cd'ens numre afspilles kort

MUSIC

RDM

Komprimeringen af det aktuelle nummer vises med rulletekst

Cd’ens numre afspilles i tilfældig rækkefølge

RPT Et nummer på cd’en gentages

Page 23

10 Ibrugtagning

10.1 Isættelse af betjeningspanelet

Inden autoradioen kan tages i brug, skal betjeningspanelet sættes i. Skub betjeningspanelet let skråt fra højre ind mod venstre styretap, som vist i hosstående figur. Pres

dernæst betjeningspanelet ind mod højre styretap, indtil det går hørbart i indgreb. Vip betjeningspanelet op, og tryk det forsigtigt ind mod radioen, indtil det hørbart går i indgreb. Nu kan du tænde for radioen.

Hvis radioen var tændt, da betjeningspanelet blev taget af, tænder den automatisk med den seneste indstilling (radio, cd, SD/MMC, USB eller AUX-IN), så snart tændingen slås til.

10.2 Udtagning af betjeningspanelet (tyverisikring)

For at tage betjeningspanelet ud og på den måde beskytte din autoradio mod tyveri skal du slukke for radioen med ”PWR/MUTE”-knappen Betjeningspanelet løsner sig øverst på radioen og åbner i opklappet stilling. Tag betjeningspanelet ud ved først at skubbe det lidt mod venstre og derefter trække det ind mod dig (se figur). Derved løsner betjeningspanelet sig fra højre styretap og kan tages helt af. Læg betjeningspanelet i det medfølgende etui, og tag det med, når du forlader bilen.

.Tryk på knappen for at vippe betjeningspanelet ned.

Dansk

Page 24

11 Basisfunktioner

11.1 Tænd og sluk

Radioen tændes ved kort at trykke på ”PWR/MUTE”-knappen på betjeningspanelet. Radioen slukkes ved at trykke på ”PWR/MUTE”-knappen og holde den inde i mere end to sekunder. Derved slukker autoradioen automatisk.

Bemærk!

Hvis der tændes for autoradioen, når tændingen er slået til, vil den derefter automatisk tænde og slukke sammen med tændingen. Det er dog en forudsætning, at kontakten A7 er sluttet til bilens klemme 15 (se Fig. ǼȚț. 8.3 og Fig. ǼȚț. 8.4).

OBS!

Hvis der er installeret en automatisk antenne på bilen, vil den automatisk køre ud, når der tændes for radioen. Sluk derfor altid for autoradioen, inden du kører ind i en vaskehal, for således at undgå skader på antennen og bilen.

11.2 Indstilling af lydstyrken

Autoradioens lydstyrke indstilles på den runde volumenknap . Radioens lydstyrke vises samtidig i displayet. Lydstyrkeskalaen går fra 0 – 45.

Bemærk!

Den aktuelle lydstyrke gemmes, når der slukkes for autoradioen. Når der tændes for radioen igen, vil radioen afspille med den lydstyrke, der er indstillet under menupunktet ”INVOL”“ (se side 45).

Bemærk!

 Skru ikke for højt op for lyden på autoradioen, da det kan give varige høreskader.  Husk på, at du stadig bør kunne høre det, der foregår omkring dig (advarselssignaler, sirener osv.), selvom du har radioen

tændt.

 Parkér bilen, inden du foretager større ændringer af autoradioens indstillinger, da sådanne ændringer kan påvirke din

koncentration under kørslen.

Page 25

11.3 Frakobling af højttalerlyden

Hvis du vil slå højttalerlyden fra, skal du kort trykke på ”PWR/MUTE“-knappen .. I displayet vises ”MUTE”. For at komme tilbage til den oprindelige lydstyrke skal du kort trykke på ”PWR/MUTE“-knappen Visningen ”MUTE” forsvinder, og lydstyrken er tilbage på samme niveau som inden, lyden blev slået fra.

Bemærk!

MUTE-funktionen påvirker også LINE-udgangene. MUTE-funktionen afbryder afspilningen af musiknumre, indtil der slukkes for funktionen igen.

igen eller dreje på volumenknappen.

Dansk

Page 26

12 Radio (tuner)-funktion

12.1 Valg af radiostation

Tænd for Silvercrest CRB-532 Bluetooth autoradioen med ”PWR/MUTE“-knappen . Hvis der var tændt for radiofunktionen, da der blev slukket for autoradioen, vil den senest valgte radiostation automatisk blive indstillet igen. Hvis radioen er indstillet til funktion med et af de forskellige datamedier, skal du trykke på ”MODE“-knappen radiofunktionen.

12.2 Valg af bølgelængdeområde

FM (UKW)-område: Hvis du vil vælge FM-området, skal du kort trykke på ”BAND“-knappen flere gange, indtil det ønskede

område ”FM 1“, ”FM 2“ eller ”FM 3“ og den aktuelle frekvens vises i displayet. Mellembølge AM (MW)-område: Hvis du vil vælge mellembølgeområdet, skal du kort trykke på ”BAND“-knappen

gange, indtil ”MW 1“ eller ”MW 2“ samt den aktuelle frekvens vises i displayet.

Bemærk!

Når der er valgt et område, høres den station, der senest er valgt i dette område.

12.3 Søgning og lagring af radiostationer

Sådan finder du stationer med den automatiske stationssøgning

For at indstille stationer skal du vælge det ønskede bølgeområde med ”BAND“-knappen (afsnit 13.2). For at starte søgningen i den ønskede retning skal du kort trykke på en af knapperne ”

kan modtages.

Sådan finder du stationer manuelt

For at indstille stationer manuelt skal du trykke på knappen ” ” eller ” ” og holde den inde i ca. 3 sekunder. I displayet vises ”MANUAL”. Tryk på knappen ”

ændres frekvensen i FM-området i trin á 50 kHz. Hvis der efter ca. 7 sekunder ikke er foretaget nogen indtastning, skifter radioen tilbage til den automatiske stationssøgning. I displayet vises ”AUTO”.

” eller ” ” , og hold den inde, indtil den ønskede frekvens vises i displayet. Derved

” eller ” ” . Søgningen stopper ved den næste station, der

, flere gange, indtil du når frem til

flere

Page 27

Sådan gemmer du stationer under stationsknapperne

Med stationsknapperne ”1”, ”2“, ”3“, ”4“, ”5“ og ”6“ ( - ) kan du gemme 6 kanalpladser på hvert bølgeområde (f.eks. ”FM 1“, ”FM 2“ eller ”FM 3“). For at gemme en station skal du først vælge den manuelt eller finde den med den automatiske stationssøgning. For at gemme stationen skal du trykke på en af knapperne ”1”, ”2”, ”3”, ”4”, ”5” eller ”6” og holde den inde, indtil lyden fra radioen kortvarigt kobles fra. Stationen er nu gemt under den stationsknap, du har valgt.

Sådan gemmer du stationer med den automatiske stationssøgning

Den automatiske stationssøgning søger efter de kraftigste stationer, der kan modtages, og gemmer dem under stationsknapperne ”1“ til ”6“ (

For at starte søgningen skal du trykke på ”AS/PS“-knappen alle stationspladser for det aktuelle niveau inden for det valgte bølgeområde, såfremt der er et tilstrækkeligt antal stationer med ordentlig modtagekvalitet til rådighed Når søgningen er afsluttet, får de gemte stationer automatisk tildelt stationsnavnene, og den station, der er gemt på stationsplads ”1“, vil blive spillet.

- ). og holde den inde i mere end 2 sekunder. Søgningen fylder nu

Sådan åbner du gemte stationer

For at åbne en station skal du vælge det ønskede bølgeområde, f.eks. ”FM 1” med ”BAND“-knappen . Tryk på en af de seks stationsknapper (

- ), og du hører de stationer, der er gemt under de enkelte knapper.

Sådan kontrollerer du gemte stationer

I denne funktion vil alle de stationer, der er gemt under stationsknapperne inden for et bølgeområde, blive afspillet i ca. 5 sekunder.

For at starte kontrollen skal du kort trykke på ”AS/PS“-knappen og de enkelte stationer høres kort.

. I displayet blinker stationspladserne ”1“ til ”6“ efter hinanden,

Sådan får du informationer om den aktuelle station

For at få vist informationer om den aktuelle station skal du trykke på "DIS/REC”-knappen. Du vil så få vist de ønskede informationer i følgende rækkefølge: aktuelt klokkeslæt, PTY, den aktuelle stations frekvens.

Sådan får du vist det aktuelle klokkeslæt

For at få vist det aktuelle klokkeslæt skal du trykke på "DIS/REC”-knappen. Det aktuelle klokkeslæt vil så blive vist i displayet.

Bemærk!

Hvis radioen modtager en RDS-station med RDS-tidssignal, opdateres uret automatisk i bestemte intervaller.

Dansk

Page 28

12.4 RDS

RDS er et informationssystem, hvis signaler udsendes af de fleste FM-stationer. Ved RDS-kanaler vises kanalens navn som forkortelse i displayet. Der kan også vises andre oplysninger som f.eks. frekvens, klokkeslæt og programtype (PTY). En RDSkanal udsendes af flere stationer på forskellige frekvenser (alternative frekvenser). Hvis der er valgt en RDS-kanal, skifter radioen automatisk til den alternative frekvens, hvor modtagelsen er bedst, forudsat at den er indstillet, og at funktionen AF (afsnit 13.6) er slået til.

