Siemens WD15H542EU User Manual

Pračka se sušičkou

WD15H542EU

siemens-home.com/welcome

cz návod k použití a instalaci

P

Vaše nová pračka se sušičkou

Rozhodli jste se pro kombinovanou pračku se sušičkou značky Siemens.

Přečtěte si prosím tento návod a seznamte se s výhodami Vašeho spotřebiče.

Abychom splnili požadavky vysoké kvality značky Siemens, každý spotřebič, který opouští náš podnik, je pečlivě přezkoušen na funkci a nezávadný stav.

Pro další informace k našim produktům, příslušenství, náhradním dílům a servisu navštivte stránky www.siemenshome.com nebo kontaktujte náš zákaznický servis.

Pokud následující návod k použití a instalaci neodpovídá vašemu typu

spotřebiče, budou jakékoliv rozdíly vysvětleny v textu s následujícím označením.

Před prvním zapnutím spotřebiče si přečtěte tento návod k použití a instalaci.

Signalizace displeje

Varování!

Toto slovo signalizuje potenciálně nebezpečnou situaci. Zanedbání varování může způsobit smrt nebo zranění.

Pozor!

Kombinace tohoto symbolu a slova upozorňuje na potenciálně nebezpečnou situaci. Zanedbání upozornění může vést k poškození majetku a/nebo životního prostředí.

Upozornění/tip

Informace k optimálnímu využití spotřebiče/jiná užitečná informace.

1. 2. 3. / a) b) c)

Jednotlivé kroky jsou označeny číslicemi nebo písmeny.

■ / -

Výčty bodů jsou označeny malým čtvercem nebo pomlčkou.

2

Obsah
Použití k určeném účelu		...….. 4
Bezpečnostní pokyny…….......5
Elektrická bezpečnost……………............. 5
Nebezpečí úrazu……………...........		….…. 5
Bezpečnost dětí…………………...........		… 5
Ochrana životního prostředí...			6
Obal / starý spotřebič……………...............			6
Doporučení a tipy………………............		…. 6
Základní pokyny ve zkratce....			7
Popis spotřebiče…………......			8
Pračka se sušičkou………………............. 8
Ovládací panel…………………….........		...	.9
Displej……………………………...........		…10
Prádlo…………………...	…….. 12
Příprava prádla k praní…………..........		… 12
Příprava prádla k sušení…………........... 13
Obsluha spotřebiče……........ 14
Příprava spotřebiče………..........	……….. 1 4
Výběr programu /
zapnutí spotřebiče………………..............			14
Nastavení programu praní………..........		.. .	15
Nastavení programu sušení…….......	..	...…15
Vkládání prádla…………………..........		…. .16
Dávkování pracího přípravku a Přípravků
péče o prádlo …………............................ 16
Spuštění programu……………...........		….. 17
Dětská pojistka…………………...........		…. 17
Přidání prádla ………………...........		…….. 18
Změna programu .....................................			18
Přerušení nebo
ukončení programu……………..........		….. 18
Konec programu…………………...........		..	19
Po praní / sušení……………..............		…..	19

cz

Přehled programů…………..			20
Programy na voliči programů…….........		.	20
Typy sušení………………………........... 23
Škrobení…………………………….........			24
Barvení / Bělení………………….........		… 24
Namáčení…………………………........... 24
Změna výchozího
nastavení programů..…....		…. 24
°C Teplota…………………………….......			24
Rychlost otáček………………........		…. 24
Odložený start………………….........		… 25
Sušení…………………………......		……25
Výběr doplňkových funkc…..26
speedPerfect………….….......	…………. 26
ecoPerfect…………….………….......		…. 26
Ochrana před zmačkáním	.........	….. 26
Skvrny…………………………….........		… 26
Máchání plus…………………........	……. 26
Nastavení signalizace......		…..27
Čištění a údržba ……….…….28
Kryt spotřebiče / Ovládací panel…..........			28
Buben……………………………….........		.	28
Odstranění vodního kamene…….........		..	28
Čištění nádržky na
prací prostředek………………….........		… 28
Porucha vypouštěcího čerpadla…........		.	29
Porucha vypouštěcí hadice na sifonu.....			29
Porucha filtru napouštěcí hadice............			30
Porucha vzduchového filtru……….........			30
Co dělat, když……………...		…31
Nouzové odblokování,
např. v případě výpadku napájení. ........			31
Informace na displeji………………........			3 1
Poruchy a co dělat, když…………........		.	3 2

3

cz Vhodné použití

Zákaznický servis……..……. 35

Technické údaje ……	......….. 35
Hodnoty spotřeby ......	……… 36
Instalace a zapojení …………37
Standardní vybavení ..............................	37
Instalace .................................................	37
Bezpečná instalace ................................	37
Umístění spotřebiče ...............................	38
Instalace spotřebiče na podložce nebo
nad dřevěným trámovým stropem.....….. 38
Instalace spotřebiče jako
součásti kuchyňské linky ………………. 38
Odstranění ochranných součástí ……… 39
Délky hadic a kabelů ..............................	39
Připojení vody ........................................	40
Dodávka vody ........................................	40
Odtok vody .............................................	41
Odtok vody do dřezu ..............................	41
Odtok vody do sifonu .............................	41
Odtok vody do plastové
trubice s gumovým pouzdrem ………… 42
Úprava polohy spotřebiče …………….. 42
Elektroinstalace ......................................	42
Před prvním praním/sušením …………. 43
Přeprava ................................................	43

Použití k určenému účelu

■Pouze v domácnosti.

■Kombinovaná pračka se sušičkou je vhodná k praní textilií určených pro praní v pračce nebo vlnu, kterou lze prát v ruce a k sušení těchto textilií.

■Spotřebič je určen k provozu se studenou vodou a komerčně dostupnými pracími prostředky a dalšími výrobky vhodnými pro daný spotřebič.

■Při dávkování všech pracích prostředků a prostředků péče o prádlo dbejte vždy pokynů výrobce.

■Spotřebič mohou obsluhovat děti starší osmi let, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností či znalostí pouze, pokud tak

činí pod dozorem nebo vedením zodpovědné osoby

■Nenechávejte děti obsluhovat nebo manipulovat přístrojem bez dozoru.

■Nenechávejte v blízkosti přístroje domácí zvířata.

■Instalujte a používejte spotřebič v místnosti s odtokem vody.

Pečlivě si přečtěte a dbejte pokynů k obsluze a instalaci a všech dalších informací přiložených ke spotřebiči.

Uchovejte dokumenty pro další použití.

4

Bezpečnostní pokyny

Elektrická bezpečnost

Varování Nebezpečí smrti!

Při dotýkaní hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

■Při odpojování sítové zástrčky vždy zatáhněte za zástrčku a ne kabel. Hrozí poškození kabelu.

■Nedotýkejte se sítové zástrčky mokrýma rukama.

Nebezpečí úrazu

Varování

Nebezpečí úrazu!

