Silvercrest CRB-531 User Manual [nl]
1 Opmerkingen vooraf
Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor onze Bluetooth autoradio SilverCrest CRB-531. Om van alle mogelijkheden van dit
apparaat gebruik te kunnen maken, adviseren wij u, voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, de betreffende
aanwijzingen in deze handleiding te lezen, zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur. Neem in
het bijzonder het hoofdstuk Kapitel Belangrijke veiligheidsaanwijzingen op pagina 5 in acht. Bewaar deze handleiding goed om
er ook later op terug te kunnen vallen. Wanneer u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan in ieder geval ook deze
handleiding erbij.
2 Copyright
Zonder toestemming van ons bedrijf mag de inhoud van deze handleiding niet worden gereproduceerd, gekopieerd of op
andere wijze in elektronische, mechanische, magnetische, optische, chemische, handmatige of welke vorm dan ook worden
vermenigvuldigd, noch in een zoekmachine worden opgenomen of in een andere taal worden vertaald.
.
3 Verklaring
De beschrijvingen en eigenschappen in deze handleiding dienen slechts als algemene aanwijzingen en houden geen garantie
in. Om u een product van de allerhoogste kwaliteit te kunnen bieden, behouden wij ons, zonder aankondiging vooraf, het recht
voor op eventuele verbeteringen of wijzigingen.
Voor alle productbeschrijvingen en bedieningsaanwijzingen geldt bij eventuele afwijkingen in andere talen uiteindelijk de Duitse
versie als referentie.
4 Informatie over de fabrikant
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Germany
Meer informatie vindt u ook op:
www.mysilvercrest.de
1
5 Inhoudsopgave
1 Opmerkingen vooraf ....................................................................................................................1
2 Copyright.......................................................................................................................................1
3 Verklaring......................................................................................................................................1
4 Informatie over de fabrikant ........................................................................................................ 1
5 Inhoudsopgave.............................................................................................................................2
6 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen .......................................................................................... 5
7 Levering.........................................................................................................................................6
8 Montage.........................................................................................................................................8
8.1 Apparaat inbouwen 8
8.2 Antenne aansluiten 10
8.3 Voedingsspanning 11
8.4 Luidsprekers 11
8.5 Demontage 12
9 Bedieningspaneel.......................................................................................................................13
10 Display......................................................................................................................................... 15
10.1 Algemeen 15
10.2 Radiostand 16
10.3 CD-stand 16
10.4 MP3/WMA/OGG-CD-stand 17
10.5 SD/MMC-stand 17
10.6 USB-stand 18
2
11 In gebruik nemen........................................................................................................................ 18
11.1 Aanbrengen van het bedieningspaneel 18
11.2 Verwijderen van het bedieningspaneel (diefstalpreventie) 19
12 Basisfuncties .............................................................................................................................. 19
12.1 In- en uitschakelen 19
12.2 Volume wijzigen 20
12.3 Uitschakelen van de luidsprekers 20
13 Radiostand (tuner)...................................................................................................................... 21
13.1 Selectie van de radiozender 21
13.2 Frequentiebereik selecteren 21
13.3 Radiozenders zoeken en opslaan 21
13.4 RDS 23
13.5 Verkeersinformatie (Traffic Announcement “TA”, Traffic Program “TP”) 23
13.6 Alternatieve Frequenties (“AF”) 23
13.7 Regionale uitzendingen (“REG”) 24
14 CD-stand...................................................................................................................................... 25
14.1 CD als audiobron selecteren 25
14.2 CD invoeren / verwijderen 26
14.3 Weergave / pauze 27
14.4 Nummer selecteren resp. herhalen 27
14.5 Snel vooruit en achteruit 27
14.6 Nummer herhalen (repeat) 27
14.7 Nummers scannen (intro) 27
14.8 Nummers in willekeurige volgorde weergeven (random) 28
15 USB/MP3/WMA/OGG- en SD/MMC-stand ................................................................................. 28
15.1 USB-geheugenmedium aansluiten/verwijderen 28
15.2 USB-geheugenmedium selecteren als gegevensbron 29
15.3 IPOD® als gegevensbron selecteren 30
15.4 SD/MMC invoeren / verwijderen 30
3
15.5 Audiobron SD/MMC selecteren 30
15.6 MP3-functies 31
15.7 Nummerzoekfunctie 31
15.8 Alfabetische zoekfunctie 32
15.9 Zoeken op comprimering 32
15.10 In stappen van tien vooruit of achteruit springen 33
15.11 Pauze 33
15.12 Herhalingsfuncties (repeat) 33
15.13 Nummers scannen (intro) 33
15.14 Willekeurige weergave (random) 33
15.15 Subwoofer in- / uitschakelen 34
16 AUX-IN ......................................................................................................................................... 34
17 Instellingen.................................................................................................................................. 34
17.1 Menuniveau 1 34
17.2 Menuniveau 2 36
17.3 Opname- en kopieerfunctie 41
17.4 Nummer wissen 44
17.5 Bluetooth® telefoonfunctie 44
17.6 Standaardinstelling („RESET“) 48
18 Afstandsbediening .....................................................................................................................49
18.1 Beschrijving van de toetsen 49
18.2 Vervangen van de batterij 51
19 Productinformatie....................................................................................................................... 52
19.1 Algemene informatie 52
19.2 Technische specificaties 53
20 Afvoeren......................................................................................................................................54
21 Probleemoplossing ....................................................................................................................54
4
6 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen
Lees onderstaande aanwijzingen door en volg deze strikt op!