For at kunne få oplyst RDS-informationerne skal du trykke på ”DIS/REC“-knappen programtypen (PTY) og frekvensen efter hinanden.

flere gange. I displayet vises klokkeslættet,

12.5 Trafikmeddelelser (Traffic Announcement ”TA”, Traffic Program ”TP”)

For at aktivere trafikradiokanalen skal du kort trykke på ”TA/TP“-knappen . I displayet vises ”TA“, og standbyfunktionen for modtagelse af trafikmeddelelser er slået til.

For at deaktivere trafikmeddelelsesfunktionen skal du trykke på ”TA/TP“-knappen standbyfunktionen for modtagelse af trafikmeddelelser er slået fra.

Bemærk!

 Hvis den valgte station ikke er en trafikradiostation, starter søgningen efter den nærmeste trafikradiostation automatisk.  Hvis ”TA“ er slået til, afbrydes cd-, SD-MMC-, USB- og AUX-IN-funktionen midlertidigt, mens der udsendes

trafikmeddelelser. Under trafikmeddelelserne vises ”TRAFFIC” i displayet. Under AUX-IN-funktionen standser det aktuelle musiknummer ikke, men fortsætter. Hvordan du standser det apparat, du har tilsluttet via AUX-IN, fremgår af manualen fra den pågældende producent.

 Hvis du udelukkende vil høre trafikmeddelelser, skal du slå standbyfunktionen for modtagelse af trafikmeddelelser til med

”TA“-knappen og skrue lyden helt ned på ”VOL 0“. Radioen skruer automatisk op for lyden, når der modtages trafikmeddelelser.

 TA-lydstyrken kan indstilles individuelt via menupunktet ”TAVOL”

igen. Visningen ”TA“ slukkes, og

Page 29

12.6 Alternative frekvenser (”AF”)

For at aktivere ”AF“-funktionen skal du kort trykke på ”AF/REG“-knappen . I displayet vises ”AF“, og funktionen er slået til. For at slå ”AF“-funktionen fra skal du kort trykke på ”AF/REG“-knappen

deaktiveret.

Bemærk!

 ”AF“-funktionen vises kun ved radiostationer, der udsender et ”AF“-signal. ”AF“-visningen blinker, når ”AF“-funktionen er

aktiveret, men der ikke er et ”AF“-signal til rådighed.

 Hvis der modtages en RDS (Radio Data System)-station, der udsendes af flere stationer med forskellige frekvenser, skifter

radioen automatisk til den frekvens, der modtages bedst. I fabriksindstilling er ”AF“-funktionen aktiveret.

 I et område med dårlige modtageforhold kan forsøgene på at skifte mellem alternative frekvenser høres som forstyrrende

pauser. Hvis det er tilfældet, kan du slå ”AF“-funktionen fra.

Bemærk! Radio-modtageforhold

I FM-bølgeområdet kan der under kørslen forekomme ændringer i modtageforholdene. Bjerge, bygninger eller broer kan påvirke modtagelsen. Det gælder især, hvis stationen ligger langt væk.

Enhanced Other Networks (EON)

EON-funktionen (se side 47) er en ekstra RDS-service. Hvis den indstillede radiokanal ikke udbyder trafikmeddelelser, skifter EON automatisk over til trafikmeddelelser på en anden kanal. Når trafikmeddelelserne er slut, skiftes automatisk tilbage til den tidligere kanal. Standbyfunktionen for modtagelse af trafikmeddelelser ”TA“, skal være slået til.

. Visningen ”AF“ i displayet slukkes, og funktionen er

12.7 Regionale programmer (”REG”)

Dansk

Nogle radiostationer inddeler på bestemte tidspunkter deres kanal i regionale kanaler med forskelligt indhold. ”REG“-funktionen forhindrer, at autoradioen skifter til alternative frekvenser med et andet programindhold, såfremt modtageforholdene bliver dårligere.

For at slå ”REG”-funktionen til og fra skal du trykke på ”AF/REG“-knappen OFF” vises i displayet.

og holde den inde, indtil ”REG-ON“ eller ”REG-

Page 30

12.8 Programtype („PTY“)

Søgningen efter en bestemt programtype gør det lettere for dig at vælge radiokanal. Du kan søge efter forskellige typer. Start søgningen ved at trykke på PTY-tasten Du vælger programtype ved at dreje på lydstyrkereguleringen tasten søgningen skal du trykke på PTY-tasten

igen. Søgningen starter automatisk. Nu vises teksten PTY og den løbende frekvensvisning på displayet. For at afbryde

på betjeningspanelet i ca. 2 sekunder. Den aktuelle programtype vises på displayet.

. For at bekræfte dit valg af programtype skal du trykke på PTY-

igen. Når der findes en kanal af den ønskede type, stopper søgningen automatisk.

13 CD-funktion

SilverCrest CRB-532 Bluetooth autoradioen understøtter formaterne cd-audio; cd-R; cd-RW og MP3/WMA/OGG-cd.

Bemærk!

 På grund af mediernes forskellige kvalitet samt særlige forhold ved optagelsen kan det forekomme, at enkelte cd'er, som

man selv har indspillet, ikke kan læses. I sådanne tilfælde skyldes dette ikke fejl ved autoradioen.

 Ved hjemmebrændte musik-cd’er (cd-R og cd-RW) skal disse afsluttes efter endt brænding.  Bemærk, at filnavnene på musiknumrene skal opfylde ISO-9660-standarden. Ved afspilningen af MP3-cd'er kan det

forekomme, at enkelte numre springes over eller ikke gengives korrekt. Dette kan skyldes den pågældende disckonfiguration, decoder-softwaren eller den hardware, der er anvendt til optagelsen.

 Kopieringsbeskyttede cd'er svarer ikke til specifikationerne for audio-cd'er (cd-DA) og har ikke det korrekte logo, hvilket kan

bevirke, at der opstår fejl i afspilningen.

13.1 Valg af cd som programkilde

For at afspille en cd skal du tænde for autoradioen med ”PWR/MUTE“-knappen . Hvis der blev slukket for afspilleren under afspilning af en cd, begynder afspilningen med det nummer, som du hørte, før afspilleren blev afbrudt. Hvis autoradioen er indstillet til en anden lydkilde, skal du trykke på ”MODE“-knappen displayet vises ”TOC READ“.

Bemærk!

Programkilden ”CD“ kan kun vælges med ”MODE“-knappen , hvis der er en cd i cd-skuffen.

og holde den inde, indtil du når frem til cd-funktionen. I

Page 31

13.2 Ilægning/udtagning af cd

Tryk på knappen på autoradioen for at sætte en cd i. Betjeningspanelet vipper automatisk ned og frigiver cd-skuffen.

Før du lægger en cd i ved at trykke på ” sikker på, at der ikke allerede er lagt en cd i.

For at lægge en cd i skal du stikke den ind i cd-skuffen trykte side opad. Den trækkes automatisk ind.

Vip frontpanelet op igen, og lad det gå i indgreb. I displayet vises ”TOC READ”. Derefter vises ”001” med spilletiden for

det første nummer og viser dermed, at det første nummer på cd’en afspilles.

Tryk på frigivelsesknappen ned, og du kan tage cd’en ud ved at trykke på ”

Forsigtig:

 Der må kun lægges gængse cd-formater (Ø 12cm) i cd-skuffen.  Sørg for, at der ikke kommer fremmedlegemer ind i cd-skuffen.

Bemærk!

Brug ikke magt, når du lægger cd'en i. Både afspilleren og cd'en kan tage skade. Du må aldrig bruge magt for at forhindre afspilleren i at trække cd'en ind. Vent i stedet, indtil cd’en er trukket ind, og tag den først derefter ud igen.

for at skyde cd’en ud. Frontpanelet vipper

-”-knappen , skal du være

med den

”-knappen .

13.3 Afspilning/pause

Dansk

Tryk kort på pauseknappen for at sætte afspilningen på pause. I displayet vises ”PAUSE”. Tryk på ”1”-knappen igen for at fortsætte afspilningen. Afspilleren er ikke udstyret med stop-funktion.

Page 32

13.4 Valg eller gentagelse af et nummer

Når du trykker kort på ” ”-knappen , hopper du videre til næste nummer. Når du trykker på ” ”-knappen , afspilles det aktuelle nummer fra begyndelsen. Når du trykker to gange på ”

” og ” ”-knapperne flere gange, indtil det ønskede nummer vises i displayet.

”

”-knappen , afspilles nummeret før. Du kan trykke kort på

13.5 Hurtig frem- og tilbagespoling

Hurtig fremspoling: Tryk på ” ”-knappen og hold den inde, indtil du er kommet frem til det ønskede sted. Hurtig tilbagespoling: Tryk på ”

kontrollere, hvor langt du er kommet, tælles minutter og sekunder op eller ned i displayet.

”-knappen og hold den inde, indtil du er kommet tilbage til det ønskede sted. For at du kan

13.6 Gentagelse af et nummer (Repeat)

Tryk kort på knappen ”2“ for at gentage et nummer. I displayet vises forkortelsen ”RPT” og det valgte nummer gentages konstant.

Tryk kort på knappen ”2” normalt.

for at afslutte funktionen. Forkortelsen ”RPT” forsvinder, og afspilningen af numrene fortsætter

13.7 Kort afspilning af numrenes start (Intro)

Tryk på stationsknap ”3” under afspilningen for at høre en kort sekvens af alle numrene. Starten på alle numre afspilles i ca. 10 sekunder. I displayet vises forkortelsen ”INT”.

