Silvercrest CRB-531 User Manual [da]
1 Indledende bemærkninger
Tak, fordi du har købt vores autoradio SilverCrest CRB-531 med Bluetooth. For at du kan få mest muligt ud af autoradioen og
udnytte alle dens funktioner bedst muligt anbefaler vi, at du læser denne vejledning grundigt igennem, inden du bruger
autoradioen første gang, selv hvis du er vant til at bruge elektroniske apparater som dette. Det er især vigtigt, at du læser
kapitlet Vigtige sikkerhedsanvisninger på side 5. Opbevar denne vejledning til senere brug. Sørg for at give denne vejledning
med, hvis du sælger autoradioen eller giver den videre til en anden.
2 Copyright
Indholdet af denne vejledning må ikke reproduceres, kopieres eller på anden måde mangfoldiggøres i elektronisk, mekanisk,
magnetisk, optisk, kemisk, manuel eller anden form, uden at producenten forinden har givet sin tilladelse hertil. Indholdet må
heller ikke lagres i en søgemaskine eller oversættes til et andet sprog, uden at producenten forinden har givet sin tilladelse
hertil.
3 Erklæring
De beskrivelser af produktet og dets egenskaber, der er indeholdt i denne vejledning, fungerer kun som generelle anvisninger,
ikke som garanti. For at vi kan tilbyde dig et produkt af så høj kvalitet som muligt forbeholder vi os ret til at forbedre eller ændre
produktet uden forudgående varsel herom.
Ved eventuelle afvigelser i produktbeskrivelserne og betjeningsanvisningerne i forhold til andre sprog fungerer den tyske
version som reference.
4 Oplysninger om producenten
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Germany
Her kan du finde yderligere oplysninger:
www.mysilvercrest.de
1
5 Indholdsfortegnelse
1 Indledende bemærkninger...........................................................................................................1
2 Copyright.......................................................................................................................................1
3 Erklæring.......................................................................................................................................1
4 Oplysninger om producenten .....................................................................................................1
5 Indholdsfortegnelse.....................................................................................................................2
6 Vigtige sikkerhedsanvisninger....................................................................................................5
7 Leveringsomfang..........................................................................................................................6
8 Montering......................................................................................................................................8
8.1 Indbygning af autoradioen 8
8.2 Tilslutning af antennen 10
8.3 Forsyningsspænding 11
8.4 Højttalere 11
8.5 Afmontering 12
9 Betjeningspanel..........................................................................................................................13
10 Display.........................................................................................................................................15
10.1 Generelt 15
10.2 Radiofunktion 16
10.3 Cd-funktion 16
10.4 MP3/WMA/OGG-CD funktion 17
10.5 SD/MMC-funktion 17
10.6 USB-funktion 18
2
11 Ibrugtagning................................................................................................................................ 18
11.1 Isættelse af betjeningspanelet 18
11.2 Udtagning af betjeningspanelet (tyverisikring) 19
12 Basisfunktioner ..........................................................................................................................19
12.1 Tænd og sluk 19
12.2 Indstilling af lydstyrken 20
12.3 Frakobling af højttalerlyden 20
13 Radio (tuner)-funktion................................................................................................................ 21
13.1 Valg af radiostation 21
13.2 Valg af bølgelængdeområde 21
13.3 Søgning og lagring af radiostationer 21
13.4 RDS 23
13.5 Trafikmeddelelser (Traffic Announcement ”TA”, Traffic Program ”TP”) 23
13.6 Alternative frekvenser (”AF”) 24
13.7 Regionale programmer (”REG”) 24
14 CD-funktion.................................................................................................................................25
14.1 Valg af cd som programkilde 25
14.2 Ilægning/udtagning af cd 26
14.3 Afspilning/pause 27
14.4 Valg eller gentagelse af et nummer 27
14.5 Hurtig frem- og tilbagespoling 27