■Při zvedání spotřebiče pomocí vyčnívajících částí (např. dvířek) může dojít k ulomení

a následnému poranění. Nezvedejte spotřebič uchopením vyčnívajících částí.

■Při zatížení pracovní desky může dojít k jejímu prolomení a ke zranění.

Nestoupejte na pracovní desku spotřebiče.

■Při opření se o otevřená dvířka spotřebiče může dojít

k převržení a ke zranění. Neopírejte se o otevřená dvířka spotřebiče.

■Rotující buben spotřebiče může způsobit poranění rukou. Nedotýkejte se otáčejícího se bubnu. Vyčkejte, až se buben

přestane otáčet.

Bezpečnostní pokyny cz

Varování

Nebezpečí opaření!

■Při praní za vysokých teplot

může dojít k opaření horkou vodou (například při odtékaní horké vody do umyvadla).

Nedotýkejte se horké vody.

■Při přerušení programu sušení může být spotřebič a prádlo velmi

horké. Zvolte program Intensive Dry

(Intenzivní sušení ) nebo Low Heat Dry(Šetrné sušení), nechte 15

minut prádlo sušit a poté jej vyjměte.

Bezpečnost dětí

Varování Nebezpečí smrti!

Pokud si děti hrají v blízkosti spotřebiče, mohou se vystavit nebezpečí smrti nebo úrazu.

■Nenechte děti v blízkosti spotřebiče bez dozoru.

■Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

Varování Nebezpečí smrti!

Děti se mohou zavřít uvnitř spotřebiče a může dojít k udušení.

Při likvidaci:

■Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

■Odřízněte a vyhoďte síťový kabel a zástrčku.

■Odstraňte dveřní západku spotřebiče

5

cz Ochrana životního prostředí

Varování Nebezpečí udušení!

Při hře se děti mohou zamotat do obalů spotřebiče nebo si jej nasadit na hlavu a udusit se.

Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

Varování Nebezpečí otravy!

Prací prostředky mohou být jedovaté. Všechny prací prostředky uschovejte z dosahu dětí.

Varování Podráždění očí/kůže!

Při kontaktu s kůží nebo očima mohou prací prostředky způsobit podráždění. Všechny prací prostředky uschovejte z dosahu dětí.

Varování Nebezpečí poranění!

Při praní za vysokých teplot se sklo dvířek pračky zahřeje. Nenechte děti dotýkat se horkých dvířek.

Ochrana životního prostředí

Obal / starý spotřebič

Obaly ekologicky zlikvidujte.Tento spotřebič je označen v souladu

s Evropskou směrnicí 2012/19/EU

o elektrických a elektronických

starých spotřebičích (WEEE). Směrnice udává rámec pro zpětný odběr a recyklaci starých spotřebičů v rámci celé EU.

Doporučení a tipy

■Využijte maximální kapacitu spotřebiče pro daný program. Přehled programů →Strana 20

■Běžně znečištěné prádlo nepředpírejte.

■Volitelné nastavení teploty odpovídá etiketám na textiliích. Teploty

ve spotřebiči se mohou odchylovat tak, aby se dosáhlo optimální výsledku praní a zároveň se šetřila elektrická energie.

■Režim úspory energie: Když displej po několika minutách zhasne, rozsvítí se kontrolka

Start/Reload (Opětovné plnění) Pro opětnou aktivaci displeje stiskněte libovolné tlačítko.

Režim úspory energie není aktivní v průběhu programu.

■Při sušení prádla zvolte maximální rychlost otáček. Čím méně vody prádlo obsahuje, tím kratší čas

a méně energie je potřeba k sušení. Nesušte promočené oděvy.

■Přístroj instalujte v dobře větrané místnosti a čistěte pravidelně ventilátor. Čištění a údržba

→ Strana 28

Instalace a připojení→Strana 37

6

Základní pokyny ve zkratce cz

Základní pokyny ve zkratce

1

@

@

@

			Zvolte program	Informace
Zapojte síťovou zástrčku.	Otevřete dvířka		praní, např.	o programu na
Otevřete přívod vody.			Bavlna Î.	displeji.
2			@	@
V případě potřeby změňte výchozí			Roztřiďte prádlo.	Naplňte buben
nastavení programu a/nebo zvolte		další		spotřebiče prádlem.
funkce.
3	@		@	@
			CVAK

Otevřete zásuvku

Dávkujte prací

Zavřete dvířka.

Zvolte Start|

pro prací

prostředek dle

Opětovné

prostředky.

doporučení

plnění!.

→Strana 16

4

@

@

@

Konec programu.	Volič programů	Otevřete dvířka	Zavřete přívod
	nastavte na $	a vyjměte	vody. (pro modely
	Off.	prádlo.	bez Aqua-Stop)

6

cz Popis spotřebiče

Popis spotřebiče

Pračka se sušičkou

	+

#

3a		3b

cvak

( Otvor pro proudění horkého vzduchu 0 Ovládací panel

8 Dvířka s madlem

9SOtevření dvířek

9TZavření dvířek

@Servisní klapka a přívod vzduchu HOsvětlení bubnu

8

Popis spotřebiče

cz

Ovládací panel

Upozornění: Tlačítka jsou citlivá, stačí lehký dotek.

( Zvolte program. Volič programů se dá otáčet oběma směry. Přehled

programů →Strana 20

Změňte výchozí nastavení pro vybraný program a zvolte doplňkové funkce:

0 Stiskněte °C (Teplota),

0 (Rychlost otáček) a 5 (Odložený start) pro změnu výchozího nastavení → Strana 24

8Zvolte funkci sušení → Strana 25

@Stiskněte × (Volba)+ è ( Výběr) pro doplňkové funkce

→Strana 26

Spustit program praní. Stiskněte

Start/Reload ! ( Start/Opětovné plnění) pro začátek, přerušení (např. při přidávání prádla) nebo zrušení programu praní.

Vypněte spotřebič. Volič programů nastavte na $ Off.

6

cz Popis spotřebiče

Displej

(	s	Předpírka
	x	Praní
	q	Máchání
	0	Odčerpání/Odstřeďování
	Š	Sušení
	§	Ochlazování, otáčky během fáze sušení
		Ukazatel průběhu cyklu
0
Přívod vody	|svítí	Nízký tlak vody. Zvyšuje se čas
		programu.
	|bliká
		Nebyl otevřen přívod vody nebo není
		tlak vody.
Předávkování	o	Svítí při předávkování pracího prostředku.
		Zapnut jeden cyklus máchání.

Dětská pojistka

	wsvítí
	wbliká
Dvířka	vsvítí

Dětská pojistka je aktivní a program byl nastaven.

Dětská pojistka je aktivní, pokud byl nastaven Program nebo byla tato tlačítka stisknuta.

Je možné otevřít dvířka.

	vbliká	Po začátku programu: dvířka nebyla řádně
		zavřena.
Náplň	7,0kg*	Max. náplň pro vybraný program.