For at afslutte INTRO-funktionen skal du trykke kort på stationsknappen ”3” displayet forsvinder.

Afspilningen fortsætter fra det sted, hvor sidste intro blev afbrudt.

. Introfunktionen afsluttes, og ”INT”-visningen i

100

Page 33

13.8 Afspilning af numrene i tilfældig rækkefølge (Random)

Tryk kort på stationsknappen ”4” under afspilningen for at høre cd-numrene i tilfældig rækkefølge. Når du har trykket på knappen, vises forkortelsen ”RDM” i displayet, og afspilleren spiller et tilfældigt valgt nummer. Hvis der trykkes på RDMknappen, mens der afspilles et nummer, spilles dette nummer igen forfra. Alle andre numre afspilles på samme måde i tilfældig rækkefølge.

For at afslutte random-funktionen skal du kort trykke på stationsknappen ”4” numrene afspilles igen i den normale rækkefølge.

Bemærk!

Når det sidste nummer på en cd er afsluttet, starter afspilningen automatisk igen forfra. Dette sker uafhængigt at, om afspilleren er i REPEAT-modus.

Bemærk!

Hvis det første nummer på en multisession-cd indeholder audiodata, er det kun audiodataene, der gengives, selvom cd'en også indeholder andre dataformater.

en gang til. Forkortelsen ”RDM” slukkes, og

Dansk

101

Page 34

14 USB/MP3/WMA/OGG- og SD/MMC-funktion

14.1 Tilslutning/fjernelse af USB-lagermedie

For at tilslutte et USB-lagermedie skal du fjerne gummibeskyttelseshætten på USB-tilslutningen . Sæt derefter lagermediet forfra og lige ind i autoradioens USB-tilslutning ”USB” og autoradioen gennemsøger lagermediet for data, der er egnet til afspilning

Sluk for radioen, eller skift musikkilde, hvis du ønsker at fjerne USB-lagermediet. Derefter kan du trække USB-lagermediet ud af USB-tilslutningen..

Bemærk!

Vær opmærksom på, at radioen kan slukke, når der tilsluttes flytbare USB-datamedier. Det er også muligt, at det flytbare USBdatamedie ikke registreres af autoradioen, selvom det understøttes af radioen. Årsagen er, at det flytbare datamedie har et for højt strømforbrug. Radioen slukker automatisk for at beskytte sig selv. Skulle du opleve dette problem, kan du i el-forretninger købe en ekstra strømforsyning til det flytbare datamedie.

Bemærk!

 Tilslut kun USB-lagermediet, når der er tændt for autoradioen.  Træk ikke USB-lagermediet ud, mens der afspilles audiofiler fra lagermediet. Der kan opstå læsefejl på datamediet.  Vælg en tilstrækkelig lang USB-forbindelsesledning for at beskytte autoradioens USB-tilslutning mod skader.  Sørg for, at et evt. tilsluttet USB-lagermedie er sikret mod at kunne glide i bilen under kørslen.  Et USB-lagermedie eller stikket til en USB-tilslutningsledning må ikke bruges som knage. Det kan beskadige USB-

tilslutningen.

. Visningen i displayet skifter til

102

Page 35

14.2 Valg af USB-lagermedie som datakilde

Hvis du vil afspille musik fra et lagermedie, der er tilsluttet USB-tilslutningen (f.eks. USB-stick, 2,5“ USB-harddisk), skal du trykke på ”MODE”-knappen

Afspilleren indlæser så de musikstykker, der kan gengives fra datamediet, og begynder med at afspille det første nummer.

Bemærk!

 Programkilden ”USB” kan kun vælges med ”MODE”-knappen hvis der er tilsluttet et USB-lagermedie til autoradioen.  Når du trækker USB-lagermediet eller stikket til USB-forbindelsesledningen ud af autoradioen, skifter radioen automatisk

tilbage til den sidst valgte programkilde.

 B Vær opmærksom på, at der kun kan registreres USB-lagermedier, der er formateret og skrevet med standard FAT16 eller

FAT32. NTFS- eller Linux-formaterede harddiske registreres eller understøttes ikke.

og vælge ”USB” som datakilde.

14.3 Valg af IPOD® som datakilde

Dansk

For at kunne vælge en IPOD® som datakilde skal du slutte den til autoradioens USB-tilslutning via IPOD®-tilslutningskablet. De musikfiler, der er gemt på din IPOD

Bemærk!

Vær opmærksom på, at lageret i en iPOD® er inddelt i to forskellige lagerniveauer. CRB-530 kan kun afspille filer fra masselagerniveauet. Derimod understøttes iTunes

, kan nu afspilles på præcis samme måde som almindelige USB-lagermedier.

-niveauet ikke.

103

Page 36

14.4 SD/MMC

For at sætte et SD/MMC-kort i skal du trykke på knappen på autoradioen. Betjeningspanelet vipper derefter automatisk ned og frigiver SD/MMC-skuffen. Før SD/MMC-kortet med kontakterne mod venstre ind i kortskuffen indgreb. Der understøttes SD/MMC-kort med op til 2 GB hukommelsesplads.

For at fjerne SD/MMC-kortet skal du trykke på frigivelsesknappen vipper ned. Tryk kortet let ind mod autoradioen, indtil det går ud af indgreb. Derefter kan du tage kortet ud af skuffen.

Bemærk!

Brug ikke magt, når du stikker et SD/MMC-kort i. Både autoradioen og kortet kan tage skade. Forebyg problemer med kontakterne på kortet. Undgå direkte hudkontakt.

, indtil det går hørbart i

igen. Frontpanelet

14.5 Valg af programkilde SD/MMC

For at afspille musik fra et SD/MMC hukommelseskort skal du trykke på ”MODE”-knappen for at vælge ”M.-CARD” som datakilde. Afspilleren indlæser så de musikstykker, der kan afspilles fra hukommelseskortet, og begynder med at afspille det første nummer.

Bemærk!

Programkilden ”SD/MMC“ kan kun vælges med ”MODE”-knappen , hvis der er et SD/MMC-kort i kortlæseren. Hvis du tager SD/MMC-kortet ud af autoradioen, skifter radioen automatisk tilbage til den sidst valgte programkilde.

104

Page 37

14.6 MP3-funktioner

I det følgende beskrives funktioner og visninger, når der er lagt en MP3-cd i, når der er tilsluttet en MP3-afspiller eller et USBstik, eller når der er sat et SD/MMC-hukommelseskort i.

Når MP3-filerne er indlæst, vises det samlede antal mapper og numre kortvarigt i displayet. Derefter starter afspilningen. Under afspilningen viser displayet skiftevis navnet på mappen, nummeret og kunstneren.

14.7 Sporsøgning

Med sporsøgningen kan du hurtigt komme hen til det ønskede nummer. For at starte sporsøgningen skal du trykke kort på ”AS/PS”-knappen. I displayet vises ”001”, og den sidste position blinker. For

at søge efter et spor kan du bruge maks. 3 tal. Ved at dreje på drejeknappen bekræfte dette ved at trykke på drejeknappen på drejeknappen ved at trykke på ”BAND”-knappen tredje tal til søgningen, skal du blot lade indstillingen være, som den er, og blot starte søgningen med ”BAND”-knappen

Bemærk!

Hvis der vælges et tal, der er højere end antallet af numre på datamediet, starter afspilningen af det sidste nummer på datamediet.

og bekræfte ved at trykke på den. Fortsæt på samme måde med det tredje tal. Når du har startet søgningen

, finder radioen den ønskede fil og afspiller den. Hvis du ikke har brug for det andet og/eller

. Nu blinker det midterste tal. Det kan du indstille på samme måde ved at dreje

kan du nu vælge det sidste tal i søgningen og

Dansk

105

Page 38

14.8 Alfabetisk søgning

Med alfabetisk søgning kan du gennemsøge numrene på lagermediet efter navn/titel eller dele af et navn eller en titel (bogstavindtastning) og på denne måde hurtigt finde det ønskede nummer.

For at starte den alfabetiske søgning skal du trykke kort på ”AS/PS”-knappen to gange. I displayet vises ”AXX”, og ”A” blinker. Ved at dreje på drejeknappen Du kan højst bruge 3 bogstaver til søgningen. Når du har valgt det tredje bogstav og trykket på ”BAND”-knappen søgningen, og de filer, der passer til de søgte numre/titler, vises. Hvis der er flere søgeresultater, kan disse gennemses ved at dreje på drejeknappen

Hvis du vil starte søgningen uden at indtaste alle tre bogstaver, skal du trykke på ”BAND”-knappen sidste søgebogstav. I displayet vises navnet på det første nummer, der indeholder den tegnrækkefølge, der søges efter. Hvis der findes mere end én fil, kan du gennemse de forskellige resultater ved at dreje på drejeknappen

For at starte afspilningen skal du trykke kort på drejeknappen

Bemærk!

Hvis autoradioen ikke kan finde et passende søgeresultat, vises ”AXX” i displayet igen.

kan du vælge det ønskede bogstav og ved at trykke på drejeknappen kan du bekræfte dit valg.

, starter

og vælges ved at trykke på drejeknappen.

, når du har indtastet dit

én gang til.

