Siemens WM14T4E9DN User Manual [dk]

Washing machine

WM...

siemens-home.com/welcome

GD 9DVNHPDVNLQH

%UXJVRJRSVWLOOLQJVYHMOHGQLQJ

ns-home.com/welcome

Den nye vaskemaskine

Du har valgt at anskaffe en vaskemaskine fra Siemens.

Brug et par minutter til at læse denne tekst, så du kan lære alle fordelene ved din vaskemaskine at kende.

Alle vaskemaskiner, der leveres fra vores fabrik, bliver grundigt kontrolleret for fejl og mangler, så vi kan være sikre på, at de lever op til de høje kvalitetskrav, som mærket Siemens står for.

Der findes yderligere oplysninger om vores produkter, tilbehør, reservedele og service på vores hjemmeside www.siemens-home.com eller ved henvendelse til vores kundeservicecentre.

Hvis betjenings- og opstillingsvejledningen beskriver forskellige modeller, henvises til forskellene på de pågældende steder.

Tag først vaskemaskinen i brug, når du har læst denne betjenings- og opstillingsvejledning!

Generelt om symboler, signalord, tips og procedurer

: Advarsel!

Kombination af dette symbol og signalord advarer om en potentielt farlig situation. Tilsidesættelse af denne anvisning kan medføre tilskadekomst og død.

Pas på!

Dette signalord advarer om en potentielt farlig situation. Tilsidesættelse af denne anvisning kan medføre materielle skader og/eller miljøskader.

Anvisning / tip

Anvisninger om optimal brug af maskinen / andre nyttige oplysninger.

1. 2. 3. / a) b) c)

Handlingsrækkefølger angives med tal eller bogstaver.

■ / -

Opremsninger vises med en firkantbullet eller med en skråstreg.

Indholdsfortegnelse

daVaskemaskineBrugs- og opstillingsvejledning

8 Anvendelse i henhold til formål .4

( Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . .5

Elektrisk sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fare for tilskadekomst . . . . . . . . . . . . 5

Sikkerhed for børn . . . . . . . . . . . . . . . 5

7 Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . .7

Emballage/kasserede apparater . . . . 7

Sparetips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

* Lær maskinen at kende. . . . . . . .8

Vaskemaskine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Betjeningsfelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Displayfelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Z Vasketøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Forberedelse af vasketøj . . . . . . . . . 11

Sortering af vasketøj. . . . . . . . . . . . . 11

Stivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Farvning/blegning. . . . . . . . . . . . . . . 12

Iblødsætning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

C Vaskemiddel. . . . . . . . . . . . . . . .12

Rigtigt valg af vaskemiddel. . . . . . . . 12

Spar energi og vaskemiddel. . . . . . . 12

0 Forindstillinger for

programmer . . . . . . . . . . . . . . . .13

Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Centrifugeringshastighed . . . . . . . . . 13

Færdig om-tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

\ Ekstra programindstillinger . . .14

speed/eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Antikrøl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vand&Skyl+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Forvask. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1 Betjening af maskinen. . . . . . . .15

Forberedelse af vaskemaskine. . . . . 15

Valg af program/start af maskine . . . 15

Ændring af programmernes

forindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Valg af ekstra programindstillinger . .16

Ilægning af vasketøj i tromlen . . . . . .16

Dosering og påfyldning af vaske- og

plejemidler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Start af program . . . . . . . . . . . . . . . .17

Børnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Efterfyldning af vasketøj. . . . . . . . . . .18

Ændring af program . . . . . . . . . . . . .18

Afbryde program . . . . . . . . . . . . . . . .18

Programslut ved skyllestop . . . . . . . .18

Programslut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Udtagning af vasketøj / slukning af

maskine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

H Sensorsystem . . . . . . . . . . . . . . 19

Mængdeautomatik. . . . . . . . . . . . . . .19

Balancekontrol-system . . . . . . . . . . .19

VoltMonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

M Indstilling af lydsignal. . . . . . . . 19

2 Rengøring og pleje . . . . . . . . . . 20

Kabinet/betjeningspanel . . . . . . . . . .20

Vasketromle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Afkalkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Sæbeskuffe og kabinet . . . . . . . . . . .21