10

		Popis spotřebiče	cz
Zobrazení vybraného programu
8	studený - 90°C Teplota v °C.
	– – – - 1500	Rychlost otáček za minutu;
		– – – (Stop máchání = bez závěrečného
		odčerpání/cyklu otáček, prádlo zůstává
		mokré po posledním cyklu máchání.
	– 0 –	Konec programu.
	PAUS	Přerušení programu.
	– – – –	Konec programu pomocí Stop máchání.
	OPEN	Při přerušení programu lze otevřít dvířka.
	A:02	Dvířka nelze otevřít.
	2:00*	Délka progarmu po volbě programu
		Odložený start v h:min (hodiny:minuty).
	1 – 24 h	Odložený start v h (h=hodina).
@ Doplňkové funkce
Skvrny	ë	Krev
	V	Kosmetické přípravky

ä	Káva
W	Rajče
ì	Tráva
¶	víno

Rinse plus – Máchání plus l

speedPerfect á

ecoPerfect à

Less iron (Ochrana před zmačkáním) {

H Funkce sušení

AutoDry

Výběr doplňkových funkcí → Strana 26

Auto sušení, výběr ze tří různých režimů.

		Suché do skříně(Auto).
		Extra suché (Auto).
		Suché (Auto).
	...min	Čas sušení, je možné zvolit 5 délek sušení.
	120min*	Manuální nastavení času sušení.
Další informace	E : - -*	Chyba zobrazení.
	0	Nastavení signalizace.

* Závisí na vybraném programu/doplňkových funkcích.

11

cz Prádlo

Prádlo

Příprava prádla k praní

Třídění prádla:

Roztřiďte prádlo podle pokynů výrobce na etiketách oděvů dle:

■Typu látky/vlákna

■Barvy

Upozornění: Prádlo může pouštět barvu nebo se nemusí správně vyprat. Perte barevné a bílé prádlo odděleně. Při prvním praní perte prádlo výrazných barev odděleně.

■Znečištění

-lehké

nepředpírejte; v případě potřeby zvolte doplňkovou funkci speedPerfect á

-normální

Zvolte program s předpírkou.

V případě potřeby předeperte skvrny.

-těžké

Vložte do pračky méně prádla. Zvolte program s předpírkou. V případě potřeby předeperte skvrny .

-Skvrny

Odstraňte/předeperte skvrny, než zaschnou. Nejprve jemně přetřete mýdlovou vodou; nedrhněte. Poté vyberte vhodný program a vyperte. Odolné nebo zaschlé skvrny lze někdy odstranit pouze opětovným praním.

Pokyny na etiketách oděvů:

Bavlna 95°C, 90°C

Barevné prádlo 60°C, 40°C, 30°C

Nemačkavé prádlo 60°C, 40°C, 30°C

Jemné prádlo 40°C, 30°C

Ve studené vodě v pračce a v ruce

pratelné hedvábí a vlna, 40°C, 30°C

Neperte prádlo v pračce se sušičkou

Ochrana Vašeho prádla a Vašeho spotřebiče:

Pozor!

Poškození spotřebiče/textilií

Cizí předměty (např. mince, kancelářské sponky, jehly, hřebíky) mohou poškodit prádlo nebo součásti spotřebiče.

Při přípravě prádla dbejte následujících pokynů:

■Vždy dbejte pokynů výrobce při dávkování všech čisticích

a pracích prostředků.

■Nevkládejte více prá dla, než stanovuje maximální náplň. Může dojít k nepříznivému vlivu na výsledek praní.

■Prostředky k předepírání prádla (např. odstraňovače skvrn, atd.) nepoužívejte pro pračku se sušičkou. Jakýkoliv zbytek tohoto přípravku odstraňte pomocí vlhkého hadříku.

12

(Šetrné sušení)^

■ Vyprázdněte všechny kapsy.

Odstraňte všechny předměty.

■Odstraňte kovové předměty (svorky, atd.).

■Kalhoty, úplet a pletené textilie, např. trikoty, trička nebo mikiny otočte naruby.

■Ujistěte se, že podprsenky s kosticí jsou vhodné k praní v pračce.

■Perte jemné prádlo ve speciálním vaku (punčochy, podprsenky, atd.).

■Zavřete zipy, zapněte knoflíky prádla.

■Odstraňte písek z kapes a límců.

■Odstraňte kovové části závěsů nebo je umístěte do speciálního vaku.

Příprava prádla k sušení

Upozornění: Pro zajištění optimálního výsledku sušení roztřiďte prádlo podle:

■Typu látky

■Programu sušení

■Symbolů uvedených na etiketách oděvů.

Sušte pouze prádlo vhodné pro sušení v bubnové sušičce nebo prádlo označené následujícími symboly:

■a =Vhodné k sušení v bubnové sušičce

při standardní teplotě Intensive dry (Intenzivní sušení) Ù

■`=Vhodné k sušení v bubnové sušičce při snížené

teplotě Low heat Dry

Prádlo cz

Textilie označené následujícími symboly nesmí být sušeny v bubnové sušičce:

■b = nevhodné k sušení v bubnové sušičce!

■Vlněné prádlo nebo prádlo s příměsí vlny.

■Choulostivé tkaniny (hedvábí, syntetické záclony).

■Neprodyšné pogumované textilie.

■Tkaniny, na které byla použita hořlavá látka, např. odstraňovač skvrn, petrolej, ředidla. Nebezpečí výbuchu!

■Textilie se zbytky laku na vlasy podobných substancí.

Upozornění:

■Před sušením musí být prádlo předeprané v ruce odstředěno při odpovídající rychlosti otáček.

■Před sušením odstřeďte prádlo při optimálním počtu otáček. Rychlost

otáček vyšší než 1000 ot./min je

doporučena pro bavlnu, rychlost vyšší než 800 ot./min pro nemačkavé prádlo.

■Nežehlete prádlo bezprostředně po usušení. Doporučuje se rovnoměrné skládání prádla pro řádné proschnutí.

■Pro optimální výsledek sušení, sušte deky, froté tkaniny a jiné objemné textilie odděleně. Nesušte více než 4 ks froté tkanin najednou (nebo více než 3 kg).

■Nevkládejte více prádla, než stanovuje maximální náplň.

13

cz Obsluha přístroje

Obsluha přístroje

Příprava

Pračka se sušičkou byla před dodáním testována. Aby došlo k odstranění zbytkové vody z testovacího procesu, je vhodné nastavit prací program bez prádla s použitím programu Fluff Clean

(Proplach) 7

Před prvním praním/sušením → Strana 43

Poznámka:

■Nikdy nezapínejte poškozený přístroj!

■Kontaktujte Váš zákaznický servis!

→ Strana 35

1.Zapojte síťovou zástrčku.

2.Otevřete přívod vody.

Po ukončení programu sušení následuje automatický režim odstraňování usazenin. Při volbě programu sušení musí být kohoutek otočený pro odtok vody.

Upozornění:

-Provozujte přístroj pouze v dobře větrané místnosti, aby bylo zajištěno volné proudění vzduchu.