U mag de autoradio niet zelf uit elkaar halen, modificeren of repareren.
Open nooit de behuizing van de autoradio; binnenin bevinden zich geen door de gebruiker te onderhouden delen! Bij
geopende behuizing bestaat levensgevaar door een elektrische schok.
Zorg dat de autoradio en in het bijzonder de accessoires niet in kinderhanden terecht kunnen komen. Laat kinderen nooit
zonder toezicht elektrische apparatuur gebruiken. Kinderen kunnen eventuele gevaren niet altijd juist inschatten. Houd ook
verpakkingsmateriaal, met name plastic zakken, buiten bereik van kinderen. Er bestaat gevaar voor verstikking.
De autoradio en de bijbehorende componenten mogen niet worden blootgesteld aan druip- of spatwater. Plaats geen met
vloeistof gevulde voorwerpen als flessen of bekers in de buurt van het apparaat.
Pas op voor stoten tegen het display. Het kan daardoor beschadigd raken.
Zorg dat u voor aanvang van de rit vertrouwd bent met de diverse functies van het apparaat. Door een te hoog volume kunt u
uzelf en andere verkeersdeelnemers in gevaar brengen. Stel het volume daarom altijd zo af, dat omgevingsgeluiden (claxons,
sirenes, enz.) nog kunnen worden waargenomen.
Op multimedia-CD's staan naast audiobestanden ook databestanden. Wanneer u een dergelijke CD ondanks de
waarschuwingen afspeelt, kan het geluid een zodanig hoog volume bereiken dat het verkeer in gevaar wordt gebracht.
Daarnaast kunnen eindversterkers en luidsprekers beschadigd raken.
Gebruik de autoradio niet met een te hoog volume. Hierdoor kan uw gehoor beschadigen.
Voer uitgebreide wijzigingen aan de instellingen van het apparaat uitsluitend uit wanneer het voertuig stilstaat op een
parkeerplaats. Door het uitvoeren van de wijzigingen kan uw aandacht voor het verkeer verslappen.
5
7 Levering
1. CRB-531 Bluetooth autoradio
3. Montageframe
5. Aux-in aansluitkabel
2. Etui voor het bedieningspaneel
4. Aux-in aansluitkabel
6. Externe microfoon
6
7. Afstandsbediening
8. Gebruiksaanwijzing
Opmerking:
Wijzigingen in design en technische gegevens voorbehouden, ook zonder aankondiging vooraf. De afbeeldingen zijn niet op
schaal.
7
8 Montage
8.1 Apparaat inbouwen
Aanwijzing:
Neem bij het aansluiten van het apparaat onderstaande veiligheidsaanwijzingen in acht:
Lees voor het apparaat aan te sluiten de volledige montageparagraaf door.
Verwijder gedurende de montage de minpool van de accu.
Neem daarbij de veiligheidsaanwijzingen van de voertuigfabrikant in acht.
Pas op dat u geen voertuigonderdelen beschadigt wanneer u tijdens de montage gaten moet boren.
De doorsnede van de plus- en de minkabel mag niet minder bedragen dan 2,5 mm².
Sluit voertuigconnectoren en -kabels niet zonder kennis van zaken aan op de radio!
Gebruik uitsluitend de meegeleverde kabel om het apparaat aan te sluiten.
Afhankelijk van uw type auto kan de montage afwijken van deze beschrijving.
