Silvercrest CRB-531 User Manual [hr]

1 Uvodne napomene

Zahvaljujemo Vam što ste se odlučili za naš Bluetooth autoradio SilverCrest CRB-531. Kako biste mogli koristiti uređaj sa svim njegovim mogućnostima, preporučao Vam da prije prve uporabe uređaja pročitate odgovarajuće upute iz ovog priručnika, čak ako i znate rukovati elektronskim uređajima. Posebno obratite pažnju na poglavlje Važne sigurnosne napomene na strani 5. Pažljivo čuvajte ovaj priručnik kao buduću referencu. Ako uređaj prodajete ili poklanjate, obavezno predajte i ovaj Priručnik.

2 Copyright

Sadržaj ovog priručnika ne smije se reproducirati, kopirati ili na drugi način umnožavati u elektronskom, mehaničkom, magnetskom, optičkom, kemijskom, ručnom ili bilo kojem drugom obliku niti pohraniti u nekom pretraživaču ili prevesti na neki drugi jezik bez dopuštenja našeg poduzeća.

3 Izjava

Opisi i karakteristike u ovom Priručniku služe samo kao opće upute i ne predstavljaju jamstvo. Da bismo Vam mogli ponuditi proizvod najviše kvalitete, zadržavamo pravo na eventualna poboljšanja ili promjene bez prethodne najave. Kod svih opisa proizvoda i uputa o uporabi, njemačka verzija je zadnje mjerodavna referenca kod mogućih odstupanja.

4 Podaci o proizvođaču

JNC Datum Tech GmbH Benzstraße 33 71083 Herrenberg Germany

Dodatne informacije naći ćete na:

www.mysilvercrest.de

5 Sadržaj

1 Uvodne napomene ....................................................................................................................... 1

2 Copyright....................................................................................................................................... 1

3 Izjava.............................................................................................................................................. 1

4 Podaci o proizvođaču .................................................................................................................. 1

5 Sadržaj........................................................................................................................................... 2

6 Važne sigurnosne napomene...................................................................................................... 5

7 Sadržaj isporuke........................................................................................................................... 6

8 Montaža ......................................................................................................................................... 8

8.1 Ugradnja uređaja 8

8.2 Priključivanje antene 10

8.3 Napon napajanja 11

8.4 Zvučnici 11

8.5 Demontaža 12

9 Upravljačka ploča ....................................................................................................................... 13

10 Prikaz ........................................................................................................................................... 15

10.1 Općenito 15

10.2 Radio 16

10.3 CD 16

10.4 MP3/WMA/OGG-CD 17

10.5 SD/MMC 17

10.6 USB 18

11 Puštanje u pogon ....................................................................................................................... 18

11.1 Umetanje upravljačke ploče 18

11.2 Skidanje upravljačke ploče (zaštita od krađe) 19

12 Osnovne funkcije........................................................................................................................ 19

12.1 Uključivanje i isključivanje 19

12.2 Mijenjanje glasnoće 20

12.3 Isključivanje zvučnika 20

13 Radio (Tuner) .............................................................................................................................. 21

13.1 Odabir radiostanice 21

13.2 Odabir valne duljine 21

13.3 Traženje i pohranjivanje radiostanice 21

13.4 RDS 23

13.5 Obavijesti o stanju u prometu (Traffic Announcement „TA“, Traffic Program „TP“) 23

13.6 Alternativne frekvencije („AF“) 24

13.7 Regionalni programi („REG“) 24

14 CD ................................................................................................................................................ 25

14.1 Odabir CD-a kao izvora programa 25

14.2 Umetanje / vađenje CD-a 26

14.3 Reprodukcija / pauza 26

14.4 Odabir tj. ponavljanje naslova 27

14.5 Ubrzano pretraživanje naprijed i natrag 27

14.6 Ponavljanje naslova (Repeat) 27

14.7 Kratko sviranje naslova (Intro) 27

14.8 Reprodukcija naslova slučajnim redoslijedom (Random) 27

15 USB/MP3/WMA/OGG- i SD/MMC mod rada .............................................................................. 28

15.1 Priključivanje / uklanjanje USB medija za pohranu 28

15.2 Odabir USB medija za pohranu kao izvora podataka 29

15.3 Odabir IPOD® -a kao izvora podataka 29

15.4 Umetanje / vađenje SD/MMC kartice 30

15.5 Odabir SD/MMC kartice kao izvora programa 30

15.6 MP3 funkcije 30

15.7 Pretraživanje prema broju naslova 31

15.8 Abecedno pretraživanje 31

15.9 Pretraživanje prema načinu kompresije 32

15.10 Preskakivanje po 10 naslova naprijed ili natrag 32

15.11 Pauza 32

15.12 Funkcije ponavljanja (Repeat) 32

15.13 Kratka reprodukcija naslova (Intro) 32

15.14 Slučajna reprodukcija (Random) 33

15.15 Uključivanje / isključivanje subwoofera 33

16 AUX-IN ......................................................................................................................................... 33