-Udržujte ventilaci vždy čistou.

3. Otevřete dvířka.

Volba programu / Zapnutí spotřebiče

Upozornění: Před nastavením programu je třeba deaktivovat dětskou pojistku.

Pomocí voliče programu vyberte

požadovaný program. Voličem je možné otáčet v obou směrech. Pračka se sušičkou je zapnuta.

Následující údaje jsou zobrazovány na displeji v průběhu vybraného programu:

■Délka programu,

■Přednastavená teplota,

■Přednastavený počet otáček

■Maximální náplň,

■...

14

Nastavení programu praní

Můžete použít výchozí nastavení programu, změnit toto nastavení dle potřeby nebo zvolit některou

z doplňkových funkcí. Nastavení

a doplňkové funkce závisí na vybraném programu praní/sušení. Přehled programů → Strana 20

Upozornění:

■Volby mohou být nastaveny nebo změněny v závislosti na průběhu programu.

■Tlačítka jsou citlivá, stačí lehký dotek.

Při přidržení tlačítek °C (Teplota),

Rychlost otáček),

Odložený start) automaticky procházíte režimy nastavení.

Změna výchozího nastavení programu praní, např. teploty vody: Zmáčkněte tlačítko °C (Teplota) pro nastavení teploty vody.

Obsluha přístroje	cz
Změna doplňkových funkcí
programu praní:
Stiskněte tlačítka × Volba a Výběr è
pro nastavení požadovaných
doplňkových funkcí.

Upozornění:

Po změně výchozího nastavení nebo doplňkových funkcí se může změnit délka trvání programu.

Nastavení programu sušení

Upozornění: Pokud je zvolen samostatný program sušení nebo program praní a sušení v jednom, je možné změnit výchozí nastavení pro

program sušení.

Přehled programů → Strana 20

Změna výchozího nastavení programu sušení:

Stiskněte tlačítko Ù (Sušení) pro nastavení požadovaného režimu sušení nebo času sušení (pouze pro samostatný program sušení).

Upozornění:

Po změně výchozího nastavení nebo doplňkových funkcí se může změnit délka trvání programu.

15

cz Obsluha přístroje

Vkládání prádla

Varování Nebezpečí smrti!

Prádlo ošetřené pomocí rozpouštědel, např. odstraňovačem skvrn/ petrolejem může způsobit výbuch, nevkládejte takto ošetřené prádlo do spotřebiče.

Prádlo před praním důkladně vymáchejte v ruce.

Upozornění:

■ Malé a velké kusy oděvů vkládejte společně. Různě velké kusy prádla se lépe rozmístí během fáze odstřeďování. Jednotlivé velké kusy prádla mohou způsobit nevyváženou zátěž.

■Nevkládejte více prádla, než stanovuje maximální náplň. Přeplnění negativně ovlivňuje výsledek praní a způsobuje pomačkání prádla.

1.Rozložte přetříděné prádlo a vložte jej do bubnu.

2.Dbejte na to, aby se prádlo nezachytilo mezi plnicí dvířka a gumové těsnění.

3.Zavřete dvířka spotřebiče.

Upozornění : kontrolka Start/Opětovné plnění ! bliká a výchozí nastavení programu je zobrazováno na displeji. Je možno změnit výchozí nastavení.

Dávkování a přidávání pracích prostředků a prostředků péče o prádlo

Pozor!

Nebezpečí poškození spotřebiče

Prací prostředky a prostředky péče o prádlo (např. odstraňovače skvrn,

spreje na prádlo, atd.) mohou poškodit povrch spotřebiče.

Zabraňte styku těchto prostředků

s povrchem spotřebiče. Jakýkoliv zbytek tohoto přípravku odstraňte pomocí vlhkého hadříku.

Dávkování

Dávkujte prostředky podle:

■tvrdosti vody (informujte se u svého dodavatele vody),

■pokynů výrobce na obalech,

■množství prádla,

■znečištění.

Plnění nádržek

1. Vysuňte nádržku na prací prostředek.

Varování

Nebezpečí podráždění kůže/očí!

Pokud je nádržka otevřena za chodu spotřebiče, může dojít k vytečení pracího prostředku. Otvírejte nádržku opatrně

Při styku s pokožkou důkladně opláchněte.

Při náhodném požití vyhledejte lékařskou pomoc.

2. Vlijte prací prostředek/přípravek péče o prádlo.

Posuňte odměrku dopředu, sklopte ji dolů a zaklapněte na místo.

Znovu zasuňte nádržku.

Nádržka I	Přípravky pro předpírku.
Nádržka i	Aviváž, škrob. Nepřekračujte
	maximální množství náplně.
Nádržka II	Prostředek pro hlavní praní,
	prostředky pro změkčení vody,
	bělení a odstranění skvrn.
Nádržka A	Pro dávkování tekutého
	přípravku.

Upozornění:

■Při dávkování pracích a čisticích prostředků a prostředků péče o prádlo vždy dbejte pokynů výrobce.

■Zřeďte aviváž vodou. Zabráníte tak ucpání nádržky.

■Za chodu spotřebiče otvírejte nádržku opatrně.

■Pro program samostatného sušení nepoužívejte prosím čisticí prostředky a/nebo prostředky péče o prádlo.

Odměrka pro tekutý prostředek

*závisí na modelu spotřebiče

Nastavte odměrku pro správné množství tekutého prostředku:

1.Vysuňte nádržku na čisticí prostředky. Zmáčkněte vložku pro úplné vysunutí nádržky.

2.

3.

Upozornění: Nepoužívejte odměrku pro gelové čisticí a prací prostředky, pro programy s předpírkou nebo pro program

„Odložený start“.

Pro modely bez odměrky

Nalijte tekutý prostředek do určené nádržky a vložte do bubnu spotřebiče.

Obsluha přístroje

cz

Spuštění programu

Zmáčkněte Start/Opětovné plnění.! Rozsvítí se kontrolka a program je spuštěn.

Upozornění: Pokud chcete zabránit neúmyslnému nastavení programu, zapněte funkci dětské pojistky.

Displej ukazuje čas programu Odložený start zatímco program běží nebo jeho trvaní a symboly o průběhu programu po jeho

spuštění.

Dětská pojistka

Spotřebič můžete zajistit před neúmyslnou manipulací s nastavením programů. Aktivujte dětskou pojistku po spuštění programu.

Aktivace/deaktivace: Stiskněte a podržte (Odložený start) přibližně po dobu 5 s. 5

Symbol w je zobrazen na displeji. Pokud je aktivní zvuková signalizace, zazní signál.

■wklíč svítí: Dětská pojistka je aktivována.

■wklíč bliká: Dětská pojistka je aktivní a volič programů byl nastaven. Abyste zabránili ukončení programu, nastavte volič programů na počáteční program. Kontrolka se znovu rozsvítí.

Upozornění:

Dětská pojistka může být zapnuta do spuštění dalšího programu, a to i po vypnutí spotřebiče. Poté deaktivujte dětskou pojistku před spuštěním programu a v případě potřeby ji znovu aktivujte po spuštění programu.