Voor schade door montage- of aansluitfouten wordt geen enkele aansprakelijkheid aanvaard
Afb. 8.2
Afb. 8.0
Afb. 8.1
8
Aanwijzing:
Wij adviseren het apparaat door een professioneel bedrijf te laten inbouwen. Dan is een correcte werking van het apparaat
gegarandeerd. Wanneer u er op enig moment tijdens de montage aan twijfelt dat u het apparaat zelfstandig goed kunt
aansluiten, neem dan contact op met een vakman. Een montagefout kan evt. schade aan het apparaat en het elektrische
systeem van het voertuig veroorzaken.
1. Verwijder voor montage van het apparaat eerst de transportbeveiligingsschroeven van het CD-station.
2. Verwijder vervolgens met behulp van de demontagesleutels het montageframe van het apparaat, door − zoals beschreven
in Afb. 8.1 − de demontagesleutels rechts en links van het apparaat in de daarvoor voorziene openingen te steken. Let erop
dat de uitstulping van de demontagesleutel (Afb. 8.2) bij het insteken van het apparaat af moet wijzen. Daarna kan het frame
naar achteren van het apparaat af worden geschoven.
3. Schuif het montageframe in de montageschacht voor de autoradio.
4. Bevestig het montageframe door de montagelippen met een schroevendraaier naar buiten te buigen. Het frame is correct
gemonteerd wanneer het niet meer uit de schacht kan worden getrokken, maar er ook niet verder in glijdt.
5. Sluit nu de kabelset en de antenne aan op het elektrische systeem van het voertuig conform afbeeldingen Afb. 8.3 en Afb.
8.4 en onderstaande tabel. Neem daarbij ook de informatie in paragrafen 8.2 tot en met 8.4 in acht.
Contact
Aansluitconfiguratie ISO-connector (zie ook Afb. 8.3 pos 7)
Connector A Connector B
1 Rechtsachter (+) – paars
2 Rechtsachter (-) – paars / zwart
3 Rechtsvoor (+) – grijs
4 Continue 12 V (ACC+) / rood Rechtsvoor (-) – grijs / zwart
5 Automatische antenne / blauw Linksvoor (+) – wit
Automatische dimfunctie van het
6
bedieningspaneel / oranje
Linksvoor (-) – wit / zwart
7 Geschakelde 12 V (+) / geel Linksachter (+) – groen
8 Aarde / zwart Linksachter (-) – groen / zwart
6. Schuif het apparaat zover mogelijk in het montageframe. Het apparaat klikt vervolgens hoorbaar vast in het frame
7. Breng het frontkader aan en breng tenslotte het bedieningspaneel aan
9
1 Subwooferuitgang (gele cinch)
2 Line-out-connector rechts (rood)
3 Line-out-connector links (wit)
4 Bluetooth-antenne
5 Microfoonaansluiting
6 Antenneaansluiting
7 Zekering 15 A
Afb. 8.3 Afb. 8.4
Voorzichtig:
Het apparaat heeft een hoog vermogen waardoor het tijdens gebruik
erg warm wordt. Er mogen daarom geen kabels of andere delen
tegen het apparaat liggen. Wanneer de isolatie daarvan smelt,
bestaat gevaar van kortsluiting of brand.
8.2 Antenne aansluiten
Het apparaat is bedoeld voor antennes met een impedantie van 75 tot 150 Ω. Steek de connector van de antennekabel in de
antenneaansluiting van het apparaat (zwarte kabel, aansluiting
10
aan de achterzijde van het apparaat).
8.3 Voedingsspanning
ISO-connector A:
A4: Aansluiting voor +12 V bedrijfsspanning (doorsnede ten minste 2,5 mm² voor plus en aarde). Aansluiten op klem 30
(continue plus) van het voertuig.
A5: +12V schakelspanninguitgang (max. 0,5 A). Wanneer het apparaat is ingeschakeld, staat deze spanning op contact A5
voor het uit- en inschuiven van een automatische antenne en als bedrijfsspanning voor antenneversterkers.
A6: Aansluiting voor de verlichting van het bedieningspaneel.
A7: Aansluiting voor +12 V geschakelde spanning. Aansluiten op klem 15 van het voertuig.
A8: Aansluiting voor aarde (leidingdoorsnede ten minste 2,5 mm² voor plus en aarde). Aansluiten op klem 31 (aarde) van het
voertuig.
