Silvercrest CRB-531 User Manual [no]

1 Bemerkninger på forhånd

Mange takk for at du har bestemt deg for Bluetooth bilradio SilverCrest CRB-531 . For å kunne benytte apparatet med alle muligheter, anbefaler vi deg å lese gjennom anvisningen i denne håndboken før du bruker apparatet for første gang, selv om du er fortrolig med bruk av elektroniske apparater. Vær spesielt oppmerksom på kapittelet Viktige sikkerhetsanvisninger på side 5. Ta godt vare på denne håndboken for fremtidig bruk. Hvis du selger eller gir bort apparatet, skal du også gi denne bruksanvisningen videre

2 Copyright

Innholdet i denne håndboken skal ikke reproduseres, kopieres eller på annen måte mangfoldiggjøres i elektronisk, mekanisk, magnetisk, optisk, kjemisk, manuell eller en hvilken som helst annen form, og det skal heller ikke legges inn i en søkemaskin eller oversettes til et annet språk uten tillatelse fra vårt selskap.

3 Forklaring

Beskrivelsene og egenskapene i denne håndboken tjener kun som generelle henvisninger og utgjør ingen garanti. For å kunne tilby deg et produkt av høyeste kvalitet, forbeholder vi oss retten til å foreta mulige forbedringer eller endringer uten varsel på forhånd. For alle produktbeskrivelser og bruksanvisninger gjelder den tyske versjonen som endelig referanse ved mulige avvik på andre språk.

4 Produsentinformasjon

JNC Datum Tech GmbH Benzstraße 33 71083 Herrenberg Tyskland

Mer informasjon finner du også på:

www.mysilvercrest.de

5 Innholdsfortegnelse

1 Bemerkninger på forhånd............................................................................................................1

2 Copyright.......................................................................................................................................1

3 Forklaring......................................................................................................................................1

4 Produsentinformasjon .................................................................................................................1

5 Innholdsfortegnelse.....................................................................................................................2

6 Viktige sikkerhetsanvisninger.....................................................................................................5

7 Leveringsomfang..........................................................................................................................6

8 Montering......................................................................................................................................8

8.1 Montering av apparatet 8

8.2 Kople til antennen 10

8.3 Forsyningsspenning 11

8.4 Høyttalere 11

8.5 Demontering 12

9 Betjeningsdel..............................................................................................................................13

10 Visning......................................................................................................................................... 15

10.1 Generelt 15

10.2 Bruk av radio 16

10.3 Bruk av CD 16

10.4 Bruk av MP3/WMA/OGG-CD 16

10.5 Bruk av SD/MMC 17

10.6 Bruk av USB 17

11 Igangsetting ................................................................................................................................18

11.1 Sette inn betjeningsdelen 18

11.2 Ta ut betjeningsdelen (tyverisikring) 18

12 Grunnleggende funksjoner........................................................................................................19

12.1 Slå apparatet på og av 19

12.2 Endre volum 19

12.3 Kople ut høyttalerlyden 20

13 Bruk av radio (tuner) ..................................................................................................................21

13.1 Valg av radiostasjon 21

13.2 Velge bølgelengdeområde 21

13.3 Søke og lagre radiostasjoner 21

13.4 RDS 23

13.5 Trafikkmeldingavbrytelse (Traffic Announcement "TA", Traffic Program "TP") 23

13.6 Alternativ frekvens (AF) 24

13.7 Regional Programme (REG) 24

14 Bruk av CD ..................................................................................................................................25

14.1 Velge CD som programkilde 25

14.2 Legge inn/ta ut en CD 26

14.3 Avspilling/pause 26

14.4 Velg tittel hhv. repeter 26

14.5 Hurtig frem og tilbake 27

14.6 Gjenta tittel (Repeat) 27

14.7 Avspille tittel kort (Intro) 27

14.8 Avspille titler i tilfeldig rekkefølge (Random) 27

15 USB/MP3/WMA/OGG- og SD/MMC-modus ...............................................................................28

15.1 USB-lagringsmedium for tilkopling/fjerning 28

15.2 Velg USB-innretning filkilde 28

15.3 Velg IPOD® som datakilde 29

15.4 Sette inn/ta ut SD/MMC 29

15.5 Velg programkilde SD/MMC 30

15.6 MP3-funksjoner 30

15.7 Tittelnummersøk 30

15.8 Alfabetisk søk 31

15.9 Søke etter komprimeringstype 31

15.10 Hoppe fremover eller bakover i titrinns intervaller 31

15.11 Pause 32

15.12 Gjentakelsesfunksjoner (Repeat) 32

15.13 Avspille tittel kort (Intro) 32

15.14 Tilfeldig spilling (Random) 32

15.15 Slå subwoofer på/av 32

16 AUX-IN .........................................................................................................................................33