17

cz Obsluha přístroje

Opětovné plnění prádla

Po spuštění programu může být buben spotřebiče znovu naplněn prádlem nebo může být prádlo dle potřeby vyjmuto.

Zvolte Start/Opětovné plnění. !.

Spotřebič zkontroluje, zda je možné opětovné plnění prádla.

Upozornění

■Pokud je ve spotřebiči vysoká hladina vody, vysoká teplota, nebo se buben otáčí, zůstávají plnicí dvířka

z bezpečnostních důvodů zavřena a opětovné plnění není možné.

V případě zobrazení následujících kontrolek na displeji platí:

A:02 + PAUS → Opětovné plnění není

možné. Pro pokračování programu stiskněte Start/Opětovné plnění!.! v + OPEN svítí → Opětovné plnění je možné.

■Neotvírejte dvířka, dokud nesvítí obě kontrolky v + OPEN.

■Nenechávejte delší dobu otevřená dvířka – voda může vytéct.

■Funkce opětovného plnění nemůže být aktivována v průběhu fáze sušení.

Změna programu

Pokud jste omylem zvolili špatný program, postupujte následujícím způsobem:

1.Stiskněte Start/Opětovné plnění.!

2.Zvolte jiný program. V případě potřeby upravte výchozí nastavení a/nebo zvolte jiné doplňkové funkce.

3.Stiskněte Start/Opětovné plnění ! Nový program začne od začátku.

Přerušení nebo ukončení programu

1.Pro programy při vysokých teplotách:

Zmáčkněte Start/Opětovné plnění . !

2.Pro chladicí funkci: Zmáčkněte

Máchání Odstřeďování .0

3.Zmáčkněte Start/Opětovné plnění. !

Pro programy při nízkých teplotách:

1.Stiskněte Start/Opětovné plnění !

2.Stiskněte Máchání/Odstřeďování

Odčerpání .nebo

3.Stiskněte Start/opětovné plnění !

Pro programy sušení:

1.Vyberte Intenzivní sušení Ù nebo Šetrné sušení ^

2.Zmáčkněte tlačítko Ù (Sušení) a nastavte čas sušení na 15 min.

3.Stiskněte Start/Opětovné plnění. !

0

18

Konec programu

- 0 – nebo - - - - je označen na displeji a oznámen zvukovým signálem. Nastavení zvukové signalizace

→ Strana 27

Pokud bylo stisknuto tlačítko - - -

(Stop máchání = bez závěrečného odčerpání/cyklu odstřeďování), zmáčkněte

Start/Opětovné plnění ! p ro odčerpání/cyklus odstřeďování.

Upozornění

■Program pokračuje odčerpáváním vody a odstřeďováním prádla (standardní rychlost otáček lze předem změnit).

■Pokud je třeba pouze odčerpat vodu, zmáčkněte asi minutu po spuštění programu tlačítko Start/ Opětovné plnění!, než se započne režim odstřeďování, poté nastavte volič programů na $ Off. Program je přerušen a západka plnicích dvířek se uvolní. Je možné vyjmout prádlo.

■Při procesu sušení svítí na displeji střídavě kontrolky Push, až, Konec,

bliká kontrolka Start/Opětovné plnění ! a zazní zvukový signál.

■Nadále probíhá otáčení bubnu spotřebiče po dobu 30 minut, aby se zabránilo pomačkání prádla.

■Pokud chcete prádlo vyjmout okamžitě, stiskněte libovolné tlačítko pro zrušení nebo znovu zvolení programu.

■Pokud svítí před koncem programu sušení kontrolka horké, je teplota v bubnu vysoká. Probíhá program

ochlazování, dokud teplota neklesne.

Obsluha přístroje

cz

Po praní/sušení

1.Otevřete dvířka a vyjměte prádlo.

2.Nastavte volič programů na

$Off. Spotřebič je vypnutý.

3.Zavřete přívod vody.

Toto není potřeba u modelů Aqua-Stop.

→Strana 37

Upozornění

■Nenechávejte jednotlivé kusy prádla

vsušičce. Při dalším praní by se mohly srazit nebo zabarvit jiný kus prádla.

■Odstraňte předměty z bubnu spotřebiče

agumového těsnění – nebezpečí zrezivění.

■Nechte nádržku na prostředky otevřenou, aby se mohla vypařit přebytečná voda.

■Vždy vyjměte prádlo.

■Vyčkejte vždy na konec programu;

vprůběhu může být západka dvířek zavřena. Poté zapněte spotřebič

avyčkejte, než se západka uvolní.

■Pokud došlo k vypnutí displeje na konci programu, byl aktivován režim úspory energie. Pro aktivaci stiskněte libovolné tlačítko.

19

cz Přehled programů

Přehled programů

Programy na voliči programů

	Program/Druh textilie			Volby/Informace
	Název programu			Maximální náplň dle
	Stručné vysvětlení průběhu programu a vhodného druhu textilie			EN50229
	pro tento program.			Maximální náplň pro
				praní/ maximální náplň
				pNaro sustavitešeníln á teplota v °C
				Volitelný počet otáček v ot./min
				Doplňkové funkce pro
				praní
				Možnosti nastavení pro sušení
	Bavlna (Cotton) Î			max. 7,0(4,0)* kg/4,0 kg
	Namáhané textilie, te pelně odolné,
				studená – 90°C
	bavlněné nebo lněné textilie.
				- - - - 1500 ot./min
	Upozornění: * Omezení plnění pro doplňkovou
	funkci speedPerfect.á			Skvrny, á, à, {, l
				», ·, Ó
	+ Předpírka (Prewash) s			max. 7,0(4,0)* kg/4,0 kg
	Intenzivní program pro velmi znečištěné a namáhané
				studená – 90°C
	bavlněné nebo lněné textilie.
	Upozornění: * Omezení plnění pro doplňkovou funkci			- - - - 1500 ot../min
	speedPerfect . á
				Skvrny, á, à, {, l
				», ·, Ó
	Nemačkavé prádlo (Easy-care) Ó			max.3,5kg/2,5kg
	Textilie ze syntetických nebo směsných materiálů.
				studená – 60°C
				- - - - 1200 ot./min
				Skvrny, á, à, {, l
				», ·, Ó
	Mix Ñ			max.3,5kg/2,5kg
	K sušení bavlněných a syntetických textilií.
				studená – 60°C