14.9 Frem eller tilbage i trin á ti numre

Hvis du under afspilningen kort trykker på stationsknappen ”5“ , hopper autoradioen 10 numre tilbage. Hvis du vil hoppe 10 numre frem, skal du trykke på stationsknappen ”6”

14.10 Pause

For at sætte afspilningen af det aktuelle nummer på pause skal du trykke på PAUSE/stationsknappen ”1” . Afspilningen af det aktuelle nummer standses, indtil der trykkes på PAUSE/stationsknappen ”1”

én gang til, eller der slukkes for autoradioen.

14.11 Gentagefunktioner (Repeat)

Hvis du ønsker at høre det nummer, du afspiller, gentagne gange, skal du kort trykke på stationsknappen ”2” under afspilningen. I displayet vises ”RPT”.

106

Page 39

For at afslutte gentagefunktionen skal du trykke på stationsknappen ”2” en gang til, og forkortelsen RPT forsvinder. Derefter afspilles numrene i den almindelige rækkefølge.

14.12 Kort afspilning af numrenes start (Intro)

For at afspille starten på alle numre på lagermediet skal du trykke kort på stationsknappen ”3” . I displayet vises ”INT”. Nu afspilles ca. 10 sekunder af starten på alle numre. For at afslutte introfunktionen skal du trykke på stationsknappen ”3” gang til, og forkortelsen ”INT” forsvinder.

Bemærk!

Når det sidste nummer på et MP3-lagermedie er slut, begynder afspilningen automatisk forfra.

14.13 Tilfældig afspilning (Random)

For at afspille numrene på lagermediet i tilfældig rækkefølge skal du under afspilningen kort trykke på stationsknappen ”4” . I displayet vises forkortelsen ”RDM”. For at afslutte funktionen skal du trykke på stationsknappen ”4” afsluttes random-funktionen. Visningen ”RDM” forsvinder.

en gang til. Dermed

14.14 Tænd/sluk for subwooferen

Autoradioen har en subwoofer-udgang på bagsiden. For at aktivere denne tilslutning skal du trykke på ”BAND”-knappen og holde den inde i mere end 2 sekunder. I displayet vises tegnet knappen

én gang til og holde den inde i mere end 2 sekunder.

. For at deaktivere tilslutningen skal du trykke på ”BAND”-

Dansk

107

Page 40

15 AUX-IN

AUX-IN er en tilslutning, hvormed du kan slutte eksterne enheder til audioradioen via de eksterne enheders hovedtelefoneller AUX-udgang. De musiknumre, der afspilles på disse enheder, sendes så ud gennem bilens højttalere. På den måde kan du f.eks. afspille musikfiler, som du har gemt på din mobiltelefon, minidisk, iPod eller kassettebåndoptager.

For at forbinde eksterne audioenheder med Bluetooth autoradio CRB-532 skal du bruge et kabel med 2,5mm jack-stik på 3,5mm jack-stik, som er indeholdt i leverancen. Slut dette kabel til den eksterne enheds hovedtelefontilslutning eller AUXudgang og start afspilningen. Indstil afspilleren til en middel lydstyrke og justér derefter lydstyrken via din Silvercrest CRB-532. Hvis afspilningskilden på Silvercrest CRB-532 endnu ikke er indstillet til AUX, skal du trykke på ”MODE“-knappen den inde, indtil AUX vises i displayet.

og holde

108

Page 41

16 Indstillinger

16.1 Menuniveau 1

Du kan vælge og indstille funktionerne på menuniveau 1 – volumenkontrol, basindstilling, diskantindstilling samt lydstyrkefordeling mellem venstre og højre samt forreste og bageste højttalergruppe – ved at trykke kort på volumendrejeknappen

Ændring af basindstillingen (BASS)

Ved at trykke på drejeknappen to gange, kommer du frem til basindstillingerne. I displayet vises ”BAS” og den aktuelt indstillede værdi (f.eks. ”+2”). For at ændre basbåndbredden skal du dreje drejeknappen kan indstilles inden for et område fra ”-7” til ”+7”. Ændringen udføres i ét trin ad gangen. Du kan gemme indstillingen ved enten at bekræfte den indstillede værdi med et tryk på drejeknappen (ingen ændringer af indstillingerne i ca. 5 sekunder). Hvis du bekræfter indstillingen ved at trykke på drejeknappen du frem til næste indstillingsmulighed. Hvis du bruger den automatiske gemmefunktion, vises standardvisningen igen.

Ændring af diskantindstillingen (TREBLE)

Ved at trykke på drejeknappen tre gange kommer du til diskantindstillingen (TREBLE). I displayet vises ”TRE” samt den aktuelt indstillede værdi (f.eks. ”0”). For at ændre diskantbåndbredden skal du dreje drejeknappen med eller mod uret. Båndbredden kan indstilles inden for et område fra ”-7” til ”+7”. Ændringen udføres i ét trin ad gangen. Du gemmer indstillingen ved enten at bekræfte den indstillede værdi med et tryk på drejeknappen gemmefunktion (ingen ændringer af indstillingerne i ca. 5 sekunder). Hvis du bekræfter indstillingen ved at trykke på drejeknappen standardvisningen igen.

, kommer du frem til næste indstillingsmulighed. Hvis du bruger den automatiske gemmefunktion, vises

Ændring af lydstyrkeforholdet mellem højre og venstre højttalergruppe (BALANCE)

Ved at trykke fire gange på drejeknappen kommer du frem til indstilling af forholdet mellem højre og venstre højttalere (BALANCE). I displayet vises ”BAL” samt det indstillede lydstyrkeforhold mellem højre og venstre højttalergruppe (f.eks. ”BAL 2R”). For at ændre forholdet mellem højttalerne skal du dreje drejeknappen retning du drejer drejeknappen i, vises enten et ”R” (højre højttalergruppe) eller et "L” (venstre højttalergruppe) sammen med et tal (f.eks. ”2R” eller ”4L”). Dermed angives ændringen i lydstyrkeforholdets retning og styrke. Forholdet mellem højre og venstre højttalergruppe kan indstilles i et område mellem ”8R” og ”8L”.

Lydstyrkeforholdet mellem højtalerne ændrer sig med indstillingen, og lydstyrken øges i den ene og dæmpes i den anden side.

én eller flere gange.

med eller mod uret. Båndbredden

eller ved at gøre brug af den automatiske gemmefunktion

, kommer

eller ved at gøre brug af den automatiske

enten med eller mod uret. Alt efter, hvilken

Dansk

109

Page 42

Bemærk!

 Hvis man indstiller forholdet til ”0”, er lydstyrken ens for begge højttalergrupper.  Hvis man indstiller drejeknappen på maks.-indstillingen ”8” for den ene side, dæmpes lyden helt for højttalergruppen på den

anden side. Dette kan ændres ved at dreje på drejeknappen

Du gemmer indstillingen ved enten at bekræfte den indstillede værdi med et tryk på drejeknappen eller ved at gøre brug af den automatiske gemmefunktion (ingen ændringer af indstillingerne i ca. 5 sekunder). Hvis du bekræfter indstillingen ved at trykke på drejeknappen vises standardvisningen igen.

, kommer du frem til næste indstillingsmulighed. Hvis du bruger den automatiske gemmefunktion,

igen.

Ændring af lydstyrkeforholdet mellem højre og venstre højttalergruppe (FADER)

Ved at trykke på drejeknappen fem gange kommer du frem til indstilling af lydstyrkefordelingen mellem forreste og bageste højttalergruppe (FADER). I displayet vises ”FAD” samt det indstillede lydstyrkeforhold mellem forreste og bageste højttalergruppe (f.eks. ”FAD 2F”). Du kan ændre forholdet mellem højttalergrupperne ved at dreje drejeknappen mod uret. Alt efter, i hvilken retning du har drejet drejeknappen, vises et ”R” eller et ”L” sammen med et tal (f.eks. ”2F” eller ”3R”). Dermed angives ændringen i lydstyrkeforholdets retning og styrke. Forholdet mellem forreste og bageste højttalergruppe kan indstilles inden for et område mellem ”8F” og ”8R”.

Lydstyrkeforholdet mellem højttalerne ændrer sig med indstillingen. Lydstyrken i den ene højttalergruppe øges, mens lydstyrken i den anden højttalergruppe dæmpes.

Bemærk!

 Hvis man indstiller forholdet til ”0”, er lydstyrken ens for begge højttalergrupper.  Hvis man indstiller drejeknappen på maks.-indstilling "8" for den ene højttalergruppe, dæmpes helt for lyden i den anden

højttalergruppe. Dette kan ændres ved at dreje på drejeknappen

Bemærk!

Når du har trykket på drejeknappen seks gange, kommer du tilbage til indstilling af lydstyrken. Hvis du ikke foretager ændringer i ca. 5 sekunder, hopper autoradioen automatisk tilbage til udgangsvisningen.

, kommer du frem til næste indstillingsmulighed. Hvis du bruger den automatiske gemmefunktion,

igen.

med eller

110

Page 43

16.2 Menuniveau 2

Du kommer frem til menuniveau 2 ved at trykke på drejeknappen og holde den inde i ca. 2 sekunder. Du finder de enkelte menupunkter ved at trykke på drejeknappen flere gange.

På menuniveau 2 kan man indstille funktionerne ”INVOL” (lydstyrke, når radioen tændes), ”ADJ” (indstilling af klokkeslæt), ”TAVOL” (standardlydstyrke ved trafikmeddelelser), ”EON” (automatisk stationsskift for trafikmeddelelser), ”REC” (indstillinger for optagefunktionen), ”TELVOL” (standardlydstyrke ved telefonsamtaler), ”DSP” (lydindstillinger), ”LOUD” (lydindstilling), ”LOC” (afstandsindstilling for stationssøgning), ”STEREO” (skift mellem stereo- og monogengivelse).