8.4 Luidsprekers
Kabeladapter ISO-connector B L u id sprekers voo r
Maximaal uitgangsvermogen in luidsprekers van
4-8 Ω: 4 x 40W muziekvermogen
Voorzichtig:
Verbind de luidsprekeraansluitingen niet elektrisch met elkaar of met aarde! Dit kan het apparaat onherstelbaar beschadigen.
Neem afb. 8.5 – 8.7 in acht.
B3: rechts + grijs Maxim B3: rechts + grijs
B4: rechts - grijs/zwart
B5: links + wit
B6: links - wit/zwart
Luidsprekers achter
B4: rechts - grijs/zwart
B5: links + wit
B6: links - wit/zwart
11
Afb. 8.5
Afb. 8.6 Afb. 8.7
8.5 Demontage
Schakel het apparaat uit. Verwijder het bedieningspaneel en doe dit in het etui.
Verwijder gedurende de demontage de minpool van de accu. Verwijder eerst het
frontkader van het apparaat. Steek vervolgens beide demontagesleutels in de
openingen aan weerszijden van het apparaat en schuif deze zo ver mogelijk door.
Let erop dat de uitstulping van de demontagesleutel (Afb. 8.2) bij het insteken van
het apparaat af moet wijzen. Trek het apparaat langzaam en voorzichtig uit. Maak
de kabels en antenne los van het apparaat.
Aanwijzing:
Let erop dat geen van de voertuigkabels na het loshalen van het apparaat kortsluiting kan veroorzaken.
12
9 Bedieningspaneel
Vooraanzicht (niveau 1)
Toets voor het in- / uitschakelen van het apparaat,
toets om het geluid van het apparaat uit te schakelen
(mute)
- Volumeregelaar (draaien)
- Instelregelaar menuniveau 1 - VOL, BAS, TRE, BAL,
FAD (indrukken)
- Instelregelaar menuniveau 2 - INVOL - ADJ - TAVOL
- EON - REC - TELVOL - DSP - LOUD - LOC STEREO (langer dan 2 seconden indrukken)
Telefoontoets (oproep aannemen, oproep weigeren,
…)
TA/TP-toets voor het in- / uitschakelen van het
ontvangen van verkeersinformatie
PTY-toets voor selectie van het zenderprofiel (b.v.
jazz, pop, news, enz.)
AF/REG-toets: Alternatieve Frequentie AAN/UIT en
REG AAN/UIT (bij lang indrukken)
- Radiostand:
Voorkeuzetoetsen 1-6. Bij langer dan 2 seconden
indrukken wordt de huidige zender opgeslagen
Afspeelstand:
Pauzetoets
Titelherhaling
Nummers scannen (intro van ca. 10 seconden
afspelen)
Nummers afspelen in willekeurige volgorde
MP3/WMA/OGG-nummer - 10
MP3/WMA/OGG-nummer + 10
13
AS/PS-toets
Radiostand: Automatische zenderzoekfunctie en
automatische zenderopslag.
Afspeelstand: Zoekfunctie starten. Naar keuze op
nummer, alfabetisch of op codering.
BAND-toets
Radiostand: Omschakeling van de frequentieband en
de voorkeuzetoetsen FM1 - FM3, AM1 en AM2
Zoek- en opnamestand: De selectie bevestigen, het
zoeken starten
Toets voor de zenderzoekfunctie (lagere frequentie)
en voor het overslaan / wisselen van muzieknummers
bij muziekweergave (vorig nummer)
Toets voor de zenderzoekfunctie (hogere frequentie)
en voor het overslaan / wisselen van muzieknummers
bij muziekweergave (volgend nummer)
USB-aansluiting voor het aansluiten van externe
geheugenmedia
AUX-IN-aansluting voor het aansluiten van externe
audiobronnen
Knop om het bedieningspaneel open te klappen
Display
Bluetooth-activiteitweergave
DIS/REC-toets: Toets voor het opnemen en wissen
van nummers op een SD/MMC/USBgeheugenmedium.
MODE-toets voor het selecteren van de bron: radio,
CD
(indien aanwezig), geheugenkaart (indien ingestoken),
USB (indien aangesloten) en AUX-IN
IR-sensor (infraroodsensor voor de afstandsbediening)
SD/MMC-kaartsleuf
Toets voor het uitwerpen van de CD
Statusweergave van het apparaat
- brandt continu wanneer het bedieningspaneel is
opengeklapt.
- knippert wanneer het bedieningspaneel is verwijderd.
CD-invoersleuf voor het invoeren van een CD
Resettoets voor het resetten naar de
standaardinstellingen.