14.6 Gentagelse af et nummer (Repeat) 27
14.7 Kort afspilning af numrenes start (Intro) 27
14.8 Afspilning af numrene i tilfældig rækkefølge (Random) 28
15 USB/MP3/WMA/OGG- og SD/MMC-funktion............................................................................. 28
15.1 Tilslutning/fjernelse af USB-lagermedie 28
15.2 Valg af USB-lagermedie som datakilde 29
15.3 Valg af IPOD® som datakilde 30
15.4 Ilægning/udtagning af SD/MMC 30
3
15.5 Valg af programkilde SD/MMC 30
15.6 MP3-funktioner 31
15.7 Sporsøgning 31
15.8 Alfabetisk søgning 32
15.9 Søgning efter komprimeringstype 32
15.10 Frem eller tilbage i trin á ti numre 32
15.11 Pause 33
15.12 Gentagefunktioner (Repeat) 33
15.13 Kort afspilning af numrenes start (Intro) 33
15.14 Tilfældig afspilning (Random) 33
15.15 Tænd/sluk for subwooferen 33
16 AUX-IN .........................................................................................................................................34
17 Indstillinger .................................................................................................................................34
17.1 Menuniveau 1 34
17.2 Menuniveau 2 36
17.3 Optage- og kopieringsfunktion 41
17.4 Sletning af numre 42
17.5 Bluetooth® telefonfunktion 43
17.6 Fabriksindstilling (”RESET”) 47
18 Fjernbetjening............................................................................................................................. 48
18.1 Beskrivelse af knapperne 48
18.2 Udskiftning af batteriet 50
19 Produktinformation ....................................................................................................................51
19.1 Generelle informationer 51
19.2 Tekniske specifikationer 52
20 Bortskaffelse............................................................................................................................... 53
21 Fejlfinding ...................................................................................................................................53
4
6 Vigtige sikkerhedsanvisninger
Nedenstående anvisninger skal læses og overholdes!
Du må ikke selv skille autoradioen ad, ændre eller reparere den.
Åbn aldrig autoradioens kabinet – det indeholder ikke dele, der skal vedligeholdes! Når kabinettet er åbent, er der livsfare på
grund af elektrisk stød.
Sørg for, at børn ikke får fat i autoradioen; det er især vigtigt, at de ikke får fat i tilbehøret. Børn skal altid være under opsyn,
når de bruger elektriske apparater. Børn kan ikke altid genkende mulige farer. Sørg også for, at emballagematerialerne er
uden for børns rækkevidde. Der er fare for kvælning.
Der må ikke dryppes vand eller komme stænkvand på autoradioen og de tilhørende dele. Placér ikke beholdere fyldt med
væske som f.eks. flasker eller krus i nærheden af autoradioen.
Pas på, at displayet ikke udsættes for stød eller slag. Det kan beskadige displayet.
Gør dig fortrolig med autoradioens forskellige funktioner, inden du påbegynder køreturen. For høj lydstyrke kan være til fare
for dig selv og andre trafikanter. Vælg derfor altid en lydstyrke, hvor du stadig kan høre det, der foregår omkring dig (horn,
sirener osv.).
På multimedia-cd’ere er der ud over lydspor også dataspor. Hvis du trods advarsler alligevel afspiller en sådan cd, kan der
forekomme støj med en lydstyrke, der kan være farlig for trafikken. Desuden kan det beskadige udgangstrin og højttalere.
Skru ikke for højt op for lyden på autoradioen. Det kan give høreskader.
Parkér bilen, inden du foretager større ændringer af autoradioens indstillinger, da sådanne ændringer kan påvirke din
koncentration under kørslen.
5
7 Leveringsomfang
1. CRB-531 autoradio med Bluetooth
3. Indbygningsramme
5. Skruer og møtrikker
2. Etui til betjeningspanelet
4. Aux-in tilslutningskabel
6. Ekstern mikrofon
6
7. Fjernbetjening
8. Brugsvejledning
Bemærkning:
Vi forbeholder os ret til at ændre apparatets design og tekniske data uden forudgående varsel herom. Illustrationerne er ikke i
rette målestoksforhold.
7
8 Montering
8.1 Indbygning af autoradioen
Bemærk!
I forbindelse med tilslutning af autoradioen skal følgende sikkerhedsanvisninger overholdes:
Læs hele monteringsafsnittet igennem, inden du slutter autoradioen til.
Afbryd forbindelsen til bilbatteriets minuspol i den tid, du monterer autoradioen.
Overhold bilproducentens sikkerhedsanvisninger.
Undgå at beskadige autodele, hvis du skal bore huller til montering af autoradioen.
Plus- og minuskablets tværsnit må ikke være mindre end 2,5mm².
Slut ikke bilens stik og kabler til autoradioen med mindre du har den nødvendige faglige viden!