17 Innstillinger .................................................................................................................................33

17.1 Menynivåer 1 33

17.2 Menynivåer 2 35

17.3 Opptaks- og kopieringsfunksjon 39

17.4 Slette tittel 41

17.5 Bluetooth® telefonfunksjon 42

17.6 Fabrikkinnstilling ("RESET") 46

18 Fjernkontroll................................................................................................................................ 47

18.1 Beskrivelse av tastene 47

18.2 Skifte av batteriet 49

19 Produktinformasjon ...................................................................................................................50

19.1 Generelle opplysninger 50

19.2 Tekniske spesifikasjoner 51

20 Avfallshåndtering .......................................................................................................................52

21 Problembehandling....................................................................................................................52

6 Viktige sikkerhetsanvisninger

Vennligst les gjennom og følg disse anvisningene!

 Bilradioen skal ikke demonteres, modifiseres eller repareres av deg.

 Du må aldri åpne bilradioens kammer, det inneholder ingen deler som skal vedlikeholdes! Ved åpning av kammeret er det

fare for liv ved elektrisk sjokk.



Overlat aldri bilradioen og heller ikke tilbehøret til barn. La aldri barn bruke elektriske apparater uten tilsyn. Barn har ikke alltid evnen til å oppdage mulige farer. Oppbevar også innpakningsfolie på avstand fra barn. Det er fare for kvelning.



Bilradioen og de tilhørende komponentene skal ikke utsettes for dryppende eller sprutende vann. Se til at det ikke oppbevares beholdere med væske, slik som f.eks. flasker eller kopper, i nærheten av apparatet.



Pass på at displayet ikke utsettes for støt. Dette kan føre til skade på displayet.



Vennligst gjør deg fortrolig med de ulike funksjonene på apparatet før du begynner kjøringen. For høyt volum kan sette både deg selv og andre trafikanter i fare. Velg derfor et lydstyrkenivå der du fortsatt kan høre lyder fra omgivelsene (horn, sirener osv.).



På multimedia-CDer finnes i tillegg til lydfiler også datafiler. Hvis du til tross for advarslene avspiller en slik CD, kan dette føre til støy i trafikkfarlig volum. I tillegg kan det føre til skade på forsterkere og høyttalere.



Ikke bruk bilradioen med for høyt volum. Det er fare for hørselsskader.

 Vennligst utfør kun varige endringer på apparatets innstillinger når du har parkert kjøretøyet. Endringene kan redusere

konsentrasjonen din.

7 Leveringsomfang

1. CRB-531 Bluetooth bilradio

3. Monteringsramme

5. Skruer og mutre

2. Etui for betjeningsdelen

4. Aux-In tilkoplingskabel

6. Ekstern mikrofon

7. Fjernkontroll

8. Bruksanvisning

Merk:

Endringer i design og tekniske data forbeholdes og krever ikke forvarsel. Figurer er ikke i riktig målestokk.

8 Montering

8.1 Montering av apparatet

Merk:

Vennligst følg disse sikkerhetsanvisningene ved tilkoplingen av apparatet:

 Les gjennom hele avsnittet om montering før du kopler til apparatet.  Kople fra minuspolen på kjøretøyets batteri mens du monterer.  Ta hensyn til sikkerhetsanvisningene fra bilprodusenten.  Hvis du må bore hull til monteringen, se til at du ikke skader noen av bilkomponentene.  Tverrsnittet på pluss- og minuskabelen skal ikke være mindre enn 2,5mm².  Kontakt og kabel fra kjøretøyet skal ikke tilkoples radioen uten tilstrekkelig fagkunnskap!  Bruk utelukkende medfølgende kabel for tilkoplingen av apparatet.  Avhengig av byggemåte på bilen kan monteringen avvike fra denne beskrivelsen.  Ethvert ansvar fraskrives for skader ved monterings- eller tilkoplingsfeil og for følgesskader.