17 Postavke...................................................................................................................................... 33

17.1 Razina izbornika 1 33

17.2 Razina izbornika 2 36

17.3 Funkcija snimanja i kopiranja 40

17.4 Brisanje naslova 42

17.5 Bluetooth® telefonske funkcije 42

17.6 Tvorničke postavke („RESET“) 47

18 Daljinski upravljač ...................................................................................................................... 48

18.1 Opis tipki 48

18.2 Mijenjanje baterije 50

19 Informacije o proizvodu ............................................................................................................. 51

19.1 Opće informacije 51

19.2 Tehničke specifikacije 52

20 Zbrinjavanje ................................................................................................................................ 53

21 Rješavanje problema.................................................................................................................. 53

6 Važne sigurnosne napomene

Molimo Vas da pročitate i obratite pažnju na sljedeće napomene!

• Autoradio ne smijete rastavljati, mijenjati ili popravljati.

• Kućište autoradija nikada ne otvarajte, jer ne sadrži dijelove koje treba održavati! Ako je kućište otvoreno postoji

životna opasnost zbog mogućeg strujnog udara.

• Autoradio, a pogotovo pribor, nemojte davati djeci. Djecu nikada ne ostavljajte bez nadzora kada koriste električne uređaje. Djeca nisu u stanju uvijek dobro prepoznati moguće opasnosti. I ambalažne folije držite izvan dohvata djece. Postoji, naime, opasnost od gušenja.

• Autoradio i pripadajuće komponente ne smiju doći u dodir s kapljicama vode niti biti poprskani vodom. Pazite da u blizini uređaja ne odlažete spremnike punjene vodom kao što su primjerice boce ili čaše.

• Pazite da zaslon ne bude izložen udarima, jer se uslijed toga može oštetiti.

• Molimo Vas da se prije početka vožnje upoznate s različitim funkcijama Vašeg uređaja. Zbog prevelike glasnoće

možete ugroziti sebe i druge sudionike prometa. Stoga glasnoću uvijek birajte tako da se zvukovi koji dolaze iz okoline (trube, sirene, itd.) još uvijek mogu čuti.

• Na multimedijalnim diskovima pored zvučnih ima i podatkovnih zapisa. Pustite li da takav disk svira usprkos upozorenjima, mogu se pojaviti šumovi koji će svojom glasnoćom ometati vožnju. Osim toga postoji opasnost da se oštete izlazni stupnjevi i zvučnici.

• Autoradio ne slušajte preglasno. Postoji opasnost od oštećivanja Vašeg sluha.

• Traje li mijenjanje postavki Vašeg uređaja nešto duže, zaustavite vozilo. Mijenjanje postavki moglo bi utjecati na Vašu

koncentraciju.

7 Sadržaj isporuke

1. CRB-531 Bluetooth autoradio

3. Ugradni okvir

5. Vijci i matice

2. Etui za upravljačku ploču

4. Aux-In priključni kabel

6. Vanjski mikrofon

7. Daljinski upravljač

8. Upute za rukovanje

Napomena:

Zadržavamo pravo promjene dizajna i tehničkih podataka bez prethodne najave. Slike nisu vjerne mjerilu.