Brug udelukkende det medfølgende kabel til tilslutning af radioen.
Alt efter bilmodel kan monteringen af autoradioen afvige fra denne beskrivelse.
Vi hæfter ikke for skader, der skyldes forkert montering eller tilslutning og heller ikke for eventuelle følgeskader.
Fig. 8.2
Fig. 8.0
Fig. 8.1
8
Bemærk!
–
g
–
g
Vi anbefaler at få en fagmand til at montere autoradioen. På den måde sikrer du, at alle betingelser for, at autoradioen kan
fungere fejlfrit, er opfyldt. Hvis du vælger at montere autoradioen selv og på et tidspunkt i løbet af monteringen bliver usikker
på, om du er i stand til at udføre en korrekt tilslutning af radioen alene, bør du straks kontakte en fagmand. En monteringsfejl
kan forårsage skader på både radioen og bilens elektronik.
1. Fjern først transportskruerne fra cd-drevet inden monteringen.
2. Fjern dernæst indbygningsrammen fra radioen ved hjælp af afmonteringsnøglerne. Dette gøres ved at sætte
afmonteringsnøglerne ind i de dertil beregnede åbninger i højre og venstre side af radioen, som vist i Fig. 8.1. Sørg for, at
den brede side af afmonteringsnøglerne (Fig. 8.2) peger væk fra radioen, når de sættes ind. Derefter kan
indbygningsrammen skubbes bagud og fjernes fra radioen.
3. Skub dernæst indbygningsrammen ind i autoradioens monteringshul.
4. Fastgør indbygningsrammen ved at bukke monteringsflapperne udad med en skruetrækker. Rammen er monteret rigtigt,
hvis den ikke kan trækkes ud, og den heller ikke glider længere ind i monteringshullet.
5.
Slut det kabelsæt og antennen til bilens el-system, som vist i illustrationerne Fig. 8.3 og Fig. 8.4 samt i nedenstående tabel.
Se også angivelserne i afsnit 8.2 til 8.4.
Kontakt
Tilslutningsbestykning ISO tilslutningsstik (se også Fig. 8.3 tal 7)
Stik A Stik B
1 Bagved til højre (+) –violet
2 Bagved til højre (-) – violet / sort
3 Foran til højre (+)
4 Tænding (ACC+) / rød Foran til højre (-)
5 Autoantenne / blå Foran til venstre (+) – hvid
Automatisk regulering af
6
betjeningspanelets lysstyrke / orange
7 Batteri 12V (+) / gul Bagved til venstre (+) – grøn
8 Stel / sort Bagved til venstre (-) – grøn / sort
Foran til venstre (-) – hvid / sort
rå
rå / sort
Skub radioen ind til anslag i indbygningsrammen. Radioen går hørbart i indgreb i rammen.
6.
9
7. Sæt frontrammen på, og sæt derefter betjeningspanelet i.
Fig. 8.3 Fig. 8.4
1 Subwooferudgang (gul cinch)
2 Line-out-stik højre (rød)
3 Line-out-stik venstre (hvid)
4 Bluetoothantenne
5 Mikrofontilslutning
6 Antennetilslutning
7 Sikring 15A
Forsigtig:
Radioen er kendetegnet ved en meget høj ydelse. Det resulterer i en
kraftig opvarmning under brug. Der må derfor ikke ligge ledninger
eller andre dele ind mod radioen. Skulle isoleringen smelte, er der
risiko for kortslutning eller brand.
8.2 Tilslutning af antennen
Radioen er beregnet til antenner med en impedans fra 75Ω til 150Ω. Antennen tilsluttes ved at sætte antennekablets stik i
antennebøsningen (sort kabel, bøsning på bagsiden af radioen).
10
8.3 Forsyningsspænding
ISO-stik A:
A4: Tilslutning til +12V forsyningsspænding (tværsnit mindst 2,5 mm² til plus- og stelledning) til bilens klemme 30 (konstant
plus).
A5: +12V koblingsspændingsudgang (maks. 0,5 A). Når der er tændt for radioen, er der koblingsspænding ved kontakt A5, som
bruges til at køre den automatiske antenne ud og ind og som driftsspænding til antenneforstærker.
A6: Tilslutning til betjeningspanelets belysning.