Fig. 8.2

Fig. 8.0

Fig. 8.1

Merk:

Vi anbefaler deg å få apparatet montert av en fagbedrift. Dermed skaper du forutsetningen for lytefri funksjon av apparatet. Hvis du under monteringen skulle bli usikker på om du kan foreta riktig tilkopling av apparatet på egen hånd, ta kontakt med en fagmann. En monteringsfeil kan evt. forårsake skader på apparatet og kjøretøyets elektriske system.

1. Vennligst fjern transportsikringsskruene på CD-stasjonen før monteringen av apparatet.

2. Fjern da ved hjelp av demonteringsnøkkelen monteringsrammen fra apparatet ved å − slik som vist i Fig. 8.1 − skyve

inn demonteringsnøkkelen inn i de åpningene som finnes til dette til høyre og venstre for apparatet. Se til at utstikket på demonteringsnøkkelen (Fig. 8.2) vender bort fra apparatet ved innføringen. Deretter kan rammen skyves bakover og ned over apparatet.

3. Skyv nå monteringsrammen inn i monteringsåpningen på bilradioen.

4. Fest så monteringsrammen ved å bøye monteringsbraketten utover med en skrutrekker. Rammen er riktig montert hvis den ikke kan trekkes ut mer, samtidig som den heller ikke rutsjer i monteringsåpningen.

5. Kople nå sammen det kabelsettet og antennen ifølge figurene Fig. 8.3 og Fig. 8.4, samt tabellen nedenfor, til kjøretøyets elektriske system. Vær også oppmerksom på angivelsene i avsnittene 8.2 til 8.4.

Kontakt

1 Bak til høyre (+) - fiolett 2 Bak til høyre (-) – fiolett/svart 3 Foran til høyre (+) – grå 4 Tenning (ACC+) / rød Foran til høyre (-) – grå/svart 5 Bilantenne / blå Foran til venstre (+) – hvit 6 Automatisk betjeningsdeldimming /oransje Foran til venstre (-) – hvit /svart 7 Batteri 12 V (+) / gul Bak til venstre (+) – grønn 8 Masse / svart Bak til venstre (-) – grønn/svart

Tilkoplingsbelegg ISO tilkoplingsplugg (se også Fig. 8.3 tall 7) Plugg A Plugg B:

Skyv apparatet så langt som mulig inn i monteringsrammen. Du kan høre at apparatet fester seg inn i rammen.

7. Sett på frontrammen, og sett deretter inn betjeningsdelen.

1 Subwooferutgang (gul RGB) 2 Line-Out-plugg høyre (rød) 3 Line-Out-plugg venstre (hvit) 4 Bluetoothantenne 5 Mikrofontilkopling 6 Antennetilkopling 7 Apparatsikring 15 A

Fig. 8.3

Forsiktig:

Apparatet utmerker seg ved en høy ytelsesgrad. Dette fører under drift til en sterk oppvarming. Det skal derfor ikke ligge andre ledninger eller andre deler opp mot apparatet. Hvis isoleringen smelter, er det fare for kortslutning eller brann.

Fig. 8.4

8.2 Kople til antennen

Apparatet er ment til antenner med en impedans på 75 Ω til 150 Ω. For å kople til antennen settes pluggen på antennekabelen inn i antennebøssingen på apparatet (svart kabel, bøssing på apparatets bakside).

8.3 Forsyningsspenning

ISO-plugg A: A4: Tilkopling for +12 V driftsspenning (tverrsnitt min. 2,5 mm² for pluss- og masseledning) til klemmen 30 (kontinuerlig pluss)

på kjøretøyet. A5: +12 V koplingsspenningsutgang (maks. 0,5 A) Koplingsspenningen ligger ved innkoplet apparat på kontakt A5 og tjener inn-

og utkjøring av en automatisk antenne og som driftsspenning for antenneforsterker.

A6: Tilkopling for betjeningsdelbelysningen. A7: Tilkopling for +12 V tenningsspenning. Kople til på klemme 15 på kjøretøyet. A8: Kople til tilkopling for masse (tverrsnitt minst 2,5mm² for pluss- og masseledning) til klemmen 31 (masse) på kjøretøyet.