Pumpe tilstoppet . . . . . . . . . . . . . . . .21

Afløbsslange er tilstoppet ved

vandlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Sien i vandtilløbet er tilstoppet . . . . .22

3 En fejl, hvad gør man? . . . . . . . 22

Nødåbning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Henvisninger i displayfeltet . . . . . . . .23

En fejl, hvad gør man? . . . . . . . . . . .24

4 Kundeservice. . . . . . . . . . . . . . . 26

J Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . 26

5 Opstilling og tilslutning . . . . . . 26

Leveringsomfang. . . . . . . . . . . . . . . .26

da Anvendelse i henhold til formål

Sikkerhedsanvisninger. . . . . . . . . . . 27

Opstillingsfladen . . . . . . . . . . . . . . . 28

Opstilling på en sokkel eller et gulv,

som er lagt på træbjælker . . . . . . . . 28

Opstilling på repos med skuffe . . . . 28

Indbygning af maskinen i et

køkkenelement . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fjerne transportsikringerne . . . . . . . 28

Slange- og ledningslængder . . . . . . 29

Vandtilførsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vandtilførsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Indjustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Elektrisk tilslutning . . . . . . . . . . . . . . 32

Inden den 1. vask . . . . . . . . . . . . . . 33

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8 Anvendelse i henhold

til formål

Anvendelse i henhold til formål

■ Udelukkende til brug i og i

forbindelse med private husholdninger.

■ Vaskemaskinen er egnet til vask af

maskinvaskbare tekstiler og håndvaskbar uld i sæbevand.

■ Til drift med koldt* eller koldt og

varmt* ledningsvand (maks. 60 °C) og gængse vaske- og plejemidler, der er beregnet til brug i vaskemaskiner.

■ Vaske-/hjælpe-/pleje- og rensemidler

skal ubetinget doseres iht. producentens anvisninger.

■ Vaskemaskinen kan betjenes af børn

fra 8 år samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner og af personer med manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsigt, eller er blevet instrueret af en ansvarlig person. Børn må ikke udføre rengørings- og vedligeholdelsesarbejde uden at være under opsigt.

■ Hold husdyr på sikker afstand af

vaskemaskinen.

Læs og overhold indholdet af denne brugs og opstillingsvejledning samt alle øvrige vedlagte oplysninger.

Opbevar dokumenterne til senere brug. * afhængigt af model

Sikkerhedsanvisninger da

(

Sikkerhedsanvisninger

Elektrisk sikkerhed

:Advarsel

Livsfare!

Ved kontakt med spændingsførende dele er der fare for elektrisk stød.

■ Rør ikke ved netstikket med

våde hænder.

■ Træk altid kun i selve

netstikket og ikke i ledningen, fordi den kan blive beskadiget af dette.

Fare for tilskadekomst

:Advarsel

Fare for tilskadekomst!

■ Hvis vaskemaskinen løftes i

fremspringende dele (f.eks. lugen), kan delene brække af og medføre tilskadekomst. Løft ikke vaskemaskinen i fremspringende dele.

■ Hvis personer står ovenpå

vaskemaskinen, kan toppladen knække og forårsage tilskadekomst. Stå aldrig oven på vaskemaskinen.

■ Hvis personer støtter sig til/

sætter sig på den åbne luge, kan vaskemaskinen vippe og forårsage tilskadekomst. Personer må ikke støtte sig til den åbne luge.

■ Hvis hånden stikkes ind i

den roterende tromle, kan der ske tilskadekomst. Stik aldrig hånden ind i den roterende tromle. Vent, til tromlen er holdt op med at dreje.

:Advarsel

Fare for skoldning!

Når der vaskes ved høje temperaturer, kan berøring med det varme vaskevand (f.eks. når det pumpes ud i en håndvask) medføre skoldning. Rør ikke ved det varme vaskevand.

Sikkerhed for børn

:Advarsel

Livsfare!

Ved leg med vaskemaskinen kan børn komme i livsfarlige situationer eller komme til skade.

■ Lad ikke børn være uden

opsigt i nærheden af vaskemaskinen!

■ Lad ikke børn lege med

vaskemaskinen!

:Advarsel

Livsfare!

Børn kan komme til at lukke sig inde i maskinen og derved komme i livsfare. Ved kasserede apparater:

■ Træk netstikket ud.

■ Skær netledningen over, og

fjern netstikket.