„INVOL“: Lydstyrke, når radioen tændes

”INVOL”-funktionen gør det muligt at indstille lydstyrken, når autoradioen tændes, efter ens egne ønsker. For at ændre lydstyrken, når radioen tændes, skal du trykke på drejeknappen

menuniveau 2. ”INVOL”-funktionen vises. Her har du mulighed for at indstille lydstyrken, når radioen tændes, ved at dreje på drejeknappen. Hvis du drejer drejeknappen højre om, øges lydstyrken, og hvis du drejer den venstre om, reduceres lydstyrken. Lydstyrken kan indstilles mellem 0-45. Her er 0 = ingen lyd og 45 = maks. lydstyrke.

Du gemmer indstillingen ved enten at bekræfte den indstillede værdi med et tryk på drejeknappen den automatiske gemmefunktion (ingen ændringer af indstillingerne i ca. 5 sekunder). Hvis du bekræfter indstillingen ved at trykke på drejeknappen vises standardvisningen igen.

Bemærk!

Under afspilningen er det til enhver tid muligt at indstille den lydstyrke, der passer dig bedst, ved hjælp af drejeknappen .

, kommer du frem til næste indstillingsmulighed. Hvis du bruger den automatiske gemmefunktion,

„ADJ“: Indstilling af klokkeslæt

For at indstille eller ændre klokkeslættet skal du trykke på drejeknappen og holde den inde, indtil du når frem til menuniveau

2. ”INVOL”-funktionen vises. Tryk på drejeknappen for at indstille klokkeslættet ved at dreje på drejeknappen. Hvis du drejer drejeknappen højre om, ændres timetallene, og hvis du drejer den venstre om, ændres minuttallene.

, kommer du frem til næste indstillingsmulighed. Hvis du bruger den automatiske gemmefunktion,

flere gange, indtil du når frem til menupunktet ”ADJ”. Her har du mulighed

og holde den inde, indtil du når frem til

eller ved at gøre brug af

Dansk

111

Page 44

Bemærk!

Hvis radioen modtager en RDS-station med RDS-tidssignal, opdateres uret automatisk i bestemte intervaller.

„TAVOL“: Lydstyrke ved trafikmeddelelser

”TAVOL”-funktionen gør det muligt at indstille lydstyrken for trafikmeddelelser efter dine egne ønsker. For at ændre lydstyrken ved trafikmeddelelser skal du trykke på drejeknappen

menuniveau 2. ”INVOL”-funktionen vises. Tryk på drejeknappen har du mulighed for at indstille lydstyrken for trafikmeddelelser ved at dreje på drejeknappen. Hvis du drejer drejeknappen højre om, øges lydstyrken ved trafikmeddelelser, og hvis du drejer den venstre om, reduceres lydstyrken ved trafikmeddelelser. Lydstyrken ved trafikmeddelelser kan indstilles mellem 0-45. Her er 0 = ingen lyd og 45 = maks. lydstyrke.

Bemærk!

Under trafikmeddelelserne er det til enhver tid muligt at indstille den lydstyrke, der passer dig bedst, ved hjælp af drejeknappen

, kommer du frem til næste indstillingsmulighed. Hvis du bruger den automatiske gemmefunktion,

flere gange, indtil du når frem til menupunktet ”TAVOL”. Her

og holde den inde, indtil du når frem til

eller ved at gøre brug af

„EON“: Automatisk stationsskift for trafikmeddelelser

”EON”-funktionen er en ekstra RDS-service. Hvis den indstillede radiokanal ikke udbyder trafikmeddelelser, skifter EON automatisk over til trafikmeddelelser på en anden kanal. Når trafikmeddelelserne er slut, skiftes automatisk tilbage til den tidligere kanal. Standbyfunktionen for modtagelse af trafikmeddelelser ”TA“ skal være slået til.

For at aktivere ”EON”-funktionen skal du trykke på drejeknappen ”INVOL”-funktionen vises. Tryk på drejeknappen for at aktivere funktionen (ON) eller deaktivere funktionen (OFF) ved at dreje på drejeknappen. Når ”EON”-funktionen er aktiveret, vises ”EON” i displayet.

, kommer du frem til næste indstillingsmulighed. Hvis du bruger den automatiske gemmefunktion,

flere gange, indtil du når frem til menupunktet ”EON”. Her har du mulighed

og holde den inde, indtil du når frem til menuniveau 2.

eller ved at gøre brug af

112

Page 45

„REC“: Indstillinger for optagefunktionen

I dette menupunkt har du mulighed for at vælge mellem WMA- og MP3-kodning ved optagelse. Under 0 finder du en udførlig beskrivelse af optagefunktionen.

For at komme ind i menuen skal du trykke på drejeknappen funktionen vises. Tryk kort på drejeknappen vælge mellem ”WMA” og ”MP3” ved at dreje på drejeknappen.

, kommer du frem til næste indstillingsmulighed. Hvis du bruger den automatiske gemmefunktion,

flere gange, indtil du når frem til menupunktet ”REC”. Her har du mulighed for at

og holde den inde, indtil du når frem til menuniveau 2. ”INVOL”-

eller ved at gøre brug af

„TELVOL“: Standardlydstyrke ved telefonsamtaler

”TELVOL”-funktionen gør det muligt at indstille lydstyrken for telefonsamtaler efter dine egne ønsker. For at ændre lydstyrken ved telefonsamtaler skal du trykke på drejeknappen

menuniveau 2. ”INVOL”-funktionen vises. Tryk på drejeknappen har du mulighed for at indstille lydstyrken for telefonsamtaler ved at dreje på drejeknappen. Hvis du drejer drejeknappen højre om, øges lydstyrken ved telefonsamtaler, og hvis du drejer den venstre om, reduceres lydstyrken ved telefonsamtaler. Lydstyrken ved telefonsamtaler kan indstilles mellem 0-45. Her er 0 = ingen lyd og 45 = maks. lydstyrke. Du gemmer indstillingen ved enten at bekræfte den indstillede værdi med et tryk på drejeknappen automatiske gemmefunktion (ingen ændringer af indstillingerne i ca. 5 sekunder). Hvis du bekræfter indstillingen ved at trykke på drejeknappen standardvisningen igen.

Bemærk!

Under telefonsamtalerne er det til enhver tid muligt at indstille den lydstyrke, der passer dig bedst, ved hjælp af drejeknappen

, kommer du frem til næste indstillingsmulighed. Hvis du bruger den automatiske gemmefunktion, vises

flere gange, indtil du når frem til menupunktet ”TELVOL”. Her

og holde den inde, indtil du når frem til

eller ved at gøre brug af den

„DSP“: Lydindstillinger – 4-bånds-equalizer

I ”DSP“-menuen kan du vælge mellem fire forskellige lydindstillinger. Du kan vælge mellem lydindstillingerne ”CLASSIC”, ”ROCK” ”POP” og ”FLAT”. Her har du også mulighed for at deaktivere ”DSP”-funktionen (”DSP NONE”).

For at kunne vælge mellem de forskellige lydindstillinger skal du trykke på drejeknappen og holde den inde, indtil du når frem til menuniveau 2. ”INVOL”-funktionen vises. Tryk på drejeknappen flere gange, indtil du når frem til menupunktet ”DSP”. Her kan du vælge mellem de forskellige lydindstillinger ved at dreje på drejeknappen.

Dansk

113

Page 46

Bemærk!

Når du har valgt en lydindstilling, vises den i displayet sammen med visningen ”DSP”.

, kommer du frem til næste indstillingsmulighed. Hvis du bruger den automatiske gemmefunktion,

„LOUD“: Lydindstilling – psykoakustisk lydstyrkekorrektion

”LOUD”-funktionen gør det muligt – med blot et tryk på en knap – at forstærke dybe og høje frekvenser for at øge forståeligheden i forhold til den pågældende lydstyrke. Du gemmer indstillingen ved enten at bekræfte den indstillede værdi med et tryk på drejeknappen den automatiske gemmefunktion (ingen ændringer af indstillingerne i ca. 5 sekunder). Hvis du bekræfter indstillingen ved at trykke på drejeknappen vises standardvisningen igen.

Bemærk!

Når du har aktiveret ”LOUDNESS”- funktionen (”LOUD ON”) vises ”LOUD” i displayet. Denne visning forsvinder, når du deaktiverer funktionen.

, kommer du frem til næste indstillingsmulighed. Hvis du bruger den automatiske gemmefunktion,

eller ved at gøre brug af

„LOC“: Afstandsindstilling for stationssøgning

”LOCAL“-funktionen er relevant i forbindelse med stationssøgningen. Her kan du vælge, om der kun skal søges efter lokale, kraftige stationer (”ON”), eller om der også skal søges efter svagere, fjernereliggende stationer (”OFF”). Du når frem til menupunktet ved at trykke på drejeknappen og holde den inde, indtil du finder menuniveau 2. ”INVOL”-funktionen vises. Tryk kort på drejeknappen flere gange, indtil du når frem til menupunktet ”LOCAL”. Du kan nu vælge mellem ”ON” og ”OFF” ved at dreje på drejeknappen. Du gemmer indstillingen ved enten at bekræfte den indstillede værdi med et tryk på drejeknappen den automatiske gemmefunktion (ingen ændringer af indstillingerne i ca. 5 sekunder). Hvis du bekræfter indstillingen ved at trykke på drejeknappen vises standardvisningen igen.