8.4 Høyttalere

Kabeladapter ISO-plugg B Fronthøyttaler

Maksimal utgangseffekt på 4-8 Ω-høyttalere: 4 x 40 W musikkytelse

Forsiktig:

Høyttaler tilkoplingene skal ikke forbindes med hverandre elektrisk og ikke legges på masse! Dette kan føre til at apparatet ødelegges. Vennligst vær oppmerksom på fig. 8.5 – 8.7.

B3: høyre + grå B1: høyre + fiolett B4: høyre - grå / svart B2: høyre - fiolett / svart B5: venstre + hvit B7: venstre + grønn B6: venstre - hvit / svart B8: venstre - grønn / svart

Bakre høyttalere

Fig. 8.5

Fig. 8.6 Fig. 8.7

8.5 Demontering

Slå av apparatet. Fjern betjeningsdelen og legg den i etuiet. Kople fra minuspolen på kjøretøyets batteri mens du demonterer. Ta først av frontrammen på apparatet. Før deretter begge demonteringsnøklene inn i åpningene på begge sider av apparatets frontside, og skyv inn så langt det er mulig. Se til at utstikket på demonteringsnøkkelen Fig. 8.2 vender bort fra apparatet ved innføringen. Trekk apparatet langsomt og forsiktig ut. Løsne kabel og antenne fra apparatet.

Merk:

Se til at ingen kabel fra kjøretøyet kan forårsake kortslutning etter at apparatet tas ut.

9 Betjeningsdel

Frontvisning (område 1)

Tast til å slå apparatet på/av, tast for lydutkopling (mute) for apparatet

- Volumjustering (dreibar)

- Innstillingsjustering menyområde 1 - VOL, BAS, TRE, BAL, FAD (trykkbar),

- Innstillingsjustering menyområde 2 - INVOL - ADJ TAVOL - EON - REC - TELVOL - DSP - LOUD - LOC STEREO (ved trykking i mer enn 2 sekunder)

Telefontast (besvare anrop, avvise anrop…)

TA/TP-tast til å slå på/av trafikkradioberedskap

PTY-tast for å velge programstil (f.eks. Jazz, Pop, News etc.)

AF/REG-tast: Alternativ frekvens PÅ/AV og REG PÅ/AV (ved lengre trykking)

Radiomodus: Stasjonsvalgtaster 1-6. Ved å trykke lenger enn 2

sekunder lagres den aktuelle sendere under denne tasten.

Musikkmodus: Pausetast

Tittelrepetisjon

Avspille tittel (ca. 10 sekunder).

Tilfeldig avspilling av tittel

MP3/WMA/OGG Tittel – 10

MP3/WMA/OGG Tittel + 10

AS/PS-tast Radiomodus: Automatisk sendersøking og automatisk senderlagring. Musikkmodus: Starte søket. Valgfritt etter tittelnummer, alfabetisk etter koding

BAND-tast Radiomodus: Omkopling av frekvensbånd, samt tasteminne FM1 - FM3, MW1 og MW2 Søke- og opptaksmodus: Bekrefte utvalg, start søk.

Tast for sendersøkeløp (redusert frekvens) og hoppe over/skifte musikktittel ved musikkavspilling (forrige tittel)

Tast for sendersøkeløp (høyere frekvens) og hoppe over/skifte musikktittel ved musikkavspilling (neste tittel)

USB-tilkopling for tilkopling til eksterne minnemedier

AUX-IN bøssing for tilkopling av eksterne lydkilder

Tast til å legge ned betjeningsdelen

Visning

Bluetooth aktivitetsdisplay

DIS/REC-tast: Tast til opptak og sletting av titler på en SD/MMC/USB minneinnretning.

MODE-tast til kildevalg mellom radio, CD (hvis innlagt), minnekort (hvis innlagt), USB (hvis tilknyttet) og AUX-IN

IR-sensor (infrarøot sensor til fjernkontrollen)

SD/MMC kortstikkåpning

Tast til å bedømme CD.

Statusvisning på apparatet

- lyser permanent hvis betjeningsdelen er oppslått.

- blinker hvis betjeningsdelen er fjernet.

CD-inngangsåpning til å legge inn CD.

Reset-tast for å gjenopprette fabrikkinnstillingene. Merk: Ved tilbakestilling til fabrikkinnstillinger blir også klokkeslett og de lagrede radiokanalene tilbakestilt hhv. slettet.