8 Montaža

8.1 Ugradnja uređaja

Napomena:

Kod priključivanja uređaja obratite pažnju na sljedeće sigurnosne napomene:

 Prije priključivanja uređaja poglavlje o montaži pročitajte u cijelosti.  Za vrijeme montaže otpojite minus pol akumulatora Vašeg vozila.  Pritom se pridržavajte sigurnosnih napomena proizvođača motornog vozila.  Morate li prilikom montaže bušiti rupe, pazite da pritom ne oštetite dijelove vozila.  Presjek plus i minus kabla ne smije biti manji od 2,5mm².  Utikače i kablove na vozilu ne priključujte na radio bez odgovarajućeg stručnog znanja!  Za priključivanje uređaja koristite isključivo isporučeni kabel.  Ovisno o izvedbi Vašeg vozila, ugradnja uređaja može odstupati od ovog opisa.  Ne preuzimamo odgovornost za štete nastale zbog pogrešaka kod ugradnje ili priključivanja kao i za štete nastale kao

posljedica toga.

sl. 8.2

sl. 8.0

sl. 8.1

Napomena:

Preporučamo Vam da uređaj ugradi specijalizirana tvrtka. Time ćete stvoriti preduvjete za besprijekoran rad uređaja. Ako u bilo kojem trenutku montaže niste više sigurni hoćete li sami biti u stanju uređaj ispravno priključiti, obratite se stručnjaku. Pogreška kod montaže može uzrokovati štetu na uređaju i elektrici Vašeg vozila.

1. Za montažu uređaja najprije uklonite sigurnosne vijke koji se nalaze na pogonskoj jedinici CD-a.

2. Potom pomoću ključa za demontažu skinite ugradni okvir s uređaja tako da – kao što je opisano na sl. 8.1 – ugurate ključ za demontažu desno i lijevo od uređaja u za to predviđene otvore. Kod uvođenja ključa za demontažu (sl. 8.2) pazite na to da izbočenje pokazuje u smjeru od uređaja. Nakon toga okvir se može povući s uređaja.

3. Sada umetnite ugradni okvir u montažno kućište autoradija.

4. Potom učvrstite ugradni okvir tako da montažne spojnice odvijačem savijete prema van. Okvir je ispravno montiran, ako se više ne može izvući, a istovremeno ne pada u montažno kućište.

5. Priključite sada set kablova i antenu na elektriku vozila kako je prikazano na slikama sl. 8.3 i sl. 8.4 te dolje navedenoj tablici. Pritom se pridržavajte i napomena iz poglavlja 8.2 do 8.4.

Kontakt

Raspored priključaka ISO priključni utikač (vidi i sl. 8.3 broj 7) Utikač A Utikač B

1 Otraga desno (+) –ljubičasto 2 Otraga desno (-) –ljubičasto / crno 3 Naprijed desno (+) –sivo 4 Paljenje (ACC+) / crveno Naprijed desno (-) –sivo / crno 5 Autoantena / plavo Naprijed lijevo (+) –bijelo

Automatsko prigušivanje osvijetljenosti

upravljačke ploče / narančasto

7 Baterija 12V (+) / žuto Otraga lijevo (+) –zeleno 8 Masa / crno Otraga desno (-) –zeleno / crno

Naprijed lijevo (-) – bijelo / crno

6. Uređaj umetnite do kraja ugradnog okvira. Uređaj mora čujno sjesti u okvir.

7. Postavite prednji okvir, a potom umetnite upravljačku ploču.

sl. 8.3 sl. 8.4

1 Subwoofer izlaz (žuti chinch) 2 Line-Out utikač desno (crveno) 3 Line-Out utikač lijevo (bijelo) 4 Bluetooth antena 5 Priključak za mikrofon 6 Priključak za anatenu 7 Osigurač za uređaj 15A

Oprez:

Uređaj je karakterističan po velikoj snazi, što za vrijeme rada uređaja rezultira jakih zagrijavanjem. Zbog toga se na uređaju ne smiju nalaziti nikakvi vodovi ili neki drugi dijelovi. Ukoliko se njihova izolacija rastopi, postoji opasnost od kratkog spoja ili požara.

8.2 Priključivanje antene

Uređaj je namijenjen za antene s impedancijom od 75Ω do 150Ω. Kod priključivanja antene utaknite utikač antenskog kabla u antensku utičnicu na Vašem uređaju (crni kabel, utičnica

na poleđini uređaja).

8.3 Napon napajanja

ISO-utikač A:

A4: Priključak za radni napon +12V (presjek najmanje 2,5 mm² za plus vod i vod mase) priključiti na stezaljku 30 (trajni plus)

vozila.

A5: +12V izlaz uklopnog napona (maks. 0,5 A). Uklopni napon se kod uključenog uređaja nalazi na kontaktu A5 i služi izvlačenju i uvlačenju automatske antene i kao radni napon za antensko pojačalo.

A6: priključak za osvjetljenje upravljačke ploče.

A7: priključak za +12V napon paljenja. Priključiti na stezaljku 15 vozila.