- - - - 1500 ot./min

Skvrny, á, à, {, l

», ·, Ó

20

	Přehled programů	cz
Program /Druh textilie	Volby/Informace
Jemné prádlo/Hedvábí (Delicates/Silk) Y	max. 2,0 kg
Pro jemné textilie, např. hedvábí, satén, syntetické nebo
	studená – 40°C
směsné textilie.
Upozornění: Použijte přípravek vhodný pro praní jemných	- - - - 800 ot./min
textilií v pračce.	skvrny, á, {, l
	–
h Vlna (Wool) Í	max. 2,0 kg
Vlněné nebo směsné textilie pro ruční praní a pro praní
	studená – 40°C
v pračce; obzvláště šetrný prací program zabraňující sražení
	- - - - 800 ot./min
prádla, s delšími přestávkami v programu (namáčení oděvů
v pracím roztoku).	–
Upozornění
■ Vlna je živočišného původu, např..: angora, alpaka , lama,
ovčí vlna.
■ Použijte přípravek vhodný pro praní vlněných textilií v pračce.
qMáchání/Odstřeďování (Rinse/Spin) 0	max. 7,0 kg
Vhodné pro prádlo určené k ručnímu praní; doplňková
	–
funkce Máchání plus doplňková funkce je aktivována
	- - - - 1500 ot./min
automaticky; Pro funkci odstřeďování deaktivujte
doplňkovou funkci Máchání plus .	l, {
	–
Odčerpání (Empty) p	max. 7,0 kg
Odtok vody z bubnu spotřebiče, např. po dokončení	–

máchání
	–
	–
	–

GSuper 15’/vyper&vysuš 60’ (wash & dry)

Pro malé množství (≤1kg) lehce znečištěného bavlněného, lněného, syntetického nebo směsného prádla. Průběh praní trvá přibližně 15 minut. Pokud je nastaven program sušení, následuje 45 minut dlouhý proces sušení.

Upozornění: * Omezení plnění pro doplňkovou funkci speedPerfect á

Košile/Halenky (Shirts/Business) k

Vhodné pro bavlněné, lněné, syntetické, směsné košile/ halenky.

max. 3,5(2,0)* kg/1,0 kg

studená – 40°C

- - - - 1200 ot./min

á, l

»

max.2,0 kg/2,0 kg

studená – 60°C

- - - - 800 ot./min

Skvrny, á, à, {, l

», ·, Ó

21

cz	Přehled programů
	Program/Druh textilie	Volby/Informace
	Outdoor + impregrance (Outdoor + Waterproof) Odolné a g	max. 1,0 kg/1,0 kg
	sportovní oblečení s membránou a nepromokavé textilie.
		studená – 40°C
		400 – 800ot./min
		Skvrny, á, à, l
		»
	Proplach (Fluff Clean) 7	–
	Speciální program pro čištění bubnu a odstranění usazenin.	studená, 40°C, 90°C
	90°C = antibakteriální program; Nepoužívejte čisticí prostředky.
		400 - 1400 ot./min
	40°C = antibakteriální program, je možné použít speciální čisticí
		–
	prostředek pro bubny spotřebičů.
		–

studená = program máchání k odstranění usazenin vzniklých během sušení.

Osvěžení (Refresh) a

Program k odstranění zápachu a omezení pomačkání, vhodný pro vlnu, len, obleky, apod., textilie, které nevyžadují časté praní.

max. 1,0 kg

–

–

–

Šetrné sušení (Low Heat Dry) ^

Speciálně šetrný program pro sušení prádla při nízkých teplotách.

- program » Suché do skříně (Cupboard Dry) pro dosažení automatického stupně sušení: do skříně.

-program ·· Extra suché (ExtraDry ) pro dosažení automatického stupně sušení: extra suché.

-program Ó Suché (Light Dry) pro dosažení automatického stupně sušení: suché.

-k sušení prádla v uživatelem nastaveném čase 30, 60, 90 nebo 120 minut.

Upozornění: ** 15 min času sušení slouží k ochlazení prádla a přístroje po sušení.

max. 2,5 kg

–

–

–

», ·, Ó, Čas sušení**

	Intenzivní sušení (Intensive Dry) Ù	max. 4,0 kg
	- program » Suché do skříně pro dosažení automatického
		–
	stupně sušení: do skříně.
	- program ·Extra suché pro dosažení automatického	–
	stsušení:pně Extra suché.
		–
	- ProgramÓSuché pro dosažení automatického stupně
	sušení: suché.
		», ·, Ó,,Čas sušení**
	- k sušení prádla v uživatelem nastaveném čase 30, 60, 90 nebo

120 minut.

Upozornění: ** 15 minut z času sušení je určeno pro ochlazení prádla a sušičky po procesu sušení.

22

Přehled programů

cz

Přehled programů sušení

Bavlněné/barevné prádlo (bavlněné nebo lněné textilie jako např.spodní prádlo, trička, mikiny, kalhoty, utěrky)

Hm. suchého pr. v kg

0,5 ~ 1,0

1,0 ~ 2,0

2,0 ~ 3,0

3,0 ~ 4,0

~ 0,5

~ 1,0

~ 2,0

~ 2,5

Odhadovaný čas sušení v min

Nastavitelný čas sušení v min

»(Suché do skříně)

<60

60 ~ 85

85~ 120

120 ~ 160

65 ~100

100 ~ 140

30

60

90

120

· (Extra suché)

<65

140 ~170

50 ~ 65

65 ~

Ó(Suché)

<50

100

100 ~130

Doporučený

Intenzivní sušení

Ù

( Auto)

Intenzivní sušení Ù

program

(Čas programu)

Deky/froté prádlo (pro větší nebo silnější bavlněné textilie jako jsou froté prostěradla, povlečení, ubrusy, dříny, pracovní oblečení)

Hm. suchého pr. v kg

0,5 ~ 1,0

1,0 ~ 2,0

2,0 ~ 3,0

3,0 ~4,0

~ 0,5

~ 1,0

~1 ,5

~2,0

Odhadovaný čas sušení v min

Nastavitelný čas sušení v min

» (Suché do skříně)

<70

70 ~ 95

95 ~130

130~ 170

30

60

90

120

75 ~ 110

110 ~ 150

150 ~ 180

· (Extra suché)

<75

Ó(Suché)

<60

60 ~ 75

75 ~ 110

110~ 140

Doporučený

Intenzivní sušení

Ù (Auto)

Intenzivní sušení Ù

program

(Čas programu)

(Syntetické nebo směsné textilie jako např.košile, sportovní oděvy, jemné textilie )

Nemačkavé prádlo

Hm. suchého pr. v kg

0,5~1,0

1,0 ~ 2,0

2,0 ~ 2,5

~ 0,5

~1,0

~ 1,5

~ 2,0

Odhadovaný čas sušení v min

Nastavitelný čas sušení v min

55 ~ 95

95 ~130

» (Suché do skříně

)

<55

· (Extra suché)

<65

65 ~130

130 ~160

30

60

90

120

Ó(Suché)

<45

45 ~ 70

70 ~ 90

Doporučený

Šetrné sušení Ù

(Auto)

Šetrné sušení Ù

program

(Čas programu)

i Časy jsou přibližné a odpovídají standardnímu plnění, rychlosti otáček a okolní teplotě. Pro

sušení froté ručníků nebo jiných větších kusů prádla může být čas sušení prodloužen, doporučuje

se program (Extra suché).

i Maximální hodnota nastavitelného času (program čas sušení) je 120 minut; pokud je hmotnost prádla v sušičce vyšší než 2,5 kg, zvolte prosím funkci auto matického sušení. Automatické sušení se doporučuje pro dobré výsledky sušení a úsporu energie. Patnáctiminutový program sušení slouží k ochlazení prádla.

i Pro nepřerušené praní a sušení lze využít pouze automatický program; pokud zvolíte konkrétní program, zvolte program automatického sušení nebo program s nastavitelným časem sušení s požadovaným časem sušení Nastavení funkce sušení

→ Strana 25

23

cz Změna výchozího nastavení programu

Škrobení

Upozornění: Nepoužívejte aviváž na prádlo určené ke škrobení.