Bemærk!

Denne indstilling har kun indflydelse på radiomodus og kan også kun udføres, når radiomodus er aktiv.

, kommer du frem til næste indstillingsmulighed. Hvis du bruger den automatiske gemmefunktion,

eller ved at gøre brug af

„STEREO“: Skift mellem stereo- og monogengivelse

Under dette menupunkt har du muligheden for at vælge mellem stereo- eller monogengivelse.

114

Page 47

For at komme ind i menuen skal du trykke på drejeknappen og holde den inde, indtil du når frem til menuniveau 2. ”INVOL”funktionen vises. Tryk kort på drejeknappen mulighed for at vælge mellem ”MONO” og "STEREO" ved at dreje på drejeknappen.

Bemærk!

Denne indstilling har kun indflydelse på radiomodus og kan også kun udføres, når radiomodus er aktiv.

, kommer du frem til næste indstillingsmulighed. Hvis du bruger den automatiske gemmefunktion,

flere gange, indtil du når frem til menupunktet ”STEREO”. Her har du så

eller ved at gøre brug af

16.3 Optage- og kopieringsfunktion

Med Silvercrest CRB-532 har du mulighed for at optage musiknumre, radioudsendelser, nyheder eller lignende på et flytbart SD/MMC- eller USB-datamedie. Til dette formål har du komprimeringstyperne WMA og MP3 til rådighed. Hvordan du skifter komprimeringsmodus er beskrevet ovenfor i afsnittet ”REC” i 16.2 Der kan optages alle former for musik, radioudsendelser eller lignende fra radio, cd eller via AUX-in-indgangen. Inden optagelsen skal du blot vælge den pågældende afspilningskilde med ”MODE”-knappen

For at kunne starte en optagelse skal du tilslutte et flytbart USB-medie eller sætte et SD/MMC-kort i kortskuffen.

Bemærk!

Overhold de nationalt gældende retsbestemmelser vedrørende kopiering af ophavsretsligt beskyttede værker. I tvivlstilfælde bedes du kontakte en fagmand.

Bemærk!

De filer, der gemmes på datamediet, navngives på følgende måde:

 TRACK**.MP3 eller TRACK**.WMA for optagelser fra audio-cd  Tuner**.MP3 eller Tuner**.WMA for optagelser fra radioen  LINE**.MP3 eller LINE**.WMA for optagelser via AUX-in  MUSIC**.MP3 eller MUSIC**.WMA for kopier fra MP3/WMA-cd ** = numrenes fortløbende tal (01, 02, 03, …)

Dansk

115

Page 48

Optagelser fra cd

Hvis du vil optage fra en musik-cd, skal du vælge den ved hjælp af ”MODE”-knappen og derefter trykke på ”DIS/REC”knappen RECORD” (gem alle cd’ens numre på SD/MMC-kort); ”USB ALL TRACK RECORD” (gem alle cd’ens numre på et flytbart USBdatamedie), ”MMC ONE TRACK RECORD” (gem det aktuelle nummer fra cd’en på SD/MMC-kort) eller ”USB ONE TRACK RECORD” (gem det aktuelle nummer fra cd’en på et flytbart USB-datamedie). Hvis der kun er sat et SD/MMC-hukommelseskort i, vil du også kun få tilbudt muligheden for at gemme på SD/MMC-kort. Hvis der kun er sluttet et flytbart USB-datamedie til, vil du også kun få tilbudt muligheden for at gemme på det flytbare USB-datamedie. Hvis der ikke er tilsluttet noget lagermedie, vises "NO MEDIA” i displayet, og optageprocessen stoppes.

For at vælge hvilket lagemedie optagelsen skal gemmes på, skal du dreje drejeknappen og bekræfte valget med ”BAND”-knappen blinke. For at stoppe en optagelse, der er i gang, skal du trykke på ”DIS/REC”-knappen sekunder. Optagelsen stopper.

Bemærk!

Overhold de nationalt gældende retsbestemmelser vedrørende kopiering af ophavsretsligt beskyttede værker. I tvivlstilfælde bedes du kontakte en fagmand.

og holde den inde i ca. 3 sekunder. Optagemenuen vises, og du kan nu vælge mellem ”MMC ALL TRACK

, indtil det ønskede lagemedie vises

. Derefter starter optagelsen automatisk. I displayet begynder visningen ”REC” at

og holde den inde i mere end 3

Optagelse fra radio og AUX-in

Hvis du vil optage fra radioen eller via AUX-in, skal du vælge radiostationen eller AUX-in ved hjælp af ”MODE”-knappen og derefter trykke på ”DIS/REC”-knappen ”REC USB” (optagelsen gemmes på det flytbare USB-datamedie) eller ”REC MMC” (optagelsen gemmes på SD/MMC-kort). Hvis der kun er sat et SD/MMC-hukommelseskort i, vil du også kun få tilbudt muligheden for at gemme på SD/MMC-kort. Hvis der kun er sluttet et flytbart USB-datamedie til, vil du også kun få tilbudt muligheden for at gemme på det flytbare USBdatamedie. Hvis der ikke er tilsluttet noget lagermedie, vises "NO MEDIA” i displayet, og optageprocessen stoppes.

For at vælge hvilket lagemedie optagelsen skal gemmes på, skal du dreje på drejeknappen vises og bekræfte valget med ”BAND”-knappen at blinke. For at stoppe en optagelse, der er i gang, skal du trykke på ”DIS/REC”-knappen sekunder. Optagelsen stopper.

Bemærk!

Overhold de nationalt gældende retsbestemmelser vedrørende kopiering af ophavsretsligt beskyttede værker. I tvivlstilfælde bedes du kontakte en fagmand.

og holde den inde i ca. 3 sekunder. Optagemenuen vises, og du kan nu vælge mellem

, indtil det ønskede lagemedie

. Derefter starter optagelsen automatisk. I displayet begynder visningen ”REC”

og holde den inde i mere end 3

116

Page 49

Kopiering fra MP3/WMA-cd til SD/MMC-kort eller flytbart USB-datamedie

Hvis der er sat en MP3- og/eller WMA-cd i cd-skuffen, og ”DIS/REC”-knappen holdes inde i mere end 3 sekunder, starter autoradioen kopieringsmodus for den pågældende cd. Hvis der er mere end ét disponibelt lagermedie tilsluttet autoradioen, vises en valgdialog.

For at vælge hvilket lagermedie der skal kopieres over på, skal du trykke på ”DIS/REC”-knappen ønskede hukommelseskilde vises. Kopieringen startes ved at trykke på ”BAND”-knappen tal, der angiver kopieringens forløb. I displayet begynder visningen ”M.CARD” eller ”USB” at blinke. Når kopieringen af afsluttet, afspiller autoradioen næste nummer.

For at stoppe en kopiering, der er i gang, skal du trykke på ”DIS/REC”-knappen Kopieringen stopper.

Bemærk!

Overhold de nationalt gældende retsbestemmelser vedrørende kopiering af ophavsretsligt beskyttede værker. I tvivlstilfælde bedes du kontakte en fagmand.

og holde den inde i mere end 3 sekunder.

og holde den inde, indtil den

. I displayet vises ”COPY” samt et

16.4 Sletning af numre

Under afspilningen af SD/MMC-hukommelseskort og flytbare USB-datamedier er det muligt at slette det aktuelle nummer fra datamediet. Tryk under afspilningen af det pågældende nummer på ”DIS/REC”-knappen sekunder. I displayet vises ”DELETE” (slet). For at slette nummeret skal du nu trykke på ”BAND”-knappen så fra datamediet. Derefter fortsætter autoradioen med at afspille det næste nummer.

, og hold den inde i mere end 3

. Nummeret fjernes

Dansk

117

Page 50

16.5 Bluetooth®telefonfunktion

I Silvercrest CRB-532 Bluetooth radioen er der integreret et Bluetooth-modul, der kan bruges til at føre telefonsamtaler. Bluetooth-modulet fungerer som håndfri anordning via en Bluetoothforbindelse med din mobiltelefon. Du kan altså lade din telefon blive liggende i handskerummet eller i jakkelommen og samtidig have begge hænder fri. Via Bluetooth-modulet kan du modtage samtaler, afvise samtaler og foretage opkald. Der understøttes Bluetooth-version V1.2 og V2.0 fra stort set alle større producenter.

Forudsætninger

For at kunne telefonere via Bluetooth-modulet skal din mobiltelefon understøtte sprogvalg og Bluetooth. Derudover skal den medfølgende Bluetooth-mikrofon være installeret korrekt og tilsluttet autoradioen.

Mikrofonen bør installeres så tæt på den talende som muligt for at reducere eventuel forstyrrende støj. For at få installeret og tilsluttet mikrofonen korrekt kan du med fordel henvende dig til en fagmand.

I hosstående figur vises et eksempel på, hvordan mikrofonen er installeret øverst på bilens forreste dørstolpe. Mikrofonen kan dog også installeres mange andre steder.