A8: Priključak za masu (presjek najmanje 2,5mm² za plus vod i vod mase) priključiti na stezaljku 31 (masu) vozila.

8.4 Zvučnici

Kabelski adapter ISO utikač B Prednji zvučnici

Maksimalna izlazna snaga na zvučnicima od 4-8 Ω-: 4 x 40W snage glazbe

Oprez:

Priključke za zvučnike ne spajati električno i ne priključivati na masu! To može uništiti uređaj. Molimo Vas da obratite pažnju na slike 8.5 – 8.7.

B3: desno + sivo B1: desno + ljubičasto B4: desno - sivo/crno B2: desno - ljubičasto/crno B5: lijevo + bijelo B7: lijevo + zeleno B6: lijevo - bijelo/crno B8: lijevo - zeleno/crno

Stražnji zvučnici

Sl. 8.5

Sl. 8.6 Sl. 8.7

8.5 Demontaža

Isključite uređaj. Uklonite upravljačku ploču i spremite je u etui. Dok traje demontaža otpojite minus pol akumulatora Vašeg vozila. Najprije s uređaja skinite prednji okvir. Potom umetnite oba ključa za demontažu u otvore s prednje strane uređaja i ključeve pogurajte do kraja. Pazite da je izbočenje na ključu za demontažu sl. 8.2 prilikom uvođenja usmjereno od uređaja. Uređaj izvucite polagano i oprezno. S uređaja izvadite kabel i antenu.

Napomena:

Pazite da nakon vađenja uređaja niti jedan kabel vozila ne može izazvati kratki spoj.

9 Upravljačka ploča

Pogled sprijeda (Razina 1)

Tipka za uključivanje / isključivanje uređaja, tipka za isključivanje zvuka (mute) uređaja

- regulator glasnoće (okrenut)

- regulator za podešavanje razina izbornika 1 - VOL, BAS, TRE, BAL, FAD (pritisnuto)

- regulator za podešavanje razina izbornika 2 - INVOL

- ADJ - TAVOL - EON - REC - TELVOL - DSP - LOUD

- LOC - STEREO ( pritisnuto duže od 2 sekunde) Tipka za telefon (preuzimanje poziva, odbijanje

poziva, …) TA/TP tipka za automatsko uključivanje / isključivanje

obavijesti o stanju u prometu PTY tipka za odabir vrste programa (npr. jazz, pop,

news itd.)

AF/REG tipka: alternativna frekvencija uključena/isključena i REG uključen/isključen (ako duže pritisnuto)

Radio mod rada: Tipke za odabir stanica 1-6. Ako je tipka pritisnuta

duže od 2 sekunde, trenutna stanica pohranit će se na toj tipki.

Glazbeni mod rada: Tipka za pauzu

Ponavljanje naslova Kratka reprodukcija naslova (oko 10 sekundi) Reprodukcija naslova slučajnim redoslijedom MP3/WMA/OGG naslov - 10

MP3/WMA/OGG naslov + 10 AS/PS tipka

Radio mod: automatsko pretraživanje stanica i automatsko pohranjivanje stanica. Glazbeni mod: pokretanje pretraživanja. Izborno prema broju naslova, abecedno, prema kodu

BAND-tipka Radio mod: mijenjanje frekvencijskog pojasa te memorijskih tipki FM1 - FM3, MW1 i MW2 Mod pretraživanja i snimanja: potvrditi odabir, pokrenuti pretraživanje

Tipka za pretraživanje stanica (mala frekvencija) i za preskakanje / mijenjanje glazbenog naslova kod reprodukcije glazbe (prethodni naslov)

Tipka za pretraživanje stanica (viša frekvencija) i za preskakanje / mijenjanje glazbenog naslova kod reprodukcije glazbe (sljedeći naslov)

USB priključak za spajanje s vanjskim medijima za pohranu

AUX-IN utičnica za priključivanje vanjskih audio izvora Tipka za otklapanje upravljačke ploče Prikaz Prikaz bluetooth aktivnosti DIS/REC tipka: tipka za snimanje i brisanje naslova na

SD/MMC/USB mediju za pohranu MODE tipka za odabir izvora: radio, CD (ako umetnut),

memorijska kartica (ako umetnuta), USB (ako priključen) i AUX-IN

IR-senzor (infracrveni senzor za daljinski upravljač) Utor za SD/MMC kartice Tipka za izbacivanje CD-a Prikaz statusa uređaja

- svijetli stalno, ako je prednja ploča otklopljena.