Kontakter for betjeningsdelen VENNLIGST IKKE BERØR!!

Frontvisning (område 2

10 Visning

10.1 Generelt Visning (hel visning)

Visning (delvisning venstre)

Nivåvisning, CD-tilstandsvisning (lyser hvis en CD står i, dreies, hvis CD leses eller avspilles, lyser i pausemodus),

minnetastnummer for aktuell radiostasjon, REC blinker under opptak.

Displayet på apparatet kan under bruk vise følgende:

EQ CLASS POP MUTE SW

En klangeffekt er innstilt Klangeffekten CLASSIC er valgt Klangeffekten POP er valgt Høyttalerne er utkoplet Subwooferutgangen er aktivert

FLAT ROCK LOUD LOC

Visning (delvisning høyre)

Klangeffekten FLAT er valgt Klangeffekten ROCK er valgt Funksjonen LOUDNESS er aktivert Utvalg av lokale radiostasjoner er aktivert.

10.2 Bruk av radio

Displayet på apparatet kan under bruk av radio vise følgende: HITRADIO

100.60 CT 16:08

FM 3 MW 2

(Bsp.): RDS-programnavn Frekvens i FM-området Klokkeslett

FM-område (1-3)

MW-område (1-2) Minneplass for valgt sender på stasjonstastene

AF TA TP

PTY

EON

Alternativ frekvens er aktivert Klargjort for avbrudd av trafikkmeldinger Et radioprogram med trafikkmeldinger mottas Et radioprogram med programtypeinformasjon

mottas Et FM-stereoprogram mottas EON (Enhanced Other Networks)-data mottas

10.3 Bruk av CD

Displayet på apparatet kan under bruk av CD vise følgende:

DISK INT RDM

CD satt inn CD-tittel avspilles kort CD-titlene avspilles i tilfeldig rekkefølge

TOC READ RPT

CD leses En CD-tittel gjentas CD-symbolet lyser hvis en CD er satt inn eller

pausetasten ble trykket. Beveger seg ved avspilling av en CD

10.4 Bruk av MP3/WMA/OGG-CD

Displayet på apparatet kan under bruk av MP3/WMA/OGG-CD i tillegg til det som er vanlig ved lyd-CD også vise følgende:

MP3 WMA TITLE

MUSIC RDM

En MP3-fil avspilles En WMA-fil avspilles Navn på aktuelt tittel vises som løpetekst Komprimeringen på aktuelt tittel vises som

løpetekst CD-titlene avspilles i tilfeldig rekkefølge

OGG ALBUM ARTIST

INT RPT

En OGG-fil avspilles Navn på aktuelt album vises som løpetekst Navn på aktuelt artist vises som løpetekst

CD-tittel avspilles kort

En CD-tittel gjentas

10.5 Bruk av SD/MMC

Displayet på apparatet kan under bruk av SD/MMC vise følgende:

M.-CARD MP3 WMA TITLE

MUSIC RDM

Minnekortet ble valgt som kilde. En MP3-fil avspilles En WMA-fil avspilles Navn på aktuelt tittel vises som løpetekst

Komprimeringen på aktuelt tittel vises som løpetekst

CD-titlene avspilles i tilfeldig rekkefølge

OGG ALBUM ARTIST INT

RPT

En OGG-fil avspilles Navn på aktuelt album vises som løpetekst Navn på aktuelt artist vises som løpetekst CD-tittel avspilles kort

En CD-tittel gjentas

10.6 Bruk av USB

Displayet på apparatet kan under bruk av en USB-kilde som musikkildekatalog vise følgende:

USB MP3

WMA TITLE

MUSIC RDM

En USB-innretning ble valgt som kilde hhv. er tilkoplet

En MP3-fil avspilles En WMA-fil avspilles

Navn på aktuelt tittel vises som løpetekst Komprimeringen på aktuelt tittel vises som

løpetekst CD-titlene avspilles i tilfeldig rekkefølge

ALBUM OGG

ARTIST INT

RPT

Navn på aktuelt album vises som løpetekst

En OGG-fil avspilles Navn på aktuelt artist vises som løpetekst

CD-tittel avspilles kort

En CD-tittel gjentas

+ 37 hidden pages