Tekutý prostředek ke škrobení je možné použít u všech programů praní. Dle instrukcí výrobce nalijte prostředek ke škrobení do nádržky

(Očistěte prádlo předem dle potřeby).

Změna výchozího nastavení programu

Můžete změnit výchozí nastavení pro vybrané programy. Změna programu může být učiněna i v průběhu vybraného programu. Výsledek závisí na čase programu.

Barvení/Bělení

Barvěte pouze množství určené pro domácnost. Sůl může poškodit kovové části! Dbejte návodu výrobce barviv! Nebělte prádlo v pračce se sušičkou!

Namáčení

1.Nalijte prostředek pro namáčení do oddělení nádržky označené II

v souladu s pokyny výrobce.

2.Nastavte volič programů na program

Bavlna 30°C.

3.Zmáčkněte Start/opětovné plnění

4.Přibližně po 10 minutách zmáčkněte znovu tlačítko pro

Start/Opětovné plnění.

5.Po uplynutí požadované doby namáčení znovu stiskněte tlačítko

Start/Opětovné plnění pro dokončení nebo změnu programu.

Upozornění

■Plňte pračku prádlem stejných barev.

■Není potřeba použít žádný další prací

prostředek; máčecí roztok je použit k praní.

1

2

3

4

°C (Teplota)

Uvedenou teplotu vody je možno změnit. Maximální teplota závisí na vybraném programu. Přehled programů →Strana 20

(Rychlost otáček)

Rychlost otáček je možné změnit před nastavením programu nebo v jeho průběhu (rychlost je uvedena v ot./min, počet otáček za minutu) v závislosti na

průběhu programu. Nastavení – – – (Stop máchání = bez závěrečného odčerpání/

režimu odstřeďování), prádlo zůstává ve vodě po skončení režimu máchání. Maximální rychlost otáček závisí na programu a modelu spotřebiče. Přehled programů → Strana 20

24

(Odložený start)

Vysvětlivky k programu Odložení start (konec programu).

Upozornění: Doba trvání příslušného programu se zobrazí po výběru programu. Pokud je potřeba, např. při změně ve výchozím nastavení programu, doba trvání se automaticky upraví za chodu.

Před spuštěním programu je možno navolit jeho ukončení v hodinách (max.

24 h).

Po spuštění programu je navolený čas zobrazen např. 8:00h a probíhá odpočet k začátku programu. Poté je zobrazena doba trvání programu,

např. 2:30h.

Po spuštění programu je možné změnit nastavený čas následujícím způsobem:

1.Stiskněte Start/Opětovné plnění.

2.Stiskněte tlačítko (Odložený start) a proveďte změnu času programu.

3.Stiskněte tlačítko Start/Opětovné plnění.

(Sušení)

Funkci sušení lze vypnout a zapnout tlačítkem (Sušení). Pro nepřerušené praní a sušení lze využít pouze automatický program; pokud zvolíte konkrétní program, je Vám k dispozici program automatického sušení nebo program s nastavitelným časem sušení

s požadovaným časem sušení.

Změna výchozího nastavení programu cz

Upozornění: Výběr programu v režimu

Intenzivní sušení neboŠetrné sušení pro výběr konkrétního

programu sušení. Přehled programů

→ Strana 20

Můžete nastavit požadovaný režim automatického sušení: (Suché do skříně), (Extra suché) nebo (Suché).

Upozornění:

(Suché do skříně): Pro jednovrstvé prádlo. Po usušení je možné prádlo složit nebo pověsit do skříně.

(Extra suché): Pro prádlo s více silnými vrstvami, které je potřeba sušit déle. Po usušení je možné prádlo složit nebo pověsit do skříně.

· Pro sušší prádlo než při programu Suché do skříně.

(Suché): Pro jemné prádlo. Prádlo je ve stavu vhodném k žehlení (prádlo vyžehlete, aby nevznikly záhyby). Prádlo je možné znovu pověsit k sušení

Nebo je možné nastavit další program sušení.

Upozornění: Nepřerušené praní a sušení je možné pouze pro tyto programy:

Bavlna	, + Předpírka		, Nemačkavé
prádlo	, Mix	,
Sportovní+Nepromokavé prádlo				,
Košile / Halenky		nebo Super

15’/wash&dry60’):

1. Aktivujte funkci automatického sušení stisknutím Sušení).

2.Nepřekračujte maximální hmotnost

prádla pro sušení.

Přehled programů →Strana 20

3.Pro optimální výsledek sušení zvolte při praní maximální rychlost otáček.

25

cz Nastavení doplňkových funkcí

Nastavení doplňkových funkcí

Vyberte požadovanou doplňkovou funkci tlačítkem (Volba) a podržte jej, dokud nesvítí kontrolka Vámi požadované funkce. Poté ji aktivujte pomocí tlačítka (Výběr ). Kontrolka pro vybranou funkci se zobrazí dole na displeji. Znovu stiskněte

tlačítko (Výběr ) pro deaktivaci funkce.

Ke zvolení dalších doplňkových funkcí, které jsou dostupné pro vybraný program,

je proces možné opakovat. Pokud neprobíhá žádný program, displej přestane blikat a za několik sekund se rozsvítí požadovaná kontrolka. Doplňková funkce byla úspěšně zvolena.

4		5
1	2	3

Program speed Perfect

Pro kratší čas praní se srovnatelným výsledkem jako u standardního programu praní.

Upozornění: Nepřekračujte maximální hmotnost prádla. Přehled programů

→ Strana 20

Program ecoPerfect

Optimální využití energie pomocí snížení teploty. K dosažení optimálního výsledku praní.

Upozornění: Teplota při praní je nižší než nastavená teplota. Pro speciální hygienické požadavky doporučujeme nastavení vyšší teploty nebo doplňkovou funkci speedPerfect .

Ochrana před zmačkáním

Speciální sekvence otáček

s následným načechráním prádla. Šetrné závěrečné odstřeďování – zbytková vlhkost prádla se tak lehce zvýší.

Skvrny

Doplňková funkce Skvrny je určena k odstranění speciálních skvrn. Je možné volit mezi šesti typy odstraňování skvrn.