■ Ødelæg lugens lås.

da Sikkerhedsanvisninger

:Advarsel

Fare for kvælning!

Under leg kan børn komme til at vikle sig ind i emballage/folie og emballagedele eller trække dem over hovedet og blive kvalt. Sørg for, at emballage, folie og emballagedele er uden for børns rækkevidde.

:Advarsel

Fare for forgiftning!

Vaske- og plejemidler kan føre til forgiftning, hvis de spises. Opbevar vaske- og plejemidler utilgængeligt for børn.

:Advarsel

Øjen-/hudirritation!

Kontakt med vaske- og plejemidler kan medføre øjen-/ hudirritationer. Opbevar vaske- og plejemidler utilgængeligt for børn.

:Advarsel

Fare for tilskadekomst!

Glasset i lugen bliver varmt, når der vaskes ved høje temperaturer.

Miljøbeskyttelse da

Sørg for, at børn ikke rører ved den varme luge.

7 Miljøbeskyttelse

Miljøbeskyttelse

Emballage/kasserede apparater

)

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Denne vaskemaskine er mærket i

henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dette direktiv indeholder bestemmelser mht. returnering og recycling af kasseret elektrisk udstyr gældende i hele EU.

Sparetips

■ Udnyt den maksimale

vasketøjsmængde for det pågældende program. Programoversigt

■ Henvisning om energiforbruget*:

~ Side 10

Visningen angiver den relative højde af energiforbruget i forhold til det valgte program. Jo flere indikatorlamper, der lyser, jo større er det pågældende forbrug. På den måde er det muligt at sammenligne forbruget ved valget af de forskellige programindstillinger i de enkelte programmer og eventuelt vælge en mere energibesparende programindstilling. * afhængigt af model

■ Energisparefunktionen: Displayets

belysning slukkes efter et par minutter, tasten ‹ blinker. Tryk på en vilkårlig tast for at aktivere belysningen. Energisparefunktionen aktiveres ikke under et igangværende program.

■ Hvis vasketøjet efterfølgende skal

tørres i tørretumbler, skal centrifugeringshastigheden vælges iht. anvisningerne fra producenten af tørretumbleren.

■ Vask normalt snavset vasketøj uden

forvask.

■ Ved let og normalt snavset vasketøj

kan der spares både energi og vaskemiddel. ~ Side 12

■ De mulige temperaturer står i forhold

til plejemærkerne på tekstilerne. De aktuelle temperaturer i maskinen kan afvige fra disse for at sikre den optimale balance mellem energibesparelse og vaskeresultat.

da Lær maskinen at kende

* Lær maskinen at kende

Lær maskinen at kende

Vaskemaskine









6 7

( Sæbeskuffe ~ Side 16 0 Betjenings-/displayfelt 8 Luge med håndtag 9S Luk lugen op 9T Luk lugen i @ Serviceklap

Betjeningsfelt

Betjeningsfelt afhængig af model

Lær maskinen at kende da





#+

( Programvælger:

for at vælge et program og for at tænde eller slukke vaskemaskinen vha. Fra-positionen ($). Der kan findes en oversigt over alle programmer i tillægget til brugs- og opstillingsvejledningen.

0 Ændr Temperatur *. ~ Side 13 8 Ændr Centrifugeringshastighed.

~ Side 13

@ Ændr Færdig om-tid. ~ Side 14 H Børnesikring (w 3 sec)

Aktivér/deaktiver for sikring af utilsigtet ændring af indstillede funktioner; ~ Side 17 Tryk samtidigt på tasterne

Centrifugeringshastighed og Færdig om-tid i ca. 3 sek..

P Valg af ekstra

programindstillinger: ~ Side 14

■ speed/eco

■ Vand&Skyl+ *

■ Antikrøl *

■ Forvask *

;

; C

X Tasten ‹ til:

■ Start af et program.

■ Afbrydelse af et program, f.eks.

for at efterfylde vasketøj ~ Side 18.

■ Afbrydelse af et program

~ Side 18

` Displayfelt til indstillinger og

informationer ~ Side 10

* afhængigt af model

Bemærk: Alle taster er sensitive, de

skal kun berøres let.

da Lær maskinen at kende

Displayfelt

Bemærk: I tabellen kan du finde

indstillingsmuligheder og informationer om det valgte program.