Kommunikationen mellem autoradioen og mobiltelefonen foregår via Bluetooth-teknologien. Derved etableres en trådløs forbindelse mellem enhederne. Rækkevidden er ca. 10 meter. Autoradioens Bluetooth-funktion er klar umiddelbart efter, at der er tændt for autoradioen og indikeres af en blinkende, blå BTI-diode

Kobling af enhederne (Pairing)

Tænd for Silvercrest CRB-532 Bluetooth autoradioen. Aktivér din mobiltelefons Bluetooth-funktion (yderligere oplysninger kan du finde i manualen til din mobiltelefon) og søg efter en Bluetooth-enhed. Når søgningen er afsluttet, giver din mobiltelefon melding om en ny enhed med koden ”CRB-532“. Vælg denne enhed og indtast ”0000” som kodeord. Derved forbindes og kobles mobiltelefonen med Silvercrest CRB-532 Bluetooth radioen. Koblingen betyder, at du fremover ikke behøver at indtaste kodeordet hver gang.

Forbindelse af radio og mobiltelefon

Hvis valgmuligheden ”Synlig for alle” er aktiveret, vil den tændte Bluetooth autoradio CRB-532 automatisk blive forbundet med din mobiltelefon, så snart den er inden for rækkevidde. Hvis det derimod er funktionen ”Skjult”, der er aktiveret på din mobiltelefon, kræves en manuel koblingskommando fra mobiltelefonen (yderligere oplysninger fremgår af manualen til din mobiltelefon). Når telefon og autoradio er forbundet med hinanden via Bluetooth, lyser BTI-dioden

konstant.

118

Page 51

Bemærk!

En mobiltelefon med aktiveret funktion ”Synlig for alle” gør det også muligt for tredje personer at se og have adgang til din telefon.

Sådan foretager du opkald

Kontrollér, at din telefon er koblet med autoradioen. Tryk nu på telefontasten i 2 sekunder. På displayet vises "Voice DIAL", og der lyder et akustisk signal. Fremsig navnet på den person, du ønsker at ringe op, højt og tydeligt ind i mikrofonen. Når din telefon har fundet det ønskede nummer, etableres forbindelsen, og samtalen kan føres.

Sådan afslutter du samtalen

For at afslutte en samtale eller et opkaldsforsøg skal du kort trykke på telefonknappen  én gang.

Sådan overgiver/overtager du en samtale til/fra Bluetooth

Under en telefonsamtale har du mulighed for at overgive eller overtage denne samtale til/fra Bluetooth autoradioen. Efter overgivelsen foregår audioind- og udlæsningen af samtalen via bilens højttalere eller bilens mikrofon. Efter overtagelsen foregår audioind- og udlæsningen via mobiltelefonen.

For at overtage en telefonsamtale fra Bluetooth autoradioen skal du trykke på telefonknappen Samtalen overgives nu til mobiltelefonen, og du kan fortsætte samtalen, også selvom du ikke længere er inden for Bluetooth autoradioens senderækkevidde.

For at overgive en telefonsamtale til Bluetooth-autoradioen skal du trykke kort på telefonknappen tilfælde er det muligt, at der kræves et længerevarende tryk på telefonknappen overgives nu til Bluetooth autoradioen, og du kan fortsætte samtalen vi audiokomponenterne (mikrofon og højttaler).

Bemærk!

En telefonsamtale kan kun overdrages, hvis begge enheder har været koblede og mobiltelefonen er i modus "Synlig for alle".

Nedenstående tabel indeholder en hurtig oversigt samt øvrige funktioner.

for at overgive telefonsamtalen). Samtalen

og holde den inde i 2 sekunder.

i 2 sekunder (i enkelte

Dansk

119

Page 52

Bluetooth funktionsoversigt

Tilstand Indtastning Funktion LCD-visning BTI-diode

Enheden er klar Ingen indtastning

Enhederne er forbundet

Opkald

Indkommende opkald

Tryk på telefonknappen



og hold den inde i

mere end 2 sekunder Tryk kort på

telefontasten  få vist "L-DIAL", og tryk derefter kort på telefontasten  bekræfte.

Tryk på telefontasten 

i 2 sekunder. Sig navnet på den person, du vil ringe til, ind i mikrofonen, når det akustiske signal har lydt. Tryk kort på telefontasten  afbryde valget af sprog (understøttelse af mobiltelefon nødvendig).

Tryk kort på telefonknappen 

Tryk på telefontasten 

i 2 sekunder.

for at

Kobling med mobiltelefonen

Genkald af sidste nummer

Sprogvalg Dioden lyser konstant

Læg på Dioden lyser konstant

Accepter opkald

Afvis opkald

L-DIAL

Nummeret på den, der kalder op, f.eks. 01234 567890

Dioden blinker hver 5. sekund

Dioden blinker hvert sekund

Dioden lyser konstant

120

Page 53

Tilstand Indtastning Funktion LCD-visning BTI-diode

Aktiv samtale

Aktiv samtale Skift sprogudlæsningskilde

Indgående opkald, mens der føres en samtale (opkald fra tredjepart, mobiltelefonog internetunderstøttelse påkrævet).

Tryk kort på telefonknappen 

Tryk på telefonknappen



og hold den inde i

mere end 2 sekunder Tryk på telefontasten 

i 2 sekunder. (Ved nogle telefoner skal du holde tasten nede i længere tid for at gøre dette).

Tryk på telefontasten 

i 2 sekunder.

Tryk kort på telefontasten 

Tryk på telefontasten 

i 2 sekunder. Tryk kort på "Mode“-

tasten. Ingen indtastninger i 8

sekunder

Læg på Dioden lyser konstant

Skift kilde til mobiltelefon

Skift kilde til radio Dioden lyser konstant

Læg på

Accepter opkald Dioden lyser konstant

Afvis opkald Dioden lyser konstant

Skift opkald. Dioden lyser konstant

Parkér opkald. Dioden lyser konstant

Dioden lyser konstant

Nummeret på den, der kalder op, f.eks. 01234 567890

Dioden lyser konstant

Dansk

121

Page 54

Tryk kort på

for at

Slet enhed DEL PAIR

Dioden blinker hver 5. sekund

Slet forbindelsesliste i radioen (kun muligt, når der ikke er tilkoblet et andet apparat)

telefontasten  få vist „DEL PAIR“ (ikke muligt under igangværende samtale). Tryk derefter kort på telefontasten igen for at bekræfte sletningen af de koblede telefoner.

Ud over de ovennævnte funktioner understøtter Bluetooth autoradioen også følgende funktioner:

AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

AVRCP gør det muligt at bruge din mobiltelefon som fjernbetjening og dermed fjernstyre audiofunktionerne. Yderligere oplysninger herom samt om, hvorvidt din mobiltelefon understøtter denne funktion, fremgår af brugermanualen til din mobiltelefon.

Fremgangsmåde: Tryk 1 gang på tasten "PRESET 1/PAUSE“ under musikafspilning for at stoppe musikken, og tryk derefter på denne tast igen for

at fortsætte afspilningen. Hvis du ønsker at gå videre til den næste titel, skal du trykke på tasten "TRACK UP“ (FREM). For at gå tilbage til den forrige titel skal du trykke på tasten "TRACK DOWN“ (TILBAGE).

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

Via denne funktion er det muligt at afspille audiodata på din mobiltelefon. Yderligere oplysninger herom samt om, hvorvidt din mobiltelefon understøtter denne funktion, fremgår af brugermanualen til din mobiltelefon.

Fremgangsmåde: Skift med den tilsluttede mobiltelefon fra musikafspilning til Bluetooth-musikafspilningsprogrammet (Det er ikke nødvendigt at

tilslutte enheden, hvis der allerede er forbindelse til telefonen).

122

Page 55

16.6 Fabriksindstilling („RESET“)

Ved hjælp af reset-funktionen kan radioen stilles tilbage til fabriksindstillingen. For at kunne gøre brug af reset-funktionen skal du trykke på knappen

ned. Tryk dernæst med en tynd, spids genstand på knappen

Bemærk!

Når der foretages en nulstilling til fabriksindstillingerne, vil klokkeslættet og de gemte radiostationer også blive nulstillet eller slettet.

på autoradioen. Autoradioen resettes og slukker.

på autoradioen. Betjeningspanelet vipper automatisk

Dansk

123

Page 56

17 Fjernbetjening

–

17.1 Beskrivelse af knapperne

Knapperne på fjernbetjeningen har samme funktion som de tilsvarende knapper på autoradioen.

Knap Funktion Kapitel

Tænd/sluk for radioen 12.1

Trafikmeddelelser 13.5

PTY-knap til valg af programstil 13.4

lternative frekvenser 13.6

utomatisk stationssøgning,

nummersø Stationssøgning fremad, menu-navigation,

næste nummer

Valgknap, menuknap

Omstilling af display, start/stop af optagelse

Valg af afspilningskilde 13.1, 14.1, 15.2

124

nin

13.3

13.3, 17.1 – 17.2

14.4 – 14.5

13.2 - 13.3, 15.7

15.15, 17.1

13.3

14.6 – 14.9

17.4

15.9,

Page 57

KnapFunktion Kapitel

(Rep

)

(

)

Frakobling af lyden 12.3

Stationsknap 1, pause

Stationsknap 2, gentagelse af et numme

eat

Stationsknap 3, kort afspilning af numrenes

Intro

start

Stationsknap 4, tilfældig afspilning

Stationsknap 5 MP3 / WMA/OGG nummer - 10

Stationsknap 6 MP3 / WMA/OGG nummer + 10

Valg af bølgelængdeområde 13.2

Stationssøgning tilbage, menu-navigation,

ående numme

fore

Indstilling af lydstyrken 13.2 – 13.3

13.3

15.11

14.3

13.3

14.6

13.3

14.7

13.3

14.8

13.3

15.10

13.3

15.10

13.3, 17.1-17.2,

14.4 -14.5

Dansk

125

Page 58

17.2 Udskiftning af batteriet

For at skifte batteri skal du trykke låsen på venstre side at batteriskuffen let mod højre. Nu kan batteriskuffen trækkes frem og ud.