- trepće, ako je prednja ploča uklonjena. CD ladica za umetanje CD-a Reset-tipka za vraćanje na tvorničke postavke.

Napomena: prilikom vraćanja na tvorničke postavke točno vrijeme i pohranjene radiostanice također se resetiraju odnosno brišu.

Kontakti za upravljačku ploču MOLIMO NE DIRATI!!

Pogled sprijeda (Razina 2)

10 Prikaz

10.1 Općenito

Prikaz (cjelokupni prikaz)

Prikaz (djelomični prikaz lijevo)

Prikaz razine, prikaz statusa CD-a (svijetli ako je CD umetnut, okreće se ako se CD učitava ili reproducira, svijetli u modu

pauze), broj memorijske tipke trenutne radiostanice, REC trepće ako je snimanje u tijeku.

Za vrijeme rada uređaja na njegovom se prikazu mogu pojaviti sljedeće oznake:

CLASS

POP MUTE

Namješten je zvučni efekt Odabran je zvučni efekt CLASSIC Odabran je zvučni efekt POP Zvučnici su isključeni Aktiviran je subwoofer- izlaz

Prikaz (djelomični prikaz desno)

FLAT

ROCK LOUD

LOC

Odabran je zvučni efekt FLAT Odabran je zvučni efekt ROCK Aktivirana je funkcija LOUDNESS Aktiviran je odabir lokalnih radiostanica

10.2 Radio

Kada je radio uključen, na prikazu uređaja se mogu pojaviti sljedeće oznake:

HITRADIO

100.60

CT 16:08

FM 3

MW 2

(npr.): ime RDS programa

Frekvencija u FM području

Točno vrijeme

FM područje (1-3)

MW područje (1-2) Mjesto pohrane odabrane stanice na tipkama za

radiostanice

PTY

EON

Aktivirana je alternativna frekvencija Aktivirano je automatsko uključivanje obavijesti

o stanju u prometu Prijem radioprograma s obavijestima o stanju u

prometu Prijem radioprograma s informacijama o vrsti

programa Prijem FM stereoprograma Prijem EON (Enhanced Other Networks)

podataka

10.3 CD

Kada je audio CD uključen, na prikazu uređaja se mogu pojaviti sljedeće oznake:

DISK

INT

RDM

CD umetnut CD naslovi kratko će zasvirati CD naslovi reproduciraju se slučajnim

redoslijedom

TOC READ

RPT

CD se učitava CD naslov se ponavlja CD simbol svijetli, ako je umetnut CD ili je

pritisnuta tipka za pauzu. Okreće se za vrijeme reprodukcije CD-a.

10.4 MP3/WMA/OGG-CD

Za vrijeme reprodukcije MP3/WMA/OGG-CD zapisa se uz prikaze za audio CD mogu javiti i sljedeće oznake:

MP3

WMA

TITLE

MUSIC

RDM

Reprodukcija MP3 – datoteke

Reprodukcija WMA – datoteke

Ime trenutnog naslova prikazuje se kao pomični tekst

Kompresija trenutnog naslova prikazuje se kao pomični tekst

CD naslovi reproduciraju se slučajnim redoslijedom

OGG

ALBUM

ARTIST

INT

RPT

Reprodukcija OGG – datoteke Ime trenutnog albuma prikazuje se kao pomični

tekst Ime trenutnog izvođača prikazuje se kao

pomični tekst

CD naslovi kratko će zasvirati

CD naslov se ponavlja

10.5 SD/MMC

Za vrijeme rada SD/MMC-a na prikazu uređaja mogu se javiti sljedeće oznake:

M.-CARD

MP3

WMA

TITLE

MUSIC

RDM

Memorijska kartica odabrana je kao izvor.

Reprodukcija MP3 – datoteke

Reprodukcija WMA - datoteke

Ime trenutnog naslova prikazuje se kao pomični tekst

Kompresija trenutnog naslova prikazuje se kao pomični tekst

CD naslovi reproduciraju se slučajnim redoslijedom

OGG

ALBUM

ARTIST

INT

RPT

Reprodukcija OGG – datoteke Ime trenutnog albuma prikazuje se kao pomični

tekst Ime trenutnog izvođača prikazuje se kao

pomični tekst

CD naslovi kratko će zasvirati

CD naslov se ponavlja

+ 38 hidden pages