A7: Tilslutning til +12V tændspænding. Sluttes til bilens klemme 15.
A8: Slut tilslutningen til stel (tværsnit mindst 2,5mm² til plus- og stelledning) til bilens klemme 31 (stel).
8.4 Højttalere
Kabeladapter ISO-stik B Fronthøjttaler
Maks. udgangseffekt ved 4-8 Ω-højttalerne: 4 x
40W musikeffekt
Forsigtig:
Højttalertilslutningerne må ikke forbindes elektrisk med hinanden og ikke sluttes til stel, da det kan ødelægge radioen. Se fig.
8.5 – 8.7.
B3: Højre + Grå B1: Højre + Violet
B4: Højre - Grå/sort B2: Højre - Violet/sort
B5: Venstre + Hvid B7: Venstre + Grøn
B6: Venstre - Hvid/sort B8: Venstre - Grøn/sort
Baghøjttaler
11
Fig. 8.5
Fig. 8.6 Fig. 8.7
8.5 Afmontering
Sluk for autoradioen. Tag betjeningspanelet af, og læg det i etuiet. Afbryd
forbindelsen til bilbatteriets minuspol i den tid, afmonteringen varer. Fjern først
frontrammen fra radioen. Sæt dernæst de to afmonteringsnøgler ind i åbningerne
i begge sider af radioen og skub dem helt ind til anslag. Sørg for, at den brede
side af afmonteringsnøglerne Fig. 8.2 peger væk fra radioen, når de sættes ind.
Træk radioen langsomt og forsigtigt ud. Løsn kablerne og antennen fra radioen.
Bemærk!
Sørg for, at ingen af bilens kabler kan forårsage en kortslutning, når radioen er taget ud.
12
9 Betjeningspanel
Set forfra (niveau 1)
Autoradioens tænd-/sluk-knap. Knap til frakobling af
lyden (mute)
- Volumenknap (drejes)
- Indstillingsknap menuniveau 1 – VOL, BAS, TRE,
BAL, FAD (trykkes),
- Indstillingsknap menuniveau 2 - INVOL - ADJ TAVOL - EON - REC - TELVOL - DSP - LOUD - LOC STEREO (når den holdes inde i mere end 2 sekunder)
Telefonknap (acceptér opkald, afvis opkald, …)
TA/TP-knap til tænd og sluk for standby for
modtagelse af trafikmeddelelser
PTY-knap til valg af programstil (f.eks. jazz, pop,
nyheder osv.)
AF/REG-knap: Alternativ frekvens TIL/FRA og REG
TIL/FRA (når knappen holdes inde)
Radiomodus:
Stationsvalgknapper 1-6. Holdes inde i mere end 2
sekunder for at gemme den aktuelle radiostation under
denne knap.
Musikmodus:
Pauseknap
Gentagelse af nummeret
Kort afspilning af starten på alle numre (ca. 10
sekunder)
Tilfældig afspilning af numrene
MP3/WMA/OGG spor - 10
MP3/WMA/OGG spor + 10
13
AS/PS-knap
Radiomodus: Automatisk stationssøgning og
automatisk stationslagring.
Musikmodus: Start søgning. Enten efter
spornummer, alfabetisk eller kodning
BAND-knap
Radiomodus: Skift af frekvensbånd samt
hukommelsesknapperne FM1 - FM3, MW1 og MW2
Søge- og optagemodus: Bekræft valg, start søgning
Knap til stationssøgning (lavere frekvens) og til
overspringning/skift af musiknummer ved
musikafspilning (forrige nummer)
Knap til stationssøgning (højere frekvens) og til
overspringning/skift af musiknummer ved
musikafspilning (næste nummer)
USB-tilslutning til tilslutning af eksterne lagermedier
AUX-IN-bøsning til tilslutning af eksterne audiokilder
Knap til nedklapning af betjeningspanelet
Display
Bluetooth-aktivitetsindikator
DIS/REC-knap: Knap til optagelse og til sletning af
numre på et SD/MMC/USB lagermedie.
MODE-knap til valg af lydkilde - radio, cd
(såfremt der er sat en cd i), hukommelseskort (såfremt
der er sat et kort i), USB (såfremt der er sat et USBstik i) og AUX-IN
IR-sensor (infrarød sensor til fjernbetjeningen)
SD/MMC kortplads
Knap til udtagning af cd
Statusindikator
- Lyser konstant, når betjeningspanelet er vippet op.