Udskift det gamle batteri med et nyt batteri af samme type (CR 2025). Når du lægge batteriet i, skal du sørge for at overholde den korrekte polaritet (”+ pol“ opad). Hold kun fast i batteriets yderste kant, da der ellers kan opstå kontaktvanskeligheder.

Skub batteriskuffen med det nye batteri tilbage i kabinettet. Sørg for, at batteriskuffen går i indgreb i kabinettet.

Bemærk!

Fjern det lille stykke sikringstape fra batteriskuffen, inden du bruger fjernbetjeningen første gang, da fjernbetjeningen ellers ikke virker, som den skal.

Bortskaffelse af batteriet

Som almindelig forbruger er du forpligtet til at aflevere brugte batterier hos sælgeren eller bortskaffe dem korrekt på en offentlig genbrugsstation.

126

Page 59

18 Produktinformation

18.1 Generelle informationer

Generelle informatione

Radiodel

Cd-del

Funktion med hukommelseskort

USB-funktion

Cd-MP3/WMA/OGG-funktion

Bluetooth- telefonfunktione

Udgangseffekt

Aftageligt flip-down-betjeningspanel Semi Punkt-Matrix LCD-display Ravfarvet knapbelysning

PLL-tuner med 18FM/12AM-hukommelsespladse RDS (PTY, TA, AF, PS, PI)

Cd/cd-R/cd-RW/MP3/WMA/OGG-cd afspilning ESP antichok cd/MP3/WMA/OGG Mekanisk antichok

SD/MMC-kort (op til maks. 2GB)

USB-tilslutning

MP3/WMA/OGG afspilning (32-320 kbps CBR/VBR) MP3 ID3-oplysninger: Numre, komprimering, kunstner og album Visning af numre med rulletekst Søgning (alfabetisk, efter spornummer)

Versionerne 1.2 og 2.0; A2DP, AVRCP, HSP (Headset Profile), HFP (Hands-free Profile)

4 x 20 W (RMS) 4-bånds-equalizer: Classic, Pop, Rock, Flat Frakobling af lyd LINE-OUT: 2 x 2 V cinch-tilslutning Subwoofer udgang

Dansk

AUX-IN: Tilslutning på forsiden med 2,5mm jack-stik

127

Page 60

18.2 Tekniske specifikationer

Generelt

Energiforsyning 12V DC (11V-16V) Maks. Udgangseffekt (PEAK) 40W x 4 kanale Egnet højttalerimpedans 4– 8ȍ Egnet højttalereffekt (RMS) 20W x 4 kanale Sikring 15A

FM-stereoradio

Frekvensområde 87.5-108.0MHz Følsomhed 10dBȝ Frekvensresonans 30Hz–15kHz Stereoadskillelse 30dB (1kHz) Billede-resonans-forhold 50dB IF-resonans-forhold 70dB Audio-signal/støj-forhold 55dB

Mellembølge-radio

Frekvensområde 522–1620kHz Følsomhed (S/N=20dB) 30dBȝ

Cd-afspille

System Disc Digital Audio System Frekvensresonans 20Hz–20kHz Audio-signal/støj-forhold >80dB Klirfakto Kanaladskillelse >60dB ESP (antichok-funktion) 15 sek. (CD), 180 sek. (MP3)

Fjernbetjening

Type Infrarød Batteri CR2025

Mikrofon

Følsomhed -42 dB ± 3 dB (0 dB –1V/pa, 1 kHz)

10 %

128

Page 61

19 Bortskaffelse

Dit apparat er omfattet af det europæiske direktiv 2002/96/EF om reduktion af elektronikaffaldsmængden.

 Det er derfor forbudt at bortskaffe apparatet som almindeligt husholdningsaffald.  Du kan få flere oplysninger om bortskaffelse af gamle elektronikapparater hos din

kommune, dit renovationsselskab og den forretning, hvor du har købt produktet.

 Du kan gratis aflevere dit apparat på en kommunal genbrugsstation.  Ved at bortskaffe gamle apparater korrekt forhindrer du skader på miljøet og sætter

dermed heller ikke dit helbred på spil.

 Emballagen består af 100 % miljøvenlige materialer, som du selv kan bortskaffe på din

lokale genbrugsstation

Dansk

129

Page 62

20 Fejlfinding

Hvis der opstår en fejl, skal du først følge disse anvisninger, inden du indleverer apparatet til reparation. Hvis du på trods af disse anvisninger ikke kan afhjælpe problemet, skal du henvende dig til en autoriseret forhandler. Du må under ingen omstændigheder selv forsøge at reparere apparatet. I så fald bortfalder garantien.

Problem Årsag

Rammen kan ikke skubbes bagud og fjernes fra radioen.

Autoradioen afspiller ikke musik.

Der kan ikke tændes for autoradioen.

Autoradioen opretholder ikke de gemte stationer.

Cd’en trækkes ikke helt ind.

Den ilagte cd kan ikke afspilles.

Låseskruen er ikke fjernet. Fjern låseskruerne og prøv igen.

Afmonteringsnøglerne er ikke sat korrekt i.

Tilslutningskablerne er ikke tilsluttet korrekt. Kontrollér, om alle kabler er tilsluttet korrekt. Der er trykket på ”MUTE-” eller

”Pauseknappen”. Der er ikke trykket længe nok på tænd-

/sluk-knappen. Betjeningspanelet er ikke sat rigtigt i. Sæt betjeningspanelet i igen. Tændingen er slået fra. Slå tændingen til. Tilslutningskablerne er ikke tilsluttet korrekt. Kontrollér, om alle kabler er tilsluttet korrekt. Sikringen er gået. Skift sikringen ud. Radioen er ikke tilsluttet korrekt. Kontrollér, om alle kabler er tilsluttet korrekt. Autoradioens temperatur er for høj. Skru ned for lyden på autoradioen. Kontakterne 4 og 7 er ikke tilsluttet korrekt,

eller bilproducenten har bestykket kontakterne omvendt på fabrikken.

De to låseskruer er kun delvist eller slet ikke fjernet.

Cd’en er lagt i med den trykte side nedad. Vend cd’en om, og prøv igen. Cd’en har for mange ridser. Brænd en ny cd fra originalen, eller få cd’en repareret.

Cd’en er smudset til.

Autoradioens temperatur er for høj. Skru ned for lyden på autoradioen. Cd’en indeholder forkerte eller

fejlbehæftede data.

fhjælpning

Sæt afmonteringsnøglerne i igen. Sørg for, at den brede side af afmonteringsnøglerne peger væk fra radioen.

Tryk på ”MUTE-” eller ”Pauseknappen“ én gang til.

Tryk på tænd-/sluk-knappen og hold den inde i længere tid.

Løsn de gennemsigtige stik på den gule og den røde ledning, og sæt dem i igen over kors (gul til rød og rød til gul).

Fjern låseskruerne, og prøv igen.

Rens cd’en (brug ikke rengøringsmidler men kun en fnugfri klud).

Cd’en kan ikke bruges i denne autoradio. Brænd musikdataene på et separat datamedie, og prøv igen.

130

Page 63

Problem Årsag

Dårlig radiomodtagelse.

Der er små udfald i radiomodtagelsen eller modtagelsen afbrydes ofte.

Radioen modtager kun få stationer

Musikken gengives kun gennem én højttalergruppe.

NO FILE

Ikke alle MP3/WMAnumre afspilles.

Modtageforholdene er dårlige. Kør et andet sted hen for at forbedre modtageforholdene.

AF-funktionen er aktiveret. Deaktivér AF-funktionen (se afsnit 17.2).

REG-funktionen er aktiveret. Deaktivér REG-funktionen

BALANCE- og/eller FADER-indstillingerne er forkerte.

Cd’en opfylder ikke CompactDisc standarden eller indeholder ingen MP3 / WMA data.

De filer, der ikke afspilles, er kodet forkert. Foretag en ny kodning af filerne.

Der er for mange filer på cd’en.

fhjælpning

Dansk

Kontrollér BALANCE- og FADER-indstillingerne (se afsnit

17.1).

Brænd en cd, der opfylder Compact Disc standarden.

Der kan maksimalt administreres 1000 numre pr. cd. Lav en ny cd med færre end 1000 numre.

131

Page 64

21 Garantioplysninger

På dette produkt er der en garanti på 3 år fra købsdatoen. Du kan finde flere oplysninger om vores garantier og procedurerne i forbindelse hermed på www.jnc-digital.de, eller du kan ringe til vores hotline på:

Land Hotline-nr. Land Hotline-nr.

Belgien 0800 72 178 Kroatien 0800 222 823 Danmark 8088 6906 Østrig 0820 901 113 Tyskland 01805 06 79 00 Polen 00800 49 11 487 England 0871 075 5300 Portugal 800 84 91 46 Finland 0800 11 66 99 Sverige 020 79 59 45 Frankrig 0826 109 988 Slovakiet 0800 00 49 97 Grækenland 00800 49 12 91 51 Slovenien 0800 80 182 Holland 08000 22 90 67 Spanien 902 886 189 Irland 1890 944 848 Tjekkiet 800 14 28 43 Italien 800 788 035 Ungarn 06800 133 97

132