Pračka se sušičkou přizpůsobí teplotu vody, otáčky bubnu a čas namáčení typu skvrny. Horká nebo studená voda, jemné nebo intenzivní praní a dlouhé nebo krátké namáčení prádla zajistí speciální průběh odstranění jednotlivých skvrn. Výsledkem je efektivní odstranění jakékoliv skvrny.

Máchání plus

Doplňkový cyklus máchání. Pro oblasti s velmi měkkou vodou nebo pro ještě lepší výsledek máchání.

Upozornění: Zvolte program Máchání plus pomocí tlačítka(Volba).

Pro aktivaci funkce stiskněte tlačítko

(Výběr ) a držením zvolte požadovaný počet cyklů máchání (max. 3 cykly v závislosti na vybraném programu).

2+3 : výchozí cyklus

máchání + doplňkový cyklus máchání. .

26

Nastavení signalizace cz

Nastavení signalizace

1. Aktivujte režim pro nastavení hlasitosti signalizace

	Nastavte	Otočte knoflíkem	Stiskněte a podržte °C (Teplota)		Pusťte tlačítko
	volič na	o jednu pozici po	a otočte o jednu pozici po		a na displeji se
	Off	po směru	směru hodinových ručiček		zobrazí údaje
		hodinových
		ručiček.
	2.a Nastavte hlasitost tlačítka
	Držte tlačítko	Odložený	Přejděte ke	Nastavte volič na Off pro vypnutí
	start pro nastavení
			kroku 2. B nebo	režimu nastavení hlasitosti

požadované hlasitosti.

2.b Nastavení hlasitosti informační signalizace

	Otočte knoflíkem o jednu pozici	Podržte tlačítko	Nastavte volič na Off
		Odložený start pro	pro vypnutí režimu
	po směru hodinových ručiček.
		nastavení požadované	nastavení hlasitosti
		hlasitosti

27

cz Čištění a údržba

Čištění a údržba

Varování

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Při dotýkaní se částí pod proudem může dojít k úrazu s následkem smrti. Vypněte spotřebič a odpojte síťovou zástrčku.

Varování Nebezpečí otravy!

Čisticí prostředky na bázi rozpouštědla, např. petrolej, mohou ve spotřebiči zanechat toxické výpary.

Nepoužívejte čisticí prostředky na bázi rozpouštědla.

Pozor!

Nebezpečí poškození spotřebiče

Čisticí prostředky na bázi rozpouštědla, např. petrolej, mohou poškodit povrch a součástky spotřebiče.

Nepoužívejte čisticí prostředky na bázi rozpouštědla.

Kryt spotřebiče/Ovládací panel

■Neprodleně odstraňte zbytky pracích a čisticích prostředků.

■Očistěte jemným vlhkým hadříkem.

■Nepoužívejte abrazivní utěrky, houby nebo čisticí prostředky.

■Nečistěte spotřebič vodním paprskem.

Buben

Použijte čisticí prostředky bez chloru, nepoužívejte skelnou vatu.

Odstranění vodního kamene

Není potřeba při správném použití čisticích prostředků. Pokud přesto dojde ke vzniku vodního kamene, dbejte pokynů výrobce prostředků pro odstranění vodního kamene. Tyto prostředky lze zakoupit na naší webové stránce nebo v zákaznickém servisu → Strana 35

Čištění nádržky na prací prostředek

Pokud nádržka obsahuje zbytky čisticích prostředků:

1.	Vysuňte nádržku, stiskněte vložku a úplně
	ji odejměte.
2.	Vyjměte vložku: pomocí prstů ji
	stiskněte směrem nahoru.
3.	Vyčistěte nádržku a vložku vodou a
	kartáčem a vysušte.
4.	Připojte zpět vložku (přitlačte válec
	na vodicí čep).
5.	Zasuňte nádržku zpět.

Upozornění: Nechte nádržku otevřenou pro vypařování vody.

28

Porucha vypouštěcího čerpadla

Varování Nebezpečí opaření!

Voda v pračce je při praní při vysokých teplotách horká. Při manipulaci s horkou vodou může dojít k popaření.

Nechte vodu vychladnout.

1.Zavřete přívod vody, aby nepřitékala další voda a ujistěte se, že voda odtéká pomocí čerpadla pracího roztoku.

2.Nastavte volič program na

O Off. Odpojte síťovou zástrčku.

3.Otevřete servisní klapku.

4.Vyjměte odtokovou hadici z držáku.

5.Odstraňte kryt klapky a vypusťte vodu do připravené nádoby. Nasaďte zpět kryt a připojte odtokovou hadici

k držáku.

Upozornění: Zbytková voda může vytéci.

6.Opatrně odstraňte kryt čerpadla. Vyčistěte vnitřní část, závit krytu čerpadla, těleso čerpadla (oběžné kolo čerpadla musí být volné pro rotaci).

Čistění a údržba

cz

7.Přišroubujte zpět kryt čerpadla. Držadlo by mělo být ve vertikální poloze.

8.Zavřete servisní klapku. V případě potřeby zapojte předem odpojenou servisní klapku.

Upozornění: Předejděte vylití prostředku do odpadu během dalšího praní: Napusťte 1 litr vody do nádržky s označením II a spusťte program Máchání

Odstřeďování nebo program

Odčerpání.

Ucpání odtokové hadice na sifonu

1.Otočte voličem programů na Off. Odpojte síťovou zástrčku.

2.Uvolněte sponu hadice a opatrně sejměte odtokovou hadici. Může dojít k odtoku přebytečné vody

3.Vyčistěte čep sifonu a odtokovou hadici.

4.Znovu připojte odtokovou hadici a zajistěte ji sponou.

29

cz Čištění a údržba

Ucpaný filtr přítokové hadice

Varování Nebezpečí smrti!

Bezpečnostní zařízení Aqua-Stop nesmí být ponořeno ve vodě (jeho součástí je elektrický ventil).

Nejprve snižte tlak v přívodové hadici:

1.Zavřete přívod vody.

2.Zvolte libovolný program (s výjimkou

Máchání Odstřeďování nebo programu Odčerpání ).

3.Stiskněte Start/Opětovné plnění Nechte program běžet po dobu

40 sekund.

4.Nastavte volič program na O Off. Odpojte síťovou zástrčku.

5.Vyčistěte filtr přívodu vody: Odpojte hadici od přívodu vody.

Vyčistěte filtr malým kartáčkem.

6.Vyčistěte filtr v zadní části spotřebiče

(pro modely Standard a Aqua-Secure): Odpojte hadici ze zadní části spotřebiče. Kleštěmi vyjměte filtr

a vyčistěte jej.

7.Připojte hadici a zkontrolujte, zda neprotéká.

Ucpání vzduchového filtru

1.Nastavte volič program na O Off. Odpojte síťovou zástrčku.

2.Otevřete a odstraňte servisní klapku.

3.Vyjměte vzduchový filtr.

4.Vyčistěte usazeniny na filtru pomocí kartáče pod tekoucí vodou.

5.Vložte vzduchový filtr zpět.

6.Po jeho umístění zavřete servisní klapku.

30