' - 90 °C Temperatur* i °C;

' = koldt

- - - -, 0 - 1400** 0 Centrifugeringshast ighed i omdr./min,

0 = ingen centrifugering, kun udpumpning ~ Side 13,

- - - - = skyllestop

~ Side 13

f.eks. 2:30 Færdig om-tid

Programvarighed efter programvalg i h:min (timer:minutter),

1 - 24 û Forvalg af sluttid i

timer Programslut efter ... timer

9** kg Anbefalet mængde

vasketøj

Ò { { { { { Visning af

energiforbrug*

~ Side 7

Jo flere indikatorlamper der lyser, desto højere er det relative energiforbrug.

* afhængigt af model ** afhængigt af det valgte program,

indstillingerne og modellen

flere henvisninger i displayfeltet

Programforløb:

¼ Vask ½ Skylning

0 Centrifugering End Programslut

- - - - 0 Programslut ved skyllestop

Lugen:

Õ lyser

Õ Blinker

Vandhane:

| lyser

| Blinker

Børnesikring: ~ Side 17

w lyser

w Blinker

Registrering af skum: o

lyser

Fejlindikator:

E: - - ~ Side 23

Indstilling af lydsignal:

0 - 4 ~ Side 19

Lugen kan ikke åbnes.

Efter programstart: Lugen er ikke lukket korrekt.

Vandhanen er lukket, intet vandtryk

Vandtryk for lavt (kan forlænge programmets varighed)

Børnesikring er aktiveret

Børnesikring aktiveret, og programvælger flyttet

~ Side 17

Vasketøj da

Z Vasketøj

Vasketøj

Forberedelse af vasketøj

Pas på! Beskadigelse af maskine / tøj

Fremmedlegemer (f.eks. mønter, papirklips, nåle, søm) kan beskadige tøjet eller vaskemaskinens komponenter.

Overhold derfor følgende anvisninger ved forberedelsen af vasketøjet:

■ Tøm lommerne.

■ Kontroller tøjet for metaldele (klips

osv.), og fjern dem.

■ Vask sart tøj (strømper, bøjle-BHer

osv.) i vaskenet/-pose.

■ Luk lynlåse, og knap dyne-/

pudebetræk.

■ Børst sand ud af lommer og opslag.

■ Fjern gardinkroge, eller bind dem ind

i et vaskenet eller en vaskepose.

Sortering af vasketøj

Sorter vasketøjet iht. plejeanvisningerne og producentens oplysninger på plejemærkerne:

■ Stof-/fibertype

■ Farve

Bemærk: Vasketøj kan misfarves

eller det bliver ikke rigtigt rent. Vask hvidt og kulørt tøj separat. Vask nyt kulørt vasketøj separat første gang.

■ Tilsmudsningsgrad

Vask tøj med samme tilsmudsningsgrad sammen.

Der findes nogle eksempler på vask ved diverse tilsmudsningsgrader på – let tilsmudsning: Ingen forvask,

vælg evt. indstillingen speed – normal tilsmudsning – kraftig tilsmudsning: Fyld

mindre tøj i maskinen, vælg et

program med forvask – Pletter: Pletter skal fjernes/

forbehandles, inden de tørrer ind.

Prøv først at duppe med

sæbevand - gnid ikke. Vask

derefter vasketøjet med det

passende program. Ind i mellem

kan hårdnakkede/indtørrede

pletter først fjernes efter flere

gange vask.

■ Symboler på plejemærkerne

Bemærk: Tallene i symbolerne

henviser til den maksimalt anvendelige vasketemperatur.

M Tåler normal vask,

f.eks. programmet Bomuld

N Skal vaskes ved skånegang,

f.eks. programmet Strygelet

O Skal vaskes særligt

skånsomt, f.eks. programmet Finvask/Silke

W Tåler håndvask, f.eks.

programmet W Uld-/ håndvask

Ž Tøjet må ikke vaskes i

maskine.

Stivning

Bemærk: Tøjet må ikke være

behandlet med skyllemiddel.

Det er muligt at anvende flydende stivelse i alle vaskeprogrammer. Hæld stivelsen iht. producentens anvisninger i rum M (rengør det evt. forinden).

+ 25 hidden pages