- Blinker, når betjeningspanelet er fjernet.
CD-skuffe til ilægning af cd
Reset-knap til genetablering af fabriksindstillingerne.
Bemærk! Når der foretages en nulstilling til
fabriksindstillingerne, vil klokkeslæt og de gemte
radiostationer også blive nulstillet eller slettet.
Kontakter til betjeningspanelet
MÅ IKKE BERØRES!!
Set forfra (niveau 2)
14
10 Display
10.1 Generelt
Display (samlet oversigt)
Display (visning af venstre side)
niveauindikator, cd-tilstandsindikator (lyser, når der er sat en cd i; drejer, når en cd læses eller afspilles; blinker i
pausemodus),
Når der er tændt for autoradioen, kan displayet vise følgende:
EQ
CLASS
POP
MUTE
SW
En lydindstilling er slået til
Lydindstillingen CLASSIC er valgt
Lydindstillingen POP er valgt
Lyden er slået fra højttalerne
Subwooferudgangen er aktiveret
nummeret på den knap, den aktuelle radiostation er gemt under, REC blinker under optagelse.
FLAT
ROCK
LOUD
LOC
Display (visning af højre side)
Lydindstillingen FLAT er valgt
Lydindstillingen ROCK er valgt
Funktionen LOUDNESS er aktiveret
Valget af lokale radiostationer er aktiveret.
15
10.2 Radiofunktion
Under radiofunktionen kan displayet vise følgende:
HITRADIO
100.60
CT 16:08
FM 3
MW 2
(Eks.): RDS-kanalnavn
Frekvens i FM-området
Klokkeslæt
FM-område (1-3)
Mellembølgeområde (1-2)
Hukommelsesplads for den valgte station under
stationsknapperne
10.3 Cd-funktion
Under audio-cd-funktionen kan displayet vise følgende:
DISK
INT
RDM
Der er sat en cd i
Starten på alle cd'ens numre afspilles kort
Cd’ens numre afspilles i tilfældig
rækkefølge
AF
TA
TP
PTY
EON
TOC READ
RPT
Alternativ frekvens er aktiveret
Standbyfunktionen for modtagelse af
trafikmeddelelser er aktiveret
Der modtages en radiokanal med
trafikinformationer
Der modtages en radiokanal med
kanaltypeinformationer
Der modtages en FM-stereokanal
Der modtages EON (Enhanced Other
Networks)-data
Cd'en læses
Et nummer på cd’en gentages
Cd-symbolet lyser, når der er sat en cd i, eller
der er trykket på pauseknappen. Bevæger sig,
mens cd’en afspilles
16
10.4 MP3/WMA/OGG-CD funktion
Under MP3/WMA/OGG-cd-funktionen kan der, ud over de visninger, der fremkommer under audio-cd-funktionen,
også fremkomme følgende visninger:
MP3
WMA
TITLE
MUSIC
RDM
Der afspilles en MP3-fil
Der afspilles en WMA-fil
Titlen på det aktuelle nummer vises med
rulletekst
Komprimeringen af det aktuelle nummer vises
med rulletekst
Cd’ens numre afspilles i tilfældig
rækkefølge
OGG
ALBUM
ARTIST
INT
RPT
Der afspilles en OGG-fil
Titlen på det aktuelle album vises med rulletekst
Navnet på den aktuelle kunstner vises med
rulletekst
Starten på alle cd'ens numre afspilles kort
Et nummer på cd’en gentages
10.5 SD/MMC-funktion
Under SD/MMC-funktionen kan displayet vise følgende:
M.-CARD
MP3
WMA
TITLE
MUSIC
RDM
Hukommelseskortet er valgt som kilde.
Der afspilles en MP3-fil
Der afspilles en WMA-fil
Titlen på det aktuelle nummer vises med
rulletekst
Komprimeringen af det aktuelle nummer vises
med rulletekst
Cd’ens numre afspilles i tilfældig
rækkefølge
OGG
ALBUM
ARTIST
INT
RPT
Der afspilles en OGG-fil
Titlen på det aktuelle album vises med
rulletekst
Navnet på den aktuelle kunstner vises med
rulletekst
Starten på alle cd'ens numre afspilles kort
Et nummer på cd’en gentages
17
Loading...