Aanwijzing: Bij het resetten naar de
standaardinstellingen worden ook de tijd en de
opgeslagen radiozenders gereset resp. gewist
Contacten voor het bedieningspaneel
NIET AANRAKEN!!
Vooraanzicht (niveau 2)
14
10 Display
f
t
10.1 Algemeen
Display (volledig aanzicht)
Display (deelaanzicht links)
Niveauweergave, CD-statusaanduiding (brandt wanneer een CD aanwezig is, draait wanneer een CD wordt gelezen o
afgespeeld, brandt in de pauzestand), Nummer van de voorkeuzetoets van het huidige radiostation, REC knipper
tijdens een opname.
Het display kan tijdens gebruik de volgende weergaven vertonen:
EQ
CLASS
POP
MUTE
SW
Er is een geluidseffect ingesteld
Het geluidseffect CLASSIC is geselecteerd
Het geluidseffect POP is geselecteerd
De luidsprekers zijn uitgeschakeld
De subwooferuitgang is geactiveerd
FLAT
ROCK
LOUD
LOC
Display (deelaanzicht rechts)
Het geluidseffect FLAT is geselecteerd
Het geluidseffect ROCK is geselecteerd
De functie LOUDNESS is geactiveerd
Het selecteren van lokale radiostations is
geactiveerd.
15
10.2 Radiostand
Het display kan tijdens gebruik van de radio de volgende weergaven vertonen:
HITRADIO
100.60
CT 16:08
FM 3
MW 2
(v.b.) RDS-uitzendingnaam
Frequentie in het FM-bereik
Tijd
FM-bereik (1-3)
AM-bereik (1-2)
Nummer van de voorkeuzetoets van de huidige
zender
AF
TA
TP
PTY
EON
De Alternatieve Frequentie is geactiveerd
Het ontvangen van verkeersinformatie is
geactiveerd
Er wordt een radio-uitzending ontvangen die
verkeersinformatie uitzendt
Er wordt een radio-uitzending ontvangen die
programmatype-informatie uitzendt
Er wordt een uitzending ontvangen in FM stereo
Er wordt EON (Enhanced Other Networks)informatie ontvangen
10.3 CD-stand
Het display kan tijdens gebruik van audio-CD's de volgende weergaven vertonen:
DISK
INT
RDM
Er is een CD aanwezig
Het intro van de CD-nummers wordt afgespeeld
De CD-nummers worden in willekeurige volgorde
afgespeeld
TOC READ
RPT
De CD wordt gelezen
Een CD-nummer wordt herhaald
Het CD-symbool brandt wanneer er een CD
aanwezig is of de pauzetoets is ingedrukt. Het
symbool beweegt tijdens weergave van een CD
16
10.4 MP3/WMA/OGG-CD-stand
Het display kan tijdens gebruik van MP3/WMA/OGG-CD's bovendien de volgende weergaven vertonen, naast die van
de audio-CD-stand:
MP3
WMA
TITLE
MUSIC
RDM
Eine MP3 - Datei wird wiedergegeben
Er wordt een MP3-bestand weergegeven
Er wordt een WMA-bestand weergegeven
De titel van het huidige nummer wordt
weergegeven in lopende tekst
De comprimering van het huidige nummer wordt
weergegeven in lopende tekst
OGG
ALBUM
ARTIST
INT
RPT
Eine OGG - Datei wird wiedergegeben
De naam van het huidige album wordt
weergegeven in lopende tekst
De naam van de huidige artiest wordt
weergegeven in lopende tekst
Het intro van de CD-nummers wordt afgespeeld
Een CD-nummer wordt herhaald
10.5 SD/MMC-stand
Het display kan tijdens gebruik van een SD/MMC-kaart de volgende weergaven vertonen:
M.-CARD
MP3
WMA
TITLE
MUSIC
RDM
De geheugenkaart is geselecteerd als bron
Er wordt een MP3-bestand weergegeven
Er wordt een WMA-bestand weergegeven
De titel van het huidige nummer wordt
weergegeven in lopende tekst
De comprimering van het huidige nummer wordt
weergegeven in lopende tekst
De CD-nummers worden in willekeurige
volgorde afgespeeld
OGG
ALBUM
ARTIST
INT
RPT
Er wordt een OGG-bestand weergegeven
De naam van het huidige album wordt
weergegeven in lopende tekst
De naam van de huidige artiest wordt
weergegeven in lopende tekst
Het intro van de CD-nummers wordt afgespeeld
Een CD-nummer wordt herhaald
17
Loading...